Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

And he brought H7126 (HiphImpf) the ram H352 for the burnt offering: H5930 and Aaron H175 and his sons H1121 laid H5564 (QalImpf) their hands H3027 upon the head H7218 of the ram. H352

και προσηγαγεν μωυσης τον κριον τον εις ολοκαυτωμα και επεθηκεν ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας αυτων επι την κεφαλην του κριου

He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he washed H7364 (QalPerf) the inwards H7130 and the legs H3767 in water; H4325 and Moses H4872 burnt H6999 (HiphImpf) the whole ram H352 upon the altar: H4196 it [was] a burnt sacrifice H5930 for a sweet H5207 savour, H7381 [and] an offering made by fire H801 unto the Lord; H3068 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και την κοιλιαν και τους ποδας επλυνεν υδατι και ανηνεγκεν μωυσης ολον τον κριον επι το θυσιαστηριον ολοκαυτωμα ο εστιν εις οσμην ευωδιας καρπωμα εστιν τω κυριω καθαπερ ενετειλατο κυριος τω μωυση

Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) them from off their hands, H3709 and burnt H6999 (HiphImpf) [them] on the altar H4196 upon the burnt offering: H5930 they [were] consecrations H4394 for a sweet H5207 savour: H7381 it [is] an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και ελαβεν μωυσης απο των χειρων αυτων και ανηνεγκεν αυτα μωυσης επι το θυσιαστηριον επι το ολοκαυτωμα της τελειωσεως ο εστιν οσμη ευωδιας καρπωμα εστιν τω κυριω

and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without defect, and offer them before Yahweh.

And he said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) thee a young H1241 H1121 calf H5695 for a sin offering, H2403 and a ram H352 for a burnt offering, H5930 without blemish, H8549 and offer H7126 (HiphImpv) [them] before H6440 the Lord. H3068

και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε σεαυτω μοσχαριον εκ βοων περι αμαρτιας και κριον εις ολοκαυτωμα αμωμα και προσενεγκε αυτα εναντι κυριου

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without defect, for a burnt offering;

And unto the children H1121 of Israel H3478 thou shalt speak, H1696 (PielImpf) saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) ye a kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 and a calf H5695 and a lamb, H3532 [both] of the first H1121 year, H8141 without blemish, H8549 for a burnt offering; H5930

και τη γερουσια ισραηλ λαλησον λεγων λαβετε χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας και μοσχαριον και αμνον ενιαυσιον εις ολοκαρπωσιν αμωμα

Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Go H7126 (QalImpv) unto the altar, H4196 and offer H6213 (QalImpv) thy sin offering, H2403 and thy burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 (PielImpv) for thyself, and for the people: H5971 and offer H6213 (QalImpv) the offering H7133 of the people, H5971 and make an atonement H3722 (PielImpv) for them; as the Lord H3068 commanded. H6680 (PielPerf)

και ειπεν μωυσης τω ααρων προσελθε προς το θυσιαστηριον και ποιησον το περι της αμαρτιας σου και το ολοκαυτωμα σου και εξιλασαι περι σεαυτου και του οικου σου και ποιησον τα δωρα του λαου και εξιλασαι περι αυτων καθαπερ ενετειλατο κυριος τω μωυση

He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.

And he slew H7819 (QalImpf) the burnt offering; H5930 and Aaron’s H175 sons H1121 presented H4672 (HiphImpf) unto him the blood, H1818 which he sprinkled H2236 (QalImpf) round about H5439 upon the altar. H4196

και εσφαξεν το ολοκαυτωμα και προσηνεγκαν οι υιοι ααρων το αιμα προς αυτον και προσεχεεν επι το θυσιαστηριον κυκλω

They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burned them upon the altar.

