Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

And the days H3117 of Terah H8646 were two hundred H3967 H8141 and five H2568 years: H8141 and Terah H8646 died H4191 (QalImpf) in Haran. H2771

και εγενοντο αι ημεραι θαρα εν χαρραν διακοσια πεντε ετη και απεθανεν θαρα εν χαρραν

In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of Elam; and Tidal, king of Goiim,

And it came to pass in the days H3117 of Amraphel H569 king H4428 of Shinar, H8152 Arioch H746 king H4428 of Ellasar, H495 Chedorlaomer H3540 king H4428 of Elam, H5867 and Tidal H8413 king H4428 of nations; H1471

εγενετο δε εν τη βασιλεια τη αμαρφαλ βασιλεως σεννααρ αριωχ βασιλευς ελλασαρ και χοδολλογομορ βασιλευς αιλαμ και θαργαλ βασιλευς εθνων

In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, “I have given this land to your offspring, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

In the same H1931 day H3117 the Lord H3068 made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with Abram, H87 saying, H559 (QalInf) Unto thy seed H2233 have I given H5414 (QalPerf) this land, H776 from the river H5104 of Egypt H4714 unto the great H1419 river, H5104 the river H5104 Euphrates: H6578

εν τη ημερα εκεινη διεθετο κυριος τω αβραμ διαθηκην λεγων τω σπερματι σου δωσω την γην ταυτην απο του ποταμου αιγυπτου εως του ποταμου του μεγαλου ποταμου ευφρατου

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old^§ H1121 shall be circumcised H4135 (NiphImpf) among you, every man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any stranger, H1121 H5236 which is not of thy seed. H2233

Genesis 17:12 Heb. a son of eight days

και παιδιον οκτω ημερων περιτμηθησεται υμιν παν αρσενικον εις τας γενεας υμων ο οικογενης της οικιας σου και ο αργυρωνητος απο παντος υιου αλλοτριου ος ουκ εστιν εκ του σπερματος σου

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

And Abraham H85 took H3947 (QalImpf) Ishmael H3458 his son, H1121 and all that were born H3211 in his house, H1004 and all that were bought H4736 with his money, H3701 every male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 (QalImpf) the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 as God H430 had said H1696 (PielPerf) unto him.

και ελαβεν αβρααμ ισμαηλ τον υιον αυτου και παντας τους οικογενεις αυτου και παντας τους αργυρωνητους και παν αρσεν των ανδρων των εν τω οικω αβρααμ και περιετεμεν τας ακροβυστιας αυτων εν τω καιρω της ημερας εκεινης καθα ελαλησεν αυτω ο θεος

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

In the selfsame H6106 day H3117 was Abraham H85 circumcised, H4135 (NiphPerf) and Ishmael H3458 his son. H1121

εν τω καιρω της ημερας εκεινης περιετμηθη αβρααμ και ισμαηλ ο υιος αυτου

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

And the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto him in the plains H436 of Mamre: H4471 and he sat H3427 (QalActPtc) in the tent H168 door H6607 in the heat H2527 of the day; H3117

ωφθη δε αυτω ο θεος προς τη δρυι τη μαμβρη καθημενου αυτου επι της θυρας της σκηνης αυτου μεσημβριας

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

Now Abraham H85 and Sarah H8283 were old H2205 and well stricken H935 (QalActPtc) in age; H3117 and it ceased H2308 (QalPerf) to be with Sarah H8283 after the manner H734 of women. H802

αβρααμ δε και σαρρα πρεσβυτεροι προβεβηκοτες ημερων εξελιπεν δε σαρρα γινεσθαι τα γυναικεια

The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

And the firstborn H1067 bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Moab: H4124 the same H1931 is the father H1 of the Moabites H4124 unto this day. H3117

και ετεκεν η πρεσβυτερα υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου μωαβ λεγουσα εκ του πατρος μου ουτος πατηρ μωαβιτων εως της σημερον ημερας

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

And the younger, H6810 she also bare H3205 (QalPerf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Ben-ammi: H1151 the same is the father H1 of the children H1121 of Ammon H5983 unto this day. H3117

ετεκεν δε και η νεωτερα υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου αμμαν υιος του γενους μου ουτος πατηρ αμμανιτων εως της σημερον ημερας

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

And Abraham H85 circumcised H4135 (QalImpf) his son H1121 Isaac H3327 being eight H8083 days H3117 old, H1121 as God H430 had commanded H6680 (PielPerf) him.

