Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 751 to 800 of 2,625 for “G1161”

Luke 8:23 (100.00%)

World English Bible:

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

King James w/Strong’s #s:

But as they sailed () he fell asleep: () and there came down () a storm of wind on the lake; and they were filled () with water, and were in jeopardy. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλεόντων () δὲ () αὐτῶν () ἀφύπνωσεν· () καὶ () κατέβη () λαῖλαψ () ἀνέμου () εἰς () τὴν () λίμνην, () καὶ () συνεπληροῦντο, () καὶ () ἐκινδύνευον. ()

Luke 8:24 (100.00%)

World English Bible:

They came to him and awoke him, saying, “Master, Master, we are dying!” He awoke and rebuked the wind and the raging of the water; then they ceased, and it was calm.

Luke 8:24 See

King James w/Strong’s #s:

And they came to him, () and awoke () him, saying, () Master, master, we perish. () Then he arose, () and rebuked () the wind and the raging of the water: and they ceased, () and there was () a calm.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσελθόντες () δὲ () διήγειραν () αὐτόν, () λέγοντες, () Ἐπιστάτα, () ἐπιστάτα, () ἀπολλύμεθα. () Ὁ () δὲ () ἐγερθεὶς () ἐπετίμησεν () τῷ () ἀνέμῳ () καὶ () τῷ () κλύδωνι () τοῦ () ὕδατος· () καὶ () ἐπαύσαντο, () καὶ () ἐγένετο () γαλήνη. ()

Luke 8:24 N ἐγερθεὶς ⇒ διεγερθεὶς

Luke 8:25 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Where is your faith?” Being afraid, they marveled, saying to one another, “Who is this then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Where is () your faith? And they being afraid () wondered, () saying () one to another, What manner of man is () this! for he commandeth () even the winds and water, and they obey () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Ποῦ () ἐστιν () ἡ () πίστις () ὑμῶν; () Φοβηθέντες () δὲ () ἐθαύμασαν, () λέγοντες () πρὸς () ἀλλήλους, () Τίς () ἄρα () οὗτός () ἐστιν, () ὅτι () καὶ () τοῖς () ἀνέμοις () ἐπιτάσσει () καὶ () τῷ () ὕδατι, () καὶ () ὑπακούουσιν () αὐτῷ; ()

Luke 8:25 N ἐστιν ἡ ⇒ ἡ

Luke 8:27 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs.

King James w/Strong’s #s:

And when he went forth () to land, there met () him out of the city a certain man, which had () devils long time, and ware () no clothes, neither abode () in any house, but in the tombs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντι () δὲ () αὐτῷ () ἐπὶ () τὴν () γῆν, () ὑπήντησεν () αὐτῷ () ἀνήρ () τις () ἐκ () τῆς () πόλεως, () ὃς () εἶχεν () δαιμόνια () ἐκ () χρόνων () ἱκανῶν, () καὶ () ἱμάτιον () οὐκ () ἐνεδιδύσκετο, () καὶ () ἐν () οἰκίᾳ () οὐκ () ἔμενεν, () ἀλλ’ () ἐν () τοῖς () μνήμασιν. ()

Luke 8:27a N αὐτῷ ἀνήρ ⇒ ἀνήρ
Luke 8:27b N ὃς εἶχεν ⇒ ἔχων
Luke 8:27c N ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ⇒ καὶ χρόνῳ ἱκανῷ
Luke 8:27d N ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο ⇒ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον

Luke 8:28 (100.00%)

World English Bible:

When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!”

King James w/Strong’s #s:

When he saw () Jesus, he cried out, () and fell down before () him, and with a loud voice said, () What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech () thee, torment () me not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () ἀνακράξας, () προσέπεσεν () αὐτῷ, () καὶ () φωνῇ () μεγάλῃ () εἶπεν, () Τί () ἐμοὶ () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ, () υἱὲ () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ὑψίστου; () Δέομαί () σου, () μή () με () βασανίσῃς. ()

Luke 8:28 N καὶ ἀνακράξας ⇒ ἀνακράξας

Luke 8:30 (100.00%)

World English Bible:

Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus asked () him, saying, () What is () thy name? And he said, () Legion: because many devils were entered () into him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπηρώτησεν () δὲ () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Τί () σοι () ἐστὶν () ὄνομα; () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Λεγεών, () ὅτι () δαιμόνια () πολλὰ () εἰσῆλθεν () εἰς () αὐτόν. ()

Luke 8:30a N λέγων ⇒ -
Luke 8:30b N ἐστὶν ὄνομα ⇒ ὄνομά ἐστιν
Luke 8:30c N Λεγεών ⇒ Λεγιών
Luke 8:30d N δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν ⇒ εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ

Luke 8:32 (100.00%)

World English Bible:

Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. Then he allowed them.

