Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They traveled from Zalmonah, and encamped in Punon.

And they departed H5265 from Zalmonah, H6758 and pitched H2583 in Punon. H6325

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Σελμωνα καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) Φινω.

They traveled from Punon, and encamped in Oboth.

And they departed H5265 from Punon, H6325 and pitched H2583 in Oboth. H88

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Φινω καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) Ωβωθ.

They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

And they departed H5265 from Oboth, H88 and pitched H2583 in Ije-abarim,^§ H5863 in the border H1366 of Moab. H4124

Numbers 33:44 Or, heaps of Abarim

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Ωβωθ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Γαι ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Μωαβ.

They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.

And they departed H5265 from Iim, H5864 and pitched H2583 in Dibon-gad. H1769 H1410

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γαι καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον εἰς G1519 (PREP) Δαιβων Γαδ. G1045 (N-PRI)

They traveled from Dibon Gad, and encamped in Almon Diblathaim.

And they removed H5265 from Dibon-gad, H1769 H1410 and encamped H2583 in Almon-diblathaim. H5963

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Δαιβων Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Γελμων Δεβλαθαιμ.

They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.

And they removed H5265 from Almon-diblathaim, H5963 and pitched H2583 in the mountains H2022 of Abarim, H5682 before H6440 Nebo. H5015

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γελμων Δεβλαθαιμ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) Αβαριμ ἀπέναντι G561 (PREP) Ναβαυ.

They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

And they departed H5265 from the mountains H2022 of Abarim, H5682 and pitched H2583 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 Jordan H3383 near Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) Αβαριμ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI)

Turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all the places near there: in the Arabah, in the hill country, in the lowland, in the South, by the seashore, in the land of the Canaanites, and in Lebanon as far as the great river, the river Euphrates.

turn H6437 you, and take your journey, H5265 and go H935 to the mount H2022 of the Amorites, H567 and unto H413 all H3605 the places^§ nigh thereunto, H7934 in the plain, H6160 in the hills, H2022 and in the vale, H8219 and in the south, H5045 and by the sea H3220 side, H2348 to the land H776 of the Canaanites, H3669 and unto Lebanon, H3844 unto H5704 the great H1419 river, H5104 the river H5104 Euphrates. H6578

Deuteronomy 1:7 Heb. all his neighbours

ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρατε G522 (V-AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Αμορραίων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) περιοίκους G4040 (A-APM) Αραβα εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πεδίον καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παραλίαν, G3882 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χαναναίων G5478 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀντιλίβανον ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) Εὐφράτου. G2166 (N-GSM)

We traveled from Horeb and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea.

And when we departed H5265 from Horeb, H2722 we went through H3212 H853 all H3605 that H1931 great H1419 and terrible H3372 wilderness, H4057 which H834 ye saw H7200 by the way H1870 of the mountain H2022 of the Amorites, H567 as H834 the Lord H3068 our God H430 commanded H6680 us; H853 and we came H935 to H5704 Kadesh-barnea. H6947

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Χωρηβ ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φοβερὰν G5398 (A-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἴδετε, G1492 (V-2AAI-2P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου, καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) ἕως G2193 (ADV) Καδης Βαρνη.

But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.”

But H859 as for you, H859 turn H6437 you, and take your journey H5265 into the wilderness H4057 by the way H1870 of the Red H5488 sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπιστραφέντες G1994 (V-APP-NPM) ἐστρατοπεδεύσατε εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρυθρᾶς G2063 (A-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as Yahweh spoke to me; and we encircled Mount Seir many days.

Then we turned, H6437 and took our journey H5265 into the wilderness H4057 by the way H1870 of the Red H5488 sea, H3220 as H834 the Lord H3068 spake H1696 unto me: H413 and we compassed H5437 H853 mount H2022 Seir H8165 many H7227 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφέντες G1994 (V-APP-NPM) ἀπήραμεν G522 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθράν, G2063 (A-ASF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκυκλώσαμεν G2944 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σηιρ ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλάς. G4183 (A-APF)

“Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

Rise ye up, H6965 take your journey, H5265 and pass over H5674 H853 the river H5158 Arnon: H769 behold, H7200 I have given H5414 into thine hand H3027 H853 Sihon H5511 the Amorite, H567 king H4428 of Heshbon, H2809 andH853 his land: H776 begin H2490 to possess H3423 it,^§ and contend H1624 with him in battle. H4421

Deuteronomy 2:24 Heb. begin, possess

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρατε G522 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) παρέλθατε G3928 (V-2AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) Αρνων· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐνάρχου G1728 (V-PEM-2S) κληρονομεῖν, G2816 (V-PAN) σύναπτε πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

(The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his place.

