Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They came to him and awoke him, saying, “Master, Master, we are dying!” He awoke and rebuked the wind and the raging of the water; then they ceased, and it was calm.^†

Luke 8:24 See Psalms 107:29

And G1161 they came to him, G4334 and awoke G1326 him, G846 saying, G3004 Master, G1988 master, G1988 we perish. G622 Then G1161 he G3588 arose, G1453 and rebuked G2008 the G3588 wind G417 and G2532 the G3588 raging G2830 of the G3588 water: G5204 and G2532 they ceased, G3973 and G2532 there was G1096 a calm. G1055

^‡Προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διήγειραν G1326 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) ἀπολλύμεθα. G622 (V-PMI-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνέμῳ G417 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κλύδωνι G2830 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσαντο, G3973 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) γαλήνη. G1055 (N-NSF)

Luke 8:24a Προσελθόντες δὲ ¦ PCK Καὶ προσελθόντες
Luke 8:24b ἐγερθεὶς ¦ CT διεγερθεὶς

He said to them, “Where is your faith?” Being afraid, they marveled, saying to one another, “Who is this then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?”

And G1161 he said G2036 unto them, G846 Where G4226 is G2076 your G5216 faith? G4102 And G1161 they being afraid G5399 wondered, G2296 saying G3004 one G240 to G4314 another, G240 What manner of man G5101 G686 is G2076 this! G3778 for G3754 he commandeth G2004 even G2532 the G3588 winds G417 and G2532 water, G5204 and G2532 they obey G5219 him. G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Φοβηθέντες G5399 (V-AOP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐθαύμασαν, G2296 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Τίς G5101 (I-NSM) ἄρα G686 (PRT-I) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνέμοις G417 (N-DPM) ἐπιτάσσει G2004 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι, G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Luke 8:25 ἐστιν ¦ CT om.

When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs.

And G1161 when G1831 he G846 went forth G1831 to G1909 land, G1093 there met G5221 him G846 out of G1537 the G3588 city G4172 a certain G5100 man, G435 which G3739 had G2192 devils G1140 G1537 long G2425 time, G5550 and G2532 ware G1737 no G3756 clothes, G2440 neither G2532 G3756 abode G3306 in G1722 any house, G3614 but G235 in G1722 the G3588 tombs. G3418

Ἐξελθόντι G1831 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) δαιμόνια G1140 (N-APN) ^‡ἐκ G1537 (PREP) χρόνων G5550 (N-GPM) ἱκανῶν, G2425 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνεδιδύσκετο, G1737 (V-IMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔμενεν, G3306 (V-IAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνήμασιν. G3418 (N-DPN)

Luke 8:27a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:27b ὃς εἶχεν ¦ NA SBL WH ἔχων
Luke 8:27c ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο ¦ CT καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον

When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!”

When he saw G1492 G1161 Jesus, G2424 he cried out, G349 and G2532 fell down before G4363 him, G846 and G2532 with a loud G3173 voice G5456 said, G2036 What G5101 have I G1698 to do with G2532 thee, G4671 Jesus, G2424 thou Son G5207 of God G2316 most high? G5310 I beseech G1189 thee, G4675 torment G928 me G3165 not. G3361

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνακράξας, G349 (V-AAP-NSM) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου; G5310 (A-GSM-S) Δέομαί G1189 (V-PNI-1S) σου, G4675 (P-2GS) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) βασανίσῃς. G928 (V-AAS-2S)

Luke 8:28a καὶ ¦ CT om.
Luke 8:28b τοῦ θεοῦ ¦ [WH]

For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard and bound with chains and fetters. Breaking the bonds apart, he was driven by the demon into the desert.

