Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, “It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and behold your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!”

Whereupon the king H4428 took counsel, H3289 and made H6213 two H8147 calves H5695 of gold, H2091 and said H559 unto them, H413 It is too much H7227 for you to go up H5927 to Jerusalem: H3389 behold H2009 thy gods, H430 O Israel, H3478 which H834 brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) δαμάλεις G1151 (N-APF) χρυσᾶς G5552 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) θεοί G2316 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναγαγόντες G321 (V-2AAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

After many days, Yahweh’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.”

And it came to pass H1961 after many H7227 days, H3117 that the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Elijah H452 in the third H7992 year, H8141 saying, H559 Go, H3212 shew thyself H7200 unto H413 Ahab; H256 and I will send H5414 rain H4306 upon H5921 H6440 the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τρίτῳ G5154 (A-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὄφθητι G3700 (V-APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one bull for yourselves, and dress it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.”

And Elijah H452 said H559 unto the prophets H5030 of Baal, H1168 Choose H977 you one H259 bullock H6499 for yourselves, and dress H6213 it first; H7223 for H3588 ye H859 are many; H7227 and call H7121 on the name H8034 of your gods, H430 but put H7760 no H3808 fire H784 under.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσασθε G1941 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῆτε. G2007 (V-2AAS-2P)

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself H1931 went H1980 a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 and sat down H3427 under H8478 a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 H853 for himself^§ H5315 that he might die; H4191 and said, H559 It is enough; H7227 now, H6258 O Lord, H3068 take away H3947 my life; H5315 for H3588 I H595 am not H3808 better H2896 than my fathers. H1

1 Kings 19:4 Heb. for his life

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ραθμ ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) νῦν, G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”

And the angel H4397 of the Lord H3068 came again H7725 the second time, H8145 and touched H5060 him, and said, H559 Arise H6965 and eat; H398 because H3588 the journey H1870 is too great H7227 for thee. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός. G3598 (N-NSF)

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

And he answered, H559 Fear H3372 not: H408 for H3588 they that H834 be with us H854 are more H7227 than they that H834 be with them. H854

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πλείους G4119 (A-NPM-C) οἱ G3588 (T-NPM) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”

And it came to pass, H1961 when Joram H3088 saw H7200 H853 Jehu, H3058 that he said, H559 Is it peace, H7965 Jehu? H3058 And he answered, H559 What H4100 peace, H7965 so long as H5704 the whoredoms H2183 of thy mother H517 Jezebel H348 and her witchcrafts H3785 are so many? H7227

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιου, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) Ιου; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Τί G5101 (I-NSN) εἰρήνη; G1515 (N-NSF) Ἔτι G2089 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) πορνεῖαι G4202 (N-NPF) Ιεζαβελ τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) φάρμακα αὐτῆς G846 (P-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) πολλά. G4183 (A-NPN)

When they saw that there was much money in the chest, the king’s scribe and the high priest came up, and they put it in bags and counted the money that was found in Yahweh’s house.

And it was H1961 so, when they saw H7200 that H3588 there was much H7227 money H3701 in the chest, H727 that the king’s H4428 scribe^§ H5608 and the high H1419 priest H3548 came up, H5927 and they put up in bags, H6696 and told H4487 H853 the money H3701 that was found H4672 in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 12:10 Or, secretary

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ, G2787 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφιγξαν καὶ G2532 (CONJ) ἠρίθμησαν G705 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) εὑρεθὲν G2147 (V-APP-NSN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

2 Kings 12:10 Originally verse 12:11.

Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.

And in the fifth H2549 month, H2320 on the seventh H7651 day of the month, H2320 which H1931 H8141 is the nineteenth H8672 H6240 year H8141 of king H4428 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 came H935 Nebuzar-adan, H5018 captain H7227 of the guard,^§ H2876 a servant H5650 of the king H4428 of Babylon, H894 unto Jerusalem: H3389

2 Kings 25:8 Or, chief marshal

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός G3376 (N-GSM) [αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἐννεακαιδέκατος τῷ G3588 (T-DSM) Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος] G897 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ναβουζαρδαν ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

And all H3605 the army H2428 of the Chaldees, H3778 that H834 were with the captain H7227 of the guard, H2876 brake down H5422 H853 the walls H2346 of Jerusalem H3389 round about. H5439

ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος.

Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who were left in the city and those who had deserted to the king of Babylon—all the rest of the multitude.

H853 Now the rest H3499 of the people H5971 that were left H7604 in the city, H5892 H853 and the fugitives^§ H5307 that H834 fell away H5307 to H5921 the king H4428 of Babylon, H894 H853 with the remnant H3499 of the multitude, H1995 did Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 carry away. H1540

2 Kings 25:11 Heb. fallen away

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) περισσὸν G4053 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμπεπτωκότας, G1706 (V-RAP-APM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐνέπεσον G1706 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) στηρίγματος μετῆρεν G3332 (V-AAI-3S) Ναβουζαρδαν ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος.

But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.

But the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 of the poor H1803 of the land H776 to be vinedressers H3755 and husbandmen. H3009

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑπέλιπεν G5275 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος εἰς G1519 (PREP) ἀμπελουργοὺς G289 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γαβιν.

The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, for gold, and that which was of silver, for silver.

H853 And the firepans, H4289 H853 and the bowls, H4219 and such things as H834 were of gold, H2091 in gold, H2091 H834 and of silver, H3701 in silver, H3701 the captain H7227 of the guard H2876 took away. H3947

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πυρεῖα καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φιάλας G5357 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) χρυσᾶς G5552 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀργυρᾶς G693 (A-APF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος,

The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;

And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 H853 Seraiah H8304 the chief H7218 priest, H3548 H853 and Zephaniah H6846 the second H4932 priest, H3548 H853 and the three H7969 keepers H8104 of the door:^§ H5592

2 Kings 25:18 Heb. threshold

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος τὸν G3588 (T-ASM) Σαραιαν ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πρῶτον G4413 (A-ASM-S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σοφονιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δευτερώσεως καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) φυλάσσοντας G5442 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) σταθμὸν

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

and Nebuzar-adan H5018 captain H7227 of the guard H2876 took H3947 these, H853 and brought H3212 them H853 to H5921 the king H4428 of Babylon H894 to Riblah: H7247

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ναβουζαρδαν ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Δεβλαθα,

Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, and all their family didn’t multiply like the children of Judah.

And Shimei H8096 had sixteen H8337 H6240 sons H1121 and six H8337 daughters; H1323 but his brethren H251 had not H369 many H7227 children, H1121 neither H3808 did all H3605 their family H4940 multiply, H7235 like^§ to H5704 the children H1121 of Judah. H3063

1 Chronicles 4:27 Heb. unto

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἑκκαίδεκα καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τρεῖς· G5140 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) πολλοί· G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πατριαὶ G3965 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλεόνασαν G4121 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα.

For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

For H3588 there fell down H5307 many H7227 slain, H2491 because H3588 the war H4421 was of God. H430 And they dwelt H3427 in their steads H8478 until H5704 the captivity. H1473

ὅτι G3754 (CONJ) τραυματίαι πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἔπεσον, G4098 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος. G4171 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας. G3350 (N-GSF)

Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

And Ephraim H669 their father H1 mourned H56 many H7227 days, H3117 and his brethren H251 came H935 to comfort him. H5162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πολλάς, G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit on a snowy day.

Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 the son H1121 of a valiant H2428 man H376 of H4480 Kabzeel, H6909 who had done many H7227 acts;^§ H6467 he H1931 slew H5221 H853 two H8147 lionlike men H739 of Moab: H4124 also he H1931 went down H3381 and slew H5221 H853 a lion H738 in H8432 a pit H953 in a snowy H7950 day. H3117

1 Chronicles 11:22 Heb. great of deeds

καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) δυνατοῦ, G1415 (A-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) Καβασαηλ· οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) αριηλ Μωαβ· καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα G3023 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λάκκῳ ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) χιόνος· G5510 (N-GSF)

From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze.

Likewise from Tibhath, H2880 and from Chun, H3560 cities H5892 of Hadarezer, H1928 brought H3947 David H1732 very H3966 much H7227 brass, H5178 wherewith Solomon H8010 made H6213 H853 the brasen H5178 sea, H3220 H853 and the pillars, H5982 H853 and the vessels H3627 of brass. H5178

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μεταβηχας καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αδρααζαρ ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) χαλκὸν G5475 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) σφόδρα· G4970 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χαλκᾶ. G5470 (A-APN)

David said to Gad, “I am in distress. Let me fall, I pray, into Yahweh’s hand, for his mercies are very great. Don’t let me fall into man’s hand.”

