Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of his sight.

And the Lord H3068 rejected H3988 all H3605 the seed H2233 of Israel, H3478 and afflicted them, H6031 and delivered them H5414 into the hand H3027 of spoilers, H8154 until H5704 H834 he had cast them out H7993 of his sight. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεώσαντο G683 (V-AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλευσεν G4531 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) διαρπαζόντων G1283 (V-PAP-GPM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For he tore Israel from David’s house; and they made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.

For H3588 he rent H7167 Israel H3478 from H5921 the house H1004 of David; H1732 and they made H4427 H853 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 king: H4427 and Jeroboam H3379 drave H5080 H853 Israel H3478 from following H310 the Lord, H3068 and made them sin H2398 a great H1419 sin. H2401

Ὅτι G3754 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπάνωθεν οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβοαμ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναβατ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέωσεν G1856 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξόπισθεν κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) μεγάλην· G3173 (A-ASF)

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

For the children H1121 of Israel H3478 walked H3212 in all H3605 the sins H2403 of Jeroboam H3379 which H834 he did; H6213 they departed H5493 not H3808 from them; H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) Ιεροβοαμ, ᾗ G3739 (R-DSF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

until Yahweh removed Israel out of his sight, as he said by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.

until H5704 H834 the Lord H3068 removed H5493 H853 Israel H3478 out of H5921 his sight, H6440 as H834 he had said H1696 by H3027 all H3605 his servants H5650 the prophets. H5030 So was H1540 Israel H3478 carried away H1540 out of H5921 their own land H127 to Assyria H804 unto H5704 this H2088 day. H3117

ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῳκίσθη Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

The king of Assyria brought people from Babylon, from Cuthah, from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria and lived in its cities.

And the king H4428 of Assyria H804 brought H935 men from Babylon, H894 and from Cuthah, H3575 and from Ava, H5755 and from Hamath, H2574 and from Sepharvaim, H5617 and placed H3427 them in the cities H5892 of Samaria H8111 instead of H8478 the children H1121 of Israel: H3478 and they possessed H3423 H853 Samaria, H8111 and dwelt H3427 in the cities thereof. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) Χουνθα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αια καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) Σεπφαρουαιν, καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

To this day they do what they did before. They don’t fear Yahweh, and they do not follow the statutes, or the ordinances, or the law, or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Unto H5704 this H2088 day H3117 they H1992 do H6213 after the former H7223 manners: H4941 they H369 fear H3373 not H369 H853 the Lord, H3068 neither H369 do H6213 they H369 after their statutes, H2708 or after their ordinances, H4941 or after the law H8451 and commandment H4687 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 the children H1121 of Jacob, H3290 whom H834 he named H7760 H8034 Israel; H3478

Ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φοβοῦνται G5399 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

Now it came to pass H1961 in the third H7969 year H8141 of Hoshea H1954 son H1121 of Elah H425 king H4428 of Israel, H3478 that Hezekiah H2396 the son H1121 of Ahaz H271 king H4428 of Judah H3063 began to reign. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) τρίτῳ G5154 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσηε G5617 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ηλα βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχαζ G881 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

He removed the high places, broke the pillars, and cut down the Asherah. He also broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, because in those days the children of Israel burned incense to it; and he called it Nehushtan.

He H1931 removed H5493 H853 the high places, H1116 and brake H7665 H853 the images,^§ H4676 and cut down H3772 H853 the groves, H842 and brake in pieces H3807 the brasen H5178 serpent H5175 that H834 Moses H4872 had made: H6213 for H3588 unto H5704 those H1992 days H3117 the children H1121 of Israel H3478 did burn incense H6999 H1961 to it: and he called H7121 it Nehushtan. H5180

2 Kings 18:4 Heb. statues

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) στήλας καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χαλκοῦν, G5470 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων G1565 (D-GPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Νεεσθαν.

He trusted in Yahweh, the God of Israel, so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him.

He trusted H982 in the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478 so that after him H310 was H1961 none H3808 like him H3644 among all H3605 the kings H4428 of Judah, H3063 nor any that H834 were H1961 before him. H6440

Ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἤλπισεν, G1679 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γενομένοις G1096 (V-2ADP-DPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.