(For G1063 he had commanded G3853 the G3588 unclean G169 spirit G4151 to come G1831 out of G575 the G3588 man. G444 For G1063 oftentimes G4183 G5550 it had caught G4884 him: G846 and G2532 he was kept G5442 bound G1196 with chains G254 and G2532 in fetters; G3976 and G2532 he brake G1284 the G3588 bands, G1199 and was driven G1643 of G5259 the G3588 devil G1142 into G1519 the G3588 wilderness.) G2048

^‡Παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) γὰρ G1063 (CONJ) χρόνοις G5550 (N-DPM) συνηρπάκει G4884 (V-LAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐδεσμεῖτο G1196 (V-IPI-3S) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πέδαις G3976 (N-DPF) φυλασσόμενος, G5442 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διαρρήσσων G1284 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δεσμὰ G1199 (N-APN) ἠλαύνετο G1643 (V-IPI-3S) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡δαίμονος G1142 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐρήμους. G2048 (A-APF)

Luke 8:29a Παρήγγειλεν ¦ SBL ST WH Παρήγγελλεν
Luke 8:29b ἐδεσμεῖτο ¦ CT ἐδεσμεύετο
Luke 8:29c διαρρήσσων ¦ TH WH διαρήσσων
Luke 8:29d ὑπὸ ¦ WH ἀπὸ
Luke 8:29e δαίμονος ¦ CT δαιμονίου

Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

And G1161 Jesus G2424 asked G1905 him, G846 saying, G3004 What G5101 is G2076 thy G4671 name? G3686 And G1161 he G3588 said, G2036 Legion: G3003 because G3754 many G4183 devils G1140 were entered G1525 into G1519 him. G846

Ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὄνομα; G3686 (N-NSN) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Λεγεών, G3003 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 8:30a λέγων ¦ CT om.
Luke 8:30b ἐστὶν ὄνομα ¦ CT ὄνομά ἐστιν
Luke 8:30c Λεγεὼν ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν ¦ CT Λεγιὼν ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ

They begged him that he would not command them to go into the abyss.

And G2532 they besought G3870 him G846 that G2443 he would G2004 not G3361 command G2004 them G846 to go out G565 into G1519 the G3588 deep. G12

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιτάξῃ G2004 (V-AAS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄβυσσον G12 (N-ASF) ἀπελθεῖν. G565 (V-2AAN)

Luke 8:31 παρεκάλει ¦ CT SCR παρεκάλουν

Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. Then he allowed them.

And G1161 there was G2258 there G1563 an herd G34 of many G2425 swine G5519 feeding G1006 on G1722 the G3588 mountain: G3735 and G2532 they besought G3870 him G846 that G2443 he would suffer G2010 them G846 to enter G1525 into G1519 them. G1565 And G2532 he suffered G2010 them. G846

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀγέλη G34 (N-NSF) χοίρων G5519 (N-GPM) ἱκανῶν G2425 (A-GPM) ^‡βοσκομένων G1006 (V-PPP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπιτρέψῃ G2010 (V-AAS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) εἰς G1519 (PREP) ἐκείνους G1565 (D-APM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Luke 8:32a βοσκομένων ¦ CT βοσκομένη
Luke 8:32b παρεκάλουν ¦ CT παρεκάλεσαν

Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.

They G3588 also G2532 which saw G1492 it told G518 G1161 them G846 by what means G4459 he G3588 that was possessed of the devils G1139 was healed. G4982

Ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) πῶς G4459 (ADV) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δαιμονισθείς. G1139 (V-AOP-NSM)

Luke 8:36 καὶ ¦ CT PT om.

All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned.

Then G2532 the G3588 whole G537 multitude G4128 of the G3588 country G4066 of the G3588 Gadarenes G1046 round about G4066 besought G2065 him G846 to depart G565 from G575 them; G846 for G3754 they were taken G4912 with great G3173 fear; G5401 and G1161 he G846 went up G1684 into G1519 the G3588 ship, G4143 and returned back again. G5290

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γαδαρηνῶν G1046 (A-GPM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) φόβῳ G5401 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) συνείχοντο· G4912 (V-IPI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμβὰς G1684 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) ὑπέστρεψεν. G5290 (V-AAI-3S)

Luke 8:37a ἠρώτησαν ¦ CT ἠρώτησεν
Luke 8:37b Γαδαρηνῶν ¦ CT Γερασηνῶν
Luke 8:37c τὸ ¦ CT om.