And David H1732 said H559 unto H413 Gad, H1410 I am in a great^§ H3966 strait: H6862 let me fall H5307 now H4994 into the hand H3027 of the Lord; H3068 for H3588 very H3966 great H7227 are his mercies: H7356 but let me H5307 not H408 fall H5307 into the hand H3027 of man. H120

1 Chronicles 21:13 Or, many

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Γαδ G1045 (N-PRI) Στενά G4728 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τρία G5140 (A-NPN) σφόδρα· G4970 (ADV) ἐμπεσοῦμαι G1706 (V-FDI-1S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκτιρμοὶ G3628 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπέσω. G1706 (V-2AAS-1S)

God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, Yahweh saw, and he relented of the disaster, and said to the destroying angel, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.

And God H430 sent H7971 an angel H4397 unto Jerusalem H3389 to destroy it: H7843 and as he was destroying, H7843 the Lord H3068 beheld, H7200 and he repented him H5162 of H5921 the evil, H7451 and said H559 to the angel H4397 that destroyed, H7843 It is enough, H7227 stay H7503 now H6258 thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 stood H5975 by H5973 the threshingfloor H1637 of Ornan^§ H771 the Jebusite. H2983

1 Chronicles 21:15 Or, Araunah

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἄγγελον G32 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξωλέθρευσεν, G1842 (V-AAI-3S) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετεμελήθη G3338 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξολεθρεύοντι G1842 (V-PAP-DSM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PPM-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἄνες G447 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἅλῳ G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

But Yahweh’s word came to me, saying, ‘You have shed blood abundantly and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

but the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to me, H5921 saying, H559 Thou hast shed H8210 blood H1818 abundantly, H7230 and hast made H6213 great H1419 wars: H4421 thou shalt H1129 not H3808 build H1129 an house H1004 unto my name, H8034 because H3588 thou hast shed H8210 much H7227 blood H1818 upon the earth H776 in my sight. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Αἷμα G129 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πολέμους G4171 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) ἐποίησας· G4160 (V-AAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) αἵματα G129 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.

And there were H4672 more H7227 chief H7218 men H1397 found H4672 of the sons H1121 of Eleazar H499 than H4480 of the sons H1121 of Ithamar; H385 and thus were they divided. H2505 Among the sons H1121 of Eleazar H499 there were sixteen H8337 H6240 chief men H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 and eight H8083 among the sons H1121 of Ithamar H385 according to the house H1004 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) πλείους G4119 (A-NPM-C) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) δυνατῶν G1415 (A-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιθαμαρ, καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἓξ G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιθαμαρ ὀκτὼ G3638 (A-NUI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν. G3965 (N-GPF)

Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh’s kingdom over Israel.

and of all H3605 my sons, H1121 (for H3588 the Lord H3068 hath given H5414 me many H7227 sons,) H1121 he hath chosen H977 Solomon H8010 my son H1121 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of the kingdom H4438 of the Lord H3068 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) [ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος] G2962 (N-NSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καθίσαι G2523 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Now, H6258 O Lord H3068 God, H430 let thy promise H1697 unto H5973 David H1732 my father H1 be established: H539 for H3588 thou H859 hast made me king H4427 over H5921 a people H5971 like the dust H6083 of the earth^§ H776 in multitude. H7227

2 Chronicles 1:9 Heb. much as the dust of the earth

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐβασίλευσάς G936 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

God said to Solomon, “Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, honor, or the life of those who hate you, nor yet have you asked for long life; but have asked for wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king,

And God H430 said H559 to Solomon, H8010 Because H3282 H834 this H2063 was H1961 in H5973 thine heart, H3824 and thou hast H7592 not H3808 asked H7592 riches, H6239 wealth, H5233 or honour, H3519 H853 nor the life H5315 of thine enemies, H8130 neither H3808 yet H1571 hast asked H7592 long H7227 life; H3117 but hast asked H7592 wisdom H2451 and knowledge H4093 for thyself, that H834 thou mayest judge H8199 H853 my people, H5971 over H5921 whom H834 I have made thee king: H4427

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) χρημάτων G5536 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δόξαν G1391 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ὑπεναντίων G5227 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾐτήσω G154 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ᾔτησας G154 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) κρίνῃς G2919 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐβασίλευσά G936 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

“Now you intend to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David. You are a great multitude, and the golden calves which Jeroboam made you for gods are with you.

