Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.”

And Gaal H1603 spake H1696 again H3254 H5750 and said, H559 See H2009 there come H3381 people H5971 down H3381 by H5973 the middle^§ H2872 of the land, H776 and another H259 company H7218 come H935 along by H1870 the plain H436 of Meonenim.^§ H6049

Judges 9:37a Heb. navel
Judges 9:37b Or, the regarders of times

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Γααλ τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) καταβαίνων G2597 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀμφαλοῦ τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δρυὸς ἀποβλεπόντων. G578 (V-PAP-GPM)

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

And Jephthah H3316 sent H7971 messengers H4397 again H3254 H5750 unto H413 the king H4428 of the children H1121 of Ammon: H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε. G2422 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

Then Manoah entreated Yahweh, and said, “Oh, Lord, please let the man of God whom you sent come again to us, and teach us what we should do to the child who shall be born.”

Then Manoah H4495 intreated H6279 H413 the Lord, H3068 and said, H559 O H994 my Lord, H136 let H935 the man H376 of God H430 which H834 thou didst send H7971 come H935 H4994 again H5750 unto us, H413 and teach us H3384 what H4100 we shall do H6213 unto the child H5288 that shall be born. H3205

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) Μανωε τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) φωτισάτω G5461 (V-AAM-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τικτομένῳ. G5088 (V-PMP-DSN)

God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah, her husband, wasn’t with her.

And God H430 hearkened H8085 to the voice H6963 of Manoah; H4495 and the angel H4397 of God H430 came H935 again H5750 unto H413 the woman H802 as she H1931 sat H3427 in the field: H7704 but Manoah H4495 her husband H376 was not H369 with her. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) Μανωε, καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔτι G2089 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καθημένης G2521 (V-PNP-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μανωε ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But Yahweh’s angel didn’t appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was Yahweh’s angel.

But the angel H4397 of the Lord H3068 did no H3808 more H3254 H5750 appear H7200 to H413 Manoah H4495 and to H413 his wife. H802 Then H227 Manoah H4495 knew H3045 that H3588 he H1931 was an angel H4397 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) πρὸς G4314 (PREP) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τότε G5119 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Μανωε ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

He said, “You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away! What more do I have? How can you ask me, ‘What ails you?’”

And he said, H559 Ye have taken away H3947 H853 my gods H430 which H834 I made, H6213 H853 and the priest, H3548 and ye are gone away: H3212 and what H4100 have I more? H5750 and what H4100 is this H2088 that ye say H559 unto me, H413 What aileth thee? H4100

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχα Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτόν μου, G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐμαυτῷ, G1683 (F-1DSM) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήλθατε· G565 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἔτι; G2089 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγετέ G3004 (V-PAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) κράζεις; G2896 (V-PAI-2S)

Benjamin went out against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men. All these drew the sword.

And Benjamin H1144 went forth H3318 against them H7125 out of H4480 Gibeah H1390 the second H8145 day, H3117 and destroyed down H7843 to the ground H776 of the children H1121 of Israel H3478 again H5750 eighteen H8083 H6240 thousand H505 men; H376 all H3605 these H428 drew H8025 the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διέφθειρεν G1311 (V-IAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ὀκτωκαίδεκα χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐσπασμένοι G4685 (V-RMP-NPM) ῥομφαίαν. G4501 (N-ASF)

and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, “Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?” Yahweh said, “Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand.”

and Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron, H175 stood H5975 before it H6440 in those H1992 days,) H3117 saying, H559 Shall I H3254 yet H5750 again H3254 go out H3318 to battle H4421 against H5973 the children H1121 of Benjamin H1144 my brother, H251 or H518 shall I cease? H2308 And the Lord H3068 said, H559 Go up; H5927 for H3588 to morrow H4279 I will deliver them H5414 into thine hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) Φινεες υἱὸς G5207 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) κοπάσω; G2869 (V-AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάβητε, G305 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Naomi said, “Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?

And Naomi H5281 said, H559 Turn again, H7725 my daughters: H1323 why H4100 will ye go H3212 with me? H5973 are there yet H5750 any more sons H1121 in my womb, H4578 that they may be H1961 your husbands? H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) δή, G1211 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-VPF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN) Μὴ G3361 (PRT-N) ἔτι G2089 (ADV) μοι G3427 (P-1DS) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας; G435 (N-APM)

They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her.

