Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.

And the days H3117 of Terah H8646 were H1961 two hundred H3967 and five H2568 H8141 years: H8141 and Terah H8646 died H4191 in Haran. H2771

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) Θαρα G2291 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Χαρραν G5488 (N-PRI) διακόσια G1250 (A-APN) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Θαρα G2291 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Χαρραν. G5488 (N-PRI)

In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of Elam; and Tidal, king of Goiim,

And it came to pass H1961 in the days H3117 of Amraphel H569 king H4428 of Shinar, H8152 Arioch H746 king H4428 of Ellasar, H495 Chedorlaomer H3540 king H4428 of Elam, H5867 and Tidal H8413 king H4428 of nations; H1471

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Αμαρφαλ βασιλέως G935 (N-GSM) Σεννααρ, Αριωχ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ελλασαρ καὶ G2532 (CONJ) Χοδολλογομορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αιλαμ καὶ G2532 (CONJ) Θαργαλ βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN)

In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, “I have given this land to your offspring, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

In the same H1931 day H3117 the Lord H3068 made H3772 a covenant H1285 with H854 Abram, H87 saying, H559 Unto thy seed H2233 have I given H5414 H853 this H2063 land, H776 from the river H5104 of Egypt H4714 unto H5704 the great H1419 river, H5104 the river H5104 Euphrates: H6578

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβραμ διαθήκην G1242 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου, G2166 (N-GSM)

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old^§ H1121 shall be circumcised H4135 among you, every H3605 man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any H3605 stranger, H1121 H5236 which H834 is not H3808 of thy seed. H2233 H1931

Genesis 17:12 Heb. a son of eight days

Καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκογενὴς τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀργυρώνητος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀλλοτρίου, G245 (A-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

And Abraham H85 took H3947 H853 Ishmael H3458 his son, H1121 andH853 all H3605 that were born H3211 in his house, H1004 andH853 all H3605 that were bought H4736 with his money, H3701 every H3605 male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 H853 the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 H2088 as H834 God H430 had said H1696 unto him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ισμαηλ τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀργυρωνήτους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

In the selfsame H6106 day H3117 H2088 was H4135 Abraham H85 circumcised, H4135 and Ishmael H3458 his son. H1121

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) περιετμήθη G4059 (V-API-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισμαηλ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

And the Lord H3068 appeared H7200 unto him H413 in the plains H436 of Mamre: H4471 and he H1931 sat H3427 in the tent H168 door H6607 in the heat H2527 of the day; H3117

Ὤφθη G3700 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυὶ τῇ G3588 (T-DSF) Μαμβρη καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεσημβρίας. G3314 (N-GSF)

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

Now Abraham H85 and Sarah H8283 were old H2205 and well stricken H935 in age; H3117 and it ceased H2308 to be H1961 with Sarah H8283 after the manner H734 of women. H802

Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) προβεβηκότες G4260 (V-RAP-NPM) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) γυναικεῖα. G1134 (A-APN)

The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

And the firstborn H1067 bare H3205 a son, H1121 and called H7121 his name H8034 Moab: H4124 the same H1931 is the father H1 of the Moabites H4124 unto H5704 this day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πρεσβυτέρα G4245 (A-NSF) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μωαβ λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Μωαβιτῶν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

And the younger, H6810 she H1931 also H1571 bare H3205 a son, H1121 and called H7121 his name H8034 Ben-ammi: H1151 H1151 the same H1931 is the father H1 of the children H1121 of Ammon H5983 unto H5704 this day. H3117

Ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεωτέρα G3501 (A-NSF-C) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμμαν υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Αμμανιτῶν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

And Abraham H85 circumcised H4135 H853 his son H1121 Isaac H3327 being eight H8083 days H3117 old, H1121 as H834 God H430 had commanded H6680 him. H853

Περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

The child grew and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

And the child H3206 grew, H1431 and was weaned: H1580 and Abraham H85 made H6213 a great H1419 feast H4960 the same day H3117 thatH853 Isaac H3327 was weaned. H1580

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐξήθη G837 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεγαλακτίσθη, καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) δοχὴν G1403 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπεγαλακτίσθη Ισαακ G2464 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”

