Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 801 to 850 of 960 for “G2424”

Philippians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants:

Philippians 1:1a “Christ” means “Anointed One”.
Philippians 1:1b or, superintendents, or bishops
Philippians 1:1c Or, deacons

King James w/Strong’s #s:

Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Τιμόθεος, () δοῦλοι () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () πᾶσιν () τοῖς () ἁγίοις () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () τοῖς () οὖσιν () ἐν () Φιλίπποις, () σὺν () ἐπισκόποις () καὶ () διακόνοις· ()

Philippians 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

Philippians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philippians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

Philippians 1:6 Or, will finish it

Greek Bible (LXX/BYZ):

πεποιθὼς () αὐτὸ () τοῦτο, () ὅτι () ὁ () ἐναρξάμενος () ἐν () ὑμῖν () ἔργον () ἀγαθὸν () ἐπιτελέσει () ἄχρι () ἡμέρας () χριστοῦ () Ἰησοῦ· ()

Philippians 1:6 χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ PCK PT TR WH Ἰησοῦ χριστοῦ

Philippians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μάρτυς () γάρ () μού () ἐστιν () ὁ () θεός, () ὡς () ἐπιποθῶ () πάντας () ὑμᾶς () ἐν () σπλάγχνοις () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philippians 1:8a ἐστιν ¦ CT om.
Philippians 1:8b Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

World English Bible:

being filled with the fruits of righteousness which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

King James w/Strong’s #s:

being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πεπληρωμένοι () καρπῶν () δικαιοσύνης () τῶν () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () εἰς () δόξαν () καὶ () ἔπαινον () θεοῦ. ()

Philippians 1:11 καρπῶν δικαιοσύνης τῶν ¦ CT καρπὸν δικαιοσύνης τὸν

World English Bible:

For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () γὰρ () ὅτι () τοῦτό () μοι () ἀποβήσεται () εἰς () σωτηρίαν () διὰ () τῆς () ὑμῶν () δεήσεως, () καὶ () ἐπιχορηγίας () τοῦ () πνεύματος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

World English Bible:

that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Philippians 1:26 or, rejoicing

King James w/Strong’s #s:

that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () τὸ () καύχημα () ὑμῶν () περισσεύῃ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () ἐν () ἐμοί, () διὰ () τῆς () ἐμῆς () παρουσίας () πάλιν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Philippians 1:26 Ἰησοῦ ¦ [PT]

Philippians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

King James w/Strong’s #s:

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γὰρ () φρονείσθω () ἐν () ὑμῖν () ὃ () καὶ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· ()

Philippians 2:5 γὰρ φρονείσθω ¦ CT φρονεῖτε

World English Bible:

that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

King James w/Strong’s #s:

that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ἐν () τῷ () ὀνόματι () Ἰησοῦ () πᾶν () γόνυ () κάμψῃ () ἐπουρανίων () καὶ () ἐπιγείων () καὶ () καταχθονίων, ()

World English Bible:

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

King James w/Strong’s #s:

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πᾶσα () γλῶσσα () ἐξομολογήσηται () ὅτι () κύριος () Ἰησοῦς () χριστός, () εἰς () δόξαν () θεοῦ () πατρός. ()

World English Bible:

But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.

King James w/Strong’s #s:

But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.

Philippians 2:19 Or, moreover

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλπίζω () δὲ () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ, () Τιμόθεον () ταχέως () πέμψαι () ὑμῖν, () ἵνα () κἀγὼ () εὐψυχῶ, () γνοὺς () τὰ () περὶ () ὑμῶν. ()

World English Bible:

For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () πάντες () γὰρ () τὰ () ἑαυτῶν () ζητοῦσιν, () οὐ () τὰ () χριστοῦ () Ἰησοῦ. ()

Philippians 2:21 χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA SBL TH Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ TR τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ

Philippians 3:3 (100.00%)

World English Bible:

For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;

King James w/Strong’s #s:

For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡμεῖς () γάρ () ἐσμεν () ἡ () περιτομή, () οἱ () πνεύματι () θεοῦ () λατρεύοντες, () καὶ () καυχώμενοι () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () καὶ () οὐκ () ἐν () σαρκὶ () πεποιθότες· ()

Philippians 3:3 θεοῦ ¦ TR θεῷ

Philippians 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ

King James w/Strong’s #s:

Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () μὲν () οὖν () καὶ () ἡγοῦμαι () πάντα () ζημίαν () εἶναι () διὰ () τὸ () ὑπερέχον () τῆς () γνώσεως () χριστοῦ () Ἰησοῦ () τοῦ () κυρίου () μου· () δι’ () ὃν () τὰ () πάντα () ἐζημιώθην, () καὶ () ἡγοῦμαι () σκύβαλα () εἶναι, () ἵνα () χριστὸν () κερδήσω, ()

Philippians 3:8a μὲν οὖν ¦ CT PT TR Μενοῦνγε
Philippians 3:8b εἶναι ¦ CT om.

