Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn’t die, but is confined to bed;

And if men H582 strive H7378 (QalImpf) together, and one H376 smite H5221 (HiphPerf) another^§ H7453 with a stone, H68 or H176 with his fist, H106 and he die H4191 (QalImpf) not, but keepeth H5307 (QalPerf) his bed: H4904

Exodus 21:18 Or, his neighbour

εαν δε λοιδορωνται δυο ανδρες και παταξη τις τον πλησιον λιθω η πυγμη και μη αποθανη κατακλιθη δε επι την κοιτην

“If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, the man shall surely be punished.

And if a man H376 smite H5221 (HiphImpf) his servant, H5650 or his maid, H519 with a rod, H7626 and he die H4191 (QalPerf) under his hand; H3027 he shall be surely H5358 (QalInf) punished.^§ H5358 (NiphImpf)

Exodus 21:20 Heb. avenged

εαν δε τις παταξη τον παιδα αυτου η την παιδισκην αυτου εν ραβδω και αποθανη υπο τας χειρας αυτου δικη εκδικηθητω

“If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its meat shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.

If an ox H7794 gore H5055 (QalImpf) a man H376 or a woman, H802 that they die: H4191 (QalPerf) then the ox H7794 shall be surely H5619 (QalInf) stoned, H5619 (NiphImpf) and his flesh H1320 shall not be eaten; H398 (NiphImpf) but the owner H1167 of the ox H7794 shall be quit. H5355

εαν δε κερατιση ταυρος ανδρα η γυναικα και αποθανη λιθοις λιθοβοληθησεται ο ταυρος και ου βρωθησεται τα κρεα αυτου ο δε κυριος του ταυρου αθωος εσται

But if the bull had a habit of goring in the past, and this has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.

But if the ox H7794 were wont to push with his horn H5056 in time past, H8543 H8032 and it hath been testified H5749 (HophPerf) to his owner, H1167 and he hath not kept H8104 (QalImpf) him in, but that he hath killed H4191 (HiphPerf) a man H376 or a woman; H802 the ox H7794 shall be stoned, H5619 (NiphImpf) and his owner H1167 also shall be put to death. H4191 (HophImpf)

εαν δε ο ταυρος κερατιστης η προ της εχθες και προ της τριτης και διαμαρτυρωνται τω κυριω αυτου και μη αφανιση αυτον ανελη δε ανδρα η γυναικα ο ταυρος λιθοβοληθησεται και ο κυριος αυτου προσαποθανειται

the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.

the owner H1167 of the pit H953 shall make it good, H7999 (PielImpf) and give H7725 (HiphImpf) money H3701 unto the owner H1167 of them; and the dead H4191 (QalPtc) beast shall be his.

ο κυριος του λακκου αποτεισει αργυριον δωσει τω κυριω αυτων το δε τετελευτηκος αυτω εσται

“If one man’s bull injures another’s, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price; and they shall also divide the dead animal.

And if one man’s H376 ox H7794 hurt H5062 (QalImpf) another’s, H7453 that he die; H4191 (QalPerf) then they shall sell H4376 (QalPerf) the live H2416 ox, H7794 and divide H2673 (QalPerf) the money H3701 of it; and the dead H4191 (QalPtc) ox also they shall divide. H2673 (QalImpf)

εαν δε κερατιση τινος ταυρος τον ταυρον του πλησιον και τελευτηση αποδωσονται τον ταυρον τον ζωντα και διελουνται το αργυριον αυτου και τον ταυρον τον τεθνηκοτα διελουνται

Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.

Or if it be known H3045 (NiphPerf) that the ox H7794 hath used to push H5056 in time past, H8543 H8032 and his owner H1167 hath not kept H8104 (QalImpf) him in; he shall surely H7999 (PielInf) pay H7999 (PielImpf) ox H7794 for ox; H7794 and the dead H4191 (QalPtc) shall be his own.

εαν δε γνωριζηται ο ταυρος οτι κερατιστης εστιν προ της εχθες και προ της τριτης ημερας και διαμεμαρτυρημενοι ωσιν τω κυριω αυτου και μη αφανιση αυτον αποτεισει ταυρον αντι ταυρου ο δε τετελευτηκως αυτω εσται

If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

If a thief H1590 be found H4672 (NiphImpf) breaking up, H4290 and be smitten H5221 (HophPerf) that he die, H4191 (QalPerf) there shall no blood H1818 be shed for him.