And it came to pass H1961 in the fourth H7243 year H8141 of king H4428 Hezekiah, H2396 which H1931 was the seventh H7637 year H8141 of Hoshea H1954 son H1121 of Elah H425 king H4428 of Israel, H3478 that Shalmaneser H8022 king H4428 of Assyria H804 came up H5927 against H5921 Samaria, H8111 and besieged H6696 it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Εζεκια G1478 (N-DSM) [αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἕβδομος G1442 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσηε G5617 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ηλα βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ] G2474 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Σαλαμανασσαρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολιόρκει ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF)

At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

And at the end H7097 of three H7969 years H8141 they took it: H3920 even in the sixth H8337 year H8141 of Hezekiah, H2396 that H1931 is the ninth H8672 year H8141 of Hoshea H1954 king H4428 of Israel, H3478 Samaria H8111 was taken. H3920

καὶ G2532 (CONJ) κατελάβετο G2638 (V-2AMI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τέλους G5056 (N-GSN) τριῶν G5140 (A-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἕκτῳ G1623 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Εζεκια G1478 (N-DSM) [αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἔνατος G1766 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσηε G5617 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ], G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνελήμφθη G4815 (V-API-3S) Σαμάρεια. G4540 (N-NSF)

The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

And the king H4428 of Assyria H804 did carry away H1540 H853 Israel H3478 unto Assyria, H804 and put them H5148 in Halah H2477 and in Habor H2249 by the river H5104 of Gozan, H1470 and in the cities H5892 of the Medes: H4074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων τὴν G3588 (T-ASF) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Αλαε καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Αβωρ ποταμῷ G4215 (N-DSM) Γωζαν καὶ G2532 (CONJ) Ορη Μήδων, G3370 (N-GPM)

Hezekiah prayed before Yahweh, and said, “Yahweh, the God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

And Hezekiah H2396 prayed H6419 before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which dwellest H3427 between the cherubims, H3742 thou H859 art H1931 the God, H430 even thou alone, H905 of all H3605 the kingdoms H4467 of the earth; H776 thou H859 hast made H6213 H853 heaven H8064 andH853 earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν, G5502 (N-OI) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Yahweh, the God of Israel, says ‘You have prayed to me against Sennacherib king of Assyria, and I have heard you.

Then Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 sent H7971 to H413 Hezekiah, H2396 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 That which H834 thou hast prayed H6419 to me H413 against H413 Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 I have heard. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἃ G3739 (R-APN) προσηύξω G4336 (V-AMI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) περὶ G4012 (PREP) Σενναχηριμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων, ἤκουσα. G191 (V-AAI-1S)

Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel!

H853 Whom H4310 hast thou reproached H2778 and blasphemed? H1442 and against H5921 whom H4310 hast thou exalted H7311 thy voice, H6963 and lifted up H5375 thine eyes H5869 on high? H4791 even against H5921 the Holy H6918 One of Israel. H3478

Τίνα G5101 (I-ASM) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβλασφήμησας; G987 (V-AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ὕψωσας G5312 (V-AAI-2S) φωνήν; G5456 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 after the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he raised up altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel did, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built up H1129 again H7725 H853 the high places H1116 which H834 Hezekiah H2396 his father H1 had destroyed; H6 and he reared up H6965 altars H4196 for Baal, H1168 and made H6213 a grove, H842 as H834 did H6213 Ahab H256 king H4428 of Israel; H3478 and worshipped H7812 all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά, G5308 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) κατέσπασεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἄλση, καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αχααβ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

He set the engraved image of Asherah that he had made in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever;

And he set H7760 H853 a graven image H6459 of the grove H842 that H834 he had made H6213 in the house, H1004 of which H834 the Lord H3068 said H559 to H413 David, H1732 and to H413 Solomon H8010 his son, H1121 In this H2088 house, H1004 and in Jerusalem, H3389 which H834 I have chosen H977 out of all H3605 tribes H7626 of Israel, H3478 will I put H7760 H853 my name H8034 for ever: H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM)

I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.”

neither H3808 will I H3254 make H5110 the feet H7272 of Israel H3478 move H5110 any more H3254 out of H4480 the land H127 which H834 I gave H5414 their fathers; H1 only H7535 if H518 they will observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that H834 I have commanded them, H6680 and according to all H3605 the law H8451 that H834 my servant H5650 Moses H4872 commanded H6680 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

But they didn’t listen, and Manasseh seduced them to do that which is evil more than the nations did whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

But they hearkened H8085 not: H3808 and Manasseh H4519 seduced them H8582 to do H6213 H853 more H4480 evil H7451 than did H4480 the nations H1471 whom H834 the Lord H3068 destroyed H8045 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν, G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μανασσης G3128 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἠφάνισεν G853 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

therefore Yahweh the God of Israel says, ‘Behold, I will bring such evil on Jerusalem and Judah that whoever hears of it, both his ears will tingle.

therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Behold, I H2009 am bringing H935 such evil H7451 upon H5921 Jerusalem H3389 and Judah, H3063 that H834 whosoever H3605 heareth of it, H8085 both H8147 his ears H241 shall tingle. H6750

οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως, G3779 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φέρω G5342 (V-PAI-1S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδα, ὥστε G5620 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) ἠχήσει G2278 (V-FAI-3S) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

She said to them, “Yahweh the God of Israel says, ‘Tell the man who sent you to me,

And she said H559 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Tell H559 the man H376 that H834 sent H7971 you H853 to me, H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντι G649 (V-AAP-DSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS)

But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, tell him, “Yahweh the God of Israel says, ‘Concerning the words which you have heard,

But to H413 the king H4428 of Judah H3063 which sent H7971 you H853 to enquire H1875 H853 of the Lord, H3068 thus H3541 shall ye say H559 to him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 As touching the words H1697 which H834 thou hast heard; H8085

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντα G649 (V-AAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπιζητῆσαι G1934 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S)

The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

AndH853 the high places H1116 that H834 were before H5921 H6440 Jerusalem, H3389 which H834 were on the right hand H3225 of the mount H2022 of corruption,° H4889 which H834 Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had builded H1129 for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930

2 Kings 23:13 That is, the mount of Olives

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Μοσοαθ, ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ προσοχθίσματι Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως προσοχθίσματι Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μολχολ βδελύγματι G946 (N-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Moreover the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

Moreover H1571 H853 the altar H4196 that H834 was at Beth-el, H1008 and the high place H1116 which H834 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin, H2398 had made, H6213 both H1571 H853 that H1931 altar H4196 andH853 the high place H1116 he brake down, H5422 and burned H8313 H853 the high place, H1116 and stamped H1854 it small H1854 to powder, H6083 and burned H8313 the grove. H842

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, τὸ G3588 (T-ASN) ὑψηλόν, G5308 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐκεῖνο G1565 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) κατέσπασεν καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος.

All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Yahweh to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

AndH853 all H3605 the houses H1004 also H1571 of the high places H1116 that H834 were in the cities H5892 of Samaria, H8111 which H834 the kings H4428 of Israel H3478 had made H6213 to provoke H3707 the Lord to anger, H3707 Josiah H2977 took away, H5493 and did H6213 to them according to all H3605 the acts H4639 that H834 he had done H6213 in Beth-el. H1008

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παροργίζειν G3949 (V-PAN) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ.

Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Surely H3588 there was H6213 not H3808 holden H6213 such H2088 a passover H6453 from the days H3117 of the judges H8199 that H834 judged H8199 H853 Israel, H3478 nor in all H3605 the days H3117 of the kings H4428 of Israel, H3478 nor of the kings H4428 of Judah; H3063

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πασχα G3957 (ARAM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν, G2923 (N-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἔκρινον G2919 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα,

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’”

And the Lord H3068 said, H559 I will remove H5493 H853 Judah H3063 also H1571 out of H5921 my sight, H6440 as H834 I have removed H5493 H853 Israel, H3478 and will cast off H3988 H853 this H2063 city H5892 H853 Jerusalem H3389 which H834 I have chosen, H977 andH853 the house H1004 of which H834 I said, H559 My name H8034 shall be H1961 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀποστήσω G868 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέστησα G868 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

He carried out from there all the treasures of Yahweh’s house and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in Yahweh’s temple, as Yahweh had said.

