Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

Thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 the nakedness H6172 of thy father’s H1 brother, H251 thou shalt H7126 not H3808 approach H7126 to H413 his wife: H802 she H1931 is thine aunt. H1733

Ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις G601 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ· G1525 (V-FMI-2S) συγγενὴς G4773 (A-NSF) γάρ G1063 (CONJ) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘You shall not take a wife in addition to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is still alive.

Neither H3808 shalt thou take H3947 a wife H802 to H413 her sister, H269 to vex H6887 her, to uncover H1540 her nakedness, H6172 beside the other H5921 in her life H2416 time.

Γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀδελφῇ G79 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀντίζηλον ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔτι G2089 (ADV) ζώσης G2198 (V-PAP-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Also thou shalt H7126 not H3808 approach H7126 unto H413 a woman H802 to uncover H1540 her nakedness, H6172 as long as she is put apart H5079 for her uncleanness. H2932

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χωρισμῷ ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσῃ G4334 (V-FMI-2S) ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

Moreover thou shalt H5414 not H3808 lie H7903 carnally H2233 with H413 thy neighbour’s H5997 wife, H802 to defile H2930 thyself with her.

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκμιανθῆναι πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, ‘You shall be holy; for I, Yahweh your God, am holy.

Speak H1696 unto H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 Ye shall be H1961 holy: H6918 for H3588 I H589 the Lord H3068 your God H430 am holy. H6918

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἅγιοι G40 (A-NPM) ἔσεσθε, G2071 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἅγιος, G40 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.

Turn ye H6437 not H408 unto H413 idols, H457 nor H3808 make H6213 to yourselves molten H4541 gods: H430 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακολουθήσετε G1872 (V-FAI-2P) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) θεοὺς G2316 (N-APM) χωνευτοὺς οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)—

He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

And he shall bring H935 H853 his trespass offering H817 unto the Lord, H3068 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 even a ram H352 for a trespass offering. H817

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) κριὸν πλημμελείας·

“‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden.^§ For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

Leviticus 19:23 Literally, “uncircumcised”

And when H3588 ye shall come H935 into H413 the land, H776 and shall have planted H5193 all H3605 manner of trees H6086 for food, H3978 then ye shall count H6188 H853 the fruit thereof H6529 as uncircumcised: H6190 three H7969 years H8141 shall it be H1961 as uncircumcised H6189 unto you: it shall H398 not H3808 be eaten of. H398

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσετε πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) βρώσιμον G1034 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περικαθαριεῖτε τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπερικάθαρτος, οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται· G977 (V-FPI-3S)

“‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

Regard H6437 not H408 H413 them that have familiar spirits, H178 neither H408 seek H1245 after H413 wizards, H3049 to be defiled H2930 by them: I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακολουθήσετε G1872 (V-FAI-2P) ἐγγαστριμύθοις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπαοιδοῖς οὐ G3756 (PRT-N) προσκολληθήσεσθε G4347 (V-FPI-2P) ἐκμιανθῆναι ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his offspring^§ to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone that person with stones.

Leviticus 20:2 or, seed

Again, thou shalt say H559 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 Whosoever H376 H376 he be of the children H1121 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 that sojourn H1481 in Israel, H3478 that H834 giveth H5414 any of his seed H2233 unto Molech; H4432 he shall H4191 surely H4191 be put to death: H4191 the people H5971 of the land H776 shall stone him H7275 with stones. H68

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προσγεγενημένων προσηλύτων G4339 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντι, G758 (N-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω· G2289 (V-PEM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις. G3037 (N-DPM)

“‘The person that turns to those who are mediums and wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.

And the soul H5315 that H834 turneth H6437 after H413 such as have familiar spirits, H178 and after H413 wizards, H3049 to go a whoring H2181 after them, H310 I will even set H5414 H853 my face H6440 against that H1931 soul, H5315 and will cut H3772 him H853 off H3772 from among H7130 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπακολουθήσῃ G1872 (V-AAS-3S) ἐγγαστριμύθοις ἢ G2228 (PRT) ἐπαοιδοῖς ὥστε G5620 (CONJ) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.

And if H834 a woman H802 approach H7126 unto H413 any H3605 beast, H929 and lie down H7250 thereto, H854 thou shalt kill H2026 H853 the woman, H802 H853 and the beast: H929 they shall H4191 surely H4191 be put to death; H4191 their blood H1818 shall be upon them.

