Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David’s men said to him, “Behold, we are afraid here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

And David’s H1732 men H582 said H559 unto H413 him, Behold, we be afraid H3373 here in Judah: H3063 how much more then if we come H3212 to Keilah H7084 against the armies H4634 of the Philistines? H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐνταῦθα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φοβούμεθα, G5399 (V-PEI-1P) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) Κειλα; Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) εἰσπορευσόμεθα. G1531 (V-FMI-1P)

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself; and come again to me with certainty, and I will go with you. It shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.”

See H7200 therefore, and take knowledge H3045 of all the lurking places H4224 where H834 he hideth H2244 himself, and come ye again H7725 to me with the certainty, H3559 and I will go H1980 with H854 you: and it shall come to pass, if he be H3426 in the land, H776 that I will search H2664 him out throughout all the thousands H505 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε, G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) Ιουδα.

Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

Then Achish H397 gave H5414 him Ziklag H6860 that day: H3117 wherefore Ziklag H6860 pertaineth unto the kings H4428 of Judah H3063 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) Σεκελακ τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Achish said, “Against whom have you made a raid today?” David said, “Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.”

And Achish H397 said, H559 Whither H408 have ye made a road H6584 to day? H3117 And David H1732 said, H559 Against H5921 the south H5045 of Judah, H3063 and against the south H5045 of the Jerahmeelites, H3397 and against the south H5045 of the Kenites. H7017

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐπέθεσθε G2007 (V-2AMI-2P) σήμερον; G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Ιεσμεγα καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Κενεζι.

We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”

We made an invasion H6584 upon the south H5045 of the Cherethites, H3774 and upon the coast which belongeth to Judah, H3063 and upon the south H5045 of Caleb; H3612 and we burned H8313 Ziklag H6860 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐπεθέμεθα G2007 (V-2AMI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χολθι καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) μέρη G3313 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Χελουβ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ ἐνεπυρίσαμεν ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

And when he had brought him down, H3381 behold, they were spread abroad H5203 upon H5921 all H6440 the earth, H776 eating H398 and drinking, H8354 and dancing, H2287 because of all the great H1419 spoil H7998 that they had taken H3947 out of the land H776 of the Philistines, H6430 and out of the land H776 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτοι G3778 (D-NPM) διακεχυμένοι ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑορτάζοντες G1858 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σκύλοις G4661 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) μεγάλοις, G3173 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα.

When David came to Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, even to his friends, saying, “Behold, a present for you from the plunder of Yahweh’s enemies.”

And when David H1732 came H935 to Ziklag, H6860 he sent H7971 of the spoil H7998 unto H413 the elders H2205 of Judah, H3063 even to his friends, H7453 saying, H559 Behold H2009 a present^§ H1293 for you of the spoil H7998 of the enemies H341 of the Lord; H3068

1 Samuel 30:26 Heb. blessing

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Ιουδα τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):

(Also he bade H559 them teach H3925 the children H1121 of Judah H3063 the use of the bow: H7198 behold, it is written H3789 in the book H5612 of Jasher.)^§ H3477

2 Samuel 1:18 Or, of the upright

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) διδάξαι G1321 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα—ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐθοῦς—

After this, David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up into any of the cities of Judah?” Yahweh said to him, “Go up.” David said, “Where shall I go up?” He said, “To Hebron.”

And it came to pass after this, H310 that David H1732 enquired H7592 of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5927 into any H259 of the cities H5892 of Judah? H3063 And the Lord H3068 said H559 unto him, Go up. H5927 And David H1732 said, H559 Whither shall I go up? H5927 And he said, H559 Unto Hebron. H2275

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἀναβῶ G305 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνάβηθι. G305 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἀναβῶ; G305 (V-AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰς G1519 (PREP) Χεβρων.

The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, “The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.”

And the men H582 of Judah H3063 came, H935 and there they anointed H4886 David H1732 king H4428 over H5921 the house H1004 of Judah. H3063 And they told H5046 David, H1732 saying, H559 That the men H582 of Jabesh-gilead H3003 H1568 were they that buried H6912 H853 Saul. H7586

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χρίουσιν G5548 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.”

Therefore now let your hands H3027 be strengthened, H2388 and be ye valiant:^§ H1121 H2428 for H3588 your master H113 Saul H7586 is dead, H4191 and also the house H1004 of Judah H3063 have anointed H4886 me king H4428 over them.