King James w/Strong’s #s:

And there was () there an herd of many swine feeding () on the mountain: and they besought () him that he would suffer () them to enter () into them. And he suffered () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἐκεῖ () ἀγέλη () χοίρων () ἱκανῶν () βοσκομένων () ἐν () τῷ () ὄρει· () καὶ () παρεκάλουν () αὐτὸν () ἵνα () ἐπιτρέψῃ () αὐτοῖς () εἰς () ἐκείνους () εἰσελθεῖν. () Καὶ () ἐπέτρεψεν () αὐτοῖς. ()

Luke 8:32a N βοσκομένων ⇒ βοσκομένη
Luke 8:32b N παρεκάλουν ⇒ παρεκάλεσαν

Luke 8:33 (100.00%)

World English Bible:

The demons came out of the man and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

King James w/Strong’s #s:

Then went () the devils out of the man, and entered () into the swine: and the herd ran () violently down a steep place into the lake, and were choked. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντα () δὲ () τὰ () δαιμόνια () ἀπὸ () τοῦ () ἀνθρώπου () εἰσῆλθον () εἰς () τοὺς () χοίρους· () καὶ () ὥρμησεν () ἡ () ἀγέλη () κατὰ () τοῦ () κρημνοῦ () εἰς () τὴν () λίμνην, () καὶ () ἀπεπνίγη. ()

Luke 8:34 (100.00%)

World English Bible:

When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

King James w/Strong’s #s:

When they that fed () them saw () what was done, () they fled, () and went () and told () it in the city and in the country.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () βόσκοντες () τὸ () γεγενημένον () ἔφυγον, () καὶ () ἀπήγγειλαν () εἰς () τὴν () πόλιν () καὶ () εἰς () τοὺς () ἀγρούς. ()

Luke 8:34 N γεγενημένον ⇒ γεγονὸς

Luke 8:35 (100.00%)

World English Bible:

People went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.

King James w/Strong’s #s:

Then they went out () to see () what was done; () and came () to Jesus, and found () the man, out of whom the devils were departed, () sitting () at the feet of Jesus, clothed, () and in his right mind: () and they were afraid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθον () δὲ () ἰδεῖν () τὸ () γεγονός· () καὶ () ἦλθον () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () εὗρον () καθήμενον () τὸν () ἄνθρωπον () ἀφ’ () οὗ () τὰ () δαιμόνια () ἐξεληλύθει, () ἱματισμένον () καὶ () σωφρονοῦντα, () παρὰ () τοὺς () πόδας () τοῦ () Ἰησοῦ· () καὶ () ἐφοβήθησαν. ()

Luke 8:35 N ἐξεληλύθει ⇒ ἐξῆλθεν

Luke 8:36 (100.00%)

World English Bible:

Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.

King James w/Strong’s #s:

They also which saw () it told () them by what means he that was possessed of the devils () was healed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπήγγειλαν () δὲ () αὐτοῖς () καὶ () οἱ () ἰδόντες () πῶς () ἐσώθη () ὁ () δαιμονισθείς. ()

Luke 8:36 N καὶ ⇒ -

Luke 8:37 (100.00%)

World English Bible:

All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned.

King James w/Strong’s #s:

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought () him to depart () from them; for they were taken () with great fear; and he went up () into the ship, and returned back again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτησαν () αὐτὸν () ἅπαν () τὸ () πλῆθος () τῆς () περιχώρου () τῶν () Γαδαρηνῶν () ἀπελθεῖν () ἀπ’ () αὐτῶν, () ὅτι () φόβῳ () μεγάλῳ () συνείχοντο· () αὐτὸς () δὲ () ἐμβὰς () εἰς () τὸ () πλοῖον () ὑπέστρεψεν. ()

Luke 8:37a N ἠρώτησαν ⇒ ἠρώτησεν
Luke 8:37b N Γαδαρηνῶν ⇒ Γερασηνῶν
Luke 8:37c N τὸ πλοῖον ⇒ πλοῖον