And Abimelech H40 said, H559 I wot H3045 not H3808 who H4310 hath done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 neither H1571 H3808 didst thou H859 tell H5046 me, neither H1571 H3808 yet heard H8085 I H595 of it, but H1115 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιμελεχ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σύ G4771 (P-2NS) μοι G3427 (P-1DS) ἀπήγγειλας, G518 (V-2AAI-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) σήμερον. G4594 (ADV)

Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

And Abraham H85 sojourned H1481 in the Philistines’ H6430 land H776 many H7227 days. H3117

Παρῴκησεν G3939 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φυλιστιιμ ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλάς. G4183 (A-APF)

On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

Then on the third H7992 day H3117 Abraham H85 lifted up H5375 H853 his eyes, H5869 and saw H7200 H853 the place H4725 afar off. H7350

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) μακρόθεν. G3113 (ADV)

Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”.^§ As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”

Genesis 22:14 or, Yahweh-Jireh, or, Yahweh-Seeing

And Abraham H85 called H7121 the name H8034 of that H1931 place H4725 Jehovah-jireh:° H3068 H7200 as H834 it is said H559 to this day, H3117 In the mount H2022 of the Lord H3068 it shall be seen. H7200

Genesis 22:14 That is, The Lord will see, or, provide

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Κύριος G2962 (N-NSM) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) σήμερον G4594 (ADV) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) κύριος G2962 (N-NSM) ὤφθη. G3700 (V-API-3S)

Abraham was old, and well advanced in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

And Abraham H85 was old, H2204 and well stricken H935 in age:^§ H3117 and the Lord H3068 had blessed H1288 H853 Abraham H85 in all things. H3605

Genesis 24:1 Heb. gone into days

Καὶ G2532 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) προβεβηκὼς G4260 (V-RAP-NSM) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα. G3956 (A-APN)

He said, “Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success today, and show kindness to my master Abraham.

And he said, H559 O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 I pray thee, H4994 send H7136 me H6440 good speed H7136 this day, H3117 and shew H6213 kindness H2617 unto H5973 my master H113 Abraham. H85

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) εὐόδωσον G2137 (V-AAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—

And I came H935 this day H3117 unto H413 the well, H5869 and said, H559 O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 if H518 now H4994 thou do H3426 prosper H6743 my way H1870 which H834 I H595 go: H1980 H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ, G11 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εὐοδοῖς G2137 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) νῦν G3568 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF)

Her brother and her mother said, “Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go.”

And her brother H251 and her mother H517 said, H559 Let H3427 the damsel H5291 abide H3427 with us H854 a few days,^§ H3117 at the least H176 ten; H6218 after that H310 she shall go. H3212

Genesis 24:55 Or, a full year, or, ten months

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Μεινάτω G3306 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) δέκα, G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπελεύσεται. G565 (V-FMI-3S)

These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years.

And these H428 are the days H3117 of the years H8141 of Abraham’s H85 life H2416 which H834 he lived, H2425 an hundred H3967 H8141 threescore and fifteen H7657 H8141 H2568 years. H8141

Ταῦτα G5023 (D-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) Αβρααμ, G11 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἔζησεν· G2198 (V-AAI-3S) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-NPN)

When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

And when her days H3117 to be delivered H3205 were fulfilled, H4390 behold, H2009 there were twins H8380 in her womb. H990

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπληρώθησαν G4137 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν G5088 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῇδε G3592 (D-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δίδυμα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jacob said, “First, sell me your birthright.”

And Jacob H3290 said, H559 Sell H4376 me this day H3117 H853 thy birthright. H1062

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ησαυ G2269 (N-PRI) Ἀπόδου G591 (V-2AMM-2S) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) πρωτοτόκιά G4415 (N-APN-S) σου G4675 (P-2GS) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

Jacob said, “Swear to me first.” He swore to him. He sold his birthright to Jacob.

And Jacob H3290 said, H559 Swear H7650 to me this day; H3117 and he sware H7650 unto him: and he sold H4376 H853 his birthright H1062 unto Jacob. H3290

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ὄμοσόν G3660 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) πρωτοτόκια G4415 (N-APN-S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

There was a famine in the land, in addition to the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.