περιετεμεν δε αβρααμ τον ισαακ τη ογδοη ημερα καθα ενετειλατο αυτω ο θεος

The child grew and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

And the child H3206 grew, H1431 (QalImpf) and was weaned: H1580 (NiphImpf) and Abraham H85 made H6213 (QalImpf) a great H1419 feast H4960 the same day H3117 that Isaac H3327 was weaned. H1580 (NiphInf)

και ηυξηθη το παιδιον και απεγαλακτισθη και εποιησεν αβρααμ δοχην μεγαλην η ημερα απεγαλακτισθη ισαακ ο υιος αυτου

Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”

And Abimelech H40 said, H559 (QalImpf) I wot H3045 (QalPerf) not who hath done H6213 (QalPerf) this thing: H1697 neither H3808 didst thou tell H5046 (HiphPerf) me, neither H3808 yet heard H8085 (QalPerf) I of it, but H1115 to day. H3117

και ειπεν αυτω αβιμελεχ ουκ εγνων τις εποιησεν το πραγμα τουτο ουδε συ μοι απηγγειλας ουδε εγω ηκουσα αλλ η σημερον

Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

And Abraham H85 sojourned H1481 (QalImpf) in the Philistines’ H6430 land H776 many H7227 days. H3117

παρωκησεν δε αβρααμ εν τη γη των φυλιστιιμ ημερας πολλας

On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

Then on the third H7992 day H3117 Abraham H85 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the place H4725 afar off. H7350

τη ημερα τη τριτη και αναβλεψας αβρααμ τοις οφθαλμοις ειδεν τον τοπον μακροθεν

Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”.^§ As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”

Genesis 22:14 or, Yahweh-Jireh, or, Yahweh-Seeing

And Abraham H85 called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that place H4725 Jehovah-jireh:° H3070 as H834 it is said H559 (NiphImpf) to this day, H3117 In the mount H2022 of the Lord H3068 it shall be seen. H7200 (NiphImpf)

Genesis 22:14 that is, The Lord will see, or, provide

και εκαλεσεν αβρααμ το ονομα του τοπου εκεινου κυριος ειδεν ινα ειπωσιν σημερον εν τω ορει κυριος ωφθη

Abraham was old, and well advanced in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

And Abraham H85 was old, H2204 (QalPerf) and well stricken H935 (QalPerf) in age:^§ H3117 and the Lord H3068 had blessed H1288 (PielPerf) Abraham H85 in all things.

Genesis 24:1 Heb. gone into days

και αβρααμ ην πρεσβυτερος προβεβηκως ημερων και κυριος ευλογησεν τον αβρααμ κατα παντα

He said, “Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success today, and show kindness to my master Abraham.

And he said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 I pray thee, send me H6440 good speed H7136 (HiphImpv) this day, H3117 and shew H6213 (QalImpv) kindness H2617 unto H5973 my master H113 Abraham. H85

και ειπεν κυριε ο θεος του κυριου μου αβρααμ ευοδωσον εναντιον εμου σημερον και ποιησον ελεος μετα του κυριου μου αβρααμ

I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—

And I came H935 (QalImpf) this day H3117 unto the well, H5869 and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 if now thou do H3426 prosper H6743 (HiphPtc) my way H1870 which I go: H1980 (QalActPtc)

και ελθων σημερον επι την πηγην ειπα κυριε ο θεος του κυριου μου αβρααμ ει συ ευοδοις την οδον μου ην νυν εγω πορευομαι επ αυτην

Her brother and her mother said, “Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go.”