And they presented H4672 (HiphPerf) the burnt offering H5930 unto him, with the pieces H5409 thereof, and the head: H7218 and he burnt H6999 (HiphImpf) [them] upon the altar. H4196

και το ολοκαυτωμα προσηνεγκαν αυτω κατα μελη αυτα και την κεφαλην και επεθηκεν επι το θυσιαστηριον

He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

And he did wash H7364 (QalImpf) the inwards H7130 and the legs, H3767 and burnt H6999 (HiphImpf) [them] upon the burnt offering H5930 on the altar. H4196

και επλυνεν την κοιλιαν και τους ποδας υδατι και επεθηκεν επι το ολοκαυτωμα επι το θυσιαστηριον

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

And he brought H7126 (HiphImpf) the burnt offering, H5930 and offered H6213 (QalImpf) it according to the manner. H4941

και προσηνεγκεν το ολοκαυτωμα και εποιησεν αυτο ως καθηκει

He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

And he brought H7126 (HiphImpf) the meat offering, H4503 and took H4390 (PielImpf) an handful H3709 thereof, and burnt H6999 (HiphImpf) [it] upon the altar, H4196 beside H905 the burnt sacrifice H5930 of the morning. H1242

και προσηνεγκεν την θυσιαν και επλησεν τας χειρας απ αυτης και επεθηκεν επι το θυσιαστηριον χωρις του ολοκαυτωματος του πρωινου

Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the burnt offering, and the peace offerings.

And Aaron H175 lifted up H5375 (QalImpf) his hand H3027 toward the people, H5971 and blessed H1288 (PielImpf) them, and came down H3381 (QalImpf) from offering H6213 (QalInf) of the sin offering, H2403 and the burnt offering, H5930 and peace offerings. H8002

και εξαρας ααρων τας χειρας επι τον λαον ευλογησεν αυτους και κατεβη ποιησας το περι της αμαρτιας και τα ολοκαυτωματα και τα του σωτηριου

Fire came out from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar. When all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

And there came H3318 (QalImpf) a fire H784 out from before H6440 the Lord, H3068 and consumed H398 (QalImpf) upon the altar H4196 the burnt offering H5930 and the fat: H2459 [which] when all the people H5971 saw, H7200 (QalImpf) they shouted, H7442 (QalImpf) and fell H5307 (QalImpf) on their faces. H6440

και εξηλθεν πυρ παρα κυριου και κατεφαγεν τα επι του θυσιαστηριου τα τε ολοκαυτωματα και τα στεατα και ειδεν πας ο λαος και εξεστη και επεσαν επι προσωπον

Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?”

And Aaron H175 said H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 Behold, this day H3117 have they offered H7126 (HiphPerf) their sin offering H2403 and their burnt offering H5930 before H6440 the Lord; H3068 and such things have befallen H7122 (QalImpf) me: and [if] I had eaten H398 (QalPerf) the sin offering H2403 to day, H3117 should it have been accepted H3190 (QalImpf) in the sight H5869 of the Lord? H3068

και ελαλησεν ααρων προς μωυσην λεγων ει σημερον προσαγειοχασιν τα περι της αμαρτιας αυτων και τα ολοκαυτωματα αυτων εναντι κυριου και συμβεβηκεν μοι ταυτα και φαγομαι τα περι της αμαρτιας σημερον μη αρεστον εσται κυριω

“ ‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove, for a sin offering.

And when the days H3117 of her purifying H2892 are fulfilled, H4390 (QalInf) for a son, H1121 or for a daughter, H1323 she shall bring H935 (HiphImpf) a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a burnt offering, H5930 and a young H1121 pigeon, H3123 or a turtledove, H8449 for a sin offering, H2403 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 unto the priest: H3548

και οταν αναπληρωθωσιν αι ημεραι καθαρσεως αυτης εφ υιω η επι θυγατρι προσοισει αμνον ενιαυσιον αμωμον εις ολοκαυτωμα και νεοσσον περιστερας η τρυγονα περι αμαρτιας επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου προς τον ιερεα

If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’ ”

And if she be not able to bring H4672 (QalImpf) H1767 H3027 a lamb, H7716 then she shall bring H3947 (QalPerf) two H8147 turtles, H8449 or two young H1121 pigeons; H3123 the one H259 for the burnt offering, H5930 and the other H259 for a sin offering: H2403 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for her, and she shall be clean. H2891 (QalPerf)

εαν δε μη ευρισκη η χειρ αυτης το ικανον εις αμνον και λημψεται δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων μιαν εις ολοκαυτωμα και μιαν περι αμαρτιας και εξιλασεται περι αυτης ο ιερευς και καθαρισθησεται

He shall kill the male lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary; for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering. It is most holy.