But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,

Now G1161 the G3588 man G435 out of G575 whom G3739 the G3588 devils G1140 were departed G1831 besought G1189 him G846 that he might be G1511 with G4862 him: G846 but G1161 Jesus G2424 sent G630 him G846 away, G630 saying, G3004

^‡Ἐδέετο G1189 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξεληλύθει G1831 (V-2LAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) εἶναι G1511 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Luke 8:38a Ἐδέετο ¦ CT Ἐδεῖτο
Luke 8:38b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

“Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

Return G5290 to G1519 thine own G4675 house, G3624 and G2532 shew G1334 how great things G3745 God G2316 hath done G4160 unto thee. G4671 And G2532 he went his way, G565 and published G2784 throughout G2596 the G3588 whole G3650 city G4172 how great things G3745 Jesus G2424 had done G4160 unto him. G846

Ὑπόστρεφε G5290 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦ G1334 (V-PNM-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

Luke 8:39 ἐποίησέν σοι ¦ CT σοι ἐποίησεν

When Jesus returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

And G1161 it came to pass, G1096 that, when G1722 Jesus G2424 was returned, G5290 the G3588 people G3793 gladly received G588 him: G846 for G1063 they were G2258 all G3956 waiting for G4328 him. G846

^‡Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποστρέψαι G5290 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἀπεδέξατο G588 (V-ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος· G3793 (N-NSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) προσδοκῶντες G4328 (V-PAP-NPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 8:40 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέψαι ¦ CT Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν

Behold, a man named Jairus came. He was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus’ feet and begged him to come into his house,

And, G2532 behold, G2400 there came G2064 a man G435 named G3739 G3686 Jairus, G2383 and G2532 he G846 was G5225 a ruler G758 of the G3588 synagogue: G4864 and G2532 he fell down G4098 at G3844 Jesus’ G2424 feet, G4228 and besought G3870 him G846 that he would come G1525 into G1519 his G846 house: G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) ^‡Ἰάειρος, G2383 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ὑπῆρχεν, G5225 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Luke 8:41a Ἰάειρος ¦ NA SBL Ἰάϊρος
Luke 8:41b αὐτὸς ¦ CT οὗτος
Luke 8:41c τοῦ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

for he had an only born^§ daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.

Luke 8:42 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

for G3754 he G846 had G2258 one only G3439 daughter, G2364 about G5613 twelve G1427 years of age, G2094 and G2532 she G3778 lay a dying. G599 But G1161 as G1722 he G846 went G5217 the G3588 people G3793 thronged G4846 him. G846

ὅτι G3754 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μονογενὴς G3439 (A-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὕτη G3778 (D-NSF) ἀπέθνῃσκεν. G599 (V-IAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπάγειν G5217 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) συνέπνιγον G4846 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 8:42 αὕτη ¦ NA RP^mg SBL WH αὐτή

came behind him and touched the fringe^§ of his cloak. Immediately the flow of her blood stopped.

Luke 8:44 or, tassel

came G4334 behind G3693 him, and touched G680 the G3588 border G2899 of his G846 garment: G2440 and G2532 immediately G3916 her G846 issue G4511 of blood G129 stanched. G2476

προσελθοῦσα G4334 (V-2AAP-NSF) ὄπισθεν, G3693 (ADV) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κρασπέδου G2899 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραχρῆμα G3916 (ADV) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥύσις G4511 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jesus said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”

And G2532 Jesus G2424 said, G2036 Who G5101 touched G680 me? G3450 When G720 all G3956 denied, G720 G1161 Peter G4074 and G2532 they G3588 that were with G3326 him G846 said, G2036 Master, G1988 the G3588 multitude G3793 throng G4912 thee G4571 and G2532 press G598 thee, and G2532 sayest thou, G3004 Who G5101 touched G680 me? G3450

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁψάμενός G680 (V-AMP-NSM) μου; G3450 (P-1GS) Ἀρνουμένων G720 (V-PNP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντων, G3956 (A-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) συνέχουσίν G4912 (V-PAI-3P) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθλίβουσιν, G598 (V-PAI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁψάμενός G680 (V-AMP-NSM) μου; G3450 (P-1GS)

Luke 8:45a καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ¦ PT TH καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ¦ NA SBL WH om.
Luke 8:45b καὶ … μου ¦ CT om.

