Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we may seem to have failed.

Now G1161 I pray G2172 (PresMidPasDepInd) to G4314 God G2316 that ye G5209 do G3361 G4160 (AorActInf) no G3367 evil; G2556 not G3756 that G2443 we G2249 should appear G5316 (Aor2PasSubj) approved, G1384 but G235 that G2443 ye G5210 should do G4160 (PresActSubj) that which is honest, G2570 though G1161 we G2249 be G5600 (PresSubj) as G5613 reprobates. G96

Εὔχομαι^‡ G2172 (V-PNI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) κακὸν G2556 (A-ASN) μηδέν, G3367 (A-ASN-N) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) δόκιμοι G1384 (A-NPM) φανῶμεν, G5316 (V-2APS-1P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀδόκιμοι G96 (A-NPM) ὦμεν. G1510 (V-PAS-1P)

2 Corinthians 13:7 N Εὔχομαι ⇒ Εὐχόμεθα

For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.

For G1063 we G2249 are glad, G5463 (PresActInd) when G3752 we are weak, G770 (PresActSubj) and G1161 ye G5210 are G5600 (PresSubj) strong: G1415 and G1161 this G5124 also G2532 we wish, G2172 (PresMidPasDepInd) even your G5216 perfection. G2676

Χαίρομεν G5463 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἀσθενῶμεν, G770 (V-PAS-1P) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἦτε· G1510 (V-PAS-2P) τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὐχόμεθα, G2172 (V-PNI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) κατάρτισιν. G2676 (N-ASF)

2 Corinthians 13:9 N δὲ καὶ ⇒ καὶ

Finally, brothers, rejoice! Be perfected. Be comforted. Be of the same mind. Live in peace, and the God of love and peace will be with you.

Finally, G3063 brethren, G80 farewell. G5463 (PresActImpr) Be perfect, G2675 (PresPasImpr) be of good comfort, G3870 (PresPasImpr) be of one G846 mind, G5426 (PresActImpr) live in peace; G1514 (PresActImpr) and G2532 the God G2316 of love G26 and G2532 peace G1515 shall be G2071 (FutInd) with G3326 you. G5216

Λοιπόν, G3062 (A-ASN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) χαίρετε· G5463 (V-PAM-2P) καταρτίζεσθε, G2675 (V-PPM-2P) παρακαλεῖσθε, G3870 (V-PPM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖτε, G5426 (V-PAM-2P) εἰρηνεύετε· G1514 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Greet one another with a holy kiss.

Greet G782 (AorMidDepImpr) one another G240 with G1722 an holy G40 kiss. G5370

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) ἁγίῳ G40 (A-DSN) φιλήματι. G5370 (N-DSN)

All the saints greet you.

All G3956 the saints G40 salute G782 (PresMidPasDepInd) you. G5209

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

grace G5485 be to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 the Father, G3962 and G2532 from our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Galatians 1:3 N καὶ κυρίου ἡμῶν ⇒ ἡμῶν καὶ κυρίου

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,

I marvel G2296 (PresActInd) that G3754 ye are G3346 so G3779 soon G5030 removed G3346 (PresMidPasInd) from G575 him that called G2564 (AorActPtc) you G5209 into G1722 the grace G5485 of Christ G5547 unto G1519 another G2087 gospel: G2098

Θαυμάζω G2296 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ταχέως G5030 (ADV) μετατίθεσθε G3346 (V-PEI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλέσαντος G2564 (V-AAP-GSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) χριστοῦ^‡ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASN) εὐαγγέλιον· G2098 (N-ASN)

Galatians 1:6 N χριστοῦ ⇒ [χριστοῦ]

but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.

which G3739 is G2076 (PresInd) not G3756 another; G243 but there be G1526 (PresInd) some G5100 that G1508 trouble G5015 (PresActPtc) you, G5209 and G2532 would G2309 (PresActPtc) pervert G3344 (AorActInf) the gospel G2098 of Christ. G5547

ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἄλλο, G243 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) μή G3361 (PRT-N) τινές G5100 (X-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταράσσοντες G5015 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) μεταστρέψαι G3344 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.

But G235 though G2532 G1437 we, G2249 or G2228 an angel G32 from G1537 heaven, G3772 preach any other gospel G2097 (PresMidSubj) unto you G5213 than G3844 that which G3739 we have preached G2097 (AorMidInd) unto you, G5213 let him be G2077 (PresImpr) accursed. G331

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἢ G2228 (PRT) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εὐαγγελίζηται^‡ G2097 (V-PMS-3S) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) εὐηγγελισάμεθα G2097 (V-AMI-1P) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔστω. G1510 (V-PAM-3S)

Galatians 1:8a B εὐαγγελίζηται ⇒ εὐαγγελίζεται
Galatians 1:8b N ὑμῖν παρ’ ⇒ [ὑμῖν] παρ’

As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any “good news” other than that which you received, let him be cursed.

As G5613 we said before, G4280 (PerfActInd) so G2532 say I G3004 (PresActInd) now G737 again, G3825 If any G1536 man preach G2097 any other G3844 gospel G2097 (PresMidInd) unto you G5209 than G3844 that G3739 ye have received, G3880 (Aor2ActInd) let him be G2077 (PresImpr) accursed. G331

Ὡς G5613 (ADV) προειρήκαμεν, G4302 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτι G737 (ADV) πάλιν G3825 (ADV) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εὐαγγελίζεται G2097 (V-PMI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) παρελάβετε, G3880 (V-2AAI-2P) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔστω. G1510 (V-PAM-3S)

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

But G1161 I certify G1107 (PresActInd) you, G5213 brethren, G80 that G3754 the gospel G2098 which G3588 was preached G2097 (AorPasPtc) of G5259 me G1700 is G2076 (PresInd) not G3756 after G2596 man. G444

Γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγελισθὲν G2097 (V-APP-ASN) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμοῦ, G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

Galatians 1:11 N δὲ ⇒ γὰρ

Now about the things which I write to you, behold,^§ before God, I’m not lying.

Galatians 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Now G1161 the things which G3739 I write G1125 (PresActInd) unto you, G5213 behold, G2400 (Aor2ActImpr) before G1799 God, G2316 G3754 I lie G5574 (PresMidPasDepInd) not. G3756

Ἃ G3739 (R-APN) δὲ G1161 (CONJ) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι. G5574 (V-PNI-1S)

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.

to whom G3739 we gave place G1502 (AorActInd) by subjection, G5292 no, not G3761 for G4314 an hour; G5610 that G2443 the truth G225 of the gospel G2098 might continue G1265 (AorActSubj) with G4314 you. G5209

οἷς G3739 (R-DPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) εἴξαμεν G1502 (V-AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποταγῇ, G5292 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) διαμείνῃ G1265 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

But G235 when G3753 I saw G1492 (Aor2ActInd) that G3754 they walked G3716 not G3756 uprightly G3716 (PresActInd) according to G4314 the truth G225 of the gospel, G2098 I said G2036 (Aor2ActInd) unto Peter G4074 before G1715 them all, G3956 If G1487 thou, G4771 being G5225 (PresActPtc) a Jew, G2453 livest G2198 (PresActInd) after the manner of Gentiles, G1483 and G2532 not G3756 as do the Jews, G2452 why G5101 compellest thou G315 (PresActInd) the Gentiles G1484 to live as do the Jews? G2450 (PresActInf)

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἶδον G3708 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀρθοποδοῦσιν G3716 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ^‡ G4074 (N-DSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) σύ, G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) ἐθνικῶς G1483 (ADV) ζῇς^‡ G2198 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) Ἰουδαϊκῶς, G2452 (ADV) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀναγκάζεις G315 (V-PAI-2S) Ἰουδαί̈ζειν; G2450 (V-PAN)

Galatians 2:14a N Πέτρῳ ⇒ Κηφᾷ
Galatians 2:14b N ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τί ⇒ καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς

Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified?

O G5599 foolish G453 Galatians, G1052 who G5101 hath bewitched G940 (AorActInd) you, G5209 that ye should G3982 not G3361 obey G3982 (PresPasInf) the truth, G225 before G2596 whose G3739 eyes G3788 Jesus G2424 Christ G5547 hath been evidently set forth, G4270 (Aor2PasDepSubj) crucified G4717 (PerfPasPtc) among G1722 you? G5213

Ὦ G5599 (INJ) ἀνόητοι G453 (A-VPM) Γαλάται, G1052 (N-VPM) τίς G5101 (I-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐβάσκανεν G940 (V-AAI-3S) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πείθεσθαι, G3982 (V-PPN) οἷς G3739 (R-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) προεγράφη G4270 (V-2API-3S) ἐν^‡ G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐσταυρωμένος; G4717 (V-RPP-NSM)

Galatians 3:1a N τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι ⇒ -
Galatians 3:1b N ἐν ὑμῖν ⇒ -

I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

This G5124 only G3440 would G2309 (PresActInd) I learn G3129 (Aor2ActInf) of G575 you, G5216 Received ye G2983 (Aor2ActInd) the Spirit G4151 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Τοῦτο G3778 (D-ASN) μόνον G3440 (ADV) θέλω G2309 (V-PAI-1S) μαθεῖν G3129 (V-2AAN) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐλάβετε, G2983 (V-2AAI-2P) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