Luke 8:38 (100.00%)

World English Bible:

But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,

King James w/Strong’s #s:

Now the man out of whom the devils were departed () besought () him that he might be () with him: but Jesus sent him away, () saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐδέετο () δὲ () αὐτοῦ () ὁ () ἀνὴρ () ἀφ’ () οὗ () ἐξεληλύθει () τὰ () δαιμόνια () εἶναι () σὺν () αὐτῷ. () Ἀπέλυσεν () δὲ () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς () λέγων, ()

Luke 8:38a N Ἐδέετο ⇒ Ἐδεῖτο
Luke 8:38b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Luke 8:40 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, when Jesus was returned, () the people gladly received () him: for they were () all waiting for () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () ὑποστρέψαι () τὸν () Ἰησοῦν, () ἀπεδέξατο () αὐτὸν () ὁ () ὄχλος· () ἦσαν () γὰρ () πάντες () προσδοκῶντες () αὐτόν. ()

Luke 8:40 N Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέψαι ⇒ Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν

Luke 8:42 (100.00%)

World English Bible:

for he had an only born daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

Luke 8:42 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

for he had () one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. () But as he went () the people thronged () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () θυγάτηρ () μονογενὴς () ἦν () αὐτῷ () ὡς () ἐτῶν () δώδεκα, () καὶ () αὕτη () ἀπέθνῃσκεν. () Ἐν () δὲ () τῷ () ὑπάγειν () αὐτὸν () οἱ () ὄχλοι () συνέπνιγον () αὐτόν. ()

Luke 8:42a B αὕτη ⇒ αὐτὴ
Luke 8:42b N αὕτη ⇒ αὐτὴ

Luke 8:45 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said, () Who touched () me? When all denied, () Peter and they that were with him said, () Master, the multitude throng () thee and press () thee, and sayest () thou, Who touched () me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς, () Τίς () ὁ () ἁψάμενός () μου; () Ἀρνουμένων () δὲ () πάντων, () εἶπεν () ὁ () Πέτρος () καὶ () οἱ () μετ’ () αὐτοῦ, () Ἐπιστάτα, () οἱ () ὄχλοι () συνέχουσίν () σε () καὶ () ἀποθλίβουσιν, () καὶ () λέγεις, () Τίς () ὁ () ἁψάμενός () μου; ()

Luke 8:45a N καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ⇒ -
Luke 8:45b N καὶ λέγεις Τίς ὁ ἁψάμενός μου ⇒ -

Luke 8:46 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said, () Somebody hath touched () me: for I perceive () that virtue is gone () out of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἥψατό () μού () τις· () ἐγὼ () γὰρ () ἔγνων () δύναμιν () ἐξελθοῦσαν () ἀπ’ () ἐμοῦ. ()

Luke 8:46 N ἐξελθοῦσαν ⇒ ἐξεληλυθυῖαν

Luke 8:47 (100.00%)

World English Bible:

When the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.

King James w/Strong’s #s:

And when the woman saw () that she was not hid, () she came () trembling, () and falling down before () him, she declared () unto him before all the people for what cause she had touched () him, and how she was healed () immediately.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοῦσα () δὲ () ἡ () γυνὴ () ὅτι () οὐκ () ἔλαθεν, () τρέμουσα () ἦλθεν, () καὶ () προσπεσοῦσα () αὐτῷ, () δι’ () ἣν () αἰτίαν () ἥψατο () αὐτοῦ () ἀπήγγειλεν () αὐτῷ () ἐνώπιον () παντὸς () τοῦ () λαοῦ, () καὶ () ὡς () ἰάθη () παραχρῆμα. ()

Luke 8:47 N αὐτῷ ἐνώπιον ⇒ ἐνώπιον

Luke 8:48 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, Daughter, be of good comfort: () thy faith hath made thee whole; () go () in peace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῇ, () Θάρσει, () θύγατερ, () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε· () πορεύου () εἰς () εἰρήνην. ()

Luke 8:48 N Θάρσει θύγατερ ⇒ Θυγάτηρ

Luke 8:50 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”

King James w/Strong’s #s:

But when Jesus heard () it, he answered () him, saying, () Fear () not: believe () only, and she shall be made whole. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἀκούσας () ἀπεκρίθη () αὐτῷ, () λέγων, () Μὴ () φοβοῦ· () μόνον () πίστευε, () καὶ () σωθήσεται. ()

Luke 8:50a N λέγων ⇒ -
Luke 8:50b N πίστευε ⇒ πίστευσον

Luke 8:51 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

King James w/Strong’s #s:

And when he came () into the house, he suffered () no man to go in, () save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθὼν () δὲ () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () οὐκ () ἀφῆκεν () εἰσελθεῖν () οὐδένα, () εἰ () μὴ () Πέτρον () καὶ () Ἰωάννην () καὶ () Ἰάκωβον, () καὶ () τὸν () πατέρα () τῆς () παιδὸς () καὶ () τὴν () μητέρα. ()

Luke 8:51 N οὐδένα ⇒ τινα σὺν αὐτῷ

Luke 8:52 (100.00%)

World English Bible:

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

King James w/Strong’s #s:

And all wept, () and bewailed () her: but he said, () Weep () not; she is not dead, () but sleepeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔκλαιον () δὲ () πάντες, () καὶ () ἐκόπτοντο () αὐτήν. () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Μὴ () κλαίετε· () οὐκ () ἀπέθανεν, () ἀλλὰ () καθεύδει. ()

Luke 8:52 N οὐκ ⇒ οὐ γὰρ

Luke 8:54 (100.00%)

World English Bible:

But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!”

King James w/Strong’s #s:

And he put () them all out, and took () her by the hand, and called, () saying, () Maid, arise. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ἐκβαλὼν () ἔξω () πάντας, () καὶ () κρατήσας () τῆς () χειρὸς () αὐτῆς, () ἐφώνησεν () λέγων, () Ἡ () παῖς, () ἐγείρου. ()

Luke 8:54a N ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ ⇒ -
Luke 8:54b N ἐγείρου ⇒ ἔγειρε

Luke 8:56 (100.00%)

World English Bible:

Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.

King James w/Strong’s #s:

And her parents were astonished: () but he charged () them that they should tell () no man what was done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξέστησαν () οἱ () γονεῖς () αὐτῆς· () ὁ () δὲ () παρήγγειλεν () αὐτοῖς () μηδενὶ () εἰπεῖν () τὸ () γεγονός. ()

Luke 9:1 (100.00%)

World English Bible:

He called the twelve together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Luke 9:1 TR reads “his twelve disciples” instead of “the twelve”

King James w/Strong’s #s:

Then he called his twelve disciples together, () and gave () them power and authority over all devils, and to cure () diseases.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συγκαλεσάμενος () δὲ () τοὺς () δώδεκα, () ἔδωκεν () αὐτοῖς () δύναμιν () καὶ () ἐξουσίαν () ἐπὶ () πάντα () τὰ () δαιμόνια, () καὶ () νόσους () θεραπεύειν. ()

Luke 9:6 (100.00%)

World English Bible:

They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.

King James w/Strong’s #s:

And they departed, () and went () through the towns, preaching the gospel, () and healing () every where.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξερχόμενοι () δὲ () διήρχοντο () κατὰ () τὰς () κώμας, () εὐαγγελιζόμενοι () καὶ () θεραπεύοντες () πανταχοῦ. ()

Luke 9:7 (100.00%)

World English Bible:

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

King James w/Strong’s #s:

Now Herod the tetrarch heard () of all that was done () by him: and he was perplexed, () because that it was said () of some, that John was risen () from the dead;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤκουσεν () δὲ () Ἡρῴδης () ὁ () τετράρχης () τὰ () γινόμενα () ὑπ’ () αὐτοῦ () πάντα· () καὶ () διηπόρει, () διὰ () τὸ () λέγεσθαι () ὑπό () τινων () ὅτι () Ἰωάννης () ἐγήγερται () ἐκ () νεκρῶν· ()

Luke 9:7a N τετράρχης ⇒ τετραάρχης
Luke 9:7b N ὑπ’ αὐτοῦ ⇒ -
Luke 9:7c N ἐγήγερται ⇒ ἠγέρθη

Luke 9:8 (100.00%)

World English Bible:

and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

King James w/Strong’s #s:

and of some, that Elias had appeared; () and of others, that one of the old prophets was risen again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑπό () τινων () δὲ () ὅτι () Ἠλίας () ἐφάνη· () ἄλλων () δὲ () ὅτι () Προφήτης () εἷς () τῶν () ἀρχαίων () ἀνέστη. ()

Luke 9:8 N εἷς ⇒ τις

Luke 9:9 (100.00%)

World English Bible:

Herod said, “I beheaded John, but who is this about whom I hear such things?” He sought to see him.