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) βιβασθῆναι αὐτὴν G846 (P-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἀποκτενεῖτε G615 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κτῆνος· G2934 (N-ASN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθωσαν, G2289 (V-PEM-3P) ἔνοχοί G1777 (A-NPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

Yahweh said to Moses, “Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, ‘A priest shall not defile himself for the dead among his people,

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Speak H559 unto H413 the priests H3548 the sons H1121 of Aaron, H175 and say H559 unto them, H413 There shall H2930 none H3808 be defiled H2930 for the dead H5315 among his people: H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) μιανθήσονται G3392 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM)

except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

but H3588 H518 for his kin, H7607 that is near H7138 unto him, H413 that is, for his mother, H517 and for his father, H1 and for his son, H1121 and for his daughter, H1323 and for his brother, H251

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκείῳ G3609 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔγγιστα αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πατρὶ G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μητρὶ G3384 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) υἱοῖς G5207 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατράσιν, G2364 (N-DPF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδελφῷ G80 (N-DSM)

and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself.

and for his sister H269 a virgin, H1330 that is nigh H7138 unto him, H413 which H834 hath had H1961 no H3808 husband; H376 for her may he be defiled. H2930

καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδελφῇ G79 (N-DSF) παρθένῳ G3933 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐγγιζούσῃ G1448 (V-PAP-DSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκδεδομένῃ G1554 (V-RPP-DSF) ἀνδρί, G435 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) μιανθήσεται. G3392 (V-FPI-3S)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Say to Aaron, ‘None of your offspring throughout their generations who has a defect may approach to offer the bread of his God.

Speak H1696 unto H413 Aaron, H175 saying, H559 Whosoever H376 he be of thy seed H2233 in their generations H1755 that H834 hath H1961 any blemish, H3971 let him H7126 not H3808 approach H7126 to offer H7126 the bread^§ H3899 of his God. H430

Leviticus 21:17 Or, food

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τίνι G5101 (I-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος, G3470 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) προσφέρειν G4374 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a defect; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.’”

Only H389 he shall H935 not H3808 go in H935 unto H413 the vail, H6532 nor H3808 come nigh H5066 unto H413 the altar, H4196 because H3588 he hath a blemish; H3971 that he profane H2490 not H3808 H853 my sanctuaries: H4720 for H3588 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

πλὴν G4133 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ, G1448 (V-FAI-3S-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) μῶμον G3470 (N-ASM) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

And Moses H4872 told H1696 it unto H413 Aaron, H175 and to H413 his sons, H1121 and unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh.

Speak H1696 unto H413 Aaron H175 and to H413 his sons, H1121 that they separate themselves H5144 from the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 and that they profane H2490 not H3808 H853 my holy H6944 name H8034 in those things which H834 they H1992 hallow H6942 unto me: I H589 am the Lord. H3068

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεχέτωσαν G4337 (V-PAM-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσουσιν G953 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου, G3450 (P-1GS) ὅσα G3745 (K-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἁγιάζουσίν G37 (V-PAI-3P) μοι· G3427 (P-1DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Tell them, ‘If anyone of all your offspring throughout your generations approaches the holy things which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.

Say H559 unto them, H413 Whosoever H3605 H376 he be of all H3605 your seed H2233 among your generations, H1755 that H834 goeth H7126 unto H413 the holy things, H6944 which H834 the children H1121 of Israel H3478 hallow H6942 unto the Lord, H3068 having his uncleanness H2932 upon him, H5921 that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from my presence: H6440 I H589 am the Lord. H3068

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια, G39 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἁγιάζωσιν G37 (V-PAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

But if H3588 the priest’s H3548 daughter H1323 be H1961 a widow, H490 or divorced, H1644 and have no H369 child, H2233 and is returned H7725 unto H413 her father’s H1 house, H1004 as in her youth, H5271 she shall eat H398 of her father’s H1 meat: H3899 but there shall H398 no H3605 H3808 stranger H2114 eat H398 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) χήρα G5503 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) ἐκβεβλημένη, G1544 (V-RPP-NSF) σπέρμα G4690 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐπαναστρέψει ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πατρικὸν G3967 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεότητα G3503 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering:

Speak H1696 unto H413 Aaron, H175 and to H413 his sons, H1121 and unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 Whatsoever H376 H376 he be of the house H1004 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 in Israel, H3478 that H834 will offer H7126 his oblation H7133 for all H3605 his vows, H5088 and for all H3605 his freewill offerings, H5071 which H834 they will offer H7126 unto the Lord H3068 for a burnt offering; H5930

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκειμένων πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) προσενέγκῃ G4374 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὁμολογίαν G3671 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αἵρεσιν G139 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἂν G302 (PRT) προσενέγκωσιν G4374 (V-AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 Concerning the feasts H4150 of the Lord, H3068 which H834 ye shall proclaim H7121 H853 to be holy H6944 convocations, H4744 even these H428 H1992 are my feasts. H4150

Λάλησον G2980 (V-FAP-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Αἱ G3588 (T-NPF) ἑορταὶ G1859 (N-NPF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃς G3739 (R-APF) καλέσετε G2564 (V-FAI-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) κλητὰς G2822 (A-GSF) ἁγίας, G40 (A-GSF) αὗταί G3778 (D-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἑορταί G1859 (N-NPF) μου. G3450 (P-1GS)—