And he carried out H3318 thence H8033 H853 all H3605 the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 and cut in pieces H7112 H853 all H3605 the vessels H3627 of gold H2091 which H834 Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 had made H6213 in the temple H1964 of the Lord, H3068 as H834 the Lord H3068 had said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέκοψεν πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ, G5552 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ G3485 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

And Abraham H85 begat H3205 H853 Isaac. H3327 The sons H1121 of Isaac; H3327 Esau H6215 and Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ. G2464 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισαακ· G2464 (N-PRI) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Now these H428 are the kings H4428 that H834 reigned H4427 in the land H776 of Edom H123 before H6440 any king H4428 reigned H4427 over the children H1121 of Israel; H3478 Bela H1106 the son H1121 of Beor: H1160 and the name H8034 of his city H5892 was Dinhabah. H1838

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Βεωρ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δενναβα.

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

These H428 are the sons H1121 of Israel;^§ H3478 Reuben, H7205 Simeon, H8095 Levi, H3878 and Judah, H3063 Issachar, H3485 and Zebulun, H2074

1 Chronicles 2:1 Or, Jacob

Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) Ρουβην, G4502 (N-PRI) Συμεων, G4826 (N-PRI) Λευι, G3017 (N-PRI) Ιουδα, Ισσαχαρ, Ζαβουλων, G2194 (N-PRI)

The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

And the sons H1121 of Carmi; H3756 Achar,^§ H5917 the troubler H5916 of Israel, H3478 who H834 transgressed H4603 in the thing accursed. H2764

1 Chronicles 2:7 Or, Achan

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χαρμι· Αχαρ ὁ G3588 (T-NSM) ἐμποδοστάτης Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάθεμα. G331 (N-ASN)

Jabez called on the God^§ of Israel, saying, “Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border! May your hand be with me, and may you keep me from evil, that I may not cause pain!” God granted him that which he requested.

1 Chronicles 4:10 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Jabez H3258 called H7121 on the God H430 of Israel, H3478 saying, H559 Oh that H518 thou wouldest bless me H1288 indeed, H1288 and enlarge H7235 H853 my coast, H1366 and that H1961 thine hand H3027 might be H1961 with me, H5973 and that thou wouldest keep H6213 me^§ from evil, H7451 that it may H6087 not H1115 grieve me! H6087 And God H430 granted H935 H853 him that which H834 he requested. H7592

1 Chronicles 4:10 Heb. do me

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) Ιγαβης τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) εὐλογήσῃς G2127 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνῃς G4129 (V-AAS-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) γνῶσιν G1108 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ταπεινῶσαί G5013 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ᾐτήσατο. G154 (V-AMI-3S)—

The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.

Now the sons H1121 of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel, H3478 (for H3588 he H1931 was the firstborn; H1060 but, forasmuch as he defiled H2490 his father’s H1 bed, H3326 his birthright H1062 was given H5414 unto the sons H1121 of Joseph H3130 the son H1121 of Israel: H3478 and the genealogy is H3187 not H3808 to be reckoned H3187 after the birthright. H1062

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος, G4416 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενεαλογήθη G1075 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) πρωτοτόκια· G4415 (N-APN-S)

the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

the sons, H1121 I say, of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel H3478 were, Hanoch, H2585 and Pallu, H6396 Hezron, H2696 and Carmi. H3756

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) Ενωχ G1802 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Φαλλους, Αρσων καὶ G2532 (CONJ) Χαρμι.

All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

All these H3605 were reckoned by genealogies H3187 in the days H3117 of Jotham H3147 king H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 king H4428 of Israel. H3478

Πάντων G3956 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλοχισμὸς ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιεροβοαμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.

And the God H430 of Israel H3478 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Pul H6322 king H4428 of Assyria, H804 andH853 the spirit H7307 of Tilgath-pilneser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and he carried them away, H1540 even the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 and brought them H935 unto Halah, H2477 and Habor, H2249 and Hara, H2024 and to the river H5104 Gozan, H1470 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Φαλωχ βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Θαγλαθφαλνασαρ βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ, καὶ G2532 (CONJ) μετῴκισεν G3351 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Γαδδι καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Χαλαχ καὶ G2532 (CONJ) Χαβωρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Γωζαν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

the son H1121 of Izhar, H3324 the son H1121 of Kohath, H6955 the son H1121 of Levi, H3878 the son H1121 of Israel. H3478

^‡υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ισσααρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Κααθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Λευι G3017 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