And they lifted up H5375 their voice, H6963 and wept H1058 again: H5750 and Orpah H6204 kissed H5401 her mother in law; H2545 but Ruth H7327 clave H1692 unto her.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἔτι· G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) Ορφα τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Ρουθ G4503 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

She said, “Let your servant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.

And she said, H559 Let H4672 thine handmaid H8198 find H4672 grace H2580 in thy sight. H5869 So the woman H802 went H3212 her way, H1870 and did eat, H398 and her countenance H6440 was H1961 no H3808 more H5750 sad.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλυμα G2646 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) συνέπεσεν ἔτι. G2089 (ADV)

Yahweh called yet again, “Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my son. Lie down again.”

And the Lord H3068 called H7121 yet H5750 again, H3254 Samuel. H8050 And Samuel H8050 arose H6965 and went H3212 to H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou didst call H7121 me. And he answered, H559 I called H7121 not, H3808 my son; H1121 lie down H7901 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) κάθευδε· G2518 (V-PAM-2S)

So the Philistines were subdued, and they stopped coming within the border of Israel. Yahweh’s hand was against the Philistines all the days of Samuel.

So the Philistines H6430 were subdued, H3665 and they came H935 no H3808 more H3254 H5750 into the coast H1366 of Israel: H3478 and the hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 against the Philistines H6430 all H3605 the days H3117 of Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) προσελθεῖν G4334 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

Therefore they asked of Yahweh further, “Is there yet a man to come here?” Yahweh answered, “Behold, he has hidden himself among the baggage.”

Therefore they enquired H7592 of the Lord H3068 further, H5750 if the man H376 should H935 yet H5750 come H935 thither. H1988 And the Lord H3068 answered, H559 Behold, H2009 he H1931 hath hid himself H2244 among H413 the stuff. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνταῦθα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκεύεσιν. G4632 (N-DPN)

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

And some of the Hebrews H5680 went over H5674 H853 Jordan H3383 to the land H776 of Gad H1410 and Gilead. H1568 As for Saul, H7586 he H5750 was yet H5750 in Gilgal, H1537 and all H3605 the people H5971 followed him H310 trembling.^§ H2729

1 Samuel 13:7 Heb. trembled after him

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαβαίνοντες G1224 (V-PAP-NPM) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γαλααδ. Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Are here all H8552 thy children? H5288 And he said, H559 There remaineth H7604 yet the youngest, H6996 and, behold, he keepeth H7462 the sheep. H6629 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Send H7971 and fetch H3947 him: for we will not sit down^§ H5437 till H5704 he come H935 hither. H6311

1 Samuel 16:11 Heb. round

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια; G3808 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ. G4168 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῶμεν G2625 (V-APS-1P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, “They have credited David with ten thousands, and they have only credited me with thousands. What can he have more but the kingdom?”

And Saul H7586 was very H3966 wroth, H2734 and the saying H1697 displeased H3415 H5869 him;^§ and he said, H559 They have ascribed H5414 unto David H1732 ten thousands, H7233 and to me they have ascribed H5414 but thousands: H505 and what can he have more but the kingdom? H4410

1 Samuel 18:8 Heb. was evil in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μυριάδας G3461 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

And Saul H7586 was yet the more H3254 afraid H3372 of H6440 David; H1732 and Saul H7586 became David’s H1732 enemy H341 continually. H3117

καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) εὐλαβεῖσθαι G2125 (V-PEN) ἀπὸ G575 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι. G2089 (ADV)

David swore moreover, and said, “Your father knows well that I have found favor in your eyes; and he says, ‘Don’t let Jonathan know this, lest he be grieved;’ but truly as Yahweh lives, and as your soul lives, there is but a step between me and death.”

And David H1732 sware H7650 moreover, and said, H559 Thy father H1 certainly H3045 knoweth H3045 that I have found H4672 grace H2580 in thine eyes; H5869 and he saith, H559 Let not Jonathan H3083 know H3045 this, lest he be grieved: H6087 but truly H199 as the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 there is but a step H6587 between H996 me and death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) Ιωναθαν, μὴ G3361 (PRT-N) οὐ G3756 (PRT-N) βούληται· G1014 (V-PNS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι, G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ἐμπέπλησται G1705 (V-RMI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

You shall not only show me the loving kindness of Yahweh while I still live, that I not die;

And thou shalt not only while yet H518 I live H2416 shew H6213 me the kindness H2617 of the Lord, H3068 that I die H4191 not:

Καὶ G2532 (CONJ) μὲν G3303 (PRT) ἔτι G2089 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθάνω, G599 (V-2AAS-1S)

Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, “Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into your hand.”