And there was H1961 a famine H7458 in the land, H776 beside H905 the first H7223 famine H7458 that H834 was H1961 in the days H3117 of Abraham. H85 And Isaac H3327 went H3212 unto H413 Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 unto Gerar. H1642

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) χωρὶς G5565 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ G3042 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρότερον, G4386 (ADV-C) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ· G11 (N-PRI) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ βασιλέα G935 (N-ASM) Φυλιστιιμ εἰς G1519 (PREP) Γεραρα.

When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

And it came to pass, H1961 when H3588 he had been H748 there H8033 a long H748 time, H3117 that Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 looked out H8259 at H1157 a window, H2474 and saw, H7200 and, behold, H2009 Isaac H3327 was sporting H6711 with H854 Rebekah H7259 his wife. H802

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πολυχρόνιος ἐκεῖ· G1563 (ADV) παρακύψας G3879 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γεραρων διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

For all H3605 the wells H875 which H834 his father’s H1 servants H5650 had digged H2658 in the days H3117 of Abraham H85 his father, H1 the Philistines H6430 had stopped them, H5640 and filled them H4390 with earth. H6083

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα, G5421 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐνέφραξαν αὐτὰ G846 (P-APN) οἱ G3588 (T-NPM) Φυλιστιιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) γῆς. G1093 (N-GSF)

Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.

And Isaac H3327 digged H2658 again H7725 H853 the wells H875 of water, H4325 which H834 they had digged H2658 in the days H3117 of Abraham H85 his father; H1 for the Philistines H6430 had stopped them H5640 after H310 the death H4194 of Abraham: H85 and he called H7121 their names H8034 after the names H8034 by which H834 his father H1 had called H7121 them.

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) Ισαακ G2464 (N-PRI) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα G5421 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ἃ G3739 (R-APN) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αβρααμ G11 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέφραξαν αὐτὰ G846 (P-APN) οἱ G3588 (T-NPM) Φυλιστιιμ μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὀνόματα G3686 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα, G3686 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

And it came to pass H1961 the same H1931 day, H3117 that Isaac’s H3327 servants H5650 came, H935 and told H5046 him concerning H5921 H182 the well H875 which H834 they had digged, H2658 and said H559 unto him, We have found H4672 water. H4325

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος, G5421 (N-GSN) οὗ G3757 (ADV) ὤρυξαν, G3736 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

He called it “Shibah”.° Therefore the name of the city is “Beersheba”° to this day.

Genesis 26:33a Shibah means “oath” or “seven”.
Genesis 26:33b Beersheba means “well of the oath” or “well of the seven”

And he called H7121 it H853 Shebah:° H7656 therefore H5921 H3651 the name H8034 of the city H5892 is Beer-sheba° H884 unto H5704 this H2088 day. H3117

Genesis 26:33a That is, an oath
Genesis 26:33b That is, the well of the oath

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Ὅρκος· G3727 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) Φρέαρ G5421 (N-NSN) ὅρκου G3727 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.

And he said, H559 Behold H2009 now, H4994 I am old, H2204 I know H3045 not H3808 the day H3117 of my death: H4194

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS)

Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.”

And Esau H6215 hated H7852 H853 Jacob H3290 because H5921 of the blessing H1293 wherewith H834 his father H1 blessed him: H1288 and Esau H6215 said H559 in his heart, H3820 The days H3117 of mourning H60 for my father H1 are at hand; H7126 then will I slay H2026 H853 my brother H251 Jacob. H3290

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκότει Ησαυ G2269 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐλογίας, G2129 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) Ἐγγισάτωσαν G1448 (V-AAM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) πένθους G3997 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποκτείνω G615 (V-AAS-1S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—

and tarry H3427 with him H5973 a few H259 days, H3117 until H5704 H834 thy brother’s H251 fury H2534 turn away; H7725

καὶ G2532 (CONJ) οἴκησον G3611 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινὰς G5100 (X-APF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM)

until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

until H5704 thy brother’s H251 anger H639 turn away H7725 from thee, H4480 and he forget H7911 H853 that which H834 thou hast done H6213 to him: then I will send, H7971 and fetch thee H3947 from thence: H8033 why H4100 should I be deprived H7921 also H1571 of you both H8147 in one H259 day? H3117

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάθηται G1950 (V-2ADS-3S) ἃ G3739 (R-APN) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλασα G649 (V-AAP-NSF) μεταπέμψομαί G3343 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀτεκνωθῶ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ. G3391 (A-DSF)

He said, “Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them.”

