Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The land also will be left by them, and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them; and they will accept the punishment of their iniquity because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.

The land H776 also shall be left H5800 (NiphImpf) of them, and shall enjoy H7521 (QalImpf) her sabbaths, H7676 while she lieth desolate H8074 (HophInf) without them: and they shall accept H7521 (QalImpf) of the punishment of their iniquity: H5771 because, H3282 even because H3282 they despised H3988 (QalPerf) my judgments, H4941 and because their soul H5315 abhorred H1602 (QalPerf) my statutes. H2708

και η γη εγκαταλειφθησεται υπ αυτων τοτε προσδεξεται η γη τα σαββατα αυτης εν τω ερημωθηναι αυτην δι αυτους και αυτοι προσδεξονται τας αυτων ανομιας ανθ ων τα κριματα μου υπερειδον και τοις προσταγμασιν μου προσωχθισαν τη ψυχη αυτων

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to Yahweh in a vow, according to your valuation,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When a man H376 shall make a singular H6381 (HiphImpf) vow, H5088 the persons H5315 shall be for the Lord H3068 by thy estimation. H6187

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις αυτοις ος αν ευξηται ευχην ωστε τιμην της ψυχης αυτου τω κυριω

“Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever is unclean by a corpse.

Command H6680 (PielImpv) the children H1121 of Israel, H3478 that they put out H7971 (PielImpf) of the camp H4264 every leper, H6879 (QalPasPtc) and every one that hath an issue, H2100 (QalActPtc) and whosoever is defiled H2931 by the dead: H5315

προσταξον τοις υιοις ισραηλ και εξαποστειλατωσαν εκ της παρεμβολης παντα λεπρον και παντα γονορρυη και παντα ακαθαρτον επι ψυχη

“Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 When a man H376 or woman H802 shall commit H6213 (QalImpf) any sin H2403 that men H120 commit, H4603 (QalInf) to do a trespass H4604 against the Lord, H3068 and that person H5315 be guilty; H816 (QalPerf)

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων ανηρ η γυνη οστις εαν ποιηση απο των αμαρτιων των ανθρωπινων και παριδων παριδη και πλημμεληση η ψυχη εκεινη

“ ‘All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.

All the days H3117 that he separateth H5144 (HiphInf) himself unto the Lord H3068 he shall come H935 (QalImpf) at no dead H4191 (QalPtc) body. H5315

πασας τας ημερας της ευχης κυριω επι παση ψυχη τετελευτηκυια ουκ εισελευσεται

The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day.

and the priest H3548 shall offer H6213 (QalPerf) the one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 (PielPerf) for him, for that H834 he sinned H2398 (QalPerf) by the dead, H5315 and shall hallow H6942 (PielPerf) his head H7218 that same day. H3117

και ποιησει ο ιερευς μιαν περι αμαρτιας και μιαν εις ολοκαυτωμα και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι ων ημαρτεν περι της ψυχης και αγιασει την κεφαλην αυτου εν εκεινη τη ημερα

There were certain men who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.

And there were certain men, H582 who were defiled H2931 by the dead body H5315 of a man, H120 that they could H3201 (QalPerf) not keep H6213 (QalInf) the passover H6453 on that day: H3117 and they came H7126 (QalImpf) before H6440 Moses H4872 and before H6440 Aaron H175 on that day: H3117

και παρεγενοντο οι ανδρες οι ησαν ακαθαρτοι επι ψυχη ανθρωπου και ουκ ηδυναντο ποιησαι το πασχα εν τη ημερα εκεινη και προσηλθον εναντιον μωυση και ααρων εν εκεινη τη ημερα

Those men said to him, “We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?”

and those H1992 men H582 said H559 (QalImpf) unto him, We are defiled H2931 by the dead body H5315 of a man: H120 wherefore are we kept back, H1639 (NiphImpf) that we may not offer H7126 (HiphInf) an offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season H4150 among H8432 the children H1121 of Israel? H3478