When the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.

And G1161 when G1492 the G3588 woman G1135 saw G1492 that G3754 she was G2990 not G3756 hid, G2990 she came G2064 trembling, G5141 and G2532 falling down before G4363 him, G846 she declared G518 unto him G846 before G1799 all G3956 the G3588 people G2992 for G1223 what G3739 cause G156 she had touched G680 him, G846 and G2532 how G5613 she was healed G2390 immediately. G3916

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαθεν, G2990 (V-2AAI-3S) τρέμουσα G5141 (V-PAP-NSF) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσπεσοῦσα G4363 (V-2AAP-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἰάθη G2390 (V-API-3S) παραχρῆμα. G3916 (ADV)

Luke 8:47 αὐτῷ ¦ CT om.

He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.”

And G1161 he G3588 said G2036 unto her, G846 Daughter, G2364 be of good comfort: G2293 thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole; G4982 go G4198 in G1519 peace. G1515

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

Luke 8:48 Θάρσει θύγατερ ¦ CT θυγάτηρ

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.”

While G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 there cometh G2064 one G5100 from G3844 the G3588 ruler of the synagogue’s G752 house, saying G3004 to him, G846 G3754 Thy G4675 daughter G2364 is dead: G2348 trouble G4660 not G3361 the G3588 Master. G1320

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλε G4660 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον. G1320 (N-ASM)

Luke 8:49a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:49b μὴ ¦ CT μηκέτι

But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”

But G1161 when G191 Jesus G2424 heard G191 it, he answered G611 him, G846 saying, G3004 Fear G5399 not: G3361 believe G4100 only, G3440 and G2532 she shall be made whole. G4982

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) μόνον G3440 (ADV) ^‡πίστευε, G4100 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Luke 8:50a λέγων ¦ CT om.
Luke 8:50b πίστευε ¦ CT πίστευσον

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

And G1161 when he came G1525 into G1519 the G3588 house, G3614 he suffered G863 no G3756 man G3762 to go in, G1525 save G1487 G3361 Peter, G4074 and G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 the G3588 father G3962 and G2532 the G3588 mother G3384 of the G3588 maiden. G3816

^‡Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ^‡οὐδένα, G3762 (A-ASM-N) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον, G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδὸς G3816 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα. G3384 (N-ASF)

Luke 8:51a Ἐλθὼν ¦ TR Εἰσελθὼν
Luke 8:51b οὐδένα ¦ CT τινα σὺν αὐτῷ
Luke 8:51c Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ¦ WH Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον ¦ TR Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

And G1161 all G3956 wept, G2799 and G2532 bewailed G2875 her: G846 but G1161 he G3588 said, G2036 Weep G2799 not; G3361 she is G599 not G3756 dead, G599 but G235 sleepeth. G2518

Ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπτοντο G2875 (V-IMI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) κλαίετε· G2799 (V-PAM-2P) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθεύδει. G2518 (V-PAI-3S)

Luke 8:52 οὐκ ¦ CT οὐ γὰρ

They were ridiculing him, knowing that she was dead.

And G2532 they laughed G2606 him G846 to scorn, G2606 knowing G1492 that G3754 she was dead. G599

Καὶ G2532 (CONJ) κατεγέλων G2606 (V-IAI-3P) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!”