^[22:1] εαν δε εν τω διορυγματι ευρεθη ο κλεπτης και πληγεις αποθανη ουκ εστιν αυτω φονος

“If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

If a man H376 deliver H5414 (QalImpf) unto his neighbour H7453 an ass, H2543 or an ox, H7794 or a sheep, H7716 or any beast, H929 to keep; H8104 (QalInf) and it die, H4191 (QalPerf) or be hurt, H7665 (NiphPerf) or driven away, H7617 (NiphPerf) no man seeing H7200 (QalActPtc) it:

^[22:9] εαν δε τις δω τω πλησιον υποζυγιον η μοσχον η προβατον η παν κτηνος φυλαξαι και συντριβη η τελευτηση η αιχμαλωτον γενηται και μηδεις γνω

“If a man borrows anything of his neighbor’s, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

And if a man H376 borrow H7592 (QalImpf) ought of his neighbour, H7453 and it be hurt, H7665 (NiphPerf) or die, H4191 (QalPerf) the owner H1167 thereof being not with it, H5973 he shall surely H7999 (PielInf) make it good. H7999 (PielImpf)

^[22:13] εαν δε αιτηση τις παρα του πλησιον και συντριβη η αποθανη η αιχμαλωτον γενηται ο δε κυριος μη η μετ αυτου αποτεισει

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

Whosoever lieth H7901 (QalActPtc) with a beast H929 shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

^[22:18] παν κοιμωμενον μετα κτηνους θανατω αποκτενειτε αυτους

It shall be on Aaron to minister: and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.

And it shall be upon Aaron H175 to minister: H8334 (PielInf) and his sound H6963 shall be heard H8085 (NiphPerf) when he goeth H935 (QalInf) in unto the holy H6944 place before H6440 the Lord, H3068 and when he cometh H3318 (QalInf) out, that he die H4191 (QalImpf) not.

και εσται ααρων εν τω λειτουργειν ακουστη η φωνη αυτου εισιοντι εις το αγιον εναντιον κυριου και εξιοντι ινα μη αποθανη

They shall be on Aaron and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place, that they don’t bear iniquity, and die. This shall be a statute forever to him and to his offspring after him.

and they shall be upon Aaron, H175 and upon his sons, H1121 when they come H935 (QalInf) in unto the tabernacle H168 of the congregation, H4150 or when they come near H5066 (QalInf) unto the altar H4196 to minister H8334 (PielInf) in the holy H6944 place; that they bear H5375 (QalImpf) not iniquity, H5771 and die: H4191 (QalPerf) it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto him and his seed H2233 after H310 him.

και εξει ααρων αυτα και οι υιοι αυτου ως αν εισπορευωνται εις την σκηνην του μαρτυριου η οταν προσπορευωνται λειτουργειν προς το θυσιαστηριον του αγιου και ουκ επαξονται προς εαυτους αμαρτιαν ινα μη αποθανωσιν νομιμον αιωνιον αυτω και τω σπερματι αυτου μετ αυτον

When they go into the Tent of Meeting, they shall wash with water, that they don’t die; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to Yahweh.

when they go H935 (QalInf) into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 they shall wash H7364 (QalImpf) with water, H4325 that they die H4191 (QalImpf) not; or when they come near H5066 (QalInf) to the altar H4196 to minister, H8334 (PielInf) to burn offering H6999 (HiphInf) made by fire H801 unto the Lord: H3068

οταν εισπορευωνται εις την σκηνην του μαρτυριου νιψονται υδατι και ου μη αποθανωσιν η οταν προσπορευωνται προς το θυσιαστηριον λειτουργειν και αναφερειν τα ολοκαυτωματα κυριω

So they shall wash their hands and their feet, that they not die. This shall be a statute forever to them, even to him and to his descendants throughout their generations.”

so they shall wash H7364 (QalPerf) their hands H3027 and their feet, H7272 that they die H4191 (QalImpf) not: and it shall be a statute H2706 for ever H5769 to them, even to him and to his seed H2233 throughout their generations. H1755

νιψονται τας χειρας και τους ποδας υδατι οταν εισπορευωνται εις την σκηνην του μαρτυριου νιψονται υδατι ινα μη αποθανωσιν και εσται αυτοις νομιμον αιωνιον αυτω και ταις γενεαις αυτου μετ αυτον

You shall keep the Sabbath therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Ye shall keep H8104 (QalPerf) the sabbath H7676 therefore; for it is holy H6944 unto you: every one that defileth H2490 (PielPtc) it shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) for whosoever doeth H6213 (QalActPtc) any work H4399 therein, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και φυλαξεσθε τα σαββατα οτι αγιον τουτο εστιν κυριου υμιν ο βεβηλων αυτο θανατω θανατωθησεται πας ος ποιησει εν αυτω εργον εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ μεσου του λαου αυτου

Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to Yahweh. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death.