και ειπαν οι ανδρες εκεινοι προς αυτον ημεις ακαθαρτοι επι ψυχη ανθρωπου μη ουν υστερησωμεν προσενεγκαι το δωρον κυριω κατα καιρον αυτου εν μεσω υιων ισραηλ

“Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If any H376 man H376 of you or of your posterity H1755 shall be unclean H2931 by reason of a dead body, H5315 or be in a journey H1870 afar off, H7350 yet he shall keep H6213 (QalPerf) the passover H6453 unto the Lord. H3068

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων ανθρωπος ανθρωπος ος εαν γενηται ακαθαρτος επι ψυχη ανθρωπου η εν οδω μακραν υμιν η εν ταις γενεαις υμων και ποιησει το πασχα κυριω

But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

But the man H376 that is clean, H2889 and is not in a journey, H1870 and forbeareth H2308 (QalPerf) to keep H6213 (QalInf) the passover, H6453 even the same soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among his people: H5971 because he brought H7126 (HiphPerf) not the offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season, H4150 that man H376 shall bear H5375 (QalImpf) his sin. H2399

και ανθρωπος ος εαν καθαρος η και εν οδω μακρα ουκ εστιν και υστερηση ποιησαι το πασχα εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης οτι το δωρον κυριω ου προσηνεγκεν κατα τον καιρον αυτου αμαρτιαν αυτου λημψεται ο ανθρωπος εκεινος

but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”

but now our soul H5315 is dried away: H3002 there is nothing at all, beside H1115 this manna, H4478 before our eyes. H5869

νυνι δε η ψυχη ημων καταξηρος ουδεν πλην εις το μαννα οι οφθαλμοι ημων

“ ‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.

And if any H259 soul H5315 sin H2398 (QalImpf) through ignorance, H7684 then he shall bring H7126 (HiphPerf) a she goat H5795 of the first H1323 year H8141 for a sin offering. H2403

εαν δε ψυχη μια αμαρτη ακουσιως προσαξει αιγα μιαν ενιαυσιαν περι αμαρτιας

The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before Yahweh. He shall make atonement for him; and he shall be forgiven.

And the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for the soul H5315 that sinneth ignorantly, H7683 (QalActPtc) when he sinneth H2398 (QalInf) by ignorance H7684 before H6440 the Lord, H3068 to make an atonement H3722 (PielInf) for him; and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και εξιλασεται ο ιερευς περι της ψυχης της ακουσιασθεισης και αμαρτουσης ακουσιως εναντι κυριου εξιλασασθαι περι αυτου

“ ‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people.

But the soul H5315 that doeth H6213 (QalImpf) ought presumptuously,^§ H7311 (QalActPtc) H3027 whether he be born in the land, H249 or a stranger, H4480 H1616 the same reproacheth H1442 (PielPtc) the Lord; H3068 and that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people. H5971

Numbers 15:30 Heb. with an high hand

και ψυχη ητις ποιησει εν χειρι υπερηφανιας απο των αυτοχθονων η απο των προσηλυτων τον θεον ουτος παροξυνει εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’ ”

Because he hath despised H959 (QalPerf) the word H1697 of the Lord, H3068 and hath broken H6565 (HiphPerf) his commandment, H4687 that soul H5315 shall utterly H3772 (NiphInf) be cut off; H3772 (NiphImpf) his iniquity H5771 shall be upon him.

οτι το ρημα κυριου εφαυλισεν και τας εντολας αυτου διεσκεδασεν εκτριψει εκτριβησεται η ψυχη εκεινη η αμαρτια αυτης εν αυτη

even the censers of those who sinned against their own lives. Let them be beaten into plates for a covering of the altar, for they offered them before Yahweh. Therefore they are holy. They shall be a sign to the children of Israel.”