And he shall slay H7819 (QalPerf) the lamb H3532 in the place H4725 where he shall kill H7819 (QalImpf) the sin offering H2403 and the burnt offering, H5930 in the holy H6944 place: H4725 for as the sin offering H2403 [is] the priest’s, H3548 [so is] the trespass offering: H817 it [is] most H6944 holy: H6944

και σφαξουσιν τον αμνον εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα και τα περι αμαρτιας εν τοπω αγιω εστιν γαρ το περι αμαρτιας ωσπερ το της πλημμελειας εστιν τω ιερει αγια αγιων εστιν

“The priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed because of his uncleanness. Afterward he shall kill the burnt offering;

And the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) the sin offering, H2403 and make an atonement H3722 (PielPerf) for him that is to be cleansed H2891 (HithPtc) from his uncleanness; H2932 and afterward H310 he shall kill H7819 (QalImpf) the burnt offering: H5930

και ποιησει ο ιερευς το περι της αμαρτιας και εξιλασεται ο ιερευς περι του ακαθαρτου του καθαριζομενου απο της αμαρτιας αυτου και μετα τουτο σφαξει ο ιερευς το ολοκαυτωμα

then the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

And the priest H3548 shall offer H5927 (HiphPerf) the burnt offering H5930 and the meat offering H4503 upon the altar: H4196 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him, and he shall be clean. H2891 (QalPerf)

και ανοισει ο ιερευς το ολοκαυτωμα και την θυσιαν επι το θυσιαστηριον εναντι κυριου και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς και καθαρισθησεται

and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

And two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 such as he is able to get; H3027 H5381 (HiphImpf) and the one H259 shall be a sin offering, H2403 and the other H259 a burnt offering. H5930

και δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων οσα ευρεν η χειρ αυτου και εσται η μια περι αμαρτιας και η μια εις ολοκαυτωμα

of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh.”

[Even] such as he H3027 is able to get, H5381 (HiphImpf) the one H259 [for] a sin offering, H2403 and the other H259 [for] a burnt offering, H5930 with the meat offering: H4503 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him that is to be cleansed H2891 (HithPtc) before H6440 the Lord. H3068

την μιαν περι αμαρτιας και την μιαν εις ολοκαυτωμα συν τη θυσια και εξιλασεται ο ιερευς περι του καθαριζομενου εναντι κυριου

The priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge.

And the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) them, the one H259 [for] a sin offering, H2403 and the other H259 [for] a burnt offering; H5930 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him before H6440 the Lord H3068 for his issue. H2101

και ποιησει αυτα ο ιερευς μιαν περι αμαρτιας και μιαν εις ολοκαυτωμα και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς εναντι κυριου απο της ρυσεως αυτου

The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.

And the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) the one H259 [for] a sin offering, H2403 and the other H259 [for] a burnt offering; H5930 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for her before H6440 the Lord H3068 for the issue H2101 of her uncleanness. H2932

και ποιησει ο ιερευς την μιαν περι αμαρτιας και την μιαν εις ολοκαυτωμα και εξιλασεται περι αυτης ο ιερευς εναντι κυριου απο ρυσεως ακαθαρσιας αυτης

“Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Thus H2063 shall Aaron H175 come H935 (QalImpf) into the holy H6944 [place]: with a young H1121 H1241 bullock H6499 for a sin offering, H2403 and a ram H352 for a burnt offering. H5930

ουτως εισελευσεται ααρων εις το αγιον εν μοσχω εκ βοων περι αμαρτιας και κριον εις ολοκαυτωμα

He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

And he shall take H3947 (QalImpf) of the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 two H8147 kids H8163 of the goats H5795 for a sin offering, H2403 and one H259 ram H352 for a burnt offering. H5930

και παρα της συναγωγης των υιων ισραηλ λημψεται δυο χιμαρους εξ αιγων περι αμαρτιας και κριον ενα εις ολοκαυτωμα

Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

And he shall wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 with water H4325 in the holy H6918 place, H4725 and put on H3847 (QalPerf) his garments, H899 and come forth, H3318 (QalPerf) and offer H6213 (QalPerf) his burnt offering, H5930 and the burnt offering H5930 of the people, H5971 and make an atonement H3722 (PielPerf) for himself, and for the people. H5971

και λουσεται το σωμα αυτου υδατι εν τοπω αγιω και ενδυσεται την στολην αυτου και εξελθων ποιησει το ολοκαρπωμα αυτου και το ολοκαρπωμα του λαου και εξιλασεται περι αυτου και περι του οικου αυτου και περι του λαου ως περι των ιερεων

“You shall say to them, ‘Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

And thou shalt say H559 (QalImpf) unto them, Whatsoever man H376 [there be] of the house H1004 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 which sojourn H1481 (QalImpf) among H8432 you, that offereth H5927 (HiphImpf) a burnt offering H5930 or sacrifice, H2077

και ερεις προς αυτους ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ και απο των υιων των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν ποιηση ολοκαυτωμα η θυσιαν

“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering:

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 and to his sons, H1121 and unto all the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, Whatsoever H376 [he be] of the house H1004 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 in Israel, H3478 that will offer H7126 (HiphImpf) his oblation H7133 for all his vows, H5088 and for all his freewill offerings, H5071 which they will offer H7126 (HiphImpf) unto the Lord H3068 for a burnt offering; H5930

λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου και παση συναγωγη ισραηλ και ερεις προς αυτους ανθρωπος ανθρωπος απο των υιων ισραηλ η των υιων των προσηλυτων των προσκειμενων προς αυτους εν ισραηλ ος αν προσενεγκη τα δωρα αυτου κατα πασαν ομολογιαν αυτων η κατα πασαν αιρεσιν αυτων οσα αν προσενεγκωσιν τω θεω εις ολοκαυτωμα

On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh.

And ye shall offer H6213 (QalPerf) that day H3117 when ye wave H5130 (HiphInf) the sheaf H6016 an he lamb H3532 without blemish H8549 of the first H1121 year H8141 for a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

και ποιησετε εν τη ημερα εν η αν φερητε το δραγμα προβατον αμωμον ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα τω κυριω

You shall present with the bread seven lambs without defect a year old, one young bull, and two rams. They shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh.

And ye shall offer H7126 (HiphPerf) with the bread H3899 seven H7651 lambs H3532 without blemish H8549 of the first H1121 year, H8141 and one H259 young H1241 H1121 bullock, H6499 and two H8147 rams: H352 they shall be [for] a burnt offering H5930 unto the Lord, H3068 with their meat offering, H4503 and their drink offerings, H5262 [even] an offering made by fire, H801 of sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και προσαξετε μετα των αρτων επτα αμνους αμωμους ενιαυσιους και μοσχον ενα εκ βουκολιου και κριους δυο αμωμους εσονται ολοκαυτωμα τω κυριω και αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων θυσιαν οσμην ευωδιας τω κυριω

“ ‘These are the appointed feasts of Yahweh which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day—

These [are] the feasts H4150 of the Lord, H3068 which ye shall proclaim H7121 (QalImpf) [to be] holy H6944 convocations, H4744 to offer H7126 (HiphInf) an offering made by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 and a meat offering, H4503 a sacrifice, H2077 and drink offerings, H5262 every thing H1697 upon his H3117 day: H3117

αυται αι εορται κυριω ας καλεσετε κλητας αγιας ωστε προσενεγκαι καρπωματα τω κυριω ολοκαυτωματα και θυσιας αυτων και σπονδας αυτων το καθ ημεραν εις ημεραν

The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day.

