Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Michal took the teraphim° and laid it in the bed, and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with clothes.

1 Samuel 19:13 teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

And Michal H4324 took H3947 (QalImpf) an image, H8655 and laid H7760 (QalImpf) [it] in the bed, H4296 and put H7760 (QalPerf) a pillow H3523 of goats’ H5795 [hair] for his bolster, H4763 and covered H3680 (PielImpf) [it] with a cloth. H899

και ελαβεν η μελχολ τα κενοταφια και εθετο επι την κλινην και ηπαρ των αιγων εθετο προς κεφαλης αυτου και εκαλυψεν αυτα ιματιω

Now King David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he couldn’t keep warm.

Now king H4428 David H1732 was old H2204 (QalPerf) [and] stricken H935 (QalPerf) in years; H3117 and they covered H3680 (PielImpf) him with clothes, H899 but he gat no heat. H3179 (QalImpf)

και ο βασιλευς δαυιδ πρεσβυτερος προβεβηκως ημεραις και περιεβαλλον αυτον ιματιοις και ουκ εθερμαινετο

So he made the pillars; and there were two rows of pomegranates around the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars; and he did so for the other capital.

And he made H6213 (QalImpf) the pillars, H5982 and two H8147 rows H2905 round about H5439 upon the one H259 network, H7639 to cover H3680 (PielInf) the chapiters H3805 that [were] upon the top, H7218 with pomegranates: H7416 and so did H6213 (QalPerf) he for the other H8145 chapiter. H3805

^[7:6] και εργον κρεμαστον δυο στιχοι ροων χαλκων δεδικτυωμενοι εργον κρεμαστον στιχος επι στιχον και ουτως εποιησεν τω επιθεματι τω δευτερω

the two pillars; the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars; the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars;

The two H8147 pillars, H5982 and the [two] bowls H1543 of the chapiters H3805 that [were] on the top H7218 of the two H8147 pillars; H5982 and the two H8147 networks, H7639 to cover H3680 (PielInf) the two H8147 bowls H1543 of the chapiters H3805 which [were] upon the top H7218 of the pillars; H5982

^[7:27] στυλους δυο και τα στρεπτα των στυλων επι των κεφαλων των στυλων δυο και τα δικτυα δυο του καλυπτειν αμφοτερα τα στρεπτα των γλυφων τα οντα επι των στυλων

the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars;

And four H702 hundred H3967 pomegranates H7416 for the two H8147 networks, H7639 [even] two H8147 rows H2905 of pomegranates H7416 for one H259 network, H7639 to cover H3680 (PielInf) the two H8147 bowls H1543 of the chapiters H3805 that [were] upon H6440 the pillars; H5982

^[7:28] τας ροας τετρακοσιας αμφοτεροις τοις δικτυοις δυο στιχοι ροων τω δικτυω τω ενι περικαλυπτειν αμφοτερα τα στρεπτα επ αμφοτεροις τοις στυλοις

At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field.

And it came to pass at that time H6256 when Jeroboam H3379 went out H3318 (QalPerf) of Jerusalem, H3389 that the prophet H5030 Ahijah H281 the Shilonite H7888 found H4672 (QalImpf) him in the way; H1870 and he had clad H3680 (HithPtc) himself with a new H2319 garment; H8008 and they two H8147 [were] alone in the field: H7704

και εγενηθη εν τω καιρω εκεινω και ιεροβοαμ εξηλθεν εξ ιερουσαλημ και ευρεν αυτον αχιας ο σηλωνιτης ο προφητης εν τη οδω και απεστησεν αυτον εκ της οδου και ο αχιας περιβεβλημενος ιματιω καινω και αμφοτεροι εν τω πεδιω

When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh’s house.