King James w/Strong’s #s:

And Herod said, () John have I beheaded: () but who is () this, of whom I hear () such things? And he desired () to see () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Ἡρῴδης, () Ἰωάννην () ἐγὼ () ἀπεκεφάλισα· () τίς () δέ () ἐστιν () οὗτος, () περὶ () οὗ () ἐγὼ () ἀκούω () τοιαῦτα; () Καὶ () ἐζήτει () ἰδεῖν () αὐτόν. ()

Luke 9:9a N Καὶ εἶπεν Ἡρῴδης ⇒ Εἶπεν δὲ Ἡρῴδης
Luke 9:9b N ἐγὼ ἀκούω ⇒ ἀκούω

Luke 9:11 (100.00%)

World English Bible:

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, spoke to them of God’s Kingdom, and he cured those who needed healing.

King James w/Strong’s #s:

And the people, when they knew () it, followed () him: and he received () them, and spake () unto them of the kingdom of God, and healed () them that had () need of healing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ὄχλοι () γνόντες () ἠκολούθησαν () αὐτῷ· () καὶ () δεξάμενος () αὐτούς, () ἐλάλει () αὐτοῖς () περὶ () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () τοὺς () χρείαν () ἔχοντας () θεραπείας () ἰᾶτο. ()

Luke 9:11 N δεξάμενος ⇒ ἀποδεξάμενος

Luke 9:12 (100.00%)

World English Bible:

The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms and lodge and get food, for we are here in a deserted place.”

King James w/Strong’s #s:

And when the day began () to wear away, () then came () the twelve, and said () unto him, Send the multitude away, () that they may go () into the towns and country round about, and lodge, () and get () victuals: for we are () here in a desert place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () ἡμέρα () ἤρξατο () κλίνειν· () προσελθόντες () δὲ () οἱ () δώδεκα () εἶπον () αὐτῷ, () Ἀπόλυσον () τὸν () ὄχλον, () ἵνα () ἀπελθόντες () εἰς () τὰς () κύκλῳ () κώμας () καὶ () τοὺς () ἀγροὺς () καταλύσωσιν, () καὶ () εὕρωσιν () ἐπισιτισμόν· () ὅτι () ὧδε () ἐν () ἐρήμῳ () τόπῳ () ἐσμέν. ()

Luke 9:12a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 9:12b N ἀπελθόντες ⇒ πορευθέντες
Luke 9:12c N τοὺς ⇒ -

Luke 9:13 (100.00%)

World English Bible:

But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”

King James w/Strong’s #s:

But he said () unto them, Give () ye them to eat. () And they said, () We have no () more but five loaves and two fishes; except we should go () and buy () meat for all this people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτούς, () Δότε () αὐτοῖς () ὑμεῖς () φαγεῖν. () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Οὐκ () εἰσὶν () ἡμῖν () πλεῖον () ἢ () πέντε () ἄρτοι () καὶ () ἰχθύες () δύο, () εἰ () μήτι () πορευθέντες () ἡμεῖς () ἀγοράσωμεν () εἰς () πάντα () τὸν () λαὸν () τοῦτον () βρώματα. ()

Luke 9:13a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 9:13b N πέντε ἄρτοι ⇒ ἄρτοι πέντε

Luke 9:14 (100.00%)

World English Bible:

For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”

King James w/Strong’s #s:

For they were () about five thousand men. And he said () to his disciples, Make them sit down () by fifties in a company.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () γὰρ () ὡσεὶ () ἄνδρες () πεντακισχίλιοι. () Εἶπεν () δὲ () πρὸς () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ, () Κατακλίνατε () αὐτοὺς () κλισίας () ἀνὰ () πεντήκοντα. ()

Luke 9:14 N ἀνὰ ⇒ [ὡσεὶ] ἀνὰ

Luke 9:16 (100.00%)

World English Bible:

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

King James w/Strong’s #s:

Then he took () the five loaves and the two fishes, and looking up () to heaven, he blessed () them, and brake, () and gave () to the disciples to set before () the multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λαβὼν () δὲ () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν () αὐτούς, () καὶ () κατέκλασεν, () καὶ () ἐδίδου () τοῖς () μαθηταῖς () παρατιθέναι () τῷ () ὄχλῳ. ()

Luke 9:16 N παρατιθέναι ⇒ παραθεῖναι

Luke 9:19 (100.00%)

World English Bible:

They answered, “ ‘John the Baptizer,’ but others say, ‘Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”

King James w/Strong’s #s:

They answering () said, () John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀποκριθέντες () εἶπον, () Ἰωάννην () τὸν () βαπτιστήν· () ἄλλοι () δὲ () Ἠλίαν· () ἄλλοι () δὲ () ὅτι () Προφήτης () τις () τῶν () ἀρχαίων () ἀνέστη. ()

Luke 9:19 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Luke 9:20 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God.”

King James w/Strong’s #s:

He said () unto them, But whom say () ye that I am? () Peter answering () said, () The Christ of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Ὑμεῖς () δὲ () τίνα () με () λέγετε () εἶναι; () Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Πέτρος () εἶπεν, () Τὸν () χριστὸν () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 9:20 N Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος ⇒ Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς

Luke 9:21 (100.00%)

World English Bible:

But he warned them and commanded them to tell this to no one,

King James w/Strong’s #s:

And he straitly charged () them, and commanded () them to tell () no man that thing;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐπιτιμήσας () αὐτοῖς () παρήγγειλεν () μηδενὶ () εἰπεῖν () τοῦτο, ()

Luke 9:21 N εἰπεῖν ⇒ λέγειν

Luke 9:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

Luke 9:23 TR, NU add “daily”

King James w/Strong’s #s:

And he said () to them all, If any man will () come () after me, let him deny () himself, and take up () his cross daily, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () πρὸς () πάντας, () Εἴ () τις () θέλει () ὀπίσω () μου () ἐλθεῖν, () ἀπαρνησάσθω () ἑαυτόν, () καὶ () ἀράτω () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκολουθείτω () μοι. ()

Luke 9:23a N ἐλθεῖν ἀπαρνησάσθω ⇒ ἔρχεσθαι ἀρνησάσθω
Luke 9:23b N αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν

Luke 9:24 (100.00%)

World English Bible:

For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake will save it.

King James w/Strong’s #s:

For whosoever will () save () his life shall lose () it: but whosoever will lose () his life for my sake, the same shall save () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () ἐὰν () θέλῃ () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ () σῶσαι, () ἀπολέσει () αὐτήν· () ὃς () δ’ () ἂν () ἀπολέσῃ () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ () ἕνεκεν () ἐμοῦ, () οὗτος () σώσει () αὐτήν. ()

Luke 9:24 N ἐὰν ⇒ ἂν

Luke 9:25 (100.00%)

World English Bible:

For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?

King James w/Strong’s #s:

For what is a man advantaged, () if he gain () the whole world, and lose () himself, or be cast away? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γὰρ () ὠφελεῖται () ἄνθρωπος, () κερδήσας () τὸν () κόσμον () ὅλον, () ἑαυτὸν () δὲ () ἀπολέσας () ἢ () ζημιωθείς; ()

Luke 9:27 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I tell () you of a truth, there be () some standing () here, which shall not taste () of death, till they see () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ἀληθῶς, () εἰσίν () τινες () τῶν () ὧδε () ἑστώτων, () οἳ () οὐ () μὴ () γεύσωνται () θανάτου, () ἕως () ἂν () ἴδωσιν () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 9:27 N ὧδε ἑστώτων ⇒ αὐτοῦ ἑστηκότων

Luke 9:28 (100.00%)

World English Bible:

About eight days after these sayings, he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () about an eight days after these sayings, he took () Peter and John and James, and went up () into a mountain to pray. ()

Luke 9:28 Or, things

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () μετὰ () τοὺς () λόγους () τούτους () ὡσεὶ () ἡμέραι () ὀκτώ, () καὶ () παραλαβὼν () Πέτρον () καὶ () Ἰωάννην () καὶ () Ἰάκωβον, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος () προσεύξασθαι. ()

Luke 9:28 N καὶ παραλαβὼν ⇒ [καὶ] παραλαβὼν

Luke 9:32 (100.00%)

World English Bible:

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

King James w/Strong’s #s:

But Peter and they that were with him were () heavy () with sleep: and when they were awake, () they saw () his glory, and the two men that stood with () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () καὶ () οἱ () σὺν () αὐτῷ () ἦσαν () βεβαρημένοι () ὕπνῳ· () διαγρηγορήσαντες () δὲ () εἶδον () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () καὶ () τοὺς () δύο () ἄνδρας () τοὺς () συνεστῶτας () αὐτῷ. ()

Luke 9:34 (100.00%)

World English Bible:

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

King James w/Strong’s #s:

While he thus spake, () there came () a cloud, and overshadowed () them: and they feared () as they entered () into the cloud.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () λέγοντος, () ἐγένετο () νεφέλη () καὶ () ἐπεσκίασεν () αὐτούς· () ἐφοβήθησαν () δὲ () ἐν () τῷ () ἐκείνους () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () νεφέλην. ()

Luke 9:34a N ἐπεσκίασεν ⇒ ἐπεσκίαζεν
Luke 9:34b N ἐκείνους εἰσελθεῖν ⇒ εἰσελθεῖν αὐτοὺς

Luke 9:37 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, when they had come down from the mountain, a great multitude met him.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that on the next day, when they were come down () from the hill, much people met () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῇ () ἑξῆς () ἡμέρᾳ, () κατελθόντων () αὐτῶν () ἀπὸ () τοῦ () ὄρους, () συνήντησεν () αὐτῷ () ὄχλος () πολύς. ()

Luke 9:37 N ἐν ⇒ -

Luke 9:41 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said, () O faithless and perverse () generation, how long shall I be () with you, and suffer () you? Bring () thy son hither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ὦ () γενεὰ () ἄπιστος () καὶ () διεστραμμένη, () ἕως () πότε () ἔσομαι () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () ἀνέξομαι () ὑμῶν; () Προσάγαγε () τὸν () υἱόν () σου () ὧδε. ()

Luke 9:41 N τὸν υἱόν σου ὧδε ⇒ ὧδε τὸν υἱόν σου

Luke 9:42 (100.00%)

World English Bible:

While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

King James w/Strong’s #s:

And as he was yet a coming, () the devil threw him down, () and tare () him. And Jesus rebuked () the unclean spirit, and healed () the child, and delivered him again () to his father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () δὲ () προσερχομένου () αὐτοῦ, () ἔρρηξεν () αὐτὸν () τὸ () δαιμόνιον () καὶ () συνεσπάραξεν· () ἐπετίμησεν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () πνεύματι () τῷ () ἀκαθάρτῳ, () καὶ () ἰάσατο () τὸν () παῖδα, () καὶ () ἀπέδωκεν () αὐτὸν () τῷ () πατρὶ () αὐτοῦ. ()

Luke 9:43 (100.00%)

World English Bible:

They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,

King James w/Strong’s #s:

And they were all amazed () at the mighty power of God. But while they wondered () every one at all things which Jesus did, () he said () unto his disciples,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεπλήσσοντο () δὲ () πάντες () ἐπὶ () τῇ () μεγαλειότητι () τοῦ () θεοῦ. () Πάντων () δὲ () θαυμαζόντων () ἐπὶ () πᾶσιν () οἷς () ἐποίησεν () ὁ () Ἰησοῦς, () εἶπεν () πρὸς () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ, ()

Luke 9:43 N ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ⇒ ἐποίει

Luke 9:45 (100.00%)

World English Bible:

But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

King James w/Strong’s #s:

But they understood not () this saying, and it was () hid () from them, that they perceived () it not: and they feared () to ask () him of that saying.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἠγνόουν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο, () καὶ () ἦν () παρακεκαλυμμένον () ἀπ’ () αὐτῶν, () ἵνα () μὴ () αἴσθωνται () αὐτό· () καὶ () ἐφοβοῦντο () ἐρωτῆσαι () αὐτὸν () περὶ () τοῦ () ῥήματος () τούτου. ()

Luke 9:46 (100.00%)

World English Bible:

An argument arose among them about which of them was the greatest.

King James w/Strong’s #s:

Then there arose () a reasoning among them, which of them should be () greatest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσῆλθεν () δὲ () διαλογισμὸς () ἐν () αὐτοῖς, () τὸ () τίς () ἂν () εἴη () μείζων () αὐτῶν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):