And her brother H251 and her mother H517 said, H559 (QalImpf) Let the damsel H5291 abide H3427 (QalImpf) with us a few days,^§ H3117 at the least H176 ten; H6218 after H310 that she shall go. H3212 (QalImpf)

Genesis 24:55 Or, a full year, or, ten months

ειπαν δε οι αδελφοι αυτης και η μητηρ μεινατω η παρθενος μεθ ημων ημερας ωσει δεκα και μετα ταυτα απελευσεται

These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years.

And these are the days H3117 of the years H8141 of Abraham’s H85 life H2416 which he lived, H2425 (QalPerf) an hundred H3967 H8141 threescore and fifteen H7657 H8141 H2568 years. H8141

ταυτα δε τα ετη ημερων ζωης αβρααμ οσα εζησεν εκατον εβδομηκοντα πεντε ετη

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

And when her days H3117 to be delivered H3205 (QalInf) were fulfilled, H4390 (QalImpf) behold, there were twins H8380 in her womb. H990

και επληρωθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην και τηδε ην διδυμα εν τη κοιλια αυτης

Jacob said, “First, sell me your birthright.”

And Jacob H3290 said, H559 (QalImpf) Sell H4376 (QalImpv) me this day H3117 thy birthright. H1062

ειπεν δε ιακωβ τω ησαυ αποδου μοι σημερον τα πρωτοτοκια σου εμοι

Jacob said, “Swear to me first.” He swore to him. He sold his birthright to Jacob.

And Jacob H3290 said, H559 (QalImpf) Swear H7650 (NiphImpv) to me this day; H3117 and he sware H7650 (NiphImpf) unto him: and he sold H4376 (QalImpf) his birthright H1062 unto Jacob. H3290

και ειπεν αυτω ιακωβ ομοσον μοι σημερον και ωμοσεν αυτω απεδοτο δε ησαυ τα πρωτοτοκια τω ιακωβ

There was a famine in the land, in addition to the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.

And there was a famine H7458 in the land, H776 beside H905 the first H7223 famine H7458 that was in the days H3117 of Abraham. H85 And Isaac H3327 went H3212 (QalImpf) unto Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 unto Gerar. H1642

εγενετο δε λιμος επι της γης χωρις του λιμου του προτερον ος εγενετο εν τω χρονω τω αβρααμ επορευθη δε ισαακ προς αβιμελεχ βασιλεα φυλιστιιμ εις γεραρα

When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

And it came to pass, when he had been there a long H748 (QalPerf) time, H3117 that Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 looked out H8259 (HiphImpf) at H1157 a window, H2474 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, Isaac H3327 was sporting H6711 (PielPtc) with Rebekah H7259 his wife. H802

εγενετο δε πολυχρονιος εκει παρακυψας δε αβιμελεχ ο βασιλευς γεραρων δια της θυριδος ειδεν τον ισαακ παιζοντα μετα ρεβεκκας της γυναικος αυτου

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

For all the wells H875 which his father’s H1 servants H5650 had digged H2658 (QalPerf) in the days H3117 of Abraham H85 his father, H1 the Philistines H6430 had stopped H5640 (PielPerf) them, and filled H4390 (PielImpf) them with earth. H6083

και παντα τα φρεατα α ωρυξαν οι παιδες του πατρος αυτου εν τω χρονω του πατρος αυτου ενεφραξαν αυτα οι φυλιστιιμ και επλησαν αυτα γης

Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.

And Isaac H3327 digged H2658 (QalImpf) again H7725 (QalImpf) the wells H875 of water, H4325 which they had digged H2658 (QalPerf) in the days H3117 of Abraham H85 his father; H1 for the Philistines H6430 had stopped H5640 (PielImpf) them after H310 the death H4194 of Abraham: H85 and he called H7121 (QalImpf) their names H8034 after the names H8034 by which H834 his father H1 had called H7121 (QalPerf) them.

