Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They broke down the altars of the Baals in his presence; and he cut down the incense altars that were on high above them. He broke the Asherah poles, the engraved images, and the molten images in pieces, made dust of them, and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.

And they brake down H5422 H853 the altars H4196 of Baalim H1168 in his presence; H6440 and the images,^§ H2553 that H834 were on high H4605 above them, H5921 he cut down; H1438 and the groves, H842 and the carved images, H6456 and the molten images, H4541 he brake in pieces, H7665 and made dust H1854 of them, and strowed H2236 it upon H5921 H6440 the graves H6913 of them^§ that had sacrificed H2076 unto them.

2 Chronicles 34:4a Or, the sun images
2 Chronicles 34:4b Heb. face of the graves

καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασεν κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χωνευτὰ συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) μνημάτων G3418 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) θυσιαζόντων αὐτοῖς G846 (P-DPM)

The priests didn’t say, ‘Where is Yahweh?’ and those who handle the law didn’t know me. The rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal and followed things that do not profit.

The priests H3548 said H559 not, H3808 Where H346 is the Lord? H3068 and they that handle H8610 the law H8451 knew me H3045 not: H3808 the pastors H7462 also transgressed H6586 against me, and the prophets H5030 prophesied H5012 by Baal, H1168 and walked H1980 after H310 things that do not H3808 profit. H3276

Οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντεχόμενοι G472 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπίσταντό G1987 (V-IMI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἠσέβουν G764 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) ἀνωφελοῦς G512 (A-GSN) ἐπορεύθησαν. G4198 (V-AOI-3P)

“How can you say, ‘I am not defiled. I have not gone after the Baals’? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways,

How H349 canst thou say, H559 I am H2930 not H3808 polluted, H2930 I have H1980 not H3808 gone H1980 after H310 Baalim? H1168 see H7200 thy way H1870 in the valley, H1516 know H3045 what H4100 thou hast done: H6213 thou art a swift H7031 dromedary H1072 traversing H8308 her ways; H1870

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμιάνθην G3392 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Βααλ G896 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθην; G4198 (V-API-1S) Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολυανδρίῳ καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας. G4160 (V-AAI-2S) Ὀψὲ G3796 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὠλόλυξεν, G3649 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF)

Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

Will ye steal, H1589 murder, H7523 and commit adultery, H5003 and swear H7650 falsely, H8267 and burn incense H6999 unto Baal, H1168 and walk H1980 after H310 other H312 gods H430 whom H834 ye know H3045 not;

καὶ G2532 (CONJ) φονεύετε G5407 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) μοιχᾶσθε G3429 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτετε G2813 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀμνύετε G3660 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμιᾶτε G2370 (V-IAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύεσθε G4198 (V-IEI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων, G245 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶς G2560 (ADV) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP)

but have walked after the stubbornness of their own heart and after the Baals, which their fathers taught them.”

but have walked H3212 after H310 the imagination^§ H8307 of their own heart, H3820 and after H310 Baalim, H1168 which H834 their fathers H1 taught H3925 them:

Jeremiah 9:14 Or, stubbornness

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρεστῶν G701 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) κακῆς G2556 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων, G1497 (N-GPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐδίδαξαν G1321 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Jeremiah 9:14 Originally verse 9:13.

For according to the number of your cities are your gods, Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem you have set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense to Baal.’

For according to the number H4557 of thy cities H5892 were thy gods, H430 O Judah; H3063 and according to the number H4557 of the streets H2351 of Jerusalem H3389 have ye set up H7760 altars H4196 to that shameful^§ thing, H1322 even altars H4196 to burn incense H6999 unto Baal. H1168

Jeremiah 11:13 Heb. shame

Ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεών G4172 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἐξόδων G1841 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐτάξατε G5021 (V-2AAI-2P) βωμοὺς G1041 (N-APM) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ. G896 (N-PRI)

For Yahweh of Armies, who planted you, has pronounced evil against you, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done to themselves in provoking me to anger by offering incense to Baal.

For the Lord H3068 of hosts, H6635 that planted H5193 thee, hath pronounced H1696 evil H7451 against thee, for H1558 the evil H7451 of the house H1004 of Israel H3478 and of the house H1004 of Judah, H3063 which H834 they have done H6213 against themselves to provoke me to anger H3707 in offering incense H6999 unto Baal. H1168

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταφυτεύσας σε G4571 (P-2AS) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακὰ G2556 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ. G896 (N-PRI)

It will happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As Yahweh lives;’ even as they taught my people to swear by Baal, then they will be built up in the middle of my people.