World English Bible:

Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὅτι () ἤδη () ἔλαβον, () ἢ () ἤδη () τετελείωμαι· () διώκω () δέ, () εἰ () καὶ () καταλάβω () ἐφ’ () ᾧ () καὶ () κατελήφθην () ὑπὸ () τοῦ () χριστοῦ () Ἰησοῦ. ()

Philippians 3:12a κατελήφθην ¦ CT κατελήμφθην
Philippians 3:12b τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ TH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστοῦ [Ἰησοῦ] ¦ SBL χριστοῦ

World English Bible:

I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () σκοπὸν () διώκω () ἐπὶ () τὸ () βραβεῖον () τῆς () ἄνω () κλήσεως () τοῦ () θεοῦ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

Philippians 3:14 ἐπὶ ¦ CT εἰς

World English Bible:

For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμῶν () γὰρ () τὸ () πολίτευμα () ἐν () οὐρανοῖς () ὑπάρχει, () ἐξ () οὗ () καὶ () σωτῆρα () ἀπεκδεχόμεθα, () κύριον () Ἰησοῦν () χριστόν· ()

Philippians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () εἰρήνη () τοῦ () θεοῦ () ἡ () ὑπερέχουσα () πάντα () νοῦν, () φρουρήσει () τὰς () καρδίας () ὑμῶν () καὶ () τὰ () νοήματα () ὑμῶν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

World English Bible:

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεός () μου () πληρώσει () πᾶσαν () χρείαν () ὑμῶν () κατὰ () τὸν () πλοῦτον () αὐτοῦ () ἐν () δόξῃ, () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

Philippians 4:19 τὸν πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

World English Bible:

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

King James w/Strong’s #s:

Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () πάντα () ἅγιον () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. () Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () οἱ () σὺν () ἐμοὶ () ἀδελφοί. ()

World English Bible:

The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. It was written to the Philippians from Rome by Epaphroditus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () πάντων () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

Philippians 4:23a κυρίου ¦ TR κυρίου ἡμῶν
Philippians 4:23b πάντων ¦ CT τοῦ πνεύματος
Philippians 4:23c Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

Colossians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Colossians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () ἀπόστολος () Ἰησοῦ () χριστοῦ () διὰ () θελήματος () θεοῦ, () καὶ () Τιμόθεος () ὁ () ἀδελφός, ()

Colossians 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

Colossians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

to the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῖς () ἐν () Κολασσαῖς () ἁγίοις () καὶ () πιστοῖς () ἀδελφοῖς () ἐν () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Colossians 1:2a Κολασσαῖς ¦ CT PCK SCR Κολοσσαῖς
Colossians 1:2b καὶ … χριστοῦ ¦ CT om.

Colossians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

King James w/Strong’s #s:

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστοῦμεν () τῷ () θεῷ () καὶ () πατρὶ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν () προσευχόμενοι, ()

Colossians 1:3a καὶ ¦ NA SBL WH om.
Colossians 1:3b χριστοῦ ¦ [WH]

Colossians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have toward all the saints,

King James w/Strong’s #s:

since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀκούσαντες () τὴν () πίστιν () ὑμῶν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () καὶ () τὴν () ἀγάπην () τὴν () εἰς () πάντας () τοὺς () ἁγίους, ()

Colossians 1:4 τὴν ¦ NA SBL TH ἣν ἔχετε ¦ WH [ἣν ἔχετε]

Colossians 1:28 (100.00%)

World English Bible:

We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;

King James w/Strong’s #s:

whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ἡμεῖς () καταγγέλλομεν, () νουθετοῦντες () πάντα () ἄνθρωπον, () καὶ () διδάσκοντες () πάντα () ἄνθρωπον () ἐν () πάσῃ () σοφίᾳ, () ἵνα () παραστήσωμεν () πάντα () ἄνθρωπον () τέλειον () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· ()

Colossians 1:28 Ἰησοῦ ¦ CT PCK om.

Colossians 2:6 (100.00%)

World English Bible:

As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,

King James w/Strong’s #s:

As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () παρελάβετε () τὸν () χριστὸν () Ἰησοῦν () τὸν () κύριον, () ἐν () αὐτῷ () περιπατεῖτε, ()

Colossians 3:17 (100.00%)

World English Bible:

Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

King James w/Strong’s #s:

And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶν () ὅ () τι () ἂν () ποιῆτε, () ἐν () λόγῳ () ἢ () ἐν () ἔργῳ, () πάντα () ἐν () ὀνόματι () κυρίου () Ἰησοῦ, () εὐχαριστοῦντες () τῷ () θεῷ () καὶ () πατρὶ () δι’ () αὐτοῦ. ()

Colossians 3:17a ὅ τι ἂν ¦ NA SBL TH ὅ τι ἐὰν ¦ WH ὅτι ἐὰν
Colossians 3:17b καὶ ¦ CT om.