Six H8337 days H3117 may work H4399 be done; H6213 (NiphImpf) but in the seventh H7637 is the sabbath H7676 of rest, H7677 holy^§ H6944 to the Lord: H3068 whosoever doeth H6213 (QalActPtc) any work H4399 in the sabbath H7676 day, H3117 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

Exodus 31:15 Heb. holiness

εξ ημερας ποιησεις εργα τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα αναπαυσις αγια τω κυριω πας ος ποιησει εργον τη ημερα τη εβδομη θανατω θανατωθησεται

‘Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be a holy day for you, a Sabbath of solemn rest to Yahweh: whoever does any work in it shall be put to death.

Six H8337 days H3117 shall work H4399 be done, H6213 (NiphImpf) but on the seventh H7637 day H3117 there shall be to you an holy^§ day, H6944 a sabbath H7676 of rest H7677 to the Lord: H3068 whosoever doeth H6213 (QalActPtc) work H4399 therein shall be put to death. H4191 (HophImpf)

Exodus 35:2 Heb. holiness

εξ ημερας ποιησεις εργα τη δε ημερα τη εβδομη καταπαυσις αγιον σαββατα αναπαυσις κυριω πας ο ποιων εργον εν αυτη τελευτατω

You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

Therefore shall ye abide H3427 (QalImpf) at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 day H3119 and night H3915 seven H7651 days, H3117 and keep H8104 (QalPerf) the charge H4931 of the Lord, H3068 that ye die H4191 (QalImpf) not: for so I am commanded. H6680 (PualPerf)

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου καθησεσθε επτα ημερας ημεραν και νυκτα φυλαξεσθε τα φυλαγματα κυριου ινα μη αποθανητε ουτως γαρ ενετειλατο μοι κυριος ο θεος

Fire came out from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.

And there went out H3318 (QalImpf) fire H784 from the Lord, H3068 and devoured H398 (QalImpf) them, and they died H4191 (QalImpf) before H6440 the Lord. H3068

και εξηλθεν πυρ παρα κυριου και κατεφαγεν αυτους και απεθανον εναντι κυριου

Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons, H1121 Uncover H6544 (QalImpf) not your heads, H7218 neither rend H6533 (QalImpf) your clothes; H899 lest ye die, H4191 (QalImpf) and lest wrath H7107 (QalImpf) come upon all the people: H5712 but let your brethren, H251 the whole house H1004 of Israel, H3478 bewail H1058 (QalImpf) the burning H8316 which the Lord H3068 hath kindled. H8313 (QalPerf)

και ειπεν μωυσης προς ααρων και ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους αυτου τους καταλελειμμενους την κεφαλην υμων ουκ αποκιδαρωσετε και τα ιματια υμων ου διαρρηξετε ινα μη αποθανητε και επι πασαν την συναγωγην εσται θυμος οι αδελφοι υμων πας ο οικος ισραηλ κλαυσονται τον εμπυρισμον ον ενεπυρισθησαν υπο κυριου

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

And ye shall not go out H3318 (QalImpf) from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) for the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. And they did H6213 (QalImpf) according to the word H1697 of Moses. H4872

και απο της θυρας της σκηνης του μαρτυριου ουκ εξελευσεσθε ινα μη αποθανητε το γαρ ελαιον της χρισεως το παρα κυριου εφ υμιν και εποιησαν κατα το ρημα μωυση

“You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

Do not drink H8354 (QalImpf) wine H3196 nor strong drink, H7941 thou, nor thy sons H1121 with thee, when ye go H935 (QalInf) into the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations: H1755

οινον και σικερα ου πιεσθε συ και οι υιοι σου μετα σου ηνικα αν εισπορευησθε εις την σκηνην του μαρτυριου η προσπορευομενων υμων προς το θυσιαστηριον και ου μη αποθανητε νομιμον αιωνιον εις τας γενεας υμων

“‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

And if any beast, H929 of which ye may eat, H402 die; H4191 (QalImpf) he that toucheth H5060 (QalActPtc) the carcase H5038 thereof shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

εαν δε αποθανη των κτηνων ο εστιν υμιν τουτο φαγειν ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is among them.’”