And it shall come to pass, if they will diligently H3925 learn H3925 H853 the ways H1870 of my people, H5971 to swear H7650 by my name, H8034 The Lord H3068 liveth; H2416 as they taught H3925 my people H5971 to swear H7650 by Baal; H1168 then shall they be built H1129 in the midst H8432 of my people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μαθόντες G3129 (V-2AAP-NPM) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀμνύειν G3660 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐδίδαξαν G1321 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὀμνύειν G3660 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ, G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσονται G3618 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

and have built the high places of Baal to burn their children in the fire for burnt offerings to Baal, which I didn’t command, nor speak, which didn’t even enter into my mind.

they have built H1129 H853 also the high places H1116 of Baal, H1168 to burn H8313 H853 their sons H1121 with fire H784 for burnt offerings H5930 unto Baal, H1168 which H834 I commanded H6680 not, nor spake H1696 it, neither came H5927 it into my mind: H3820

καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακαίειν G2618 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διενοήθην ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

“I have seen folly in the prophets of Samaria. They prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

And I have seen H7200 folly^§ H8604 in the prophets H5030 of Samaria; H8111 they prophesied H5012 in Baal, H1168 H853 and caused my people H5971 H853 Israel H3478 to err. H8582

Jeremiah 23:13 Or, an absurd thing, Heb. unsavoury

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἀνομήματα· ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησαν G4105 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They intend to cause my people to forget my name by their dreams which they each tell his neighbor, as their fathers forgot my name because of Baal.

which H834 think H2803 H853 to cause my people H5971 to forget H7911 my name H8034 by their dreams H2472 which H834 they tell H5608 every man H376 to his neighbour, H7453 as their fathers H1 have forgotten H7911 my name H8034 for Baal. H1168

Τῶν G3588 (T-GPM) λογιζομένων G3049 (V-PEP-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιλαθέσθαι G1950 (V-2ADN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνυπνίοις G1798 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) διηγοῦντο G1334 (V-IEI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ. G896 (N-PRI)

The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.

and the Chaldeans, H3778 that fight H3898 against this city, H5892 shall come H935 and set H3341 fire H784 on this city, H5892 and burn H8313 it with the houses, H1004 upon whose roofs H1406 they have offered incense H6999 unto Baal, H1168 and poured out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 to provoke me to anger. H3707

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) πολεμοῦντες G4170 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας, G3614 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐθυμιῶσαν G2370 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων G1430 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπενδον G4689 (V-IAI-3P) σπονδὰς θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παραπικρᾶναί G3893 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

Jeremiah 32:29 Originally verse 39:29.

They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech, which I didn’t command them. It didn’t even come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.”

And they built H1129 H853 the high places H1116 of Baal, H1168 which are in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 to cause their sons H1121 and their daughters H1323 to pass H5674 through the fire unto Molech; H4432 which H834 I commanded H6680 them not, neither came H5927 it into my mind, H3820 that they should do H6213 this H2063 abomination, H8441 H853 to cause Judah H3063 to sin. H2398

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Μολοχ G3434 (N-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) συνέταξα G4929 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βδέλυγμα G946 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐφαμαρτεῖν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)—

Jeremiah 32:35 Originally verse 39:35.

For she didn’t know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.

For she did not know H3045 that I gave H5414 her corn, H1715 and wine,^§ H8492 and oil, H3323 and multiplied H7235 her silver H3701 and gold, H2091 which they prepared H6213 for Baal.^§ H1168

Hosea 2:8a Heb. new wine
Hosea 2:8b Or, wherewith they made Baal

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπλήθυνα G4129 (V-AAI-1S) αὐτῇ· G846 (P-DSF) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσᾶ G5552 (A-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ. G896 (N-PRI)

Hosea 2:8 Originally verse 2:10.

I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me,” says Yahweh.

And I will visit H6485 H853 upon H5921 her the days H3117 of Baalim, H1168 wherein she burned incense H6999 to them, and she decked H5710 herself with her earrings H5141 and her jewels, H2484 and she went H3212 after H310 her lovers, H157 and forgat H7911 me, saith H5002 the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ, ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐπέθυεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) περιετίθετο G4060 (V-IMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) καθόρμια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἐραστῶν αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπελάθετο, G1950 (V-2ADI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Hosea 2:13 Originally verse 2:15.

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

For I will take away H5493 the names H8034 of Baalim H1168 out of her mouth, H6310 and they shall no more be remembered H2142 by their name. H8034

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶσιν G3415 (V-APS-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Hosea 2:17 Originally verse 2:19.

They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.

As they called H7121 them, so they went H1980 from them: H6440 they sacrificed H2076 unto Baalim, H1168 and burned incense H6999 to graven images. H6456

Καθὼς G2531 (ADV) μετεκάλεσα G3333 (V-AAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὕτως G3779 (ADV) ἀπῴχοντο ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Βααλιμ ἔθυον G2380 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς ἐθυμίων. G2370 (V-IAI-3P)

My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won’t exalt them.

And my people H5971 are bent H8511 to backsliding H4878 from me: though they called H7121 them to the most High, H5920 none at all H3162 would exalt H7311 him.^§

Hosea 11:7 Heb. together they exalted not

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπικρεμάμενος ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικίας G2733 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τίμια G5093 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυμωθήσεται, G2373 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψώσῃ G5312 (V-AAS-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died.

When Ephraim H669 spake H1696 trembling, H7578 he exalted H5375 himself in Israel; H3478 but when he offended H816 in Baal, H1168 he died. H4191

Κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place—the name of the idolatrous and pagan priests,

I will also stretch out H5186 mine hand H3027 upon H5921 Judah, H3063 and upon all the inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389 and I will cut off H3772 H853 the remnant H7605 of Baal H1168 from H4480 this H2088 place, H4725 H853 and the name H8034 of the Chemarims H3649 with H5973 the priests; H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM)