Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

And these written H3789 (QalPasPtc) by name H8034 came H935 (QalImpf) in the days H3117 of Hezekiah H3169 king H4428 of Judah, H3063 and smote H5221 (HiphImpf) their tents, H168 and the habitations H4583 that were found H4672 (NiphPerf) there, and destroyed H2763 (HiphImpf) them utterly unto this day, H3117 and dwelt H3427 (QalImpf) in their rooms: because [there was] pasture H4829 there for their flocks. H6629

και ηλθοσαν ουτοι οι γεγραμμενοι επ ονοματος εν ημεραις εζεκιου βασιλεως ιουδα και επαταξαν τους οικους αυτων και τους μιναιους ους ευροσαν εκει και ανεθεματισαν αυτους εως της ημερας ταυτης και ωκησαν αντ αυτων οτι νομαι τοις κτηνεσιν αυτων εκει

and Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive. He was prince of the Reubenites.

Beerah H880 his son, H1121 whom Tilgathpilneser H8407 king H4428 of Assyria H804 carried away H1540 (HiphPerf) [captive]: he [was] prince H5387 of the Reubenites. H7206

υιος αυτου βεηρα ον μετωκισεν θαγλαθφαλνασαρ βασιλευς ασσουρ ουτος αρχων των ρουβην

All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

All these were reckoned by genealogies H3187 (HithPerf) in the days H3117 of Jotham H3147 king H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 king H4428 of Israel. H3478

παντων ο καταλοχισμος εν ημεραις ιωαθαμ βασιλεως ιουδα και εν ημεραις ιεροβοαμ βασιλεως ισραηλ

So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.

And the God H430 of Israel H3478 stirred up H5782 (HiphImpf) the spirit H7307 of Pul H6322 king H4428 of Assyria, H804 and the spirit H7307 of Tilgathpilneser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and he carried them away, H1540 (HiphImpf) even the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 and brought H935 (HiphImpf) them unto Halah, H2477 and Habor, H2249 and Hara, H2024 and to the river H5104 Gozan, H1470 unto this day. H3117

και επηγειρεν ο θεος ισραηλ το πνευμα φαλωχ βασιλεως ασσουρ και το πνευμα θαγλαθφαλνασαρ βασιλεως ασσουρ και μετωκισεν τον ρουβην και τον γαδδι και το ημισυ φυλης μανασση και ηγαγεν αυτους εις χαλαχ και χαβωρ και επι ποταμον γωζαν εως της ημερας ταυτης

So all Israel were listed by genealogies; and behold,^§ they are written in the book of the kings of Israel. Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.

1 Chronicles 9:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

So all Israel H3478 were reckoned by genealogies; H3187 (HithPerf) and, behold, they [were] written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah, H3063 [who] were carried away H1540 (HophPerf) to Babylon H894 for their transgression. H4604

και πας ισραηλ ο συλλοχισμος αυτων και ουτοι καταγεγραμμενοι εν βιβλιω των βασιλεων ισραηλ και ιουδα μετα των αποικισθεντων εις βαβυλωνα εν ταις ανομιαις αυτων

who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi.

Who hitherto [waited] in the king’s H4428 gate H8179 eastward: H4217 they [were] porters H7778 in the companies H4264 of the children H1121 of Levi. H3878

και εως ταυτης εν τη πυλη του βασιλεως κατ ανατολας αυται αι πυλαι των παρεμβολων υιων λευι

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’ ”

And moreover in time H8543 past, H8032 even when Saul H7586 was king, H4428 thou [wast] he that leddest out H3318 (HiphPtc) and broughtest in H935 (HiphPtc) Israel: H3478 and the Lord H3068 thy God H430 said H559 (QalImpf) unto thee, Thou shalt feed H7462 (QalImpf) my people H5971 Israel, H3478 and thou shalt be ruler H5057 over my people H1571 Israel. H3478

και εχθες και τριτην οντος σαουλ βασιλεως συ ησθα ο εξαγων και εισαγων τον ισραηλ και ειπεν κυριος ο θεος σου σοι συ ποιμανεις τον λαον μου τον ισραηλ και συ εση εις ηγουμενον επι ισραηλ

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh. They anointed David king over Israel, according to Yahweh’s word by Samuel.

Therefore came H935 (QalImpf) all the elders H2205 of Israel H3478 to the king H4428 to Hebron; H2275 and David H1732 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord; H3068 and they anointed H4886 (QalImpf) David H1732 king H4428 over Israel, H3478 according to the word H1697 of the Lord H3068 by H3027 Samuel. H8050

και ηλθον παντες πρεσβυτεροι ισραηλ προς τον βασιλεα εις χεβρων και διεθετο αυτοις ο βασιλευς δαυιδ διαθηκην εν χεβρων εναντιον κυριου και εχρισαν τον δαυιδ εις βασιλεα επι ισραηλ κατα τον λογον κυριου δια χειρος σαμουηλ

Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.

Now Hiram H2438 (Ketiv) H2361 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 to David, H1732 and timber H6086 of cedars, H730 with masons H7023 and carpenters, H2796 to build H1129 (QalInf) him an house. H1004

και απεστειλεν χιραμ βασιλευς τυρου αγγελους προς δαυιδ και ξυλα κεδρινα και οικοδομους τοιχων και τεκτονας ξυλων του οικοδομησαι αυτω οικον

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 had confirmed H3559 (HiphPerf) him king H4428 over Israel, H3478 for his kingdom H4438 was lifted up H5375 (NiphPerf) on high, H4605 because of his people H5971 Israel. H3478

και εγνω δαυιδ οτι ητοιμησεν αυτον κυριος επι ισραηλ οτι ηυξηθη εις υψος η βασιλεια αυτου δια τον λαον αυτου ισραηλ

When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them.

And when the Philistines H6430 heard H8085 (QalImpf) that David H1732 was anointed H4886 (NiphPerf) king H4428 over all Israel, H3478 all the Philistines H6430 went up H5927 (QalImpf) to seek H1245 (PielInf) David. H1732 And David H1732 heard H8085 (QalImpf) [of it], and went out H3318 (QalImpf) against H6440 them.

και ηκουσαν αλλοφυλοι οτι εχρισθη δαυιδ βασιλευς επι παντα ισραηλ και ανεβησαν παντες οι αλλοφυλοι ζητησαι τον δαυιδ και ηκουσεν δαυιδ και εξηλθεν εις απαντησιν αυτοις

As the ark of Yahweh’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

And it came to pass, [as] the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 (QalPerf) to the city H5892 of David, H1732 that Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 looking out H8259 (NiphPerf) at a window H2474 saw H7200 (QalImpf) king H4428 David H1732 dancing H7540 (PielPtc) and playing: H7832 (PielPtc) and she despised H959 (QalImpf) him in her heart. H3820

και εγενετο κιβωτος διαθηκης κυριου και ηλθεν εως πολεως δαυιδ και μελχολ θυγατηρ σαουλ παρεκυψεν δια της θυριδος και ειδεν τον βασιλεα δαυιδ ορχουμενον και παιζοντα και εξουδενωσεν αυτον εν τη ψυχη αυτης

He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

He suffered H3240 (HiphPerf) no man H376 to do them wrong: H6231 (QalInf) yea, he reproved H3198 (HiphImpf) kings H4428 for their sakes,

ουκ αφηκεν ανδρα του δυναστευσαι αυτους και ηλεγξεν περι αυτων βασιλεις

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me this far?

And David H1732 the king H4428 came H935 (QalImpf) and sat H3427 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) Who [am] I, O Lord H3068 God, H430 and what [is] mine house, H1004 that thou hast brought H935 (HiphPerf) me hitherto? H1988

και ηλθεν ο βασιλευς δαυιδ και εκαθισεν απεναντι κυριου και ειπεν τις ειμι εγω κυριε ο θεος και τις ο οικος μου οτι ηγαπησας με εως αιωνος

David defeated Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

And David H1732 smote H5221 (HiphImpf) Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah H6678 unto Hamath, H2574 as he went H3212 (QalInf) to stablish H5324 (HiphInf) his dominion H3027 by the river H5104 Euphrates. H6578

και επαταξεν δαυιδ τον αδρααζαρ βασιλεα σουβα ημαθ πορευομενου αυτου επιστησαι χειρα αυτου επι ποταμον ευφρατην

When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.

And when the Syrians H758 of Damascus H1834 came H935 (QalImpf) to help H5826 (QalInf) Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah, H6678 David H1732 slew H5221 (HiphImpf) of the Syrians H758 two H8147 and twenty H6242 thousand H505 men. H376

και ηλθεν συρος εκ δαμασκου βοηθησαι αδρααζαρ βασιλει σουβα και επαταξεν δαυιδ εν τω συρω εικοσι και δυο χιλιαδας ανδρων

When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

Now when Tou H8583 king H4428 of Hamath H2574 heard H8085 (QalImpf) how David H1732 had smitten H5221 (HiphPerf) all the host H2428 of Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah; H6678

και ηκουσεν θωα βασιλευς ημαθ οτι επαταξεν δαυιδ την πασαν δυναμιν αδρααζαρ βασιλεως σουβα

he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.

He sent H7971 (QalImpf) Hadoram H1913 his son H1121 to king H4428 David, H1732 to enquire H7592 (QalInf) of his welfare, H7965 and to congratulate H1288 (PielInf) him, because he had fought H3898 (NiphPerf) against Hadarezer, H1928 and smitten H5221 (HiphImpf) him; (for Hadarezer H1928 had war H376 H4421 with Tou; H8583) and [with him] all manner of vessels H3627 of gold H2091 and silver H3701 and brass. H5178

και απεστειλεν τον ιδουραμ υιον αυτου προς τον βασιλεα δαυιδ του ερωτησαι αυτον τα εις ειρηνην και του ευλογησαι αυτον υπερ ου επολεμησεν τον αδρααζαρ και επαταξεν αυτον οτι ανηρ πολεμιος θωα ην τω αδρααζαρ και παντα τα σκευη αργυρα και χρυσα

King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.

Them also king H4428 David H1732 dedicated H6942 (HiphPerf) unto the Lord, H3068 with the silver H3701 and the gold H2091 that he brought H5375 (QalPerf) from all [these] nations; H1471 from Edom, H123 and from Moab, H4124 and from the children H1121 of Ammon, H5983 and from the Philistines, H6430 and from Amalek. H6002

και ταυτα ηγιασεν δαυιδ τω κυριω μετα του αργυριου και του χρυσιου ου ελαβεν εκ παντων των εθνων εξ ιδουμαιας και μωαβ και εξ υιων αμμων και εκ των αλλοφυλων και εξ αμαληκ

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief officials serving the king.

And Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 [was] over the Cherethites H3774 and the Pelethites; H6432 and the sons H1121 of David H1732 [were] chief H7223 about H3027 the king. H4428

και βαναιας υιος ιωδαε επι του χερεθθι και του φελεθθι και υιοι δαυιδ οι πρωτοι διαδοχοι του βασιλεως

After this, Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his place.

Now it came to pass after this, H310 that Nahash H5176 the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 died, H4191 (QalImpf) and his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εγενετο μετα ταυτα απεθανεν ναας βασιλευς υιων αμμων και εβασιλευσεν αναν υιος αυτου αντ αυτου

Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”

Then there went H3212 (QalImpf) [certain], and told H5046 (HiphImpf) David H1732 how the men H582 were served. And he sent H7971 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them: for the men H582 were greatly H3966 ashamed. H3637 (NiphPtc) And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Tarry H3427 (QalImpv) at Jericho H3405 until your beards H2206 be grown, H6779 (PielImpf) and [then] return. H7725 (QalPerf)

και ηλθον απαγγειλαι τω δαυιδ περι των ανδρων και απεστειλεν εις απαντησιν αυτοις οτι ησαν ητιμωμενοι σφοδρα και ειπεν ο βασιλευς καθισατε εν ιεριχω εως του ανατειλαι τους πωγωνας υμων και ανακαμψατε

So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah with his people, who came and encamped near Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

So they hired H7936 (QalImpf) thirty H7970 and two H8147 thousand H505 chariots, H7393 and the king H4428 of Maachah H4601 and his people; H5971 who came H935 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) before H6440 Medeba. H4311 And the children H1121 of Ammon H5983 gathered themselves together H622 (NiphPerf) from their cities, H5892 and came H935 (QalImpf) to battle. H4421

και εμισθωσαντο εαυτοις δυο και τριακοντα χιλιαδας αρματων και τον βασιλεα μωχα και τον λαον αυτου και ηλθον και παρενεβαλον κατεναντι μαιδαβα και οι υιοι αμμων συνηχθησαν εκ των πολεων αυτων και ηλθον εις το πολεμησαι

The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.

And the children H1121 of Ammon H5983 came out, H3318 (QalImpf) and put the battle H4421 in array H6186 (QalImpf) before the gate H6607 of the city: H5892 and the kings H4428 that were come H935 (QalPerf) [were] by themselves in the field. H7704

και εξηλθον οι υιοι αμμων και παρατασσονται εις πολεμον παρα τον πυλωνα της πολεως και οι βασιλεις οι ελθοντες παρενεβαλον καθ εαυτους εν τω πεδιω

At the time of the return of the year, at the time when kings go out, Joab led out the army and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.

And it came to pass, that after H6256 the year H8141 was expired, H8666 at the time H6256 that kings H4428 go out H3318 (QalInf) [to battle], Joab H3097 led forth H5090 (QalImpf) the power H2428 of the army, H6635 and wasted H7843 (HiphImpf) the country H776 of the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) Rabbah. H7237 But David H1732 tarried H3427 (QalActPtc) at Jerusalem. H3389 And Joab H3097 smote H5221 (HiphImpf) Rabbah, H7237 and destroyed H2040 (QalImpf) it.

και εγενετο εν τω επιοντι ετει εν τη εξοδω των βασιλεων και ηγαγεν ιωαβ πασαν την δυναμιν της στρατιας και εφθειραν την χωραν υιων αμμων και ηλθεν και περιεκαθισεν την ραββα και δαυιδ εκαθητο εν ιερουσαλημ και επαταξεν ιωαβ την ραββα και κατεσκαψεν αυτην

David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold,° and there were precious stones in it. It was set on David’s head, and he brought very much plunder out of the city.

1 Chronicles 20:2 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

And David H1732 took H3947 (QalImpf) the crown H5850 of their king H4428 from off his head, H7218 and found H4672 (QalImpf) it to weigh H4948 a talent H3603 of gold, H2091 and [there were] precious H3368 stones H68 in it; and it was set upon David’s H1732 head: H7218 and he brought H3318 (HiphPerf) also exceeding H3966 much H7235 (HiphInf) spoil H7998 out of the city. H5892

και ελαβεν δαυιδ τον στεφανον μολχολ βασιλεως αυτων απο της κεφαλης αυτου και ευρεθη ο σταθμος αυτου ταλαντον χρυσιου και εν αυτω λιθος τιμιος και ην επι την κεφαλην δαυιδ και σκυλα της πολεως εξηνεγκεν πολλα σφοδρα

Joab said, “May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?”

And Joab H3097 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 make his people H5971 an hundred H3967 times H6471 so many more H3254 (HiphImpf) as they H1992 [be]: but, my lord H113 the king, H4428 [are] they not all my lord’s H113 servants? H5650 why then doth my lord H113 require H1245 (PielImpf) this thing? why will he be a cause of trespass H819 to Israel? H3478

και ειπεν ιωαβ προσθειη κυριος επι τον λαον αυτου ως αυτοι εκατονταπλασιως και οι οφθαλμοι κυριου μου του βασιλεως βλεποντες παντες τω κυριω μου παιδες ινα τι ζητει ο κυριος μου τουτο ινα μη γενηται εις αμαρτιαν τω ισραηλ

Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed and went throughout all Israel, then came to Jerusalem.

Nevertheless the king’s H4428 word H1697 prevailed H2388 (QalPerf) against Joab. H3097 Wherefore Joab H3097 departed, H3318 (QalImpf) and went H1980 (HithImpf) throughout all Israel, H3478 and came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

το δε ρημα του βασιλεως εκραταιωθη επι τω ιωαβ και εξηλθεν ιωαβ και διηλθεν εν παντι οριω ισραηλ και ηλθεν εις ιερουσαλημ

But he didn’t count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab.

But Levi H3878 and Benjamin H1144 counted H6485 (QalPerf) he not among H8432 them: for the king’s H4428 word H1697 was abominable H8581 (NiphPerf) to Joab. H3097

και τον λευι και τον βενιαμιν ουκ ηριθμησεν εν μεσω αυτων οτι κατισχυσεν λογος του βασιλεως τον ιωαβ

Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.”

And Ornan H771 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Take H3947 (QalImpv) [it] to thee, and let my lord H113 the king H4428 do H6213 (QalImpf) [that which is] good H2896 in his eyes: H5869 lo, H7200 (QalImpv) I give H5414 (QalPerf) [thee] the oxen H1241 [also] for burnt offerings, H5930 and the threshing instruments H4173 for wood, H6086 and the wheat H2406 for the meat offering; H4503 I give H5414 (QalPerf) it all.

και ειπεν ορνα προς δαυιδ λαβε σεαυτω και ποιησατω ο κυριος μου ο βασιλευς το αγαθον εναντιον αυτου ιδε δεδωκα τους μοσχους εις ολοκαυτωσιν και το αροτρον και τας αμαξας εις ξυλα και τον σιτον εις θυσιαν τα παντα δεδωκα

King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”

And king H4428 David H1732 said H559 (QalImpf) to Ornan, H771 Nay; but I will verily H7069 (QalInf) buy H7069 (QalImpf) it for the full H4392 price: H3701 for I will not take H5375 (QalImpf) [that] which [is] thine for the Lord, H3068 nor offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 without cost. H2600

και ειπεν ο βασιλευς δαυιδ τω ορνα ουχι οτι αγοραζων αγοραζω εν αργυριω αξιω οτι ου μη λαβω α εστιν σοι κυριω του ανενεγκαι ολοκαυτωσιν δωρεαν κυριω

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

And Shemaiah H8098 the son H1121 of Nethaneel H5417 the scribe, H5608 (QalActPtc) [one] of the Levites, H3881 wrote H3789 (QalImpf) them before H6440 the king, H4428 and the princes, H8269 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 and [before] the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites: H3881 one H259 principal H1 household H1004 being taken H270 (QalPasPtc) for Eleazar, H499 and [one] taken H270 (QalPasPtc) for Ithamar. H385

και εγραψεν αυτους σαμαιας υιος ναθαναηλ ο γραμματευς εκ του λευι κατεναντι του βασιλεως και των αρχοντων και σαδωκ ο ιερευς και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ και αρχοντες των πατριων των ιερεων και των λευιτων οικου πατριας εις εις τω ελεαζαρ και εις εις τω ιθαμαρ

These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites, the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.

These likewise cast H5307 (HiphImpf) lots H1486 over against H5980 their brethren H251 the sons H1121 of Aaron H175 in the presence H6440 of David H1732 the king, H4428 and Zadok, H6659 and Ahimelech, H288 and the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites, H3881 even the principal H7218 fathers H1 over against H5980 their younger H6996 brethren. H251

και ελαβον και αυτοι κληρους καθως οι αδελφοι αυτων υιοι ααρων εναντιον του βασιλεως και σαδωκ και αχιμελεχ και αρχοντων πατριων των ιερεων και των λευιτων πατριαρχαι αρααβ καθως οι αδελφοι αυτου οι νεωτεροι

of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. The sons of Asaph were under the hand of Asaph, who prophesied at the order of the king.

Of the sons H1121 of Asaph; H623 Zaccur, H2139 and Joseph, H3130 and Nethaniah, H5418 and Asarelah, H841 the sons H1121 of Asaph H623 under the hands H3027 of Asaph, H623 which prophesied H5012 (NiphPerf) according to the order H3027 of the king. H4428

υιοι ασαφ ζακχουρ και ιωσηφ και ναθανιας και εραηλ υιοι ασαφ εχομενοι ασαφ του προφητου εχομενοι του βασιλεως

All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

All these [were] the sons H1121 of Heman H1968 the king’s H4428 seer H2374 in the words H1697 of God, H430 to lift up H7311 (HiphInf) the horn. H7161 And God H430 gave H5414 (QalImpf) to Heman H1968 fourteen H702 H6240 sons H1121 and three H7969 daughters. H1323

παντες ουτοι υιοι τω αιμαν τω ανακρουομενω τω βασιλει εν λογοις θεου υψωσαι κερας και εδωκεν ο θεος τω αιμαν υιους δεκα τεσσαρας και θυγατερας τρεις

All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All these [were] under the hands H3027 of their father H1 for song H7892 [in] the house H1004 of the Lord, H3068 with cymbals, H4700 psalteries, H5035 and harps, H3658 for the service H5656 of the house H1004 of God, H430 according to the king’s H4428 order H3027 to Asaph, H623 Jeduthun, H3038 and Heman. H1968

παντες ουτοι μετα του πατρος αυτων υμνωδουντες εν οικω κυριου εν κυμβαλοις και εν ναβλαις και εν κινυραις εχομενα του βασιλεως και ασαφ και ιδιθων και αιμανι

This Shelomoth and his brothers were over all the treasuries of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated.

Which Shelomith H8013 and his brethren H251 [were] over all the treasures H214 of the dedicated things, H6944 which David H1732 the king, H4428 and the chief H7218 fathers, H1 the captains H8269 over thousands H505 and hundreds, H3967 and the captains H8269 of the host, H6635 had dedicated. H6942 (HiphPerf)

αυτος σαλωμωθ και οι αδελφοι αυτου επι παντων των θησαυρων των αγιων ους ηγιασεν δαυιδ ο βασιλευς και οι αρχοντες των πατριων χιλιαρχοι και εκατονταρχοι και αρχηγοι της δυναμεως

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, one thousand seven hundred men of valor, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh and for the service of the king.

[And] of the Hebronites, H2276 Hashabiah H2811 and his brethren, H251 men H1121 of valour, H2428 a thousand H505 and seven H7651 hundred, H3967 [were] officers H6486 among them of Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 westward H4628 in all the business H4399 of the Lord, H3068 and in the service H5656 of the king. H4428

τω χεβρωνι ασαβιας και οι αδελφοι αυτου υιοι δυνατοι χιλιοι και επτακοσιοι επι της επισκεψεως του ισραηλ περαν του ιορδανου προς δυσμαις εις πασαν λειτουργιαν κυριου και εργασιαν του βασιλεως

His relatives, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers’ households, whom King David made overseers over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God and for the affairs of the king.