Colossians 4:11 (100.00%)

World English Bible:

and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.

King James w/Strong’s #s:

and Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Ἰησοῦς () ὁ () λεγόμενος () Ἰοῦστος, () οἱ () ὄντες () ἐκ () περιτομῆς· () οὗτοι () μόνοι () συνεργοὶ () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ, () οἵτινες () ἐγενήθησάν () μοι () παρηγορία. ()

Colossians 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

King James w/Strong’s #s:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

Colossians 4:12 Or, filled

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἐπαφρᾶς () ὁ () ἐξ () ὑμῶν, () δοῦλος () χριστοῦ, () πάντοτε () ἀγωνιζόμενος () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐν () ταῖς () προσευχαῖς, () ἵνα () στῆτε () τέλειοι () καὶ () πεπληρωμένοι () ἐν () παντὶ () θελήματι () τοῦ () θεοῦ. ()

Colossians 4:12a χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b στῆτε ¦ CT σταθῆτε
Colossians 4:12c πεπληρωμένοι ¦ CT πεπληροφορημένοι

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος, () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρί, () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Thessalonians 1:1a ἀπὸ … χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 1:1b Guardian Press: ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ℵ A (D) I K L P 049 056 0142 (0150) 0151 (0319) 33 1841 1862 1900 2464 (D 0150 0319: om. ἡμῶν) ¦ om. B F G Ψ 075 0278 ¦ 048 unreadable

World English Bible:

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

King James w/Strong’s #s:

remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀδιαλείπτως () μνημονεύοντες () ὑμῶν () τοῦ () ἔργου () τῆς () πίστεως, () καὶ () τοῦ () κόπου () τῆς () ἀγάπης, () καὶ () τῆς () ὑπομονῆς () τῆς () ἐλπίδος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν· ()

World English Bible:

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.

King James w/Strong’s #s:

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀναμένειν () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ () ἐκ () τῶν () οὐρανῶν, () ὃν () ἤγειρεν () ἐκ () τῶν () νεκρῶν, () Ἰησοῦν, () τὸν () ῥυόμενον () ἡμᾶς () ἀπὸ () τῆς () ὀργῆς () τῆς () ἐρχομένης. ()

1 Thessalonians 1:10a τῶν ¦ [NA WH] ¦ TR om.
1 Thessalonians 1:10b ἀπὸ ¦ CT ἐκ

World English Bible:

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews

King James w/Strong’s #s:

For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judæa are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () γὰρ () μιμηταὶ () ἐγενήθητε, () ἀδελφοί, () τῶν () ἐκκλησιῶν () τοῦ () θεοῦ () τῶν () οὐσῶν () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· () ὅτι () τὰ () αὐτὰ () ἐπάθετε () καὶ () ὑμεῖς () ὑπὸ () τῶν () ἰδίων () συμφυλετῶν, () καθὼς () καὶ () αὐτοὶ () ὑπὸ () τῶν () Ἰουδαίων, ()

1 Thessalonians 2:14 τὰ αὐτὰ ¦ TR ταῦτα

World English Bible:

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men,

King James w/Strong’s #s:

who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

1 Thessalonians 2:15 Or, chased us out

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῶν () καὶ () τὸν () κύριον () ἀποκτεινάντων () Ἰησοῦν () καὶ () τοὺς () ἰδίους () προφήτας, () καὶ () ἡμᾶς () ἐκδιωξάντων, () καὶ () θεῷ () μὴ () ἀρεσκόντων, () καὶ () πᾶσιν () ἀνθρώποις () ἐναντίων, ()

1 Thessalonians 2:15a ἰδίους ¦ CT om.
1 Thessalonians 2:15b ἡμᾶς ¦ ST ὑμᾶς

World English Bible:

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus at his coming?