The censers H4289 of these sinners H2400 against their own souls, H5315 let them make H6213 (QalPerf) them broad H7555 plates H6341 for a covering H6826 of the altar: H4196 for they offered H7126 (HiphPerf) them before H6440 the Lord, H3068 therefore they are hallowed: H6942 (QalImpf) and they shall be a sign H226 unto the children H1121 of Israel. H3478

^[17:3] τα πυρεια των αμαρτωλων τουτων εν ταις ψυχαις αυτων και ποιησον αυτα λεπιδας ελατας περιθεμα τω θυσιαστηριω οτι προσηνεχθησαν εναντι κυριου και ηγιασθησαν και εγενοντο εις σημειον τοις υιοις ισραηλ

“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.

He that toucheth H5060 (QalActPtc) the dead H4191 (QalPtc) body H5315 of any man^§ H120 shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days. H3117

Numbers 19:11 Heb. soul

ο απτομενος του τεθνηκοτος πασης ψυχης ανθρωπου ακαθαρτος εσται επτα ημερας

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the dead H4191 (QalPtc) body H5315 of any man H120 that is dead, H4191 (QalImpf) and purifieth H2398 (HithImpf) not himself, defileth H2930 (PielPerf) the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from Israel: H3478 because the water H4325 of separation H5079 was not sprinkled H2236 (PualPerf) upon him, he shall be unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet upon him.

πας ο απτομενος του τεθνηκοτος απο ψυχης ανθρωπου εαν αποθανη και μη αφαγνισθη την σκηνην κυριου εμιανεν εκτριβησεται η ψυχη εκεινη εξ ισραηλ οτι υδωρ ραντισμου ου περιερραντισθη επ αυτον ακαθαρτος εστιν ετι η ακαθαρσια αυτου εν αυτω εστιν

A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and on him who touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave.

and a clean H2889 person H376 shall take H3947 (QalPerf) hyssop, H231 and dip H2881 (QalPerf) it in the water, H4325 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon the tent, H168 and upon all the vessels, H3627 and upon the persons H5315 that were there, and upon him that touched H5060 (QalActPtc) a bone, H6106 or one slain, H2491 or one dead, H4191 (QalPtc) or a grave: H6913

και λημψεται υσσωπον και βαψει εις το υδωρ ανηρ καθαρος και περιρρανει επι τον οικον και επι τα σκευη και επι τας ψυχας οσαι εαν ωσιν εκει και επι τον ημμενον του οστεου του ανθρωπινου η του τραυματιου η του τεθνηκοτος η του μνηματος

But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh. The water for impurity has not been sprinkled on him. He is unclean.

But the man H376 that shall be unclean, H2930 (QalImpf) and shall not purify H2398 (HithImpf) himself, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H8432 the congregation, H6951 because he hath defiled H2930 (PielPerf) the sanctuary H4720 of the Lord: H3068 the water H4325 of separation H5079 hath not been sprinkled H2236 (PualPerf) upon him; he is unclean. H2931

και ανθρωπος ος εαν μιανθη και μη αφαγνισθη εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ μεσου της συναγωγης οτι τα αγια κυριου εμιανεν οτι υδωρ ραντισμου ου περιερραντισθη επ αυτον ακαθαρτος εστιν

“Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.”

And whatsoever the unclean H2931 person toucheth H5060 (QalImpf) shall be unclean; H2930 (QalImpf) and the soul H5315 that toucheth H5060 (QalActPtc) it shall be unclean H2930 (QalImpf) until even. H6153

και παντος ου εαν αψηται αυτου ο ακαθαρτος ακαθαρτον εσται και η ψυχη η απτομενη ακαθαρτος εσται εως εσπερας

They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. The soul of the people was very discouraged because of the journey.

And they journeyed H5265 (QalImpf) from mount H2022 Hor H2023 by the way H1870 of the Red H5488 sea, H3220 to compass H5437 (QalInf) the land H776 of Edom: H123 and the soul H5315 of the people H5971 was much discouraged^§ H7114 (QalImpf) because of the way. H1870

Numbers 21:4 Or, grieved. Heb. shortened

και απαραντες εξ ωρ του ορους οδον επι θαλασσαν ερυθραν περιεκυκλωσαν γην εδωμ και ωλιγοψυχησεν ο λαος εν τη οδω

The people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, there is no water, and our soul loathes this disgusting food!”

And the people H5971 spake H1696 (PielImpf) against God, H430 and against Moses, H4872 Wherefore have ye brought us up H5927 (HiphPerf) out of Egypt H4714 to die H4191 (QalInf) in the wilderness? H4057 for there is no bread, H3899 neither is there any water; H4325 and our soul H5315 loatheth H6973 (QalPerf) this light H7052 bread. H3899

και κατελαλει ο λαος προς τον θεον και κατα μωυση λεγοντες ινα τι εξηγαγες ημας εξ αιγυπτου αποκτειναι ημας εν τη ερημω οτι ουκ εστιν αρτος ουδε υδωρ η δε ψυχη ημων προσωχθισεν εν τω αρτω τω διακενω

Who can count the dust of Jacob, or count the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!”

Who can count H4487 (QalPerf) the dust H6083 of Jacob, H3290 And the number H4557 of the fourth H7255 part of Israel? H3478 Let me die H4191 (QalImpf) H5315 the death^§ H4194 of the righteous, H3477 And let my last H319 end be like his!

Numbers 23:10 Heb. my soul, or my life

τις εξηκριβασατο το σπερμα ιακωβ και τις εξαριθμησεται δημους ισραηλ αποθανοι η ψυχη μου εν ψυχαις δικαιων και γενοιτο το σπερμα μου ως το σπερμα τουτων

“ ‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls. You shall do no kind of work;

And ye shall have on the tenth H6218 day of this seventh H7637 month H2320 an holy H6944 convocation; H4744 and ye shall afflict H6031 (PielPerf) your souls: H5315 ye shall not do H6213 (QalImpf) any work H4399 therein:

και τη δεκατη του μηνος τουτου επικλητος αγια εσται υμιν και κακωσετε τας ψυχας υμων και παν εργον ου ποιησετε

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

If a man H376 vow H5087 (QalImpf) a vow H5088 unto the Lord, H3068 or swear H7650 (NiphInf) an oath H7621 to bind H631 (QalInf) his soul H5315 with a bond; H632 he shall not break^§ H2490 (HiphImpf) his word, H1697 he shall do H6213 (QalImpf) according to all that proceedeth H3318 (QalActPtc) out of his mouth. H6310

Numbers 30:2 Heb. profane

^[30:3] ανθρωπος ανθρωπος ος αν ευξηται ευχην κυριω η ομοση ορκον η ορισηται ορισμω περι της ψυχης αυτου ου βεβηλωσει το ρημα αυτου παντα οσα εαν εξελθη εκ του στοματος αυτου ποιησει

and her father hears her vow and her pledge with which she has bound her soul, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she has bound her soul shall stand.

and her father H1 hear H8085 (QalPerf) her vow, H5088 and her bond H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul, H5315 and her father H1 shall hold his peace H2790 (HiphPerf) at her: then all her vows H5088 shall stand, H6965 (QalPerf) and every bond H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalImpf)

^[30:5] και ακουση ο πατηρ αυτης τας ευχας αυτης και τους ορισμους αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης και παρασιωπηση αυτης ο πατηρ και στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και παντες οι ορισμοι ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης μενουσιν αυτη

But if her father forbids her in the day that he hears, none of her vows or of her pledges with which she has bound her soul, shall stand. Yahweh will forgive her, because her father has forbidden her.

But if her father H1 disallow H5106 (HiphPerf) her in the day H3117 that he heareth; H8085 (QalInf) not any of her vows, H5088 or of her bonds H632 wherewith she hath bound H631 (QalPerf) her soul, H5315 shall stand: H6965 (QalImpf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her, because her father H1 disallowed H5106 (HiphPerf) her.

^[30:6] εαν δε ανανευων ανανευση ο πατηρ αυτης η αν ημερα ακουση πασας τας ευχας αυτης και τους ορισμους ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης ου στησονται και κυριος καθαριει αυτην οτι ανενευσεν ο πατηρ αυτης

“If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips with which she has bound her soul,

And if she had at all an husband, H376 when she vowed,^§ H5088 or uttered H4008 ought out of her lips, H8193 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul; H5315

Numbers 30:6 Heb. her vows were upon her

^[30:7] εαν δε γενομενη γενηται ανδρι και αι ευχαι αυτης επ αυτη κατα την διαστολην των χειλεων αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης

and her husband hears it, and says nothing to her in the day that he hears it; then her vows shall stand, and her pledges with which she has bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 (QalPerf) it, and held his peace H2790 (HiphPerf) at her in the day H3117 that he heard H8085 (QalInf) it: then her vows H5088 shall stand, H6965 (QalPerf) and her bonds H632 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalImpf)

^[30:8] και ακουση ο ανηρ αυτης και παρασιωπηση αυτη η αν ημερα ακουση και ουτως στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης στησονται

But if her husband forbids her in the day that he hears it, then he makes void her vow which is on her and the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul. Yahweh will forgive her.

But if her husband H376 disallowed H5106 (HiphImpf) her on the day H3117 that he heard H8085 (QalInf) it; then he shall make her vow which she vowed, H5088 and that which she uttered H4008 with her lips, H8193 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul, H5315 of none effect: H6565 (HiphPerf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her.

^[30:9] εαν δε ανανευων ανανευση ο ανηρ αυτης η αν ημερα ακουση πασαι αι ευχαι αυτης και οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης ου μενουσιν οτι ο ανηρ ανενευσεν απ αυτης και κυριος καθαριει αυτην

“But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul shall stand against her.

But every vow H5088 of a widow, H490 and of her that is divorced, H1644 (QalPasPtc) wherewith they have bound H631 (QalPerf) their souls, H5315 shall stand H6965 (QalImpf) against her.

^[30:10] και ευχη χηρας και εκβεβλημενης οσα αν ευξηται κατα της ψυχης αυτης μενουσιν αυτη

“If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,

And if she vowed H5087 (QalPerf) in her husband’s H376 house, H1004 or bound H631 (QalPerf) her soul H5315 by a bond H632 with an oath; H7621

^[30:11] εαν δε εν τω οικω του ανδρος αυτης η ευχη αυτης η ο ορισμος κατα της ψυχης αυτης μεθ ορκου

and her husband heard it, and held his peace at her and didn’t disallow her, then all her vows shall stand, and every pledge with which she bound her soul shall stand.

and her husband H376 heard H8085 (QalPerf) it, and held his peace H2790 (HiphPerf) at her, and disallowed H5106 (HiphPerf) her not: then all her vows H5088 shall stand, H6965 (QalImpf) and every bond H632 wherewith she bound H631 (QalPerf) her soul H5315 shall stand. H6965 (QalPerf)

^[30:12] και ακουση ο ανηρ αυτης και παρασιωπηση αυτη και μη ανανευση αυτη και στησονται πασαι αι ευχαι αυτης και παντες οι ορισμοι αυτης ους ωρισατο κατα της ψυχης αυτης στησονται κατ αυτης

But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has made them void. Yahweh will forgive her.

But if her husband H376 hath utterly H6565 (HiphInf) made them void H6565 (HiphImpf) on the day H3117 he heard H8085 (QalInf) them; then whatsoever proceeded H4161 out of her lips H8193 concerning her vows, H5088 or concerning the bond H632 of her soul, H5315 shall not stand: H6965 (QalImpf) her husband H376 hath made them void; H6565 (HiphPerf) and the Lord H3068 shall forgive H5545 (QalImpf) her.