And the children H1121 of Israel H3478 took their journey H5265 from Beeroth of the children of Jaakan H885 to Mosera: H4149 there H8033 Aaron H175 died, H4191 and there H8033 he was buried; H6912 and Eleazar H499 his son H1121 ministered in the priest’s office H3547 in his stead. H8478

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Βηρωθ υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιακιμ Μισαδαι· ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἱεράτευσεν G2407 (V-AAI-3S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

From thence H8033 they journeyed H5265 unto Gudgodah; H1412 and from H4480 Gudgodah H1412 to Jotbath, H3193 a land H776 of rivers H5158 of waters. H4325

Ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Γαδγαδ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Γαδγαδ εἰς G1519 (PREP) Ετεβαθα, γῆ G1093 (N-NSF) χείμαρροι G5493 (N-NPM) ὑδάτων. G5204 (N-GPN)

Joshua got up early in the morning; and they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the children of Israel. They camped there before they crossed over.

And Joshua H3091 rose early H7925 in the morning; H1242 and they removed H5265 from Shittim, H7851 and came H935 to H5704 Jordan, H3383 he H1931 and all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and lodged H3885 there H8033 before H2962 they passed over. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Σαττιν καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλυσαν G2647 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διαβῆναι. G1224 (V-2AAN)

and they commanded the people, saying, “When you see the ark of Yahweh your God’s covenant, and the Levitical priests bearing it, then leave your place and follow it.

and they commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 When ye see H7200 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 and the priests H3548 the Levites H3881 bearing H5375 it, H853 then ye H859 shall remove H5265 from your place, H4725 and go H1980 after it. H310

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀπαρεῖτε G522 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων G5117 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

When the people moved from their tents to pass over the Jordan, the priests who bore the ark of the covenant being before the people,

And it came to pass, H1961 when the people H5971 removed H5265 from their tents, H168 to pass over H5674 H853 Jordan, H3383 and the priests H3548 bearing H5375 the ark H727 of the covenant H1285 before H6440 the people; H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἤροσαν G142 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πρότεροι τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

And the children H1121 of Israel H3478 journeyed, H5265 and came H935 unto H413 their cities H5892 on the third H7992 day. H3117 Now their cities H5892 were Gibeon, H1391 and Chephirah, H3716 and Beeroth, H881 and Kirjath-jearim. H7157

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) Κεφιρα καὶ G2532 (CONJ) Βηρωθ καὶ G2532 (CONJ) πόλις G4172 (N-NSF) Ιαριν.

Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

And Samson H8123 lay H7901 till H5704 midnight, H2677 H3915 and arose H6965 at midnight, H2677 H3915 and took H270 the doors H1817 of the gate H8179 of the city, H5892 and the two H8147 posts, H4201 and went away H5265 with H5973 them, H5265 bar H1280 and all,^§ and put H7760 them upon H5921 his shoulders, H3802 and carried them up H5927 to H413 the top H7218 of an hill H2022 that H834 is before H5921 H6440 Hebron. H2275

Judges 16:3 Heb. with the bar

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μεσονυκτίου· G3317 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μεσονύκτιον G3317 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) σταθμῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβάστασεν αὐτὰς G846 (P-APF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μοχλῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.

And she fastened H8628 it with the pin, H3489 and said H559 unto him, H413 The Philistines H6430 be upon thee, H5921 Samson. H8123 And he awaked H3364 out of his sleep, H8142 and went away H5265 with H853 the pin H3489 of the beam, H708 and with H853 the web. H4545

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαλιλα καὶ G2532 (CONJ) ἐδιάσατο τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βοστρύχους τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκτάσεως καὶ G2532 (CONJ) κατέκρουσεν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πασσάλοις εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) Σαμψων· G4546 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγέρθη G1825 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου G5258 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέσπασεν τοὺς G3588 (T-APM) πασσάλους σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑφάσματι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δίασμα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώσθη G1097 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

And there went H5265 from thence H8033 of the family H4940 of the Danites, H1839 out of Zorah H6881 and out of Eshtaol, H847 six H8337 hundred H3967 men H376 appointed^§ H2296 with weapons H3627 of war. H4421

Judges 18:11 Heb. girded

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) συγγενείας G4772 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαν ἐκ G1537 (PREP) Σαραα καὶ G2532 (CONJ) Εσθαολ ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) περιεζωσμένοι G4024 (V-RPP-NPM) σκεύη G4632 (N-APN) πολεμικά.