1 Thessalonians 2:19 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

1 Thessalonians 2:19 Or, glorying

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () ἡμῶν () ἐλπὶς () ἢ () χαρὰ () ἢ () στέφανος () καυχήσεως; () Ἢ () οὐχὶ () καὶ () ὑμεῖς, () ἔμπροσθεν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () τῇ () αὐτοῦ () παρουσίᾳ; ()

1 Thessalonians 2:19 Ἰησοῦ ¦ TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

World English Bible:

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

King James w/Strong’s #s:

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

1 Thessalonians 3:11 Or, guide

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () ἡμῶν, () καὶ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστός, () κατευθύναι () τὴν () ὁδὸν () ἡμῶν () πρὸς () ὑμᾶς· ()

1 Thessalonians 3:11 χριστός ¦ CT om.

World English Bible:

to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

King James w/Strong’s #s:

to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμῶν () τὰς () καρδίας () ἀμέμπτους () ἐν () ἁγιωσύνῃ, () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν, () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () πάντων () τῶν () ἁγίων () αὐτοῦ. ()

1 Thessalonians 3:13a χριστοῦ ¦ CT om.
1 Thessalonians 3:13b αὐτοῦ ¦ NA αὐτοῦ [ἀμήν]

World English Bible:

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

King James w/Strong’s #s:

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

1 Thessalonians 4:1a Or, request
1 Thessalonians 4:1b Or, beseech

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπὸν () οὖν, () ἀδελφοί, () ἐρωτῶμεν () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλοῦμεν () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ () καθὼς () παρελάβετε () παρ’ () ἡμῶν () τὸ () πῶς () δεῖ () ὑμᾶς () περιπατεῖν () καὶ () ἀρέσκειν () θεῷ, () ἵνα () περισσεύητε () μᾶλλον. ()

1 Thessalonians 4:1a Λοιπὸν οὖν ¦ PCK PT RPmg TR Τὸ λοιπὸν οὖν ¦ WH Λοιπόν
1 Thessalonians 4:1b καθὼς ¦ NA SBL TH ἵνα καθὼς ¦ WH [ἵνα] καθὼς
1 Thessalonians 4:1c θεῷ ¦ CT θεῷ καθὼς καὶ περιπατεῖτε

World English Bible:

For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () γὰρ () τίνας () παραγγελίας () ἐδώκαμεν () ὑμῖν () διὰ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

World English Bible:

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () πιστεύομεν () ὅτι () Ἰησοῦς () ἀπέθανεν () καὶ () ἀνέστη, () οὕτως () καὶ () ὁ () θεὸς () τοὺς () κοιμηθέντας () διὰ () τοῦ () Ἰησοῦ () ἄξει () σὺν () αὐτῷ. ()

World English Bible:

For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () οὐκ () ἔθετο () ἡμᾶς () ὁ () θεὸς () εἰς () ὀργήν, () ἀλλ’ () εἰς () περιποίησιν () σωτηρίας () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

1 Thessalonians 5:9a ἀλλ’ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
1 Thessalonians 5:9b χριστοῦ ¦ [WH]

World English Bible:

In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

King James w/Strong’s #s:

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () παντὶ () εὐχαριστεῖτε· () τοῦτο () γὰρ () θέλημα () θεοῦ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () εἰς () ὑμᾶς. ()

World English Bible:

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () τῆς () εἰρήνης () ἁγιάσαι () ὑμᾶς () ὁλοτελεῖς· () καὶ () ὁλόκληρον () ὑμῶν () τὸ () πνεῦμα () καὶ () ἡ () ψυχὴ () καὶ () τὸ () σῶμα () ἀμέμπτως () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τηρηθείη. ()

World English Bible:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle unto the Thessalonians was written from Athens.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () χάρις () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μεθ’ () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

1 Thessalonians 5:28 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρὶ () ἡμῶν () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· ()

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:2 ἡμῶν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

World English Bible:

and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

King James w/Strong’s #s:

and to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

2 Thessalonians 1:7 Gr. the angels of his power

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὑμῖν () τοῖς () θλιβομένοις () ἄνεσιν () μεθ’ () ἡμῶν, () ἐν () τῇ () ἀποκαλύψει () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ () ἀπ’ () οὐρανοῦ () μετ’ () ἀγγέλων () δυνάμεως () αὐτοῦ, ()

World English Bible:

punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,

King James w/Strong’s #s:

in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

2 Thessalonians 1:8 Or, yielding

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () πυρὶ () φλογός, () διδόντος () ἐκδίκησιν () τοῖς () μὴ () εἰδόσιν () θεόν, () καὶ () τοῖς () μὴ () ὑπακούουσιν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ· ()

2 Thessalonians 1:8a πυρὶ φλογός ¦ SBL φλογὶ πυρός
2 Thessalonians 1:8b Ἰησοῦ ¦ HF PCK RPmg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

World English Bible:

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἐνδοξασθῇ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () ὑμῖν, () καὶ () ὑμεῖς () ἐν () αὐτῷ, () κατὰ () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Thessalonians 1:12 Ἰησοῦ ¦ PCK RPmg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.