1 Chronicles 6:38 Originally verse 6:23.

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

But Aaron H175 and his sons H1121 offered H6999 upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering, H5930 and on H5921 the altar H4196 of incense, H7004 and were appointed for all H3605 the work H4399 of the H6944 place most H6944 holy, H6944 and to make an atonement H3722 for H5921 Israel, H3478 according to all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of God H430 had commanded. H6680

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)—

1 Chronicles 6:49 Originally verse 6:34.

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 to the Levites H3881 H853 these cities H5892 withH853 their suburbs. H4054

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῶν· G846 (P-GPM)

1 Chronicles 6:64 Originally verse 6:49.

and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. The children of Joseph the son of Israel lived in these.

and by H5921 the borders H3027 of the children H1121 of Manasseh, H4519 Beth-shean H1052 and her towns, H1323 Taanach H8590 and her towns, H1323 Megiddo H4023 and her towns, H1323 Dor H1756 and her towns. H1323 In these H428 dwelt H3427 the children H1121 of Joseph H3130 the son H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ὁρίων G3725 (N-GPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση· G3128 (N-GSM) Βαιθσααν καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Θααναχ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βαλαδ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Μαγεδδω καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Δωρ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Ἐν G1722 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So all Israel were listed by genealogies; and behold,^§ they are written in the book of the kings of Israel. Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.

1 Chronicles 9:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

So all H3605 Israel H3478 were reckoned by genealogies; H3187 and, behold, they H2009 were written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah, H3063 who were carried away H1540 to Babylon H894 for their transgression. H4604

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) συλλοχισμὸς αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) καταγεγραμμένοι ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποικισθέντων εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

Now the first H7223 inhabitants H3427 that H834 dwelt in their possessions H272 in their cities H5892 were, the Israelites, H3478 the priests, H3548 Levites, H3881 and the Nethinims. H5411

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) πρότερον G4386 (ADV-C) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κατασχέσεσιν G2697 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν· G4172 (N-DPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δεδομένοι. G1325 (V-REP-NPM)

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

Now the Philistines H6430 fought H3898 against Israel; H3478 and the men H376 of Israel H3478 fled H5127 from before H6440 the Philistines, H6430 and fell down H5307 slain^§ H2491 in mount H2022 Gilboa. H1533

1 Chronicles 10:1 Or, wounded

Καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Γελβουε.

When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.

And when all H3605 the men H376 of Israel H3478 that H834 were in the valley H6010 saw H7200 that H3588 they fled, H5127 and that H3588 Saul H7586 and his sons H1121 were dead, H4191 then they forsook H5800 their cities, H5892 and fled: H5127 and the Philistines H6430 came H935 and dwelt H3427 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐλῶνι ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον· G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)—

Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.

Then all H3605 Israel H3478 gathered themselves H6908 to H413 David H1732 unto Hebron, H2275 saying, H559 Behold, H2009 we H587 are thy bone H6106 and thy flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρκες G4561 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἡμεῖς· G2249 (P-1NP)

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

And moreover H1571 in time H8543 H1571 past,^§ H8032 even H1571 when Saul H7586 was H1961 king, H4428 thou H859 wast he that leddest out H3318 and broughtest in H935 H853 Israel: H3478 and the Lord H3068 thy God H430 said H559 unto thee, Thou H859 shalt feed^§ H7462 H853 my people H5971 H853 Israel, H3478 and thou H859 shalt be H1961 ruler H5057 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

1 Chronicles 11:2a Heb. both yesterday and the third day
1 Chronicles 11:2b Or, rule

καὶ G2532 (CONJ) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάγων G1521 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) σοι G4671 (P-2DS) Σὺ G4771 (P-2NS) ποιμανεῖς G4165 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh. They anointed David king over Israel, according to Yahweh’s word by Samuel.

Therefore came H935 all H3605 the elders H2205 of Israel H3478 to H413 the king H4428 to Hebron; H2275 and David H1732 made H3772 a covenant H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord; H3068 and they anointed H4886 H853 David H1732 king H4428 over H5921 Israel, H3478 according to the word H1697 of the Lord H3068 by^§ H3027 Samuel. H8050

1 Chronicles 11:3 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

And David H1732 and all H3605 Israel H3478 went H3212 to Jerusalem, H3389 which H1931 is Jebus; H2982 where H8033 the Jebusites H2983 were, the inhabitants H3427 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) Ιεβους], καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ιεβουσαῖοι οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)