And now H6258 ye H859 think H559 to withstand H2388 H6440 the kingdom H4467 of the Lord H3068 in the hand H3027 of the sons H1121 of David; H1732 and ye H859 be a great H7227 multitude, H1995 and there are with you H5973 golden H2091 calves, H5695 which H834 Jeroboam H3379 made H6213 you for gods. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μόσχοι G3448 (N-NPM) χρυσοῖ, G5552 (A-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ιεροβοαμ εἰς G1519 (PREP) θεούς. G2316 (N-APM)

Abijah and his people killed them with a great slaughter, so five hundred thousand chosen men of Israel fell down slain.

And Abijah H29 and his people H5971 slew H5221 them with a great H7227 slaughter: H4347 so there fell down H5307 slain H2491 of Israel H3478 five H2568 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Αβια G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πεντακόσιαι G4001 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἄνδρες G435 (N-NPM) δυνατοί. G1415 (A-NPM)

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 unto H413 the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 Lord, H3068 it is nothing H369 with thee H5973 to help, H5826 whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no H369 power: H3581 help us, H5826 O Lord H3068 our God; H430 for H3588 we rest H8172 on thee, H5921 and in thy name H8034 we go H935 against H5921 this H2088 multitude. H1995 O Lord, H3068 thou H859 art our God; H430 let H6113 not H408 man H582 prevail H6113 against thee. H5973

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) σῴζειν G4982 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγοις· G3641 (A-DPM) κατίσχυσον G2729 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἤλθαμεν G2064 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) κατισχυσάτω G2729 (V-AAM-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

2 Chronicles 14:11 Originally verse 14:10.

They struck all the cities around Gerar, for the fear of Yahweh came on them. They plundered all the cities, for there was much plunder in them.

And they smote H5221 H853 all H3605 the cities H5892 round about H5439 Gerar; H1642 for H3588 the fear H6343 of the Lord H3068 came H1961 upon them: H5921 and they spoiled H962 H853 all H3605 the cities; H5892 for H3588 there was H1961 exceeding much H7227 spoil H961 in them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) Γεδωρ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) σκῦλα G4661 (N-NPN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

2 Chronicles 14:14 Originally verse 14:13.

Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

Now for a long H7227 season H3117 Israel H3478 hath been without H3808 the true H571 God, H430 and without H3808 a teaching H3384 priest, H3548 and without H3808 law. H8451

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) πολλαὶ G4183 (A-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀληθινῷ G228 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἱερέως G2409 (N-GSM) ὑποδεικνύοντος G5263 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) νόμῳ· G3551 (N-DSM)

In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.

And in those H1992 times H6256 there was no H369 peace H7965 to him that went out, H3318 nor to him that came in, H935 but H3588 great H7227 vexations H4103 were upon H5921 all H3605 the inhabitants H3427 of the countries. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) εἰσπορευομένῳ, G1531 (V-PEP-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὰς G3588 (T-APF) χώρας. G5561 (N-APF)

He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

And he had H1961 much H7227 business H4399 in the cities H5892 of Judah: H3063 and the men H582 of war, H4421 mighty men H1368 of valour, H2428 were in Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔργα G2041 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταὶ δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Then some came who told Jehoshaphat, saying, “A great multitude is coming against you from beyond the sea from Syria. Behold, they are in Hazazon Tamar” (that is, En Gedi).

Then there came H935 some that told H5046 Jehoshaphat, H3092 saying, H559 There cometh H935 a great H7227 multitude H1995 against thee H5921 from beyond H5676 the sea H3220 on this side Syria; H758 and, behold, they H2009 be in Hazazon-tamar, H2688 which H1931 is Engedi. H5872

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδειξαν G5263 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολὺ G4183 (A-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ασασανθαμαρ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ενγαδδι].

Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”

O our God, H430 wilt thou H8199 not H3808 judge H8199 them? for H3588 we have no H369 might H3581 against H6440 this H2088 great H7227 company H1995 that cometh H935 against us; H5921 neither H3808 know H3045 we H587 what H4100 to do: H6213 but H3588 our eyes H5869 are upon thee. H5921

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) κρινεῖς G2919 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθὸν G2064 (V-2AAP-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

and he said, H559 Hearken ye, H7181 all H3605 Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 H859 unto you, Be H3372 not H408 afraid H3372 nor H408 dismayed H2865 by reason H6440 of this H2088 great H7227 multitude; H1995 for H3588 the battle H4421 is not H3808 your’s, but H3588 God’s. H430

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παράταξις, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

When Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and dead bodies with precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. They took plunder for three days, it was so much.

And when Jehoshaphat H3092 and his people H5971 came H935 to take away H962 H853 the spoil of them, H7998 they found H4672 among them in abundance H7230 both riches H7399 with the dead bodies, H6297 and precious H2530 jewels, H3627 which they stripped off H5337 for themselves, more than H369 they could carry away: H4853 and they were H1961 three H7969 days H3117 in gathering H962 H853 of the spoil, H7998 H3588 it H1931 was so much. H7227

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκυλεῦσαι τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) κτήνη G2934 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσκευὴν καὶ G2532 (CONJ) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) ἐπιθυμητὰ καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) σκυλευόντων αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Their father gave them great gifts of silver, of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.

And their father H1 gave H5414 them great H7227 gifts H4979 of silver, H3701 and of gold, H2091 and of precious things, H4030 with H5973 fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 H853 but the kingdom H4467 gave he H5414 to Jehoram; H3088 because H3588 he H1931 was the firstborn. H1060

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δόματα G1390 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὅπλα G3696 (N-APN) μετὰ G3326 (PREP) πόλεων G4172 (N-GPF) τετειχισμένων ἐν G1722 (PREP) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωραμ, G2496 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωτότοκος. G4416 (A-NSM-S)

and you will have great sickness with a disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.’”

and thou H859 shalt have great H7227 sickness H2483 by disease H4245 of thy bowels, H4578 until H5704 thy bowels H4578 fall out H3318 by reason of H4480 the sickness H2483 day H3117 by H5921 day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) πονηρᾷ, G4190 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) νόσῳ G3554 (N-DSF) κοιλίας, G2836 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μαλακίας G3119 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, H1961 that at what time H6256 H853 the chest H727 was brought H935 unto H413 the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 that H3588 there was much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 and emptied H6168 H853 the chest, H727 and took it, H5375 and carried it H7725 to H413 his place H4725 again. H7725 Thus H3541 they did H6213 day H3117 by day, H3117 and gathered H622 money H3701 in abundance. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἰσέφερον G1533 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προστάτας τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον, G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προστάτης τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκένωσαν τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) ἀργύριον G694 (N-ASN) πολύ. G4183 (A-ASN)

When they had departed from him (for they left him seriously wounded), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died. They buried him in David’s city, but they didn’t bury him in the tombs of the kings.

And when they were departed H3212 from him, H4480 (for H3588 they left H5800 him H853 in great H7227 diseases,) H4251 his own servants H5650 conspired H7194 against him H5921 for the blood H1818 of the sons H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 and slew him H2026 on H5921 his bed, H4296 and he died: H4191 and they buried him H6912 in the city H5892 of David, H1732 but they buried him H6912 not H3808 in the sepulchres H6913 of the kings. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγκαταλιπεῖν G1459 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαλακίαις G3119 (N-DPF) μεγάλαις G3173 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἵμασιν G129 (N-DPN) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωδαε τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων. G935 (N-GPM)

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much plunder.

But the soldiers^§ H1121 of the army H1416 which H834 Amaziah H558 sent back, H7725 that they should not go H3212 with him H5973 to battle, H4421 fell H6584 upon the cities H5892 of Judah, H3063 from Samaria H8111 even unto H5704 Beth-horon, H1032 and smote H5221 three H7969 thousand H505 of them, H4480 and took H962 much H7227 spoil. H961

2 Chronicles 25:13 Heb. the sons of the band

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Αμασιας τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα ἀπὸ G575 (PREP) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) Βαιθωρων καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)—

He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains. He had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields, for he loved farming.