2 Samuel 2:7 Heb. be ye the sons of valor

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κραταιούσθωσαν G2901 (V-PEM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) δυνατούς, G1415 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κέχρικεν G5548 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιουδα ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son H1121 was forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign H4427 over H5921 Israel, H3478 and reigned H4427 two H8147 years. H8141 But the house H1004 of Judah H3063 followed H310 David. H1732

Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ιεβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ· G1138 (N-PRI)

The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

And the time^§ H4557 H3117 that David H1732 was king H4428 in Hebron H2275 over H5921 the house H1004 of Judah H3063 was seven H7651 years H8141 and six H8337 months. H2320

2 Samuel 2:11 Heb. number of days

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι, G2250 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα, ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) μῆνας. G3376 (N-APM)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was Abner H74 very H3966 wroth H2734 for the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against H5921 Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H413 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to his brethren, H251 and to his friends, H4828 and have not delivered H4672 thee into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me to day H3117 with H5973 a fault H5771 concerning H5921 this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

to transfer the kingdom from Saul’s house, and to set up David’s throne over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.”

to translate H5674 the kingdom H4467 from the house H1004 of Saul, H7586 and to set up H6965 H853 the throne H3678 of David H1732 over H5921 Israel H3478 and over Judah, H3063 from Dan H1835 even to Beer-sheba. H884

περιελεῖν G4014 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε.

In Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years over all Israel and Judah.

In Hebron H2275 he reigned H4427 over H5921 Judah H3063 seven H7651 years H8141 and six H8337 months: H2320 and in Jerusalem H3389 he reigned H4427 thirty H7970 and three H7969 years H8141 over H5921 all H3605 Israel H3478 and Judah. H3063

ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) μῆνας G3376 (N-APM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”

And Uriah H223 said H559 unto H413 David, H1732 The ark, H727 and Israel, H3478 and Judah, H3063 abide H3427 in tents; H5521 and my lord H113 Joab, H3097 and the servants H5650 of my lord, H113 are encamped H2583 in the open H6440 fields; H7704 shall I H589 then go H935 into mine house, H1004 to eat H398 and to drink, H8354 and to lie H7901 with H5973 my wife? H802 as thou livest, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not do H6213 H853 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς, G4633 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) παρεμβάλλουσιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός G1135 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Πῶς; G4459 (ADV-I) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

I gave you your master’s house and your master’s wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.

and I gave H5414 thee thy master’s H113 house, H1004 and thy master’s H113 wives H802 into thy bosom, H2436 and gave H5414 thee the house H1004 of Israel H3478 and of Judah; H3063 and if that had been too little, H4592 I would moreover have given H3254 unto thee such H2007 and such things. H2007

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μικρόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah, saying, ‘Why are you the last to bring the king back to his house, since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house?

And king H4428 David H1732 sent H7971 to Zadok H6659 and to Abiathar H54 the priests, H3548 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the elders H2205 of Judah, H3063 saying, H559 Why are ye the last H314 to bring H7725 the king H4428 back H7725 to his house? H1004 seeing the speech H1697 of all Israel H3478 is come H935 to the king, H4428 even to his house. H1004

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γίνεσθε G1096 (V-PDI-2P) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

2 Samuel 19:11 Originally verse 19:12.

He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man, so that they sent to the king, saying, “Return, you and all your servants.”

And he bowed H5186 H853 the heart H3824 of all the men H376 of Judah, H3063 even as the heart of one H259 man; H376 so that they sent H7971 this word unto the king, H4428 Return H7725 thou, and all thy servants. H5650

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδα ὡς G5613 (ADV) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἑνός, G1520 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπιστράφητι G1994 (V-APM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:14 Originally verse 19:15.

So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.

So the king H4428 returned, H7725 and came H935 to Jordan. H3383 And Judah H3063 came H935 to Gilgal, H1537 to go H3212 to meet H7125 the king, H4428 to conduct H5674 the king H4428 over H5674 Jordan. H3383

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδα ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα τοῦ G3588 (T-GSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) διαβιβάσαι τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)—

2 Samuel 19:15 Originally verse 19:16.

Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

And Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite, H1145 which was of Bahurim, H980 hasted H4116 and came down H3381 with H5973 the men H376 of Judah H3063 to meet H7125 king H4428 David. H1732

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐτάχυνεν Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι ἐκ G1537 (PREP) Βαουριμ καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI)

2 Samuel 19:16 Originally verse 19:17.

So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him. All the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel.