And G1161 he G846 put G1544 them all G3956 out, G1854 and G2532 took G2902 her G846 by the G3588 hand, G5495 and called, G5455 saying, G3004 Maid, G3816 arise. G1453

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ἔξω G1854 (ADV) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) παῖς, G3816 (N-NSF) ^‡ἐγείρου. G1453 (V-PEM-2S)

Luke 8:54a ἐκβαλὼν … καὶ ¦ CT om.
Luke 8:54b ἐγείρου ¦ CT Ἔγειρε

Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

And G2532 her G846 spirit G4151 came again, G1994 and G2532 she arose G450 straightway: G3916 and G2532 he commanded G1299 to give G1325 her G846 meat. G5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) παραχρῆμα· G3916 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διέταξεν G1299 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) δοθῆναι G1325 (V-APN) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.

And G2532 her G846 parents G1118 were astonished: G1839 but G1161 he G3588 charged G3853 them G846 that they should tell G2036 no man G3367 what G3588 was done. G1096

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονός. G1096 (V-2RAP-ASN)

He called the twelve^‡ together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Luke 9:1 TR reads “his twelve disciples” instead of “the twelve”

Then G1161 he called G4779 his G846 twelve G1427 disciples G3101 together, G4779 and gave G1325 them G846 power G1411 and G2532 authority G1849 over G1909 all G3956 devils, G1140 and G2532 to cure G2323 diseases. G3554

^‡Συγκαλεσάμενος G4779 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) νόσους G3554 (N-APF) θεραπεύειν. G2323 (V-PAN)

Luke 9:1a Συγκαλεσάμενος ¦ WH Συνκαλεσάμενος
Luke 9:1b δώδεκα ¦ PT TR δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ

He sent them out to preach God’s Kingdom and to heal the sick.

And G2532 he sent G649 them G846 to preach G2784 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 and G2532 to heal G2390 the G3588 sick. G770

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰᾶσθαι G2390 (V-PNN) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἀσθενοῦντας. G770 (V-PAP-APM)

Luke 9:2 τοὺς ἀσθενοῦντας ¦ SBL TH τοὺς ἀσθενεῖς ¦ NA [τοὺς ἀσθενεῖς] ¦ WH om.

He said to them, “Take nothing for your journey—no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’t have two tunics each.

And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 Take G142 nothing G3367 for G1519 your journey, G3598 neither G3383 staves, G4464 nor G3383 scrip, G4082 neither G3383 bread, G740 neither G3383 money; G694 neither G3383 have G2192 two G1417 coats G5509 apiece. G303

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αἴρετε G142 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν· G3598 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡ῥάβδους, G4464 (N-APF) μήτε G3383 (CONJ-N) πήραν, G4082 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄρτον, G740 (N-ASM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἀργύριον, G694 (N-ASN) μήτε G3383 (CONJ-N) ^‡ἀνὰ G303 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) χιτῶνας G5509 (N-APM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

Luke 9:3a ῥάβδους ¦ CT ῥάβδον
Luke 9:3b ἀνὰ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

As many as don’t receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.”

And G2532 whosoever G3745 G302 will G1209 not G3361 receive G1209 you, G5209 when ye go G1831 out of G575 that G1565 city, G4172 shake off G660 the G3588 very G2532 dust G2868 from G575 your G5216 feet G4228 for G1519 a testimony G3142 against G1909 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἀποτινάξατε G660 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 9:5a ἐὰν μὴ δέξωνται ¦ TR ἂν μὴ δέξωνται ¦ CT ἂν μὴ δέχωνται
Luke 9:5b καὶ ¦ CT om.
Luke 9:5c ἀποτινάξατε ¦ TH ἀποτινάσσατε ¦ NA SBL WH ἀποτινάσσετε

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

Now G1161 Herod G2264 the G3588 tetrarch G5076 heard G191 of all G3956 that G3588 was done G1096 by G5259 him: G846 and G2532 he was perplexed, G1280 because G1223 that G3588 it was said G3004 of G5259 some, G5100 that G3754 John G2491 was risen G1453 from G1537 the dead; G3498

