Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way and from the violence that is in his hands.

but let man H120 and beast H929 be covered H3680 with sackcloth, H8242 and cry H7121 mightily H2394 unto H413 God: H430 yea, let them turn H7725 every one H376 from H4480 his evil H7451 way, H1870 and from the violence H2555 that is in their hands. H3709

Καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλοντο G4016 (V-2AMI-3P) σάκκους G4526 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐκτενῶς· G1619 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.

For the rich men H6223 thereof are full H4390 of violence, H2555 and the inhabitants H3427 thereof have spoken H1696 lies, H8267 and their tongue H3956 is deceitful H7423 in their mouth. H6310

Ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀσεβείας G763 (N-GSF) ἔπλησαν, G4130 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) ψευδῆ, G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh,^§ how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?

Habakkuk 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

O Lord, H3068 how long shall I cry, H7768 and thou wilt not hear! H8085 even cry out H2199 unto thee of violence, H2555 and thou wilt not save! H3467

Ἕως G2193 (ADV) τίνος, G5101 (I-GSM) κύριε, G2962 (N-VSM) κεκράξομαι G2896 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃς; G1522 (V-AAS-2S) Βοήσομαι G994 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀδικούμενος G91 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σώσεις; G4982 (V-FAI-2S)

Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

Why dost thou shew H7200 me iniquity, H205 and cause me to behold H5027 grievance? H5999 for spoiling H7701 and violence H2555 are before me: and there are that raise up H5375 strife H7379 and contention. H4066

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ἔδειξας G1166 (V-2AAI-2S) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους, G4192 (N-APM) ἐπιβλέπειν G1914 (V-PAN) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσέβειαν; G763 (N-ASF) Ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) μου G3450 (P-1GS) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) λαμβάνει. G2983 (V-PAI-3S)

All of them come for violence. Their hordes face forward. They gather prisoners like sand.

They shall come H935 all H3605 for violence: H2555 their faces H6440 shall sup up H4041 as the east^§ wind, H6921 and they shall gather H622 the captivity H7628 as the sand. H2344

Habakkuk 1:9 Heb. the supping up of their faces, etc. Or, their faces shall look toward the East. Heb. the opposition of their faces toward the East

Συντέλεια G4930 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἀνθεστηκότας G436 (V-RAP-APM) προσώποις G4383 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἄμμον G285 (N-ASF) αἰχμαλωσίαν. G161 (N-ASF)

Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it.

Because H3588 thou hast spoiled H7997 many H7227 nations, H1471 all H3605 the remnant H3499 of the people H5971 shall spoil H7997 thee; because of men’s H120 blood,^§ H1818 and for the violence H2555 of the land, H776 of the city, H7151 and of all that dwell H3427 therein.

Habakkuk 2:8 Heb. bloods

Διότι G1360 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐσκύλευσας ἔθνη G1484 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) σκυλεύσουσίν σε G4571 (P-2AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-REP-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) δι’ G1223 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβείας G763 (N-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) αὐτήν. G846 (P-ASF)—

For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals will terrify you, because of men’s blood and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.

For the violence H2555 of Lebanon H3844 shall cover H3680 thee, and the spoil H7701 of beasts, H929 which made them afraid, H2865 because of men’s H120 blood, H1818 and for the violence H2555 of the land, H776 of the city, H7151 and of all that dwell H3427 therein.

Διότι G1360 (CONJ) ἀσέβεια G763 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου καλύψει G2572 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) θηρίων G2342 (N-GPN) πτοήσει G4422 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) διὰ G1223 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀσεβείας G763 (N-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) αὐτήν. G846 (P-ASF)—

In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

In the same day H3117 also will I punish H6485 all H3605 those that leap H1801 on H5921 the threshold, H4670 which fill H4390 their masters’ H113 houses H1004 with violence H2555 and deceit. H4820

καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἐμφανῶς ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόπυλα ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) πληροῦντας G4137 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀσεβείας G763 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόλου. G1388 (N-GSM)

One who hates and divorces”, says Yahweh, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says Yahweh of Armies. “Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.

For H3588 the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 saith H559 that he hateth^§ H8130 putting away:^§ H7971 for one covereth H3680 violence H2555 with his garment, H3830 saith H559 the Lord H3068 of hosts: H6635 therefore take heed H8104 to your spirit, H7307 that ye deal not treacherously. H898

Malachi 2:16a Or, if he hate her, put her away
Malachi 2:16b Heb. to put away

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μισήσας G3404 (V-AAP-NSM) ἐξαποστείλῃς, G1821 (V-AAS-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) ἀσέβεια G763 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπητε. G1459 (V-2AAS-2P)