^[30:13] εαν δε περιελων περιελη ο ανηρ αυτης η αν ημερα ακουση παντα οσα εαν εξελθη εκ των χειλεων αυτης κατα τας ευχας αυτης και κατα τους ορισμους τους κατα της ψυχης αυτης ου μενει αυτη ο ανηρ αυτης περιειλεν και κυριος καθαρισει αυτην

Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

Every vow, H5088 and every binding H632 oath H7621 to afflict H6031 (PielInf) the soul, H5315 her husband H376 may establish H6965 (HiphImpf) it, or her husband H376 may make it void. H6565 (HiphImpf)

^[30:14] πασα ευχη και πας ορκος δεσμου κακωσαι ψυχην ο ανηρ αυτης στησει αυτη και ο ανηρ αυτης περιελει

“Encamp outside of the camp for seven days. Whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.

And do ye abide H2583 (QalImpv) without H2351 the camp H4264 seven H7651 days: H3117 whosoever hath killed H2026 (QalActPtc) any person, H5315 and whosoever hath touched H5060 (QalActPtc) any slain, H2491 purify H2398 (HithImpf) both yourselves and your captives H7628 on the third H7992 day, H3117 and on the seventh H7637 day. H3117

και υμεις παρεμβαλετε εξω της παρεμβολης επτα ημερας πας ο ανελων και ο απτομενος του τετρωμενου αγνισθησεται τη ημερα τη τριτη και τη ημερα τη εβδομη υμεις και η αιχμαλωσια υμων

Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.

and levy H7311 (HiphPerf) a tribute H4371 unto the Lord H3068 of the men H582 of war H4421 which went out H3318 (QalActPtc) to battle: H6635 one H259 soul H5315 of five H2568 hundred, H3967 both of the persons, H120 and of the beeves, H1241 and of the asses, H2543 and of the sheep: H6629

και αφελειτε τελος κυριω παρα των ανθρωπων των πολεμιστων των εκπεπορευμενων εις την παραταξιν μιαν ψυχην απο πεντακοσιων απο των ανθρωπων και απο των κτηνων και απο των βοων και απο των προβατων και απο των αιγων

and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.

and thirty H7970 and two H8147 thousand H505 persons H5315 H120 in all, H3605 of women H802 that had not known H3045 (QalPerf) man H2145 by lying H4904 with him.

και ψυχαι ανθρωπων απο των γυναικων αι ουκ εγνωσαν κοιτην ανδρος πασαι ψυχαι δυο και τριακοντα χιλιαδες

The persons were sixteen thousand, of whom Yahweh’s tribute was thirty-two persons.

And the persons H120 H5315 were sixteen H8337 H6240 thousand; H505 of which the Lord’s H3068 tribute H4371 was thirty H7970 and two H8147 persons. H5315

και ψυχαι ανθρωπων εκκαιδεκα χιλιαδες και το τελος αυτων κυριω δυο και τριακοντα ψυχαι

and sixteen thousand persons),

and sixteen H8337 H6240 thousand H505 persons;) H5315 H120

και ψυχαι ανθρωπων εξ και δεκα χιλιαδες

We have brought Yahweh’s offering, what every man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh.”

We have therefore brought H7126 (HiphImpf) an oblation H7133 for the Lord, H3068 what every man H376 hath gotten,^§ H4672 (QalPerf) of jewels H3627 of gold, H2091 chains, H685 and bracelets, H6781 rings, H2885 earrings, H5694 and tablets, H3558 to make an atonement H3722 (PielInf) for our souls H5315 before H6440 the Lord. H3068

Numbers 31:50 Heb. found

και προσενηνοχαμεν το δωρον κυριω ανηρ ο ευρεν σκευος χρυσουν χλιδωνα και ψελιον και δακτυλιον και περιδεξιον και εμπλοκιον εξιλασασθαι περι ημων εναντι κυριου

then you shall appoint for yourselves cities to be cities of refuge for you, that the man slayer who kills any person unwittingly may flee there.

then ye shall appoint H7136 (HiphPerf) you cities H5892 to be cities H5892 of refuge H4733 for you; that the slayer H7523 (QalActPtc) may flee H5127 (QalPerf) thither, which killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 at unawares.^§ H7684

Numbers 35:11 Heb. by error

και διαστελειτε υμιν αυτοις πολεις φυγαδευτηρια εσται υμιν φυγειν εκει τον φονευτην πας ο παταξας ψυχην ακουσιως

These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.