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡τετράρχης G5076 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ^‡γινόμενα G1096 (V-PNP-APN) ^‡ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διηπόρει, G1280 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λέγεσθαι G3004 (V-PPN) ὑπό G5259 (PREP) τινων G5100 (X-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡ἐγήγερται G1453 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) ^‡νεκρῶν· G3498 (A-GPM)

Luke 9:7a τετράρχης ¦ NA SBL WH τετραάρχης
Luke 9:7b γινόμενα ¦ TH γεινόμενα
Luke 9:7c ὑπ’ αὐτοῦ ¦ CT om.
Luke 9:7d Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 9:7e ἐγήγερται ¦ CT ἠγέρθη
Luke 9:7f νεκρῶν ¦ PT [τῶν] νεκρῶν

Herod said, “I beheaded John, but who is this about whom I hear such things?” He sought to see him.

And G2532 Herod G2264 said, G2036 John G2491 have G607 I G1473 beheaded: G607 but G1161 who G5101 is G2076 this, G3778 of G4012 whom G3739 I G1473 hear G191 such things? G5108 And G2532 he desired G2212 to see G1492 him. G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπεκεφάλισα· G607 (V-AAI-1S) τίς G5101 (I-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) τοιαῦτα; G5108 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 9:9a Καὶ εἶπεν ¦ CT Εἶπεν δὲ
Luke 9:9b Ἡρῴδης ¦ PT SBL TR ὁ Ἡρῴδης ¦ WH [ὁ] Ἡρῴδης
Luke 9:9c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 9:9d ἐγὼ ¦ CT om.

The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them and withdrew apart to a desert region of^‡ a city called Bethsaida.

Luke 9:10 NU omits “a desert region of”.

And G2532 the G3588 apostles, G652 when they were returned, G5290 told G1334 him G846 all that G3745 they had done. G4160 And G2532 he took G3880 them, G846 and went aside G5298 privately G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place G5117 belonging to the city G4172 called G2564 Bethsaida. G966

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστρέψαντες G5290 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑπεχώρησεν G5298 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ^‡τόπον G5117 (N-ASM) ἔρημον G2048 (A-ASM) πόλεως G4172 (N-GSF) καλουμένης G2564 (V-PPP-GSF) ^‡Βηθσαϊδάν. G966 (N-PRI)

Luke 9:10a τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης ¦ CT πόλιν καλουμένην
Luke 9:10b Βηθσαϊδάν ¦ CT PCK PT TR Βηθσαϊδά

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, spoke to them of God’s Kingdom, and he cured those who needed healing.

And G1161 the G3588 people, G3793 when they knew G1097 it, followed G190 him: G846 and G2532 he received G1209 them, G846 and spake G2980 unto them G846 of G4012 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 and G2532 healed G2390 them that G3588 had G2192 need G5532 of healing. G2322

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι G3793 (N-NPM) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) θεραπείας G2322 (N-GSF) ^‡ἰᾶτο. G2390 (V-INI-3S)

Luke 9:11a δεξάμενος ¦ CT ἀποδεξάμενος
Luke 9:11b ἰᾶτο ¦ PT ἰάσατο

The day began to wear away; and the twelve came and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms and lodge and get food, for we are here in a deserted place.”

And G1161 when the G3588 day G2250 began G756 to wear away, G2827 then G1161 came G4334 the G3588 twelve, G1427 and said G2036 unto him, G846 Send G630 the G3588 multitude G3793 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the G3588 towns G2968 and G2532 country G68 round about, G2945 and lodge, G2647 and G2532 get G2147 victuals: G1979 for G3754 we are G2070 here G5602 in G1722 a desert G2048 place. G5117

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡κλίνειν· G2827 (V-PAN) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) κώμας G2968 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἀγροὺς G68 (N-APM) καταλύσωσιν, G2647 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) εὕρωσιν G2147 (V-2AAS-3P) ἐπισιτισμόν· G1979 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ G2048 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

Luke 9:12a κλίνειν ¦ TH κλείνειν
Luke 9:12b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Luke 9:12c ἀπελθόντες ¦ CT PT πορευθέντες
Luke 9:12d τοὺς ¦ CT om.