και παλιν ισαακ ωρυξεν τα φρεατα του υδατος α ωρυξαν οι παιδες αβρααμ του πατρος αυτου και ενεφραξαν αυτα οι φυλιστιιμ μετα το αποθανειν αβρααμ τον πατερα αυτου και επωνομασεν αυτοις ονοματα κατα τα ονοματα α επωνομασεν αβρααμ ο πατηρ αυτου

The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

And it came to pass the same day, H3117 that Isaac’s H3327 servants H5650 came, H935 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) him concerning H182 the well H875 which they had digged, H2658 (QalPerf) and said H559 (QalImpf) unto him, We have found H4672 (QalPerf) water. H4325

εγενετο δε εν τη ημερα εκεινη και παραγενομενοι οι παιδες ισαακ απηγγειλαν αυτω περι του φρεατος ου ωρυξαν και ειπαν ουχ ευρομεν υδωρ

He called it “Shibah”.° Therefore the name of the city is “Beersheba”° to this day.

Genesis 26:33a Shibah means “oath” or “seven”.
Genesis 26:33b Beersheba means “well of the oath” or “well of the seven”

And he called H7121 (QalImpf) it Shebah:° H7656 therefore the name H8034 of the city H5892 is Beer-sheba° H884 unto this day. H3117

Genesis 26:33a That is, an oath
Genesis 26:33b That is, the well of the oath

και εκαλεσεν αυτο ορκος δια τουτο ονομα τη πολει φρεαρ ορκου εως της σημερον ημερας

He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.

And he said, H559 (QalImpf) Behold now, I am old, H2204 (QalPerf) I know H3045 (QalPerf) not the day H3117 of my death: H4194

και ειπεν ιδου γεγηρακα και ου γινωσκω την ημεραν της τελευτης μου

Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.”

And Esau H6215 hated H7852 (QalImpf) Jacob H3290 because H5921 of the blessing H1293 wherewith H834 his father H1 blessed him: H1288 (PielPerf) and Esau H6215 said H559 (QalImpf) in his heart, H3820 The days H3117 of mourning H60 for my father H1 are at hand; H7126 (QalImpf) then will I slay H2026 (QalImpf) my brother H251 Jacob. H3290

και ενεκοτει ησαυ τω ιακωβ περι της ευλογιας ης ευλογησεν αυτον ο πατηρ αυτου ειπεν δε ησαυ εν τη διανοια εγγισατωσαν αι ημεραι του πενθους του πατρος μου ινα αποκτεινω ιακωβ τον αδελφον μου

Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—

and tarry H3427 (QalPerf) with him a few H259 days, H3117 until H834 thy brother’s H251 fury H2534 turn away; H7725 (QalImpf)

και οικησον μετ αυτου ημερας τινας εως του αποστρεψαι τον θυμον

until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

until thy brother’s H251 anger H639 turn away H7725 (QalInf) from thee, and he forget H7911 (QalPerf) that which thou hast done H6213 (QalPerf) to him: then I will send, H7971 (QalPerf) and fetch H3947 (QalPerf) thee from thence: why H4100 should I be deprived H7921 (QalImpf) also of you both H8147 in one H259 day? H3117

και την οργην του αδελφου σου απο σου και επιλαθηται α πεποιηκας αυτω και αποστειλασα μεταπεμψομαι σε εκειθεν μηποτε ατεκνωθω απο των δυο υμων εν ημερα μια

He said, “Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them.”

And he said, H559 (QalImpf) Lo, H2005 it is yet high H1419 day,^§ H3117 neither is it time H6256 that the cattle H4735 should be gathered together: H622 (NiphInf) water H8248 (HiphImpv) ye the sheep, H6629 and go H3212 (QalImpv) and feed H7462 (QalImpv) them.

Genesis 29:7 Heb. yet the day is great

και ειπεν ιακωβ ετι εστιν ημερα πολλη ουπω ωρα συναχθηναι τα κτηνη ποτισαντες τα προβατα απελθοντες βοσκετε

Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.