These six H8337 cities H5892 shall be a refuge, H4733 both for the children H1121 of Israel, H3478 and for the stranger, H1616 and for the sojourner H8453 among H8432 them: that every one that killeth H5221 (HiphPtc) any person H5315 unawares H7684 may flee H5127 (QalInf) thither.

φυγαδιον εσται τοις υιοις ισραηλ και τω προσηλυτω και τω παροικω τω εν υμιν εσονται αι πολεις αυται εις φυγαδευτηριον φυγειν εκει παντι παταξαντι ψυχην ακουσιως

“ ‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain based on the testimony of witnesses; but one witness shall not testify alone against any person so that he dies.

Whoso killeth H5221 (HiphPtc) any person, H5315 the murderer H7523 (QalActPtc) shall be put to death H7523 (QalImpf) by the mouth H6310 of witnesses: H5707 but one H259 witness H5707 shall not testify H6030 (QalImpf) against any person H5315 to cause him to die. H4191 (QalInf)

πας παταξας ψυχην δια μαρτυρων φονευσεις τον φονευσαντα και μαρτυς εις ου μαρτυρησει επι ψυχην αποθανειν

“ ‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. He shall surely be put to death.

Moreover ye shall take H3947 (QalImpf) no satisfaction H3724 for the life H5315 of a murderer, H7523 (QalActPtc) which is guilty H7563 of death:^§ H4191 (QalInf) but he shall be surely H4191 (QalInf) put to death. H4191 (HophImpf)

Numbers 35:31 Heb. faulty to die

και ου λημψεσθε λυτρα περι ψυχης παρα του φονευσαντος του ενοχου οντος αναιρεθηναι θανατω γαρ θανατωθησεται

Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children’s children—

Only take heed H8104 (NiphImpv) to thyself, and keep H8104 (QalImpv) thy soul H5315 diligently, H3966 lest thou forget H7911 (QalImpf) the things H1697 which thine eyes H5869 have seen, H7200 (QalPerf) and lest they depart H5493 (QalImpf) from thy heart H3824 all the days H3117 of thy life: H2416 but teach H3045 (HiphPerf) them thy sons, H1121 and thy sons’ H1121 sons; H1121

προσεχε σεαυτω και φυλαξον την ψυχην σου σφοδρα μη επιλαθη παντας τους λογους ους εωρακασιν οι οφθαλμοι σου και μη αποστητωσαν απο της καρδιας σου πασας τας ημερας της ζωης σου και συμβιβασεις τους υιους σου και τους υιους των υιων σου

Be very careful, for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the middle of the fire,

Take ye therefore good H3966 heed H8104 (NiphPerf) unto yourselves; H5315 for ye saw H7200 (QalPerf) no manner of similitude H8544 on the day H3117 that the Lord H3068 spake H1696 (PielInf) unto you in Horeb H2722 out of the midst H8432 of the fire: H784

και φυλαξεσθε σφοδρα τας ψυχας υμων οτι ουκ ειδετε ομοιωμα εν τη ημερα η ελαλησεν κυριος προς υμας εν χωρηβ εν τω ορει εκ μεσου του πυρος

But from there you shall seek Yahweh your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.

But if from thence thou shalt seek H1245 (PielPerf) the Lord H3068 thy God, H430 thou shalt find H4672 (QalPerf) him, if thou seek H1875 (QalImpf) him with all thy heart H3824 and with all thy soul. H5315

και ζητησετε εκει κυριον τον θεον υμων και ευρησετε οταν εκζητησητε αυτον εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου εν τη θλιψει σου

You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

and thou shalt love H157 (QalPerf) the Lord H3068 thy God H430 with all thine heart, H3824 and with all thy soul, H5315 and with all thy might. H3966

και αγαπησεις κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της δυναμεως σου