Thus shall ye separate H5144 (HiphPerf) the children H1121 of Israel H3478 from their uncleanness; H2932 that they die H4191 (QalImpf) not in their uncleanness, H2932 when they defile H2930 (PielInf) my tabernacle H4908 that is among H8432 them.

και ευλαβεις ποιησετε τους υιους ισραηλ απο των ακαθαρσιων αυτων και ουκ αποθανουνται δια την ακαθαρσιαν αυτων εν τω μιαινειν αυτους την σκηνην μου την εν αυτοις

Yahweh spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Yahweh, and died;

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 after H310 the death H4194 of the two H8147 sons H1121 of Aaron, H175 when they offered H7126 (QalInf) before H6440 the Lord, H3068 and died; H4191 (QalImpf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην μετα το τελευτησαι τους δυο υιους ααρων εν τω προσαγειν αυτους πυρ αλλοτριον εναντι κυριου και ετελευτησαν

and Yahweh said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.

and the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 thy brother, H251 that he come H935 (QalImpf) not at all times H6256 into the holy H6944 place within H1004 the vail H6532 before H6440 the mercy seat, H3727 which is upon the ark; H727 that he die H4191 (QalImpf) not: for I will appear H7200 (NiphImpf) in the cloud H6051 upon the mercy H3727 seat.

και ειπεν κυριος προς μωυσην λαλησον προς ααρων τον αδελφον σου και μη εισπορευεσθω πασαν ωραν εις το αγιον εσωτερον του καταπετασματος εις προσωπον του ιλαστηριου ο εστιν επι της κιβωτου του μαρτυριου και ουκ αποθανειται εν γαρ νεφελη οφθησομαι επι του ιλαστηριου

He shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the covenant, so that he will not die.

and he shall put H5414 (QalPerf) the incense H7004 upon the fire H784 before H6440 the Lord, H3068 that the cloud H6051 of the incense H7004 may cover H3680 (PielPerf) the mercy seat H3727 that is upon the testimony, H5715 that he die H4191 (QalImpf) not:

και επιθησει το θυμιαμα επι το πυρ εναντι κυριου και καλυψει η ατμις του θυμιαματος το ιλαστηριον το επι των μαρτυριων και ουκ αποθανειται

“‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

And whosoever H376 lieth H7901 (QalImpf) carnally H2233 H7902 with a woman, H802 that is a bondmaid, H8198 betrothed^§ H2778 (NiphPtc) to an husband, H376 and not at all H6299 (HophInf) redeemed, H6299 (NiphPerf) nor freedom H2668 given H5414 (NiphPerf) her; she shall be scourged;^§ H1244 they shall not be put to death, H4191 (HophImpf) because she was not free. H2666 (PualPerf)

Leviticus 19:20a Or, abused by any. Heb. reproached by (or, for) man
Leviticus 19:20b Or, they. Heb. there shall be a scourging

και εαν τις κοιμηθη μετα γυναικος κοιτην σπερματος και αυτη οικετις διαπεφυλαγμενη ανθρωπω και αυτη λυτροις ου λελυτρωται η ελευθερια ουκ εδοθη αυτη επισκοπη εσται αυτοις ουκ αποθανουνται οτι ουκ απηλευθερωθη

“Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his offspring^§ to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone that person with stones.

Leviticus 20:2 or, seed

Again, thou shalt say H559 (QalImpf) to the children H1121 of Israel, H3478 Whosoever H376 he be of the children H1121 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) in Israel, H3478 that giveth H5414 (QalImpf) any of his seed H2233 unto Molech; H4432 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) the people H5971 of the land H776 shall stone H7275 (QalImpf) him with stones. H68

και τοις υιοις ισραηλ λαλησεις εαν τις απο των υιων ισραηλ η απο των προσγεγενημενων προσηλυτων εν ισραηλ ος αν δω του σπερματος αυτου αρχοντι θανατω θανατουσθω το εθνος το επι της γης λιθοβολησουσιν αυτον εν λιθοις

If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

And if the people H5971 of the land H776 do any ways H5956 (HiphInf) hide H5956 (HiphImpf) their eyes H5869 from the man, H376 when he giveth H5414 (QalInf) of his seed H2233 unto Molech, H4432 and kill H4191 (HiphInf) him not: H1115

εαν δε υπεροψει υπεριδωσιν οι αυτοχθονες της γης τοις οφθαλμοις αυτων απο του ανθρωπου εκεινου εν τω δουναι αυτον του σπερματος αυτου αρχοντι του μη αποκτειναι αυτον

“‘For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother. His blood shall be upon himself.