And Laban H3837 said H559 (QalImpf) to him, Surely H389 thou art my bone H6106 and my flesh. H1320 And he abode H3427 (QalImpf) with him the space H3117 of a month.^§ H2320

Genesis 29:14 Heb. a month of days

και ειπεν αυτω λαβαν εκ των οστων μου και εκ της σαρκος μου ει συ και ην μετ αυτου μηνα ημερων

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

And Jacob H3290 served H5647 (QalImpf) seven H7651 years H8141 for Rachel; H7354 and they seemed H5869 unto him but a few H259 days, H3117 for the love he had H160 to her.

και εδουλευσεν ιακωβ περι ραχηλ ετη επτα και ησαν εναντιον αυτου ως ημεραι ολιγαι παρα το αγαπαν αυτον αυτην

Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”

And Jacob H3290 said H559 (QalImpf) unto Laban, H3837 Give H3051 (QalImpv) me my wife, H802 for my days H3117 are fulfilled, H4390 (QalPerf) that I may go in H935 (QalImpf) unto her.

ειπεν δε ιακωβ προς λαβαν αποδος την γυναικα μου πεπληρωνται γαρ αι ημεραι μου οπως εισελθω προς αυτην

Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

And Reuben H7205 went in H3212 (QalImpf) the days H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 and found H4672 (QalImpf) mandrakes H1736 in the field, H7704 and brought H935 (HiphImpf) them unto his mother H517 Leah. H3812 Then Rachel H7354 said H559 (QalImpf) to Leah, H3812 Give me, H5414 (QalImpv) I pray thee, of thy son’s H1121 mandrakes. H1736

επορευθη δε ρουβην εν ημεραις θερισμου πυρων και ευρεν μηλα μανδραγορου εν τω αγρω και ηνεγκεν αυτα προς λειαν την μητερα αυτου ειπεν δε ραχηλ τη λεια δος μοι των μανδραγορων του υιου σου

I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.

I will pass H5674 (QalImpf) through all thy flock H6629 to day, H3117 removing H5493 (HiphInf) from thence all the speckled H5348 and spotted H2921 (QalPasPtc) cattle, H7716 and all the brown H2345 cattle H7716 among the sheep, H3775 and the spotted H2921 (QalPasPtc) and speckled H5348 among the goats: H5795 and of such shall be my hire. H7939

παρελθατω παντα τα προβατα σου σημερον και διαχωρισον εκειθεν παν προβατον φαιον εν τοις αρνασιν και παν διαλευκον και ραντον εν ταις αιξιν εσται μοι μισθος

So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be considered stolen.”

So shall my righteousness H6666 answer H6030 (QalPerf) for me in time H3117 to come,^§ H4279 when it shall come H935 (QalImpf) for my hire H7939 before thy face: H6440 every one H3605 that is not speckled H5348 and spotted H2921 (QalPasPtc) among the goats, H5795 and brown H2345 among the sheep, H3775 that shall be counted stolen H1589 (QalPasPtc) with me.

Genesis 30:33 Heb. tomorrow

και επακουσεται μοι η δικαιοσυνη μου εν τη ημερα τη αυριον οτι εστιν ο μισθος μου ενωπιον σου παν ο εαν μη η ραντον και διαλευκον εν ταις αιξιν και φαιον εν τοις αρνασιν κεκλεμμενον εσται παρ εμοι

That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

And he removed H5493 (HiphImpf) that day H3117 the he goats H8495 that were ringstraked H6124 and spotted, H2921 (QalPasPtc) and all the she goats H5795 that were speckled H5348 and spotted, H2921 (QalPasPtc) and every one that had some white H3836 in it, and all the brown H2345 among the sheep, H3775 and gave H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of his sons. H1121

και διεστειλεν εν τη ημερα εκεινη τους τραγους τους ραντους και τους διαλευκους και πασας τας αιγας τας ραντας και τας διαλευκους και παν ο ην λευκον εν αυτοις και παν ο ην φαιον εν τοις αρνασιν και εδωκεν δια χειρος των υιων αυτου

He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

And he set H7760 (QalImpf) three H7969 days’ H3117 journey H1870 betwixt himself and Jacob: H3290 and Jacob H3290 fed H7462 (QalActPtc) the rest H3498 (NiphPtc) of Laban’s H3837 flocks. H6629