Then David H1732 enquired H7592 of the Lord H3068 yet again. H3254 And the Lord H3068 answered H6030 him and said, H559 Arise, H6965 go down H3381 to Keilah; H7084 for H3588 I will deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Κειλα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for I have been told that he is very cunning.

Go, H3212 I pray you, prepare H3559 yet, and know H3045 and see H7200 H853 his place H4725 where H834 his haunt H7272 is,^§ and who hath seen H7200 him there: for it is told H559 me that he dealeth very H6191 subtilly. H6191

1 Samuel 23:22 Heb. foot shall be

πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποὺς G4228 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εἴπατε, G2036 (V-2AAI-2P) μήποτε G3379 (ADV-N) πανουργεύσηται·

Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”

Then said H559 Saul, H7586 I have sinned: H2398 return, H7725 my son H1121 David: H1732 for I will no more do thee harm, H7489 because my soul H5315 was precious H3365 in thine eyes H5869 this H2088 day: H3117 behold, I have played the fool, H5528 and have erred H7686 exceedingly. H7235 H3966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἡμάρτηκα· G264 (V-RAI-1S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) τέκνον G5043 (N-NSN) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κακοποιήσω G2554 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔντιμος G1784 (A-NSM) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον· G4594 (ADV) μεματαίωμαι G3154 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγνόηκα G50 (V-RAI-1S) πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα. G4970 (ADV)

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 in his heart, H3820 I shall now perish^§ H5595 one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 escape H4422 into the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 of me, to seek H1245 me any more in any coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 out of H4480 his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) προστεθήσομαι G4369 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῶ G4982 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

And it was told H5046 Saul H7586 that David H1732 was fled H1272 to Gath: H1661 and he sought H1245 no more again H3254 H3254 for him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γεθ, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.”

And Samuel H8050 said H559 to Saul, H7586 Why hast thou disquieted H7264 me, to bring me up? H5927 And Saul H7586 answered, H559 I am sore H3966 distressed; H6887 for the Philistines H6430 make war H3898 against H5921 me, and God H430 is departed H5493 from me, and answereth H6030 me no more, neither by H3027 prophets,^§ H5030 nor by dreams: H2472 therefore I have called H7121 thee, that thou mayest make known H3045 unto H413 me what I shall do. H6213

1 Samuel 28:15 Heb. by the hand of Prophets

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρηνώχλησάς G3926 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀναβῆναί G305 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Θλίβομαι G2346 (V-PEI-1S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πολεμοῦσιν G4170 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακήκοέν G1873 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνυπνίοις· G1798 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω. G4160 (V-AAS-1S)

He said to me, ‘Please stand beside me, and kill me, for anguish has taken hold of me because my life lingers in me.’

He said H559 unto H413 me again, Stand, H5975 I pray thee, upon me, and slay H4191 me: for anguish H7661 is come H270 upon H5921 me,^§ because my life H5315 is yet whole in me.

2 Samuel 1:9 Or, my coat of male (Or, my embroidered coat) hindereth me, that my, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐπάνω G1883 (ADV) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσχεν G2722 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) σκότος G4655 (N-ASN) δεινόν, ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

Abner said again to Asahel, “Turn away from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I look Joab your brother in the face?”

And Abner H74 said H559 again H3254 to Asahel, H6214 Turn thee aside H5493 from following H310 me: wherefore should I smite H5221 thee to the ground? H776 how then should I hold up H5375 my face H6440 to Joab H3097 thy brother? H251

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Αβεννηρ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαηλ Ἀπόστηθι G868 (V-2AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ; Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

So Joab blew the trumpet; and all the people stood still and pursued Israel no more, and they fought no more.

So Joab H3097 blew H8628 a trumpet, H7782 and all the people H5971 stood still, H5975 and pursued H7291 after H310 Israel H3478 no more, neither fought H3898 they any more. H3254

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) Ιωαβ τῇ G3588 (T-DSF) σάλπιγγι, G4536 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

And he could H3201 not H3808 answer H7725 H853 Abner H74 a word H1697 again, because he feared H3372 him.

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Μεμφιβοσθε ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 to cause H1262 David H1732 to eat H1262 meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 saying, H559 So H3541 do H6213 God H430 to me, and more also, H3254 if I taste H2938 bread, H3899 or ought H3972 else, till H6440 the sun H8121 be down. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιδειπνῆσαι τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἔτι G2089 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωμαι G1089 (V-AMS-1S) ἄρτου G740 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) παντός G3956 (A-GSN) τινος. G5100 (X-GSN)

David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David.

And David H1732 took H3947 him more concubines H6370 and wives H802 out of Jerusalem, H3389 after H310 he was come H935 from Hebron: H2275 and there were yet sons H1121 and daughters H1323 born H3205 to David. H1732

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) παλλακὰς ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες. G2364 (N-NPF)

The Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.

And the Philistines H6430 came up H5927 yet again, H3254 and spread H5203 themselves in the valley H6010 of Rephaim. H7497

καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) συνέπεσαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῶν G3588 (T-GPM) τιτάνων.

David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

Again, David H1732 gathered together H622 H3254 all H3605 the chosen H977 men of Israel, H3478 thirty H7970 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) νεανίαν G3494 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

I will be yet more undignified than this, and will be worthless in my own sight. But the maids of whom you have spoken will honor me.”

And I will yet be more vile H7043 than thus, H2063 and will be base H8217 in mine own sight: H5869 and of the maidservants H519 which H834 thou hast spoken H559 of, of them shall I be had in honour. H3513

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσομαι G601 (V-FPI-1S) ἔτι G2089 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἀχρεῖος G888 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παιδισκῶν, G3814 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπάς G2036 (V-2AAI-2S) με G3165 (P-1AS) δοξασθῆναι. G1392 (V-APN)

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place and be moved no more. The children of wickedness will not afflict them any more, as at the first,

Moreover I will appoint H7760 a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant H5193 them, that they may dwell H7931 in a place of their own, and move H7264 no more; neither shall the children H1121 of wickedness H5766 afflict H6031 them any more, H3254 as beforetime, H7223

Καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεριμνήσει G3309 (V-FAI-3S) οὐκέτι, G3765 (ADV-N) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF)

This was yet a small thing in your eyes, Lord Yahweh, but you have spoken also of your servant’s house for a great while to come; and this among men, Lord Yahweh!

And this was yet a small thing H6994 in thy sight, H5869 O Lord H136 God; H3069 but thou hast spoken H1696 also H1571 of thy servant’s H5650 house H1004 for a great while to come. H7350 And is this the manner^§ H8452 of man, H120 O Lord H136 God? H3069

2 Samuel 7:19 Heb. law

Καὶ G2532 (CONJ) κατεσμικρύνθη μικρὸν ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) μακράν· G3117 (A-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.

And what can H3254 David H1732 say H1696 more H3254 unto H413 thee? for thou, Lord H136 God, H3069 knowest H3045 H853 thy servant. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

David said, “Is there yet any who is left of Saul’s house, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”

And David H1732 said, H559 Is there yet H3426 any that is left H3498 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 him kindness H2617 for H3588 Jonathan’s H3083 sake?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὑπολελειμμένος G5275 (V-REP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) Ιωναθαν;

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

And the king H4428 said, H559 Is there not H657 yet any H376 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 the kindness H2617 of God H430 unto him? And Ziba H6717 said H559 unto the king, H4428 Jonathan H3083 hath yet a son, H1121 which is lame H5223 on his feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ὑπολέλειπται G5275 (V-RMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἔτι G2089 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας. G4228 (N-APM)

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

And when all the kings H4428 that were servants H5650 to Hadarezer H1928 saw H7200 that they were smitten H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H854 Israel, H3478 and served H5647 them. So the Syrians H758 feared H3372 to help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὐτομόλησαν μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Συρία G4947 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων.

He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’

And he said, H559 While the child H3206 was yet alive, H2416 I fasted H6684 and wept: H1058 for H3588 I said, H559 Who can tell H3045 whether God H3068 will be gracious H2603 H2603 to me, that the child H3206 may live? H2416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐνήστευσα G3522 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσα, G2799 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN)

But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

But now he is dead, H4191 wherefore should I fast? H6684 can H3201 I bring him back again? H7725 I shall go H1980 to him, but he shall not return H7725 to me.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) νηστεύω; G3522 (V-PAI-1S) Μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔτι; G2089 (ADV) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

The king said, “Whoever says anything to you, bring him to me, and he will not bother you any more.”