And it came to pass, when king H4428 Hezekiah H2396 heard H8085 (QalInf) [it], that he rent H7167 (QalImpf) his clothes, H899 and covered H3680 (HithImpf) himself with sackcloth, H8242 and went H935 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord. H3068

και εγενετο ως ηκουσεν ο βασιλευς εζεκιας και διερρηξεν τα ιματια εαυτου και περιεβαλετο σακκον και εισηλθεν εις οικον κυριου

He sent Eliakim, who was over the household, Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

And he sent H7971 (QalImpf) Eliakim, H471 which [was] over the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 (QalActPtc) and the elders H2205 of the priests, H3548 covered H3680 (HithPtc) with sackcloth, H8242 to Isaiah H3470 the prophet H5030 the son H1121 of Amoz. H531

και απεστειλεν ελιακιμ τον οικονομον και σομναν τον γραμματεα και τους πρεσβυτερους των ιερεων περιβεβλημενους σακκους προς ησαιαν τον προφητην υιον αμως

David lifted up his eyes, and saw Yahweh’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

And David H1732 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 stand H5975 (QalActPtc) between the earth H776 and the heaven, H8064 having a drawn H8025 (QalPasPtc) sword H2719 in his hand H3027 stretched out H5186 (QalPasPtc) over Jerusalem. H3389 Then David H1732 and the elders H2205 [of Israel, who were] clothed H3680 (PualPtc) in sackcloth, H8242 fell H5307 (QalImpf) upon their faces. H6440

και επηρεν δαυιδ τους οφθαλμους αυτου και ειδεν τον αγγελον κυριου εστωτα ανα μεσον της γης και ανα μεσον του ουρανου και η ρομφαια αυτου εσπασμενη εν τη χειρι αυτου εκτεταμενη επι ιερουσαλημ και επεσεν δαυιδ και οι πρεσβυτεροι περιβεβλημενοι εν σακκοις επι προσωπον αυτων

the two pillars, the bowls, the two capitals which were on the top of the pillars, the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars,

[To wit], the two H8147 pillars, H5982 and the pommels, H1543 and the chapiters H3805 [which were] on the top H7218 of the two pillars, H5982 and the two H8147 wreaths H7639 to cover H3680 (PielInf) the two H8147 pommels H1543 of the chapiters H3805 which [were] on the top H7218 of the pillars; H5982

στυλους δυο και επ αυτων γωλαθ τη χωθαρεθ επι των κεφαλων των στυλων δυο και δικτυα δυο συγκαλυψαι τας κεφαλας των χωθαρεθ α εστιν επι των κεφαλων των στυλων

and the four hundred pomegranates for the two networks—two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.

And four H702 hundred H3967 pomegranates H7416 on the two H8147 wreaths; H7639 two H8147 rows H2905 of pomegranates H7416 on each H259 wreath, H7639 to cover H3680 (PielInf) the two H8147 pommels H1543 of the chapiters H3805 which [were] upon H6440 the pillars. H5982

και κωδωνας χρυσους τετρακοσιους εις τα δυο δικτυα και δυο γενη ροισκων εν τω δικτυω τω ενι του συγκαλυψαι τας δυο γωλαθ των χωθαρεθ α εστιν επανω των στυλων

For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

For the cherubims H3742 spread forth H6566 (QalActPtc) [their] wings H3671 over the place H4725 of the ark, H727 and the cherubims H3742 covered H3680 (PielImpf) the ark H727 and the staves H905 thereof above. H4605

και ην τα χερουβιν διαπεπετακοτα τας πτερυγας αυτων επι τον τοπον της κιβωτου και συνεκαλυπτεν τα χερουβιν επι την κιβωτον και επι τους αναφορεις αυτης επανωθεν

Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”

And cover H3680 (PielImpf) not their iniquity, H5771 and let not their sin H2403 be blotted out H4229 (NiphImpf) from before H6440 thee: for they have provoked [thee] to anger H3707 (HiphPerf) before the builders. H1129 (QalActPtc)

^[3:37] και μη καλυψης επι ανομιαν

The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?

