Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy from them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year crops and the exaction of every debt.

and if the people H5971 of the land H776 bring H935 H853 ware H4728 or any H3605 victuals H7668 on the sabbath H7676 day H3117 to sell, H4376 that we would H3947 not H3808 buy H3947 it of them H4480 on the sabbath, H7676 or on the holy H6944 day: H3117 and that we would leave H5203 H853 the seventh H7637 year, H8141 and the exaction H4855 of every^§ H3605 debt. H3027

Nehemiah 10:31 Heb. every hand

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λαοὶ G2992 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγορασμοὺς καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πρᾶσιν ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου G4521 (N-GSN) ἀποδόσθαι, G591 (V-2AEN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγορῶμεν G59 (V-FAI-1P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἁγίᾳ. G40 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήσομεν G447 (V-FAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἕβδομον G1442 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαίτησιν πάσης G3956 (A-GSF) χειρός. G5495 (N-GSF)

Nehemiah 10:31 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:32.

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those H1992 days H3117 saw I H7200 in Judah H3063 some treading H1869 wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 sheaves, H6194 and lading H6006 H5921 asses; H2543 as also H637 wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all H3605 manner of burdens, H4853 which they brought H935 into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 against them in the day H3117 wherein they sold H4376 victuals. H6718

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα πατοῦντας G3961 (V-PAP-APM) ληνοὺς G3025 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) δράγματα καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγεμίζοντας ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σῦκα G4810 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) βάσταγμα καὶ G2532 (CONJ) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου· G4521 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πράσεως αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nehemiah 13:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:15.

Some men of Tyre also lived there, who brought in fish and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

There dwelt H3427 men of Tyre H6876 also therein, which brought H935 fish, H1709 and all H3605 manner of ware, H4377 and sold H4376 on the sabbath H7676 unto the children H1121 of Judah, H3063 and in Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) ἰχθὺν G2486 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πρᾶσιν πωλοῦντες G4453 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Nehemiah 13:16 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:16.

So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.

So the merchants H7402 and sellers H4376 of all H3605 kind of ware H4465 lodged H3885 without H2351 Jerusalem H3389 once H6471 or twice. H8147

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθησαν G835 (V-AOI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) πρᾶσιν ἔξω G1854 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δίς. G1364 (ADV)

Nehemiah 13:20 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:20.

For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king’s loss.”

for H3588 we are sold, H4376 I H589 and my people, H5971 to be destroyed, H8045 to be slain, H2026 and to perish.^§ H6 But if H432 we had been sold H4376 for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 I had held my tongue, H2790 although H3588 the enemy H6862 could not H369 countervail H7737 the king’s H4428 damage. H5143

Esther 7:4 Heb. that they should destroy and kill, and cause to perish

ἐπράθημεν G4097 (V-API-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγὴν καὶ G2532 (CONJ) δουλείαν, G1397 (N-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας, G3814 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) παρήκουσα· G3878 (V-AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄξιος G514 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

Thou sellest H4376 thy people H5971 for nought,^§ H3808 H1952 And dost not H3808 increase H7235 thy wealth by their price. H4242

Psalm 44:12 Heb. without riches

^‡ἀπέδου G591 (V-2AMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἄνευ G427 (PREP) τιμῆς, G5092 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλῆθος G4128 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀλλάγμασιν αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 44:12 Originally verse 43:13.

He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

He sent H7971 a man H376 before them, H6440 Even Joseph, H3130 who was sold H4376 for a servant: H5650

^‡ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) δοῦλον G1401 (N-ASM) ἐπράθη G4097 (V-API-3S) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

Psalm 105:17 Originally verse 104:17.

Buy the truth, and don’t sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.

Buy H7069 the truth, H571 and sell H4376 it not; H408 Also wisdom, H2451 and instruction, H4148 and understanding. H998

She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

She maketh H6213 fine linen, H5466 and selleth H4376 it; And delivereth H5414 girdles H2290 unto the merchant. H3669

Σινδόνας G4616 (N-APF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο, G591 (V-2AMI-3S) περιζώματα δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Χαναναίοις. G5478 (N-DPM)

It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.