And the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) the one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 (PielPerf) for him, for that H834 he sinned H2398 (QalPerf) by the dead, H5315 and shall hallow H6942 (PielPerf) his head H7218 that same day. H3117

και ποιησει ο ιερευς μιαν περι αμαρτιας και μιαν εις ολοκαυτωμα και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι ων ημαρτεν περι της ψυχης και αγιασει την κεφαλην αυτου εν εκεινη τη ημερα

and he shall offer his offering to Yahweh: one male lamb a year old without defect for a burnt offering, one ewe lamb a year old without defect for a sin offering, one ram without defect for peace offerings,

And he shall offer H7126 (HiphPerf) his offering H7133 unto the Lord, H3068 one H259 he lamb H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish H8549 for a burnt offering, H5930 and one H259 ewe lamb H3535 of the first H1323 year H8141 without blemish H8549 for a sin offering, H2403 and one H259 ram H352 without blemish H8549 for peace offerings, H8002

και προσαξει το δωρον αυτου κυριω αμνον ενιαυσιον αμωμον ενα εις ολοκαυτωσιν και αμναδα ενιαυσιαν αμωμον μιαν εις αμαρτιαν και κριον ενα αμωμον εις σωτηριον

The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

And the priest H3548 shall bring H7126 (HiphPerf) [them] before H6440 the Lord, H3068 and shall offer H6213 (QalPerf) his sin offering, H2403 and his burnt offering: H5930

και προσοισει ο ιερευς εναντι κυριου και ποιησει το περι αμαρτιας αυτου και το ολοκαυτωμα αυτου

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

One H259 young H1241 bullock, H6499 one H259 ram, H352 one H259 lamb H3532 of the first H1121 year, H8141 for a burnt offering: H5930

μοσχον ενα εκ βοων κριον ενα αμνον ενα ενιαυσιον εις ολοκαυτωμα

all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and twelve male goats for a sin offering;

All the oxen H1241 for the burnt offering H5930 [were] twelve H8147 H6240 bullocks, H6499 the rams H352 twelve, H8147 H6240 the lambs H3532 of the first H1121 year H8141 twelve, H8147 H6240 with their meat offering: H4503 and the kids H8163 of the goats H5795 for sin offering H2403 twelve. H8147 H6240

πασαι αι βοες εις ολοκαυτωσιν μοσχοι δωδεκα κριοι δωδεκα αμνοι ενιαυσιοι δωδεκα και αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων και χιμαροι εξ αιγων δωδεκα περι αμαρτιας

“The Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to Yahweh, to make atonement for the Levites.

And the Levites H3881 shall lay H5564 (QalImpf) their hands H3027 upon the heads H7218 of the bullocks: H6499 and thou shalt offer H6213 (QalImpv) the one H259 [for] a sin offering, H2403 and the other H259 [for] a burnt offering, H5930 unto the Lord, H3068 to make an atonement H3722 (PielInf) for the Levites. H3881

οι δε λευιται επιθησουσιν τας χειρας επι τας κεφαλας των μοσχων και ποιησει τον ενα περι αμαρτιας και τον ενα εις ολοκαυτωμα κυριω εξιλασασθαι περι αυτων

“Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God.”

Also in the day H3117 of your gladness, H8057 and in your solemn days, H4150 and in the beginnings H7218 of your months, H2320 ye shall blow H8628 (QalPerf) with the trumpets H2689 over your burnt offerings, H5930 and over the sacrifices H2077 of your peace offerings; H8002 that they may be to you for a memorial H2146 before H6440 your God: H430 I [am] the Lord H3068 your God. H430

και εν ταις ημεραις της ευφροσυνης υμων και εν ταις εορταις υμων και εν ταις νουμηνιαις υμων σαλπιειτε ταις σαλπιγξιν επι τοις ολοκαυτωμασιν και επι ταις θυσιαις των σωτηριων υμων και εσται υμιν αναμνησις εναντι του θεου υμων εγω κυριος ο θεος υμων

and will make an offering by fire to Yahweh—a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a free will offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock—

And will make H6213 (QalPerf) an offering by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 or a sacrifice H2077 in performing H6381 (PielInf) a vow, H5088 or in a freewill offering, H5071 or in your solemn feasts, H4150 to make H6213 (QalInf) a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 of the herd, H1241 or of the flock: H6629

και ποιησεις ολοκαυτωματα κυριω ολοκαρπωμα η θυσιαν μεγαλυναι ευχην η καθ εκουσιον η εν ταις εορταις υμων ποιησαι οσμην ευωδιας κυριω ει μεν απο των βοων η απο των προβατων