And he said, H559 Lo, H2005 it is yet H5750 high H1419 day,^§ H3117 neither H3808 is it time H6256 that the cattle H4735 should be gathered together: H622 water ye H8248 the sheep, H6629 and go H3212 and feed H7462 them.

Genesis 29:7 Heb. yet the day is great

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) πολλή, G4183 (A-NSF) οὔπω G3768 (ADV-N) ὥρα G5610 (N-NSF) συναχθῆναι G4863 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη· G2934 (N-APN) ποτίσαντες G4222 (V-AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) βόσκετε. G1006 (V-PAI-2P)

Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.

And Laban H3837 said H559 to him, Surely H389 thou H859 art my bone H6106 and my flesh. H1320 And he abode H3427 with him H5973 the space H3117 of a month.^§ H2320

Genesis 29:14 Heb. a month of days

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λαβαν Ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστῶν G3747 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός G4561 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μῆνα G3376 (N-ASM) ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

And Jacob H3290 served H5647 seven H7651 years H8141 for Rachel; H7354 and they seemed H1961 unto him H5869 but a few H259 days, H3117 for the love he had H160 to her. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) ἑπτά, G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὀλίγαι G3641 (A-NPF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) αὐτήν. G846 (P-ASF) —

Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”

And Jacob H3290 said H559 unto H413 Laban, H3837 Give H3051 meH853 my wife, H802 for H3588 my days H3117 are fulfilled, H4390 that I may go in H935 unto her. H413

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Λαβαν Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) πεπλήρωνται G4137 (V-REI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) ὅπως G3704 (ADV) εἰσέλθω G1525 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

And Reuben H7205 went H3212 in the days H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 and found H4672 mandrakes H1736 in the field, H7704 and brought H935 them H853 unto H413 his mother H517 Leah. H3812 Then Rachel H7354 said H559 to H413 Leah, H3812 Give H5414 me, I pray thee, H4994 of thy son’s H1121 mandrakes. H1736

Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην G4502 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) μῆλα μανδραγόρου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πρὸς G4314 (PREP) Λειαν τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Λεια Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.

I will pass H5674 through all H3605 thy flock H6629 to day, H3117 removing H5493 from thence H8033 all H3605 the speckled H5348 and spotted H2921 cattle, H7716 and all H3605 the brown H2345 cattle H7716 among the sheep, H3775 and the spotted H2921 and speckled H5348 among the goats: H5795 and of such shall be H1961 my hire. H7939

Παρελθάτω G3928 (V-2AAM-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διαχώρισον G1316 (V-AAM-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πᾶν G3956 (A-ASN) πρόβατον G4263 (N-ASN) φαιὸν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρνάσιν G704 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) διάλευκον καὶ G2532 (CONJ) ῥαντὸν ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αἰξίν· ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) μισθός. G3408 (N-NSM)

So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be considered stolen.”

So shall H6030 my righteousness H6666 answer H6030 for me in time H3117 to come,^§ H4279 when H3588 it shall come H935 for H5921 my hire H7939 before thy face: H6440 every one H3605 that H834 is not H369 speckled H5348 and spotted H2921 among the goats, H5795 and brown H2345 among the sheep, H3775 that H1931 shall be counted stolen H1589 with me. H854

Genesis 30:33 Heb. tomorrow

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπακούσεταί G1873 (V-FMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) αὔριον, G839 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθός G3408 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ῥαντὸν καὶ G2532 (CONJ) διάλευκον ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αἰξὶν καὶ G2532 (CONJ) φαιὸν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρνάσιν, G704 (N-DPM) κεκλεμμένον G2813 (V-RMP-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