And it shall be, H1961 as with the people, H5971 so with the priest;^§ H3548 as with the servant, H5650 so with his master; H113 as with the maid, H8198 so with her mistress; H1404 as with the buyer, H7069 so with the seller; H4376 as with the lender, H3867 so with the borrower; H3867 as with the taker of usury, H5383 so H834 with the giver of usury H5378 to him.

Isaiah 24:2 Or, Prince

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θεράπαινα ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κυρία, G2959 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγοράζων G59 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πωλῶν G4453 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δανείζων G1155 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δανειζόμενος G1155 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφείλων G3784 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ᾧ G3739 (R-DSM) ὀφείλει. G3784 (V-PAI-3S)

Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Where H335 H2088 is the bill H5612 of your mother’s H517 divorcement, H3748 whom H834 I have put away? H7971 or H176 which H4310 of my creditors H5383 is it to whom H834 I have sold H4376 you? H853 Behold, H2005 for your iniquities H5771 have ye sold yourselves, H4376 and for your transgressions H6588 is H7971 your mother H517 put away. H7971

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ποῖον G4169 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) βιβλίον G975 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Ἢ G2228 (PRT) τίνι G5101 (I-DSM) ὑπόχρεῳ πέπρακα G4097 (V-RAI-1S) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπράθητε, G4097 (V-API-2P) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For Yahweh says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye have sold yourselves H4376 for nought; H2600 and ye shall be redeemed H1350 without H3808 money. H3701

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἐπράθητε G4097 (V-API-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) ἀργυρίου G694 (N-GSN) λυτρωθήσεσθε. G3084 (V-FPI-2P)

At the end of seven years, every man of you shall release his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years. You shall let him go free from you. But your fathers didn’t listen to me, and didn’t incline their ear.

at the end H7093 of seven H7651 years H8141 let ye go H7971 every man H376 H853 his brother H251 an Hebrew, H5680 which H834 hath been sold H4376 unto thee;^§ and when he hath served thee H5647 six H8337 years, H8141 thou shalt let him go H7971 free H2670 from thee: H5973 but your fathers H1 hearkened H8085 not H3808 unto me, H413 neither H3808 inclined H5186 H853 their ear. H241

Jeremiah 34:14 Or, hath sold himself

^‡Ὅταν G3752 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Εβραῖον, G1445 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) πραθήσεταί G4097 (V-FPI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐργᾶταί G2038 (V-PNI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον. G1658 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 34:14 Originally verse 41:14.

The time has come! The day draws near. Don’t let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all its multitude.

The time H6256 is come, H935 the day H3117 draweth near: H5060 let H8055 not H408 the buyer H7069 rejoice, H8055 nor H408 the seller H4376 mourn: H56 for H3588 wrath H2740 is upon H413 all H3605 the multitude thereof. H1995

Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρός, G2540 (N-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) κτώμενος G2932 (V-PEP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) χαιρέτω, G5463 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πωλῶν G4453 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) θρηνείτω· G2354 (V-PAM-3S)

For the seller won’t return to that which is sold, although they are still alive; for the vision concerns the whole multitude of it. None will return. None will strengthen himself in the iniquity of his life.

For H3588 the seller H4376 shall H7725 not H3808 return H7725 to H413 that which is sold, H4465 although they were yet H5750 alive:^§ H2416 H2416 for H3588 the vision H2377 is touching H413 the whole H3605 multitude thereof, H1995 which shall H7725 not H3808 return; H7725 neither H3808 shall H2388 any H376 strengthen himself H2388 in the iniquity H5771 of his life.^§ H2416

Ezekiel 7:13a Heb. though their life were yet among the living
Ezekiel 7:13b Or, whose life is in his iniquity. Heb. his iniquity

διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κτώμενος G2932 (V-PEP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πωλοῦντα G4453 (V-PAP-ASM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψῃ, G1994 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κρατήσει. G2902 (V-FAI-3S)

I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men. I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of foreigners. I, Yahweh, have spoken it.”

And I will make H5414 the rivers H2975 dry,^§ H2724 and sell H4376 H853 the land H776 into the hand H3027 of the wicked: H7451 and I will make H8074 the land H776 waste, H8074 and all that is therein,^§ H4393 by the hand H3027 of strangers: H2114 I H589 the Lord H3068 have spoken H1696 it.