But he said to them, “You give them something to eat.” They said, “We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people.”

But G1161 he said G2036 unto G4314 them, G846 Give G1325 ye G5210 them G846 to eat. G5315 And G1161 they said, G2036 We G2254 have G1526 no G3756 more G4119 but G2228 five G4002 loaves G740 and G2532 two G1417 fishes; G2486 except G1487 G3385 we G2249 should go G4198 and buy G59 meat G1033 for G1519 all G3956 this G5126 people. G2992

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) ἢ G2228 (PRT) ^‡πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτοι G740 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰχθύες G2486 (N-NPM) δύο, G1417 (A-NUI) εἰ G1487 (COND) μήτι G3385 (PRT-I) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἀγοράσωμεν G59 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) βρώματα. G1033 (N-APN)

Luke 9:13a ὑμεῖς φαγεῖν ¦ WH φαγεῖν ὑμεῖς
Luke 9:13b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 9:13c πέντε ἄρτοι ¦ CT ἄρτοι πέντε
Luke 9:13d ἰχθύες δύο ¦ TR δύο ἰχθύες
Luke 9:13e ἀγοράσωμεν ¦ PCK PT ἀγοράσομεν

For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”

For G1063 they were G2258 about G5616 five thousand G4000 men. G435 And G1161 he said G2036 to G4314 his G846 disciples, G3101 Make G2625 them G846 sit down G2625 by G303 fifties G4004 in a company. G2828

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡πεντακισχίλιοι. G4000 (A-NPM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Κατακλίνατε G2625 (V-AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) κλισίας G2828 (N-APF) ^‡ἀνὰ G303 (PREP) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

Luke 9:14a πεντακισχίλιοι ¦ TH πεντακισχείλιοι
Luke 9:14b ἀνὰ ¦ SBL TH WH ὡσεὶ ἀνὰ ¦ NA [ὡσεὶ] ἀνὰ

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

Then G1161 he took G2983 the G3588 five G4002 loaves G740 and G2532 the G3588 two G1417 fishes, G2486 and looking up G308 to G1519 heaven, G3772 he blessed G2127 them, G846 and G2532 brake, G2622 and G2532 gave G1325 to the G3588 disciples G3101 to set before G3908 the G3588 multitude. G3793

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας, G2486 (N-APM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκλασεν, G2622 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ^‡παρατιθέναι G3908 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ. G3793 (N-DSM)

Luke 9:16 παρατιθέναι ¦ CT PT παραθεῖναι

They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

And G2532 they did eat, G5315 and G2532 were G5526 all G3956 filled: G5526 and G2532 there was taken up G142 of fragments G2801 that G3588 remained G4052 to them G846 twelve G1427 baskets. G2894

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχορτάσθησαν G5526 (V-API-3P) πάντες· G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρθη G142 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) περισσεῦσαν G4052 (V-AAP-NSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλασμάτων, G2801 (N-GPN) κόφινοι G2894 (N-NPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

As he was praying alone, the disciples were near him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?”

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 was G1511 alone G2651 praying, G4336 his G3588 disciples G3101 were with G4895 him: G846 and G2532 he asked G1905 them, G846 saying, G3004 Whom G5101 say G3004 the G3588 people G3793 that I G3165 am? G1511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσευχόμενον G4336 (V-PNP-ASM) καταμόνας, G2651 (ADV) συνῆσαν G4895 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί· G3101 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Luke 9:18 λέγουσιν οἱ ὄχλοι ¦ SBL TH WH οἱ ὄχλοι λέγουσιν

He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “The Christ of God.”