And he removed H5493 that H1931 day H3117 H853 the he goats H8495 that were ringstraked H6124 and spotted, H2921 andH853 all H3605 the she goats H5795 that were speckled H5348 and spotted, H2921 and every one H3605 that H834 had some white H3836 in it, and all H3605 the brown H2345 among the sheep, H3775 and gave H5414 them into the hand H3027 of his sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) τράγους G5131 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ῥαντοὺς καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) διαλεύκους καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἶγας τὰς G3588 (T-APF) ῥαντὰς καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) διαλεύκους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λευκὸν G3022 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φαιὸν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρνάσιν, G704 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

And he set H7760 three H7969 days’ H3117 journey H1870 betwixt himself H996 and H996 Jacob: H3290 and Jacob H3290 fed H7462 H853 the rest H3498 of Laban’s H3837 flocks. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐποίμαινεν G4165 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) Λαβαν τὰ G3588 (T-APN) ὑπολειφθέντα. G5275 (V-APP-ASM) —

Laban was told on the third day that Jacob had fled.

And it was told H5046 Laban H3837 on the third H7992 day H3117 that H3588 Jacob H3290 was fled. H1272

Ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν τῷ G3588 (T-DSM) Σύρῳ G4948 (N-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέδρα Ιακωβ, G2384 (N-PRI)

He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

And he took H3947 H853 his brethren H251 with him, H5973 and pursued H7291 after him H310 seven H7651 days’ H3117 journey; H1870 and they overtook H1692 him H853 in the mount H2022 Gilead. H1568

καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) Γαλααδ.

That which was torn of animals, I didn’t bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.

That which was torn H2966 of beasts I brought H935 not H3808 unto thee; H413 I H595 bare the loss H2398 of it; H2398 of my hand H3027 didst thou require H1245 it, H1245 whether stolen H1589 by day, H3117 or stolen H1589 by night. H3915

θηριάλωτον οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνενήνοχά G399 (V-RAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπετίννυον παρ’ G3844 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) κλέμματα G2809 (N-APN) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κλέμματα G2809 (N-APN) νυκτός· G3571 (N-GSF)

This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

Thus I was; H1961 in the day H3117 the drought H2721 consumed H398 me, H398 and the frost H7140 by night; H3915 and my sleep H8142 departed H5074 from mine eyes. H5869

ἐγινόμην G1096 (V-IEI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) συγκαιόμενος τῷ G3588 (T-DSN) καύματι G2738 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) παγετῷ τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφίστατο G868 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

Laban answered Jacob, “The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine! What can I do today to these my daughters, or to their children whom they have borne?

And Laban H3837 answered H6030 and said H559 unto H413 Jacob, H3290 These daughters H1323 are my daughters, H1323 and these children H1121 are my children, H1121 and these cattle H6629 are my cattle, H6629 and all H3605 that H834 thou H859 seest H7200 is mine:H1931 and what H4100 can I do H6213 this day H3117 unto these H428 my daughters, H1323 or H176 unto their children H1121 which H834 they have born? H3205

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, ἐμά G1699 (S-1SNPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ταύταις G3778 (D-DPF) σήμερον G4594 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἔτεκον; G5088 (V-2AAI-3P)

Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

And Laban H3837 said, H559 This H2088 heap H1530 is a witness H5707 between me H996 and thee H996 this day. H3117 Therefore H5921 H3651 was H7121 the name of it H8034 called H7121 Galeed; H1567

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαβαν τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βουνὸς G1015 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) στήλη αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ, G4675 (P-2GS) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βουνὸς G1015 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) στήλη αὕτη· G3778 (D-NSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Βουνὸς G1015 (N-NSM) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S)

Therefore the children of Israel don’t eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew of the hip.

Therefore H5921 H3651 the children H1121 of Israel H3478 eat H398 not H3808 ofH853 the sinew H1517 which shrank, H5384 which H834 is upon H5921 the hollow H3709 of the thigh, H3409 unto H5704 this H2088 day: H3117 because H3588 he touched H5060 the hollow H3709 of Jacob’s H3290 thigh H3409 in the sinew H1517 that shrank. H5384

^‡Ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) νεῦρον, ὃ G3739 (R-ASN) ἐνάρκησεν, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλάτους G4114 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μηροῦ, G3382 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πλάτους G4114 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μηροῦ G3382 (N-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) νεύρου καὶ G2532 (CONJ) ἐνάρκησεν.

Genesis 32:32 Originally verse 32:33.