Then the king H4428 went on H5674 to Gilgal, H1537 and Chimham H3643 went on H5674 with H5973 him: and all the people H5971 of Judah H3063 conducted H5674 H5674 the king, H4428 and also half H2677 the people H5971 of Israel. H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) Χαμααμ διέβη G1224 (V-2AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ιουδα διαβαίνοντες G1224 (V-PAP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

2 Samuel 19:40 Originally verse 19:41.

Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, “Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king and his household, over the Jordan, and all David’s men with him?”

And, behold, all the men H376 of Israel H3478 came H935 to the king, H4428 and said H559 unto H413 the king, H4428 Why have our brethren H251 the men H376 of Judah H3063 stolen thee away, H1589 and have brought H5674 the king, H4428 and his household, H1004 and all David’s H1732 men H582 H853 with H5973 him, over Jordan? H3383

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλεψάν G2813 (V-AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) διεβίβασαν τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:41 Originally verse 19:42.

All the men of Judah answered the men of Israel, “Because the king is a close relative to us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all at the king’s cost? Or has he given us any gift?”

And all the men H376 of Judah H3063 answered H6030 the men H376 of Israel, H3478 Because the king H4428 is near of kin H7138 to us: wherefore then be ye angry H2734 for this matter? H1697 have we eaten H398 at H398 all H3605 of the king’s H4428 cost? or hath he given H5375 us any gift? H5379

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Διότι G1360 (CONJ) ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ἐθυμώθης G2373 (V-API-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) βρώσει G1035 (N-DSF) ἐφάγαμεν ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) δόμα G1390 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἄρσιν ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

2 Samuel 19:42 Originally verse 19:43.

The men of Israel answered the men of Judah, and said, “We have ten parts in the king, and we have also more claim to David than you. Why then did you despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king?” The words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

And the men H376 of Israel H3478 answered H6030 the men H376 of Judah, H3063 and said, H559 We have ten H6235 parts H3027 in the king, H4428 and we H589 have also more right in David H1732 than ye: why then did ye despise H7043 us,^§ that our advice H1697 should H7223 not H3808 be first H7223 had in bringing back H7725 our king? H4428 And the words H1697 of the men H376 of Judah H3063 were fiercer H7185 than the words H1697 of the men H376 of Israel. H3478

2 Samuel 19:43 Heb. set us at light

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δέκα G1176 (A-NUI) χεῖρές G5495 (N-NPF) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἢ G2228 (PRT) σύ, G4771 (P-2NS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὕβρισάς G5195 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πρῶτός G4413 (A-NSM-S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐμοί; G1698 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκληρύνθη G4645 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδα ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

2 Samuel 19:43 Originally verse 19:44.

So all the men of Israel went up from following David, and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah joined with their king, from the Jordan even to Jerusalem.

So every man H376 of Israel H3478 went up H5927 from after H310 David, H1732 and followed H310 Sheba H7652 the son H1121 of Bichri: H1075 but the men H376 of Judah H3063 clave H1692 unto H5704 their king, H4428 from Jordan H3383 even to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαβεε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Βοχορι, καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Then the king said to Amasa, “Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

Then said H559 the king H4428 to Amasa, H6021 Assemble^§ H2199 H853 me the men H376 of Judah H3063 within three H7969 days, H3117 and be thou here present. H5975

2 Samuel 20:4 Heb. call

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αμεσσαι Βόησόν G994 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ιουδα τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) στῆθι. G2476 (V-2AAM-2S)

So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.

So Amasa H6021 went H3212 to assemble H2199 H853 the men of Judah: H3063 but he tarried longer H309 H3186 than the set time H4150 which H834 he had appointed H3259 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αμεσσαι τοῦ G3588 (T-GSN) βοῆσαι G994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχρόνισεν G5549 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καιροῦ, G2540 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτάξατο G5021 (V-AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

The king called the Gibeonites and said to them (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites, and the children of Israel had sworn to them; and Saul sought to kill them in his zeal for the children of Israel and Judah);

And the king H4428 called H7121 the Gibeonites, H1393 and said H559 unto them; (now the Gibeonites H1393 were not of the children H1121 of Israel, H3478 but of the remnant H3499 of the Amorites; H567 and the children H1121 of Israel H3478 had sworn H7650 unto them: and Saul H7586 sought H1245 to slay H5221 them in his zeal H7065 to the children H1121 of Israel H3478 and Judah.) H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) Γαβαωνίτας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Γαβαωνῖται οὐχ G3756 (PRT-N) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λείμματος G3005 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πατάξαι G3960 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζηλῶσαι G2206 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.