The earth H776 is given H5414 (NiphPerf) into the hand H3027 of the wicked: H7563 he covereth H3680 (PielImpf) the faces H6440 of the judges H8199 (QalActPtc) thereof; if not, where, H645 [and] who [is] he?

παραδεδονται γαρ εις χειρας ασεβους προσωπα κριτων αυτης συγκαλυπτει ει δε μη αυτος τις εστιν

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

Because he covereth H3680 (PielPerf) his face H6440 with his fatness, H2459 and maketh H6213 (QalImpf) collops of fat H6371 on [his] flanks. H3689

οτι εκαλυψεν το προσωπον αυτου εν στεατι αυτου και εποιησεν περιστομιον επι των μηριων

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

O earth, H776 cover H3680 (PielImpf) not thou my blood, H1818 and let my cry H2201 have no place. H4725

γη μη επικαλυψης εφ αιματι της σαρκος μου μηδε ειη τοπος τη κραυγη μου

They lie down alike in the dust. The worm covers them.

They shall lie down H7901 (QalImpf) alike H3162 in the dust, H6083 and the worms H7415 shall cover H3680 (PielImpf) them.

ομοθυμαδον δε επι γης κοιμωνται σαπρια δε αυτους εκαλυψεν

or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

Or darkness, H2822 [that] thou canst not see; H7200 (QalImpf) and abundance H8229 of waters H4325 cover H3680 (PielImpf) thee.

το φως σοι σκοτος απεβη κοιμηθεντα δε υδωρ σε εκαλυψεν

Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.

Because I was not cut off H6789 (NiphPerf) before H6440 the darkness, H2822 [neither] hath he covered H3680 (PielPerf) the darkness H652 from my face. H6440

ου γαρ ηδειν οτι επελευσεται μοι σκοτος προ προσωπου δε μου εκαλυψεν γνοφος

if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,

If I covered H3680 (PielPerf) my transgressions H6588 as Adam, H121 by hiding H2934 (QalInf) mine iniquity H5771 in my bosom: H2243

ει δε και αμαρτων ακουσιως εκρυψα την αμαρτιαν μου

that he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

That he may withdraw H5493 (HiphInf) man H120 [from his] purpose, H4639 and hide H3680 (PielImpf) pride H1466 from man. H1397

αποστρεψαι ανθρωπον εξ αδικιας το δε σωμα αυτου απο πτωματος ερρυσατο

Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

Behold, he spreadeth H6566 (QalPerf) his light H216 upon it, and covereth H3680 (PielPerf) the bottom H8328 of the sea. H3220

ιδου εκτεινει επ αυτον ηδω και ριζωματα της θαλασσης εκαλυψεν

He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

With clouds H3709 he covereth H3680 (PielPerf) the light; H216 and commandeth H6680 (PielImpf) it [not to shine] by [the cloud] that cometh betwixt. H6293 (HiphPtc)

επι χειρων εκαλυψεν φως και ενετειλατο περι αυτης εν απαντωντι

“Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

Canst thou lift up H7311 (HiphImpf) thy voice H6963 to the clouds, H5645 that abundance H8229 of waters H4325 may cover H3680 (PielImpf) thee?

καλεσεις δε νεφος φωνη και τρομω υδατος λαβρω υπακουσεται σου

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

Blessed H835 [is he whose] transgression H6588 [is] forgiven, H5375 (QalPasPtc) [whose] sin H2401 [is] covered. H3680 (QalPasPtc)

^[31:1] τω δαυιδ συνεσεως μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι

I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

I acknowledged H3045 (HiphImpf) my sin H2403 unto thee, and mine iniquity H5771 have I not hid. H3680 (PielPerf) I said, H559 (QalPerf) I will confess H3034 (HiphImpf) my transgressions H6588 unto the Lord; H3068 and thou forgavest H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of my sin. H2403 Selah. H5542

^[31:5] την αμαρτιαν μου εγνωρισα και την ανομιαν μου ουκ εκαλυψα ειπα εξαγορευσω κατ εμου την ανομιαν μου τω κυριω και συ αφηκας την ασεβειαν της αμαρτιας μου διαψαλμα