And his brethren, H251 men H1121 of valour, H2428 [were] two thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 chief H7218 fathers, H1 whom king H4428 David H1732 made rulers H6485 (HiphImpf) over the Reubenites, H7206 the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4520 for every matter H1697 pertaining to God, H430 and affairs H1697 of the king. H4428

και οι αδελφοι αυτου υιοι δυνατοι δισχιλιοι επτακοσιοι αρχοντες πατριων και κατεστησεν αυτους δαυιδ ο βασιλευς επι του ρουβηνι και γαδδι και ημισους φυλης μανασση εις παν προσταγμα κυριου και λογον βασιλεως

Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ households and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year—of every division were twenty-four thousand.

Now the children H1121 of Israel H3478 after their number, H4557 [to wit], the chief H7218 fathers H1 and captains H8269 of thousands H505 and hundreds, H3967 and their officers H7860 (QalActPtc) that served H8334 (PielPtc) the king H4428 in any matter H1697 of the courses, H4256 which came in H935 (QalActPtc) and went out H3318 (QalActPtc) month H2320 by month H2320 throughout all the months H2320 of the year, H8141 of every H259 course H4256 [were] twenty H6242 and four H702 thousand. H505

και υιοι ισραηλ κατ αριθμον αυτων αρχοντες των πατριων χιλιαρχοι και εκατονταρχοι και γραμματεις οι λειτουργουντες τω λαω και εις παν λογον του βασιλεως κατα διαιρεσεις εις παν λογον του εισπορευομενου και εκπορευομενου μηνα εκ μηνος εις παντας τους μηνας του ενιαυτου διαιρεσις μια εικοσι και τεσσαρες χιλιαδες

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 (HiphPerf) to number, H4487 (QalInf) but he finished H3615 (PielPerf) not, because there fell wrath H7110 for it H2063 against Israel; H3478 neither was the number H4557 put H5927 (QalPerf) in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

και ιωαβ ο του σαρουια ηρξατο αριθμειν εν τω λαω και ου συνετελεσεν και εγενετο εν τουτοις οργη επι τον ισραηλ και ου κατεχωρισθη ο αριθμος εν βιβλιω λογων των ημερων του βασιλεως δαυιδ

Over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel. Over the treasures in the fields, in the cities, in the villages, and in the towers was Jonathan the son of Uzziah;

And over the king’s H4428 treasures H214 [was] Azmaveth H5820 the son H1121 of Adiel: H5717 and over the storehouses H214 in the fields, H7704 in the cities, H5892 and in the villages, H3723 and in the castles, H4026 [was] Jehonathan H3083 the son H1121 of Uzziah: H5818

και επι των θησαυρων του βασιλεως ασμωθ ο του ωδιηλ και επι των θησαυρων των εν αγρω και εν ταις κωμαις και εν τοις εποικιοις και εν τοις πυργοις ιωναθαν ο του οζιου

All these were the rulers of the property which was King David’s.

And over the flocks H6629 [was] Jaziz H3151 the Hagerite. H1905 All these [were] the rulers H8269 of the substance H7399 which [was] king H4428 David’s. H1732

και επι των προβατων ιαζιζ ο αγαριτης παντες ουτοι προσταται υπαρχοντων δαυιδ του βασιλεως

Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons.

Also Jonathan H3083 David’s H1732 uncle H1730 was a counsellor, H3289 (QalActPtc) a wise H995 (HiphPtc) man, H376 and a scribe: H5608 (QalActPtc) and Jehiel H3171 the son H1121 of Hachmoni H2453 [was] with the king’s H4428 sons: H1121

και ιωναθαν ο πατραδελφος δαυιδ συμβουλος ανθρωπος συνετος και γραμματευς αυτος και ιιηλ ο του αχαμανι μετα των υιων του βασιλεως

Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

And Ahithophel H302 [was] the king’s H4428 counsellor: H3289 (QalActPtc) and Hushai H2365 the Archite H757 [was] the king’s H4428 companion: H7453

και αχιτοφελ συμβουλος του βασιλεως και χουσι πρωτος φιλος του βασιλεως

After Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was the captain of the king’s army.