For every H376 one H376 that curseth H7043 (PielImpf) his father H1 or his mother H517 shall be surely H4191 (QalInf) put to death: H4191 (HophImpf) he hath cursed H7043 (PielPerf) his father H1 or his mother; H517 his blood H1818 shall be upon him.

ανθρωπος ανθρωπος ος αν κακως ειπη τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου θανατω θανατουσθω πατερα αυτου η μητερα αυτου κακως ειπεν ενοχος εσται

“‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

And the man H376 that committeth adultery H5003 (QalImpf) with another man’s H376 wife, H802 even he that committeth adultery H5003 (QalImpf) with his neighbour’s H7453 wife, H802 the adulterer H5003 (QalActPtc) and the adulteress H5003 (QalActPtc) shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

ανθρωπος ος αν μοιχευσηται γυναικα ανδρος η ος αν μοιχευσηται γυναικα του πλησιον θανατω θανατουσθωσαν ο μοιχευων και η μοιχευομενη

“‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

And the man H376 that lieth H7901 (QalImpf) with his father’s H1 wife H802 hath uncovered H1540 (PielPerf) his father’s H1 nakedness: H6172 both H8147 of them shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) their blood H1818 shall be upon them.

εαν τις κοιμηθη μετα γυναικος του πατρος αυτου ασχημοσυνην του πατρος αυτου απεκαλυψεν θανατω θανατουσθωσαν αμφοτεροι ενοχοι εισιν

“‘If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have committed a perversion. Their blood shall be upon themselves.

And if a man H376 lie H7901 (QalImpf) with his daughter in law, H3618 both H8147 of them shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) they have wrought H6213 (QalPerf) confusion; H8397 their blood H1818 shall be upon them.

και εαν τις κοιμηθη μετα νυμφης αυτου θανατω θανατουσθωσαν αμφοτεροι ησεβηκασιν γαρ ενοχοι εισιν

“‘If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

If a man H376 also lie H7901 (QalImpf) with mankind, H2145 as he lieth H4904 with a woman, H802 both H8147 of them have committed H6213 (QalPerf) an abomination: H8441 they shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) their blood H1818 shall be upon them.

και ος αν κοιμηθη μετα αρσενος κοιτην γυναικος βδελυγμα εποιησαν αμφοτεροι θανατουσθωσαν ενοχοι εισιν

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

And if a man H376 lie H5414 (QalImpf) H7903 with a beast, H929 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) and ye shall slay H2026 (QalImpf) the beast. H929

και ος αν δω κοιτασιαν αυτου εν τετραποδι θανατω θανατουσθω και το τετραπουν αποκτενειτε

“‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.

And if a woman H802 approach H7126 (QalImpf) unto any beast, H929 and lie down H7250 (QalInf) thereto, thou shalt kill H2026 (QalPerf) the woman, H802 and the beast: H929 they shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) their blood H1818 shall be upon them.

και γυνη ητις προσελευσεται προς παν κτηνος βιβασθηναι αυτην υπ αυτου αποκτενειτε την γυναικα και το κτηνος θανατω θανατουσθωσαν ενοχοι εισιν

If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness. They shall bear their sin. They shall die childless.

And if a man H376 shall lie H7901 (QalImpf) with his uncle’s wife, H1733 he hath uncovered H1540 (PielPerf) his uncle’s H1730 nakedness: H6172 they shall bear H5375 (QalImpf) their sin; H2399 they shall die H4191 (QalImpf) childless. H6185

ος αν κοιμηθη μετα της συγγενους αυτου ασχημοσυνην της συγγενειας αυτου απεκαλυψεν ατεκνοι αποθανουνται

“‘A man or a woman that is a medium or is a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones. Their blood shall be upon themselves.’”

A man H376 also or woman H802 that hath H3588 a familiar spirit, H178 or that is a wizard, H3049 shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) they shall stone H7275 (QalImpf) them with stones: H68 their blood H1818 shall be upon them.

και ανηρ η γυνη ος αν γενηται αυτων εγγαστριμυθος η επαοιδος θανατω θανατουσθωσαν αμφοτεροι λιθοις λιθοβολησατε αυτους ενοχοι εισιν

He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.

neither shall he go in H935 (QalImpf) to any dead H4191 (QalPtc) body, H5315 nor defile H2930 (HithImpf) himself for his father, H1 or for his mother; H517

και επι παση ψυχη τετελευτηκυια ουκ εισελευσεται επι πατρι αυτου ουδε επι μητρι αυτου ου μιανθησεται

“‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them.