I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

I have not hid H3680 (PielPerf) thy righteousness H6666 within H8432 my heart; H3820 I have declared H559 (QalPerf) thy faithfulness H530 and thy salvation: H8668 I have not concealed H3582 (PielPerf) thy lovingkindness H2617 and thy truth H571 from the great H7227 congregation. H6951

^[39:11] την δικαιοσυνην σου ουκ εκρυψα εν τη καρδια μου την αληθειαν σου και το σωτηριον σου ειπα ουκ εκρυψα το ελεος σου και την αληθειαν σου απο συναγωγης πολλης

All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

My confusion H3639 [is] continually H3117 before me, and the shame H1322 of my face H6440 hath covered H3680 (PielPerf) me,

^[43:16] ολην την ημεραν η εντροπη μου κατεναντιον μου εστιν και η αισχυνη του προσωπου μου εκαλυψεν με

though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

Though thou hast sore broken H1794 (PielPerf) us in the place H4725 of dragons, H8577 and covered H3680 (PielImpf) us with the shadow of death. H6757

^[43:20] οτι εταπεινωσας ημας εν τοπω κακωσεως και επεκαλυψεν ημας σκια θανατου

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

Fearfulness H3374 and trembling H7461 are come H935 (QalImpf) upon me, and horror H6427 hath overwhelmed H3680 (PielImpf) me.

^[54:6] φοβος και τρομος ηλθεν επ εμε και εκαλυψεν με σκοτος

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

Because for thy sake I have borne H5375 (QalPerf) reproach; H2781 shame H3639 hath covered H3680 (PielPerf) my face. H6440

^[68:8] οτι ενεκα σου υπηνεγκα ονειδισμον εκαλυψεν εντροπη το προσωπον μου

He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.

And he led H5148 (HiphImpf) them on safely, H983 so that they feared H6342 (QalPerf) not: but the sea H3220 overwhelmed H3680 (PielPerf) their enemies. H341 (QalActPtc)

^[77:53] και ωδηγησεν αυτους εν ελπιδι και ουκ εδειλιασαν και τους εχθρους αυτων εκαλυψεν θαλασσα

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

The hills H2022 were covered H3680 (PualPerf) with the shadow H6738 of it, and the boughs H6057 thereof [were like] the goodly H410 cedars. H730

^[79:11] εκαλυψεν ορη η σκια αυτης και αι αναδενδραδες αυτης τας κεδρους του θεου

You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

Thou hast forgiven H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of thy people, H5971 thou hast covered H3680 (PielPerf) all their sin. H2403 Selah. H5542

^[84:3] αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Thou coveredst H3680 (PielPerf) it with the deep H8415 as [with] a garment: H3830 the waters H4325 stood H5975 (QalImpf) above the mountains. H2022

^[103:6] αβυσσος ως ιματιον το περιβολαιον αυτου επι των ορεων στησονται υδατα

You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

Thou hast set H7760 (QalPerf) a bound H1366 that they may not pass over; H5674 (QalImpf) that they turn not again H7725 (QalImpf) to cover H3680 (PielInf) the earth. H776

^[103:9] οριον εθου ο ου παρελευσονται ουδε επιστρεψουσιν καλυψαι την γην

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

And the waters H4325 covered H3680 (PielImpf) their enemies: H6862 there was not one H259 of them left. H3498 (NiphPerf)

^[105:11] και εκαλυψεν υδωρ τους θλιβοντας αυτους εις εξ αυτων ουχ υπελειφθη

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

The earth H776 opened H6605 (QalImpf) and swallowed up H1104 (QalImpf) Dathan, H1885 and covered H3680 (PielImpf) the company H5712 of Abiram. H48

^[105:17] ηνοιχθη η γη και κατεπιεν δαθαν και εκαλυψεν επι την συναγωγην αβιρων

As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

[As for] the head H7218 of those that compass me about, H4524 let the mischief H5999 of their own lips H8193 cover H3680 (PielImpf) them.