And the king H4428 said, H559 Whosoever saith H1696 ought unto thee, bring H935 him to me, and he shall not touch H5060 thee any more. H3254

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Absalom sent for Joab, to send him to the king, but he would not come to him. Then he sent again a second time, but he would not come.

Therefore Absalom H53 sent H7971 for Joab, H3097 to have sent H7971 him to the king; H4428 but he would H14 not H3808 come H935 to him: and when he sent again H7971 the second time, H8145 he would H14 not H3808 come. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) παραγενέσθαι. G3854 (V-2ADN)

Absalom answered Joab, “Behold, I sent to you, saying, ‘Come here, that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still. Now therefore, let me see the king’s face; and if there is iniquity in me, let him kill me.”’”

And Absalom H53 answered H559 Joab, H3097 Behold, I sent H7971 unto H413 thee, saying, H559 Come H935 hither, that I may send H7971 thee to the king, H4428 to say, H559 Wherefore am I come H935 from Geshur? H1650 it had been good H2896 for me to have been there still: now therefore let me see H7200 the king’s H4428 face; H6440 and if there be H3426 any iniquity H5771 in me, let him kill H4191 me.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἧκε G2240 (V-PAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γεδσουρ; Ἀγαθόν G18 (A-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἔτι G2089 (ADV) εἶναί G1511 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδικία, G93 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Then Joab said, “I’m not going to wait like this with you.” He took three darts in his hand and thrust them through Absalom’s heart while he was still alive in the middle of the oak.

Then said H559 Joab, H3097 I may not tarry H3176 thus H3651 with thee.^§ H6440 And he took H3947 three H7969 darts H7626 in his hand, H3709 and thrust H8628 them through the heart H3820 of Absalom, H53 while he was yet alive H2416 in the midst^§ of the oak. H424

2 Samuel 18:14a Heb. before thee
2 Samuel 18:14b Heb. heart

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄρξομαι· G757 (V-FMI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) μενῶ G3306 (V-FAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωαβ τρία G5140 (A-APN) βέλη G956 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπηξεν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) Αβεσσαλωμ. Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δρυὸς

Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”

Then said H559 Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok H6659 yet again H3254 to Joab, H3097 But howsoever,^§ H4100 let me, I pray thee, also run H7323 after H310 Cushi. H3569 And Joab H3097 said, H559 Wherefore wilt thou run, H7323 my son, H1121 seeing that thou hast no tidings H1309 ready?^§ H4672

2 Samuel 18:22a Heb. be what may
2 Samuel 18:22b Or, convenient

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Αχιμαας υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δράμω G5143 (V-2AAS-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Χουσι. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τρέχεις, G5143 (V-PAI-2S) υἱέ G5207 (N-VSM) μου; G3450 (P-1GS) Δεῦρο, G1204 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εὐαγγελία εἰς G1519 (PREP) ὠφέλειαν G5622 (N-ASF) πορευομένῳ. G4198 (V-PNP-DSM)

For all my father’s house were but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your own table. What right therefore have I yet that I should appeal any more to the king?”

For all of my father’s H1 house H1004 were but H3808 dead H4194 men^§ H582 before my lord H113 the king: H4428 yet didst thou set H7896 H853 thy servant H5650 among them that did eat H398 at thine own table. H7979 What H4100 right H6666 therefore have H3426 I yet to cry H2199 any more unto the king? H4428

2 Samuel 19:28 Heb. men of death

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) θανάτου G2288 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζάν G5132 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἔτι G2089 (ADV) δικαίωμα G1345 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κεκραγέναι G2896 (V-RAN) με G3165 (P-1AS) ἔτι G2089 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM)

2 Samuel 19:28 Originally verse 19:29.

The king said to him, “Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.”

And the king H4428 said H559 unto him, Why speakest H1696 thou any more of thy matters? H1697 I have said, H559 Thou and Ziba H6717 divide H2505 H853 the land. H7704

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) ἔτι G2089 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου; G4675 (P-2GS) Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) Σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Σιβα διελεῖσθε G1244 (V-FMI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν. G68 (N-ASM)

2 Samuel 19:29 Originally verse 19:30.