They shall therefore keep H8104 (QalPerf) mine ordinance, H4931 lest they bear H5375 (QalImpf) sin H2399 for it, and die H4191 (QalPerf) therefore, if they profane H2490 (PielImpf) it: I the Lord H3068 do sanctify H6942 (PielPtc) them.

και φυλαξονται τα φυλαγματα μου ινα μη λαβωσιν δι αυτα αμαρτιαν και αποθανωσιν δι αυτα εαν βεβηλωσωσιν αυτα εγω κυριος ο θεος ο αγιαζων αυτους

He who blasphemes Yahweh’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

And he that blasphemeth H5344 (QalActPtc) the name H8034 of the Lord, H3068 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death, H4191 (HophImpf) and all the congregation H5712 shall certainly H7275 (QalInf) stone H7275 (QalImpf) him: as well the stranger, H1616 as he that is born in the land, H249 when he blasphemeth H5344 (QalInf) the name H8034 of the Lord, shall be put to death. H4191 (HophImpf)

ονομαζων δε το ονομα κυριου θανατω θανατουσθω λιθοις λιθοβολειτω αυτον πασα συναγωγη ισραηλ εαν τε προσηλυτος εαν τε αυτοχθων εν τω ονομασαι αυτον το ονομα κυριου τελευτατω

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

And he H376 that killeth H5221 (HiphImpf) any H5315 man^§ H120 shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

Leviticus 24:17 Heb. smiteth the life of a man

και ανθρωπος ος αν παταξη ψυχην ανθρωπου και αποθανη θανατω θανατουσθω

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

And he that killeth H5221 (HiphPtc) a beast, H929 he shall restore H7999 (PielImpf) it: and he that killeth H5221 (HiphPtc) a man, H120 he shall be put to death. H4191 (HophImpf)

ος αν παταξη ανθρωπον και αποθανη θανατω θανατουσθω

“‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

None devoted, H2764 which shall be H3808 devoted H2763 (HophImpf) of men, H120 shall be redeemed; H6299 (NiphImpf) but shall surely H4191 (QalInf) be put to death. H4191 (HophImpf)

και παν ο εαν ανατεθη απο των ανθρωπων ου λυτρωθησεται αλλα θανατω θανατωθησεται

When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.

And when the tabernacle H4908 setteth forward, H5265 (QalInf) the Levites H3881 shall take it down: H3381 (HiphImpf) and when the tabernacle H4908 is to be pitched, H2583 (QalInf) the Levites H3881 shall set it up: H6965 (HiphImpf) and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και εν τω εξαιρειν την σκηνην καθελουσιν αυτην οι λευιται και εν τω παρεμβαλλειν την σκηνην αναστησουσιν και ο αλλογενης ο προσπορευομενος αποθανετω

Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the presence of Aaron their father.

And Nadab H5070 and Abihu H30 died H4191 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 when they offered H7126 (HiphInf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 and they had no children: H1121 and Eleazar H499 and Ithamar H385 ministered in the priest’s office H3547 (PielImpf) in the sight H6440 of Aaron H175 their father. H1

και ετελευτησεν ναδαβ και αβιουδ εναντι κυριου προσφεροντων αυτων πυρ αλλοτριον εναντι κυριου εν τη ερημω σινα και παιδια ουκ ην αυτοις και ιερατευσεν ελεαζαρ και ιθαμαρ μετ ααρων του πατρος αυτων

You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.”

And thou shalt appoint H6485 (QalImpf) Aaron H175 and his sons, H1121 and they shall wait on H8104 (QalPerf) their priest’s office: H3550 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και ααρων και τους υιους αυτου καταστησεις επι της σκηνης του μαρτυριου και φυλαξουσιν την ιερατειαν αυτων και παντα τα κατα τον βωμον και εσω του καταπετασματος και ο αλλογενης ο απτομενος αποθανειται

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 (QalActPtc) before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 even before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 shall be Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και οι παρεμβαλλοντες κατα προσωπον της σκηνης του μαρτυριου απ ανατολης μωυσης και ααρων και οι υιοι αυτου φυλασσοντες τας φυλακας του αγιου εις τας φυλακας των υιων ισραηλ και ο αλλογενης ο απτομενος αποθανειται