He said G2036 G1161 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511 Peter G4074 answering G611 G1161 said, G2036 The G3588 Christ G5547 of God. G2316

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) ^‡Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:20 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος ¦ PCK Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος ¦ CT Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς

But he warned them and commanded them to tell this to no one,

And G1161 he G3588 straitly charged G2008 them, G846 and commanded G3853 them to tell G2036 no man G3367 that thing; G5124

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιτιμήσας G2008 (V-AAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τοῦτο, G5124 (D-ASN)

Luke 9:21 εἰπεῖν ¦ CT PT λέγειν

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross,^‡ and follow me.

Luke 9:23 TR, NU add “daily”

And G1161 he said G3004 to G4314 them all, G3956 If G1487 any G5100 man will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross G4716 daily, G2596 G2250 and G2532 follow G190 me. G3427

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) ^‡ἀπαρνησάσθω G533 (V-ADM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθείτω G190 (V-PAM-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Luke 9:23a ἐλθεῖν ¦ CT PT ἔρχεσθαι
Luke 9:23b ἀπαρνησάσθω ¦ CT ἀρνησάσθω
Luke 9:23c αὐτοῦ ¦ CT PT TR αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν

For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake will save it.

For G1063 whosoever G3739 G302 will G2309 save G4982 his G846 life G5590 shall lose G622 it: G846 but G1161 whosoever G3739 G302 will lose G622 his G846 life G5590 for G1752 my G1700 sake, G1752 the same G3778 shall save G4982 it. G846

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σῶσαι, G4982 (V-AAN) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 9:24 ἐὰν ¦ CT PT TR ἂν

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

For G1063 whosoever G3739 G302 shall be ashamed G1870 of me G3165 and G2532 of my G1699 words, G3056 of him G5126 shall G1870 the G3588 Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 when G3752 he shall come G2064 in G1722 his own G846 glory, G1391 and G2532 in his Father’s, G3962 and G2532 of the G3588 holy G40 angels. G32

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐπαισχυνθῇ G1870 (V-AOS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπαισχυνθήσεται, G1870 (V-FOI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀγγέλων. G32 (N-GPM)

Luke 9:26 ἂν ¦ PT ἐὰν

As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

And G2532 as G1722 he G846 prayed, G4336 the G3588 fashion G1491 of his G846 countenance G4383 was G1096 altered, G2087 and G2532 his G846 raiment G2441 was white G3022 and glistering. G1823

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσεύχεσθαι G4336 (V-PNN) αὐτόν, G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕτερον, G2087 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱματισμὸς G2441 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λευκὸς G3022 (A-NSM) ἐξαστράπτων. G1823 (V-PAP-NSM)

Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

And, G2532 behold, G2400 there talked G4814 with him G846 two G1417 men, G435 which G3748 were G2258 Moses G3475 and G2532 Elias: G2243

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄνδρες G435 (N-NPM) δύο G1417 (A-NUI) συνελάλουν G4814 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίας, G2243 (N-NSM)

Luke 9:30a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
Luke 9:30b Ἠλίας ¦ TH WH Ἠλείας

who appeared in glory and spoke of his departure,^§ which he was about to accomplish at Jerusalem.

Luke 9:31 Literally, “exodus”

who G3739 appeared G3700 in G1722 glory, G1391 and spake G3004 of his G846 decease G1841 which G3739 he should G3195 accomplish G4137 at G1722 Jerusalem. G2419

οἳ G3739 (R-NPM) ὀφθέντες G3700 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ G1391 (N-DSF) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδον G1841 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) πληροῦν G4137 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Luke 9:31 ἔμελλεν ¦ NA SBL WH ἤμελλεν

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

But G1161 Peter G4074 and G2532 they that G3588 were with G4862 him G846 were G2258 heavy G916 with sleep: G5258 and G1161 when they were awake, G1235 they saw G1492 his G846 glory, G1391 and G2532 the G3588 two G1417 men G435 that G3588 stood with G4921 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) βεβαρημένοι G916 (V-RPP-NPM) ὕπνῳ· G5258 (N-DSM) διαγρηγορήσαντες G1235 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) συνεστῶτας G4921 (V-RAP-APM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 9:32 εἶδον ¦ WH εἶδαν