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye be come H935 into H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 unto you, and shall reap H7114 H853 the harvest thereof, H7105 then ye shall bring H935 H853 a sheaf^§ H6016 of the firstfruits H7225 of your harvest H7105 unto H413 the priest: H3548

Leviticus 23:10 Or, handful: Heb. an Omer

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) δράγμα ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα· G2409 (N-ASM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Speak to the children of Israel, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, there shall be a solemn rest for you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 In the seventh H7637 month, H2320 in the first H259 day of the month, H2320 shall ye have H1961 a sabbath, H7677 a memorial H2146 of blowing of trumpets, H8643 an holy H6944 convocation. H4744

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀνάπαυσις, G372 (N-NSF) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) σαλπίγγων, G4536 (N-GPF) κλητὴ G2822 (A-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Speak to the children of Israel, and say, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths^§ for seven days to Yahweh.

Leviticus 23:34 or, feast of tents, or Succoth

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 The fifteenth H2568 H6240 day H3117 of this H2088 seventh H7637 month H2320 shall be the feast H2282 of tabernacles H5521 for seven H7651 days H3117 unto the Lord. H3068

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) σκηνῶν G4633 (N-GPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

So Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

And Moses H4872 declared H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 H853 the feasts H4150 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Command H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 unto thee H413 pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light, H3974 to cause H5927 the lamps H5216 to burn H5927 continually. H8548

Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσάν G2983 (V-2AAM-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐλάινον καθαρὸν G2513 (A-ASN) κεκομμένον G2875 (V-RPP-ASN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καῦσαι G2545 (V-AAN) λύχνον G3088 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

and the Israelitish H3482 woman’s H802 son H1121 blasphemed H5344 H853 the name H8034 of the Lord, and cursed. H7043 And they brought H935 him H853 unto H413 Moses: H4872 (and his mother’s H517 name H8034 was Shelomith, H8019 the daughter H1323 of Dibri, H1704 of the tribe H4294 of Dan:) H1835

καὶ G2532 (CONJ) ἐπονομάσας G2028 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κατηράσατο, G2672 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν· G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαλωμιθ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Δαβρι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν.

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

Bring forth H3318 H853 him that hath cursed H7043 without H413 H2351 the camp; H4264 and let H5564 all H3605 that heard H8085 him lay H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 his head, H7218 and let H7275 all H3605 the congregation H5712 stone H7275 him. H853

Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καταρασάμενον G2672 (V-AMP-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή. G4864 (N-NSF)

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

And thou shalt speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 Whosoever H376 H376 H3588 curseth H7043 his God H430 shall bear H5375 his sin. H2399

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) καταράσηται G2672 (V-AMS-3S) θεόν, G2316 (N-ASM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) λήμψεται· G2983 (V-FDI-3S)

Moses spoke to the children of Israel; and they brought him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 spake H1696 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they should bring forth H3318 H853 him that had cursed H7043 out H413 H2351 of the camp, H4264 and stone H7275 him H853 with stones. H68 And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) καταρασάμενον G2672 (V-AMP-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις· G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Yahweh said to Moses on Mount Sinai,

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 in mount H2022 Sinai, H5514 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα G4614 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye come H935 into H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 you, then shall H7673 the land H776 keep^§ H7673 a sabbath H7676 unto the Lord. H3068

Leviticus 25:2 Heb. rest

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) σάββατα G4521 (N-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.

And ye shall hallow H6942 H853 the fiftieth H2572 year, H8141 H8141 and proclaim H7121 liberty H1865 throughout all the land H776 unto all H3605 the inhabitants thereof: H3427 it H1931 shall be H1961 a jubile H3104 unto you; and ye shall return H7725 every man H376 unto H413 his possession, H272 and ye shall return H7725 every man H376 unto H413 his family. H4940

καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσετε G37 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διαβοήσετε ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἀφέσεως G859 (N-GSF) σημασία αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κτῆσιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελεύσεσθε. G565 (V-FMI-2P)

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

In the year H8141 of this H2063 jubile H3104 ye shall return H7725 every man H376 unto H413 his possession. H272

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως G859 (N-GSF) σημασίᾳ αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπανελεύσεται G1880 (V-FMI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κτῆσιν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

If H3588 thy brother H251 be waxen poor, H4134 and hath sold away H4376 some of his possession, H272 and if any of his kin H7138 come H935 to redeem H1350 H413 it, then shall he redeem H1350 H853 that which H4465 his brother H251 sold. H4465

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πένηται ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδῶται G591 (V-2AMS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων ἐγγίζων G1448 (V-PAP-NSM) ἔγγιστα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πρᾶσιν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)