Again Yahweh’s anger burned against Israel, and he moved David against them, saying, “Go, count Israel and Judah.”

And again H3254 the° anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Israel, H3478 and he moved H5496 H853 David H1732 against them to say, H559 Go, H3212 number H4487 Israel H3478 and Judah. H3063

2 Samuel 24:1 Satan. See 1. Chron. 21.1

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκκαῆναι G1572 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσεισεν τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βάδιζε ἀρίθμησον G705 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδα.

and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at Beersheba.

and came H935 to the strong hold H4013 of Tyre, H6865 and to all the cities H5892 of the Hivites, H2340 and of the Canaanites: H3669 and they went out H3318 to the south H5045 of Judah, H3063 even to Beer-sheba. H884

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Μαψαρ Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ευαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Χαναναίου G5478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Βηρσαβεε

Joab gave up the sum of the counting of the people to the king; and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men.

And Joab H3097 gave up H5414 H853 the sum H4557 of the number H4662 of the people H5971 unto H413 the king: H4428 and there were in Israel H3478 eight H8083 hundred H3967 thousand H505 valiant H2428 men H376 H381 that drew H8025 the sword; H2719 and the men H376 of Judah H3063 were five H2568 hundred H3967 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀκτακόσιαι χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) σπωμένων G4685 (V-PEP-GPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα πεντακόσιαι G4001 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) μαχητῶν.

Adonijah killed sheep, cattle, and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king’s sons, and all the men of Judah, the king’s servants;

And Adonijah H138 slew H2076 sheep H6629 and oxen H1241 and fat cattle H4806 by the stone H68 of Zoheleth, H2120 which is by H681 En-rogel,^§ H5883 and called H7121 all H3605 his brethren H251 the king’s H4428 sons, H1121 and all the men H582 of Judah H3063 the king’s H4428 servants: H5650

1 Kings 1:9 Or, the well Rogel

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυσίασεν Αδωνιας πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνας G704 (N-APM) μετὰ G3326 (PREP) λίθου G3037 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζωελεθ, ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) Ρωγηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁδροὺς Ιουδα, παῖδας G3816 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM)

Then come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in my place. I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.”

Then ye shall come up H5927 after H310 him, that he may come H935 and sit H3427 upon H5921 my throne; H3678 for he shall be king H4427 in my stead: and I have appointed H6680 him to be ruler H5057 over H5921 Israel H3478 and over Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.

Yahweh will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn’t know it: Abner the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the army of Judah.

And the Lord H3068 shall return H7725 H853 his blood H1818 upon his own head, H7218 who H834 fell H6293 upon two H8147 men H582 more righteous H6662 and better H2896 than he, and slew H2026 them with the sword, H2719 my father H1 David H1732 not H3808 knowing H3045 H853 thereof, to wit, Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 captain H8269 of the host H6635 of Israel, H3478 and Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 captain H8269 of the host H6635 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δικαίοις G1342 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηρ ἀρχιστράτηγον Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεθερ ἀρχιστράτηγον Ιουδα·

Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Judah H3063 and Israel H3478 were many, H7227 as the sand H2344 which is by the sea H3220 in multitude, H7230 eating H398 and drinking, H8354 and making merry. H8056

Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

And Judah H3063 and Israel H3478 dwelt H3427 safely,^§ H983 every man H376 under his vine H1612 and under his fig tree, H8384 from Dan H1835 even to Beer-sheba, H884 all the days H3117 of Solomon. H8010

1 Kings 4:25 Heb. confidently

But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

But as for the children H1121 of Israel H3478 which dwelt H3427 in the cities H5892 of Judah, H3063 Rehoboam H7346 reigned H4427 over them.

When all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel. There was no one who followed David’s house, except for the tribe of Judah only.

And it came to pass, when all Israel H3478 heard H8085 that Jeroboam H3379 was come again, H7725 that they sent H7971 and called H7121 him unto the congregation, H5712 and made him king H4427 over H5921 all H3605 Israel: H3478 there was none that followed H310 the house H1004 of David, H1732 but H2108 the tribe H7626 of Judah H3063 only.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέκαμψεν G344 (V-2AAI-3S) Ιεροβοαμ ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάρεξ σκήπτρου Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) μόνοι. G3441 (A-NPM)—

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem, H3389 he assembled H6950 all H3605 the house H1004 of Judah, H3063 with H5973 the tribe H7626 of Benjamin, H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen men, H977 which were warriors, H6213 H4421 to fight H3898 against the house H1004 of Israel, H3478 to bring H7725 H853 the kingdom H4410 again H7725 to Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon. H8010

καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) σκῆπτρον Βενιαμιν, G958 (N-PRI) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) νεανιῶν G3494 (N-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαλωμων.

“Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all the house of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, saying,

Speak H559 unto H413 Rehoboam, H7346 the son H1121 of Solomon, H8010 king H4428 of Judah, H3063 and unto all the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and to the remnant H3499 of the people, H5971 saying, H559

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαλωμων βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) καταλοίπῳ G2645 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

If this people goes up to offer sacrifices in Yahweh’s house at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.”

if this people H5971 go up H5927 to do H6213 sacrifice H2077 in the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem, H3389 then shall the heart H3820 of this people H5971 turn again H7725 unto H413 their lord, H113 even unto Rehoboam H7346 king H4428 of Judah, H3063 and they shall kill H2026 me, and go again H7725 to Rehoboam H7346 king H4428 of Judah. H3063

ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) θυσίας G2378 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεται G1994 (V-FPI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσίν G615 (V-FAI-3P) με. G3165 (P-1AS)

Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar. He did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made, and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.

And Jeroboam H3379 ordained H6213 a feast H2282 in the eighth H8066 month, H2320 on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the month, H2320 like unto the feast H2282 that is in Judah, H3063 and he offered H5927 upon the altar.^§ H4196 So H3651 did H6213 he in Beth-el, H1008 sacrificing^§ H2076 unto the calves H5695 that he had made: H6213 and he placed H5975 in Beth-el H1008 H853 the priests H3548 of the high places H1116 which H834 he had made. H6213

1 Kings 12:32a Or, went up to the altar, etc
1 Kings 12:32b Or, to sacrifice

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὀγδόῳ G3590 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, τοῦ G3588 (T-GSN) θύειν G2380 (V-PAN) ταῖς G3588 (T-DPF) δαμάλεσιν, G1151 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησεν G3936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν, G5308 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Behold, a man of God came out of Judah by Yahweh’s word to Bethel; and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

And, behold, there came H935 a man H376 of God H430 out of Judah H3063 by the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Beth-el: H1008 and Jeroboam H3379 stood H5975 by the altar H4196 to burn^§ incense. H6999

1 Kings 13:1 Or, to offer

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιθῦσαι.

Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

And their father H1 said H1696 unto H413 them, What way H1870 went H1980 he? For his sons H1121 had seen H7200 what H335 way H1870 the man H376 of God H430 went, H1980 which H834 came H935 from Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) πεπόρευται; G4198 (V-REI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) δεικνύουσιν G1166 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀνῆλθεν G424 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα.

He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, “Are you the man of God who came from Judah?” He said, “I am.”

and went H3212 after H310 the man H376 of God, H430 and found H4672 him sitting H3427 under an oak: H424 and he said H559 unto him, Art thou the man H376 of God H430 that camest H935 from Judah? H3063 And he said, H559 I am.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατόπισθεν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) δρῦν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐληλυθὼς G2064 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ. G1473 (P-1NS)

and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “Yahweh says, ‘Because you have been disobedient to Yahweh’s word, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

and he cried H7121 unto H413 the man H376 of God H430 that came H935 from Judah, H3063 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch as H3282 thou hast disobeyed H4784 the mouth H6310 of the Lord, H3068 and hast not kept H8104 H853 the commandment H4687 which H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded H6680 thee,

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥκοντα G2240 (V-PAP-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρεπίκρανας G3893 (V-2AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess.

And Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 reigned H4427 in Judah. H3063 Rehoboam H7346 was forty H705 and one H259 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 seventeen H7651 H6240 years H8141 in Jerusalem, H3389 the city H5892 which H834 the Lord H3068 did choose H977 out of all the tribes H7626 of Israel, H3478 to put H7760 his name H8034 there. And his mother’s H517 name H8034 was Naamah H5279 an Ammonitess. H5985

Καὶ G2532 (CONJ) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλωμων ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδα· υἱὸς G5207 (N-NSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νααμα ἡ G3588 (T-NSF) Αμμανῖτις.

Judah did that which was evil in Yahweh’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

And Judah H3063 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and they provoked him to jealousy H7065 with their sins H2403 which H834 they had committed, H2398 above all that their fathers H1 had done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεζήλωσεν G3863 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἷς G3739 (R-DPF) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-3P)