And after H310 Ahithophel H302 [was] Jehoiada H3077 the son H1121 of Benaiah, H1141 and Abiathar: H54 and the general H8269 of the king’s H4428 army H6635 [was] Joab. H3097

και μετα τουτον αχιτοφελ εχομενος ιωδαε ο του βαναιου και αβιαθαρ και ιωαβ αρχιστρατηγος του βασιλεως

David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, the captains of the companies who served the king by division, the captains of thousands, the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.

And David H1732 assembled H6950 (HiphImpf) all the princes H8269 of Israel, H3478 the princes H8269 of the tribes, H7626 and the captains H8269 of the companies H4256 that ministered H8334 (PielPtc) to the king H4428 by course, H4256 and the captains H8269 over the thousands, H505 and captains H8269 over the hundreds, H3967 and the stewards H8269 over all the substance H7399 and possession H4735 of the king, H4428 and of his sons, H1121 with the officers, H5631 and with the mighty men, H1368 and with all the valiant men, H2428 unto Jerusalem. H3389

και εξεκκλησιασεν δαυιδ παντας τους αρχοντας ισραηλ αρχοντας των κριτων και τους αρχοντας των εφημεριων των περι το σωμα του βασιλεως και αρχοντας των χιλιαδων και των εκατονταδων και τους γαζοφυλακας και τους επι των υπαρχοντων αυτου και τους δυναστας και τους μαχητας της στρατιας εν ιερουσαλημ

Then David the king stood up on his feet and said, “Hear me, my brothers and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of Yahweh’s covenant, and for the footstool of our God; and I had prepared for the building.

Then David H1732 the king H4428 stood up H6965 (QalImpf) upon his feet, H7272 and said, H559 (QalImpf) Hear H8085 (QalImpv) me, my brethren, H251 and my people: H5971 [As for me], I [had] in mine heart H3824 to build H1129 (QalInf) an house H1004 of rest H4496 for the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and for the footstool H1916 H7272 of our God, H430 and had made ready H3559 (HiphPerf) for the building: H1129 (QalInf)

και εστη δαυιδ εν μεσω της εκκλησιας και ειπεν ακουσατε μου αδελφοι και λαος μου εμοι εγενετο επι καρδιαν οικοδομησαι οικον αναπαυσεως της κιβωτου διαθηκης κυριου και στασιν ποδων κυριου ημων και ητοιμασα τα εις την κατασκηνωσιν επιτηδεια

However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel.

Howbeit the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 chose H977 (QalImpf) me before all the house H1004 of my father H1 to be king H4428 over Israel H3478 for ever: H5769 for he hath chosen H977 (QalPerf) Judah H3063 [to be] the ruler; H5057 and of the house H1004 of Judah, H3063 the house H1004 of my father; H1 and among the sons H1121 of my father H1 he liked H7521 (QalPerf) me to make [me] king H4427 (HiphInf) over all Israel: H3478

και εξελεξατο κυριος ο θεος ισραηλ εν εμοι απο παντος οικου πατρος μου ειναι βασιλεα επι ισραηλ εις τον αιωνα και εν ιουδα ηρετικεν το βασιλειον και εξ οικου ιουδα τον οικον του πατρος μου και εν τοις υιοις του πατρος μου εν εμοι ηθελησεν του γενεσθαι με βασιλεα επι τω παντι ισραηλ

David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God.

Furthermore David H1732 the king H4428 said H559 (QalImpf) unto all the congregation, H6951 Solomon H8010 my son, H1121 whom alone H259 God H430 hath chosen, H977 (QalPerf) [is yet] young H5288 and tender, H7390 and the work H4399 [is] great: H1419 for the palace H1002 [is] not for man, H120 but for the Lord H3068 God. H430

και ειπεν δαυιδ ο βασιλευς παση τη εκκλησια σαλωμων ο υιος μου εις ον ηρετικεν εν αυτω κυριος νεος και απαλος και το εργον μεγα οτι ουκ ανθρωπω η οικοδομη αλλ η κυριω θεω