The king commanded, and they cut out large stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.

And the king H4428 commanded, H6680 and they brought H5265 great H1419 stones, H68 costly H3368 stones, H68 and hewed H1496 stones, H68 to lay the foundation H3245 of the house. H1004

Then he took his oldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall. There was great wrath against Israel; and they departed from him, and returned to their own land.

Then he took H3947 H853 his eldest H1060 son H1121 that H834 should have reigned H4427 in his stead, H8478 and offered him H5927 for a burnt offering H5930 upon H5921 the wall. H2346 And there was H1961 great H1419 indignation H7110 against H5921 Israel: H3478 and they departed H5265 from him, H5921 and returned H7725 to their own land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον, G4416 (A-ASM-S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους· G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετάμελος μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

And when thou art come in, H935 thou shalt shut H5462 the door H1817 upon thee H1157 and upon H1157 thy sons, H1121 and shalt pour out H3332 into H5921 all H3605 those H428 vessels, H3627 and thou shalt set aside H5265 that which is full. H4392

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσεις G608 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποχεεῖς εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πληρωθὲν G4137 (V-APP-ASN) ἀρεῖς. G142 (V-FAI-2S)

So Rabshakeh returned and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.

So Rab-shakeh H7262 returned, H7725 and found H4672 H853 the king H4428 of Assyria H804 warring H3898 against H5921 Libnah: H3841 for H3588 he had heard H8085 that H3588 he was departed H5265 from Lachish. H3923

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ραψακης καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων πολεμοῦντα G4170 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Λομνα, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Λαχις·

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

So Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 departed, H5265 and went H3212 and returned, H7725 and dwelt H3427 at Nineveh. H5210

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Σενναχηριμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησεν G3611 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Νινευη. G3535 (N-PRI)

Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandits by the way.

Then we departed H5265 from the river H5104 of Ahava H163 on the twelfth H8147 H6240 day of the first H7223 month, H2320 to go H3212 unto Jerusalem: H3389 and the hand H3027 of our God H430 was H1961 upon us, H5921 and he delivered us H5337 from the hand H3709 of the enemy, H341 and of such as lay in wait H693 by H5921 the way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήραμεν G1808 (V-2AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Αουε ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δωδεκάτῃ G1428 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολεμίου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Isn’t their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.’

Doth not H3808 their excellency H3499 which is in them go away? H5265 They die, H4191 even without H3808 wisdom. H2451

ἐνεφύσησεν G1720 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) σοφίαν. G4678 (N-ASF)

He has broken me down on every side, and I am gone. He has plucked my hope up like a tree.

He hath destroyed me H5422 on every side, H5439 and I am gone: H3212 And mine hope H8615 hath he removed H5265 like a tree. H6086

Διέσπασέν G1288 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠχόμην· ἐξέκοψεν G1581 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) δένδρον G1186 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

He caused an east wind H6921 to blow^§ H5265 in the heaven: H8064 And by his power H5797 he brought in H5090 the south wind. H8486

Psalm 78:26 Heb. to go

^‡Ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) νότον G3558 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυναστείᾳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) λίβα G3047 (N-ASM)

Psalm 78:26 Originally verse 77:26.

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

But made his own people H5971 to go forth H5265 like sheep, H6629 And guided H5090 them in the wilderness H4057 like a flock. H5739

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον G4168 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF)

Psalm 78:52 Originally verse 77:52.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

Thou hast brought H5265 a vine H1612 out of Egypt: H4714 Thou hast cast out H1644 the heathen, H1471 and planted H5193 it.

^‡Ἄμπελον G288 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) μετῆρας, G3332 (V-2AAI-2S) ἐξέβαλες G1544 (V-2AAI-2S) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατεφύτευσας αὐτήν· G846 (P-ASF)

Psalm 80:8 Originally verse 79:9.

Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.

Whoso removeth H5265 stones H68 shall be hurt H6087 therewith; and he that cleaveth H1234 wood H6086 shall be endangered H5533 thereby.

ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) λίθους G3037 (N-APM) διαπονηθήσεται G1278 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) σχίζων G4977 (V-PAP-NSM) ξύλα G3586 (N-APN) κινδυνεύσει G2793 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Look H2372 upon Zion, H6726 the city H7151 of our solemnities: H4150 thine eyes H5869 shall see H7200 Jerusalem H3389 a quiet H7600 habitation, H5116 a tabernacle H168 that shall H6813 not H1077 be taken down; H6813 not one H1077 of the stakes thereof H3489 shall H5265 ever H5331 be removed, H5265 neither H1077 shall H5423 any H3605 of the cords thereof H2256 be broken. H5423

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σιων G4622 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριον G4992 (A-NSN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σεισθῶσιν, G4579 (V-APS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῶσιν G2795 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πάσσαλοι τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαρραγῶσιν. G1284 (V-APS-3P)

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish.

So Rabshakeh H7262 returned, H7725 and found H4672 H853 the king H4428 of Assyria H804 warring H3898 against H5921 Libnah: H3841 for H3588 he had heard H8085 that H3588 he was departed H5265 from Lachish. H3923

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ραψακης καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) πολιορκοῦντα τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Λομναν. Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὅτι G3754 (CONJ)

So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there.

So Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 departed, H5265 and went H3212 and returned, H7725 and dwelt H3427 at Nineveh. H5210

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφεὶς G654 (V-APP-NSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησεν G3611 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Νινευη. G3535 (N-PRI)

My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.

Mine age H1755 is departed, H5265 and is removed H1540 from me H4480 as a shepherd’s H7473 tent: H168 I have cut off H7088 like a weaver H707 my life: H2416 he will cut me off H1214 with pining sickness: H1803 From day H3117 even to H5704 night H3915 wilt thou make an end of me. H7999

ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS) Κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) καταλύων G2647 (V-PAP-NSM) σκηνὴν G4633 (N-ASF) πήξας, G4078 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἱστὸς ἐρίθου ἐγγιζούσης G1448 (V-PAP-GSF) ἐκτεμεῖν. Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) παρεδόθην G3860 (V-API-1S)

A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations. He is on his way. He has gone out from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.

The lion H738 is come up H5927 from his thicket, H5441 and the destroyer H7843 of the Gentiles H1471 is on his way; H5265 he is gone forth H3318 from his place H4725 to make H7760 thy land H776 desolate; H8047 and thy cities H5892 shall be laid waste, H5327 without H369 an inhabitant. H3427

Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) λέων G3023 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάνδρας αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξολεθρεύων G1842 (V-PAP-NSM) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν, G2050 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) καθαιρεθήσονται G2507 (V-FPI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικεῖσθαι G2730 (V-PEN) αὐτάς. G846 (P-APF)

Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

And there shall dwell H3427 in Judah H3063 itself, and in all the cities H5892 thereof together, H3162 husbandmen, H406 and they that go forth H5265 with flocks. H5739

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅμα G260 (ADV) γεωργῷ, G1092 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ποιμνίῳ. G4168 (N-DSN)

Jeremiah 31:24 Originally verse 38:24.

For the teraphim° have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

Zechariah 10:2 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For H3588 the idols^§ H8655 have spoken H1696 vanity, H205 and the diviners H7080 have seen H2372 a lie, H8267 and have told H1696 false H7723 dreams; H2472 they comfort H5162 in vain: H1892 therefore they went H5265 their way as a flock, H6629 they were troubled,^§ H6031 because there was no shepherd. H7462

Zechariah 10:2a Heb. teraphims
Zechariah 10:2b Or, answered that etc.

Διότι G1360 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀποφθεγγόμενοι G669 (V-PEP-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) κόπους, G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις ὁράσεις G3706 (N-NPF) ψευδεῖς, G5571 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-3P) μάταια G3152 (A-APN) παρεκάλουν· G3870 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξήρθησαν G1808 (V-API-3P) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκακώθησαν, G2559 (V-API-3P) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴασις. G2392 (N-NSF)