Ezekiel 30:12a Heb. drought
Ezekiel 30:12b Heb. the fullness thereof

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐρήμους G2048 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἀλλοτρίων· G245 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)—

They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to Yahweh.

And they shall H4376 not H3808 sell H4376 of it, H4480 neither H3808 exchange, H4171 nor H3808 alienate H5674 the firstfruits H7225 of the land: H776 for H3588 it is holy H6944 unto the Lord. H3068

Οὐ G3756 (PRT-N) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καταμετρηθήσεται, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτογενήματα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιόν G40 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.

And they have cast H3032 lots H1486 for H413 my people; H5971 and have given H5414 a boy H3206 for an harlot, H2181 and sold H4376 a girl H3207 for wine, H3196 that they might drink. H8354

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) πόρναις G4204 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κοράσια G2877 (N-APN) ἐπώλουν G4453 (V-IAI-3P) ἀντὶ G473 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπινον. G4095 (V-IAI-3P)

Joel 3:3 Originally verse 4:3.

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

the children H1121 also of Judah H3063 and the children H1121 of Jerusalem H3389 have ye sold H4376 unto the Grecians,^§ H1121 H3125 that H4616 ye might remove them far H7368 from H5921 their border. H1366

Joel 3:6 Heb. the sons of the Grecians

^‡καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπέδοσθε G591 (V-2AMI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἑλλήνων, G1672 (N-GPM) ὅπως G3704 (ADV) ἐξώσητε G1856 (V-AAS-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joel 3:6 Originally verse 4:6.

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

Behold, I H2009 will raise them H5782 out of H4480 the place H4725 whither H834 H8033 ye have sold H4376 them, H853 and will return H7725 your recompence H1576 upon your own head: H7218

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέδοσθε G591 (V-2AMI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Joel 3:7 Originally verse 4:7.

and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it.”

and I will sell H4376 H853 your sons H1121 H853 and your daughters H1323 into the hand H3027 of the children H1121 of Judah, H3063 and they shall sell them H4376 to the Sabeans, H7615 to H413 a people H1471 far off: H7350 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσομαι G591 (V-FMI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσονται G591 (V-FMI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχον, ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Joel 3:8 Originally verse 4:8.

Yahweh says: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For H5921 three H7969 transgressions H6588 of Israel, H3478 and for H5921 four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; H7725 because H5921 they sold H4376 the righteous H6662 for silver, H3701 and the poor H34 for H5668 a pair of shoes; H5275

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέδοντο G591 (V-2AMI-3P) ἀργυρίου G694 (N-GSN) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ὑποδημάτων, G5266 (N-GPN)

because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.

because of the multitude H7230 of the whoredoms H2183 of the wellfavoured H2896 H2580 harlot, H2181 the mistress H1172 of witchcrafts, H3785 that selleth H4376 nations H1471 through her whoredoms, H2183 and families H4940 through her witchcrafts. H3785

ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) πορνείας. G4202 (N-GSF) Πόρνη G4204 (N-NSF) καλὴ καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχαρὴς ἡγουμένη G2233 (V-PEP-NSF) φαρμάκων ἡ G3588 (T-NSF) πωλοῦσα G4453 (V-PAP-NSF) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φυλὰς G5443 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) φαρμάκοις αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Their buyers slaughter them and go unpunished. Those who sell them say, ‘Blessed be Yahweh, for I am rich;’ and their own shepherds don’t pity them.

whose H834 possessors H7069 slay them, H2026 and hold themselves H816 not H3808 guilty: H816 and they that sell them H4376 say, H559 Blessed H1288 be the Lord; H3068 for I am rich: H6238 and their own shepherds H7462 pity H2550 them H5921 not. H3808

ἃ G3739 (R-APN) οἱ G3588 (T-NPM) κτησάμενοι G2932 (V-AMP-NPM) κατέσφαζον G2695 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετεμέλοντο, G3338 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πωλοῦντες G4453 (V-PAP-NPM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπλουτήκαμεν, G4147 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπασχον G3958 (V-IAI-3P) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)