Also he built H1129 towers H4026 in the desert, H4057 and digged H2672 many H7227 wells:^§ H953 for H3588 he had H1961 much H7227 cattle, H4735 both in the low country, H8219 and in the plains: H4334 husbandmen H406 also, and vine dressers H3755 in the mountains, H2022 and in Carmel:^§ H3760 for H3588 he loved H157 husbandry.^§ H127 H1961

2 Chronicles 26:10a Or, cut out many cisterns
2 Chronicles 26:10b Or, fruitful fields
2 Chronicles 26:10c Heb. ground

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πύργους G4444 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλατόμησεν G2998 (V-AAI-3S) λάκκους πολλούς, G4183 (A-APM) ὅτι G3754 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σεφηλα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεδινῇ G3977 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελουργοὶ G289 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀρεινῇ G3714 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Καρμήλῳ, ὅτι G3754 (CONJ) φιλογέωργος ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand women, sons, and daughters, and also took away much plunder from them, and brought the plunder to Samaria.

And the children H1121 of Israel H3478 carried away captive H7617 of their brethren H251 two hundred H3967 thousand, H505 women, H802 sons, H1121 and daughters, H1323 and took H962 also H1571 away H962 much H7227 spoil H7998 from them, and brought H935 H853 the spoil H7998 to Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτισαν G163 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τριακοσίας G5145 (A-APF) χιλιάδας, G5505 (N-APF) γυναῖκας, G1135 (N-APF) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας, G2364 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) σκῦλα G4661 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐσκύλευσαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)—

and said to them, “You must not bring in the captives here, for you intend that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our guilt; for our guilt is great, and there is fierce wrath against Israel.”

and said H559 unto them, Ye shall H935 not H3808 bring in H935 H853 the captives H7633 hither: H2008 for H3588 whereas we have offended H819 against H5921 the Lord H3068 already, ye H859 intend H559 to add H3254 more to H5921 our sins H2403 and to H5921 our trespass: H819 for H3588 our trespass H819 is great, H7227 and H2740 there is fierce H2740 wrath H639 against H5921 Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσαγάγητε G1521 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) ὧδε G5602 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄγνοιαν, G52 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

And there assembled H622 at Jerusalem H3389 much H7227 people H5971 to keep H6213 H853 the feast H2282 of unleavened bread H4682 in the second H8145 month, H2320 a very H3966 great H7230 congregation. H6951

καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ, G1208 (A-DSM) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) πολλὴ G4183 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

For there were many in the assembly who had not sanctified themselves; therefore the Levites were in charge of killing the Passovers for everyone who was not clean, to sanctify them to Yahweh.

For H3588 there were many H7227 in the congregation H6951 that H834 were H6942 not H3808 sanctified: H6942 therefore the Levites H3881 had the charge of H5921 the killing H7821 of the passovers H6453 for every one H3605 that was not H3808 clean, H2889 to sanctify H6942 them unto the Lord. H3068

Ὅτι G3754 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγνίσθη, G48 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) θύειν G2380 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένῳ G1410 (V-PNP-DSM) ἁγνισθῆναι G48 (V-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

For a multitude of the people, even many of Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover other than the way it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, “May the good Yahweh pardon everyone

For H3588 a multitude H4768 of the people, H5971 even many H7227 of Ephraim, H669 and Manasseh, H4519 Issachar, H3485 and Zebulun, H2074 had H2891 not H3808 cleansed themselves, H2891 yet H3588 did they eat H398 H853 the passover H6453 otherwise H3808 than it was written. H3789 But H3588 Hezekiah H3169 prayed H6419 for them, H5921 saying, H559 The good H2896 Lord H3068 pardon H3722 H1157 every one H3605

Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισσαχαρ καὶ G2532 (CONJ) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγνίσθησαν, G48 (V-API-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν. G1124 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐξιλασάσθω ὑπὲρ G5228 (PREP)

Then many people gathered together and they stopped all the springs and the brook that flowed through the middle of the land, saying, “Why should the kings of Assyria come, and find abundant water?”

So there was gathered H6908 much H7227 people H5971 together, H6908 who stopped H5640 H853 all H3605 the fountains, H4599 H853 and the brook H5158 that ran^§ H7857 through the midst H8432 of the land, H776 saying, H559 Why H4100 should H935 the kings H4428 of Assyria H804 come, H935 and find H4672 much H7227 water? H4325

2 Chronicles 32:4 Heb. overflowed

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέφραξεν τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) πηγῶν G4077 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) διορίζοντα διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύσῃ. G2729 (V-AAS-3S)