και απεστησεν οδον τριων ημερων ανα μεσον αυτων και ανα μεσον ιακωβ ιακωβ δε εποιμαινεν τα προβατα λαβαν τα υπολειφθεντα

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

And it was told H5046 (HophImpf) Laban H3837 on the third H7992 day H3117 that Jacob H3290 was fled. H1272 (QalPerf)

ανηγγελη δε λαβαν τω συρω τη τριτη ημερα οτι απεδρα ιακωβ

He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

And he took H3947 (QalImpf) his brethren H251 with him, and pursued H7291 (QalImpf) after him H310 seven H7651 days’ H3117 journey; H1870 and they overtook H1692 (HiphImpf) him in the mount H2022 Gilead. H1568

και παραλαβων παντας τους αδελφους αυτου μεθ εαυτου εδιωξεν οπισω αυτου οδον ημερων επτα και κατελαβεν αυτον εν τω ορει τω γαλααδ

That which was torn of animals, I didn’t bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.

That which was torn H2966 of beasts I brought H935 (HiphPerf) not unto thee; I bare the loss H2398 (PielImpf) of it; of my hand H3027 didst thou require H1245 (PielImpf) it, whether stolen H1589 (QalPasPtc) by day, H3117 or stolen H1589 (QalPasPtc) by night. H3915

θηριαλωτον ουκ ανενηνοχα σοι εγω απετιννυον παρ εμαυτου κλεμματα ημερας και κλεμματα νυκτος

This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

Thus I was; in the day H3117 the drought H2721 consumed H398 (QalPerf) me, and the frost H7140 by night; H3915 and my sleep H8142 departed H5074 (QalImpf) from mine eyes. H5869

εγινομην της ημερας συγκαιομενος τω καυματι και παγετω της νυκτος και αφιστατο ο υπνος απο των οφθαλμων μου

Laban answered Jacob, “The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine! What can I do today to these my daughters, or to their children whom they have borne?

And Laban H3837 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 These daughters H1323 are my daughters, H1323 and these children H1121 are my children, H1121 and these cattle H6629 are my cattle, H6629 and all that thou seest H7200 (QalActPtc) is mine: and what can I do H6213 (QalImpf) this day H3117 unto these my daughters, H1323 or H176 unto their children H1121 which they have born? H3205 (QalPerf)

αποκριθεις δε λαβαν ειπεν τω ιακωβ αι θυγατερες θυγατερες μου και οι υιοι υιοι μου και τα κτηνη κτηνη μου και παντα οσα συ ορας εμα εστιν και των θυγατερων μου τι ποιησω ταυταις σημερον η τοις τεκνοις αυτων οις ετεκον

Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

And Laban H3837 said, H559 (QalImpf) This heap H1530 is a witness H5707 between me and thee this day. H3117 Therefore was the name H8034 of it called H7121 (QalPerf) Galeed; H1567

ειπεν δε λαβαν τω ιακωβ ιδου ο βουνος ουτος και η στηλη αυτη ην εστησα ανα μεσον εμου και σου μαρτυρει ο βουνος ουτος και μαρτυρει η στηλη αυτη δια τουτο εκληθη το ονομα αυτου βουνος μαρτυρει

Therefore the children of Israel don’t eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew of the hip.

Therefore the children H1121 of Israel H3478 eat H398 (QalImpf) not of the sinew H1517 which shrank, H5384 which is upon the hollow H3709 of the thigh, H3409 unto this day: H3117 because he touched H5060 (QalPerf) the hollow H3709 of Jacob’s H3290 thigh H3409 in the sinew H1517 that shrank. H5384

^[32:33] ενεκεν τουτου ου μη φαγωσιν οι υιοι ισραηλ το νευρον ο εναρκησεν ο εστιν επι του πλατους του μηρου εως της ημερας ταυτης οτι ηψατο του πλατους του μηρου ιακωβ του νευρου και εναρκησεν