^[139:10] η κεφαλη του κυκλωματος αυτων κοπος των χειλεων αυτων καλυψει αυτους

Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.

Deliver H5337 (HiphImpv) me, O Lord, H3068 from mine enemies: H341 (QalActPtc) I flee unto thee to hide H3680 (PielPerf) me.

^[142:9] εξελου με εκ των εχθρων μου κυριε οτι προς σε κατεφυγον

who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

Who covereth H3680 (PielPtc) the heaven H8064 with clouds, H5645 who prepareth H3559 (HiphPtc) rain H4306 for the earth, H776 who maketh grass H2682 to grow H6779 (HiphPtc) upon the mountains. H2022

^[146:8] τω περιβαλλοντι τον ουρανον εν νεφελαις τω ετοιμαζοντι τη γη υετον τω εξανατελλοντι εν ορεσι χορτον και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Blessings H1293 [are] upon the head H7218 of the just: H6662 but violence H2555 covereth H3680 (PielImpf) the mouth H6310 of the wicked. H7563

ευλογια κυριου επι κεφαλην δικαιου στομα δε ασεβων καλυψει πενθος αωρον

The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.

The mouth H6310 of a righteous H6662 [man is] a well H4726 of life: H2416 but violence H2555 covereth H3680 (PielImpf) the mouth H6310 of the wicked. H7563

πηγη ζωης εν χειρι δικαιου στομα δε ασεβους καλυψει απωλεια

Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

Hatred H8135 stirreth up H5782 (PoleImpf) strifes: H4090 but love H160 covereth H3680 (PielImpf) all sins. H6588

μισος εγειρει νεικος παντας δε τους μη φιλονεικουντας καλυπτει φιλια

He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

He that hideth H3680 (PielPtc) hatred H8135 [with] lying H8267 lips, H8193 and he that uttereth H3318 (HiphPtc) a slander, H1681 [is] a fool. H3684

καλυπτουσιν εχθραν χειλη δικαια οι δε εκφεροντες λοιδοριας αφρονεστατοι εισιν

One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.

A talebearer H1980 (QalActPtc) H7400 revealeth H1540 (PielPtc) secrets: H5475 but he that is of a faithful H539 (NiphPerf) spirit H7307 concealeth H3680 (PielPtc) the matter. H1697

ανηρ διγλωσσος αποκαλυπτει βουλας εν συνεδριω πιστος δε πνοη κρυπτει πραγματα

A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.

A fool’s H191 wrath H3708 is presently H3117 known: H3045 (NiphImpf) but a prudent H6175 [man] covereth H3680 (QalActPtc) shame. H7036

αφρων αυθημερον εξαγγελλει οργην αυτου κρυπτει δε την εαυτου ατιμιαν πανουργος

A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

A prudent H6175 man H120 concealeth H3680 (QalActPtc) knowledge: H1847 but the heart H3820 of fools H3684 proclaimeth H7121 (QalImpf) foolishness. H200

ανηρ συνετος θρονος αισθησεως καρδια δε αφρονων συναντησεται αραις

He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

He that covereth H3680 (PielPtc) a transgression H6588 seeketh H1245 (PielPtc) love; H160 but he that repeateth H8138 (QalActPtc) a matter H1697 separateth H6504 (HiphPtc) [very] friends. H441

ος κρυπτει αδικηματα ζητει φιλιαν ος δε μισει κρυπτειν διιστησιν φιλους και οικειους

Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

And, lo, it was all grown over H5927 (QalPerf) with thorns, H7063 [and] nettles H2738 had covered H3680 (PualPerf) the face H6440 thereof, and the stone H68 wall H1444 thereof was broken down. H2040 (NiphPerf)

εαν αφης αυτον χερσωθησεται και χορτομανησει ολος και γινεται εκλελειμμενος οι δε φραγμοι των λιθων αυτου κατασκαπτονται