He therefore G3767 that ministereth G2023 (PresActPtc) to you G5213 the Spirit, G4151 and G2532 worketh G1754 (PresActPtc) miracles G1411 among G1722 you, G5213 doeth he it by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἐπιχορηγῶν G2023 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) δυνάμεις G1411 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, “In you all the nations will be blessed.”^†

Galatians 3:8 Genesis 12:3; 18:18; 22:18

And G1161 the scripture, G1124 foreseeing G4275 (Aor2ActPtc) that G3754 God G2316 would justify G1344 (PresActInd) the heathen G1484 through G1537 faith, G4102 preached before the gospel G4283 (AorMidDepInd) unto Abraham, G11 saying, G3754 In G1722 thee G4671 shall G1757 all G3956 nations G1484 be blessed. G1757 (FutPasInd)

Προϊδοῦσα G4308 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) δικαιοῖ G1344 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) προευηγγελίσατο G4283 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη. G1484 (N-NPN)

Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring.^§ He doesn’t say, “To descendants^§”, as of many, but as of one, “To your offspring”,^† which is Christ.

Galatians 3:16a or, seed
Galatians 3:16b or, seeds
Galatians 3:16c Genesis 12:7; 13:15; 24:7

Now G1161 to Abraham G11 and G2532 his G846 seed G4690 were G4483 the promises G1860 made. G4483 (AorPasInd) He saith G3004 (PresActInd) not, G3756 And G2532 to seeds, G4690 as G5613 of G1909 many; G4183 but G235 as G5613 of G1909 one, G1520 And G2532 to thy G4675 seed, G4690 which G3739 is G2076 (PresInd) Christ. G5547

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἐρρήθησαν^‡ G2046 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπαγγελίαι, G1860 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σπέρμασιν, G4690 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑνός, G1520 (A-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου, G4771 (P-2GS) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) χριστός. G5547 (N-NSM)

Galatians 3:16 N ἐρρήθησαν ⇒ ἐρρέθησαν

There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

There is G1762 (PresInd) neither G3756 Jew G2453 nor G3761 Greek, G1672 there is G1762 (PresInd) neither G3756 bond G1401 nor G3761 free, G1658 there is G1762 (PresInd) neither G3756 male G730 nor G2532 female: G2338 for G1063 ye G5210 are G2075 (PresInd) all G3956 one G1520 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Ἕλλην, G1672 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) δοῦλος G1401 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐλεύθερος, G1658 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) ἄρσεν G730 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ· G2338 (A-NSN) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστὲ G1510 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

And G1161 if G1487 ye G5210 be Christ’s, G5547 then G686 are ye G2075 (PresInd) Abraham’s G11 seed, G4690 and G2532 heirs G2818 according G2596 to the promise. G1860

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἄρα G686 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) σπέρμα G4690 (N-NSN) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) κληρονόμοι. G2818 (N-NPM)

Galatians 3:29 N καὶ ⇒ -

I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

I am afraid G5399 (PresMidPasDepInd) of you, G5209 lest G3381 G4458 I have bestowed G2872 upon G1519 you G5209 labour G2872 (PerfActInd) in vain. G1500

Φοβοῦμαι G5399 (V-PNI-1S) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) μήπως^‡ G3381 (CONJ-N) εἰκῇ G1500 (ADV) κεκοπίακα G2872 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Galatians 4:11 N μήπως ⇒ μή πως

I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,

Brethren, G80 I beseech G1189 (PresMidPasDepInd) you, G5216 be G1096 (PresMidPasDepImpr) as G5613 I G1473 am; for G3754 I G2504 am as G5613 ye G5210 are: ye have not injured G91 (AorActInd) me G3165 at all. G3762

Γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) δέομαι G1189 (V-PNI-1S) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Οὐδέν G3762 (A-ASN-N) με G1473 (P-1AS) ἠδικήσατε· G91 (V-AAI-2P)

but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.

G1161 Ye know G1492 (PerfActInd) how G3754 through G1223 infirmity G769 of the flesh G4561 I preached the gospel G2097 (AorMidInd) unto you G5213 at the first. G4386

οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀσθένειαν G769 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον. G4386 (A-ASN-C)

That which was a temptation to you in my flesh, you didn’t despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

And G2532 my G3450 temptation G3986 which was in G1722 my G3450 flesh G4561 ye despised G1848 (AorActInd) not, G3756 nor G3761 rejected; G1609 (AorActInd) but G235 received G1209 (AorMidDepInd) me G3165 as G5613 an angel G32 of God, G2316 even as G5613 Christ G5547 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πειρασμόν G3986 (N-ASM) μου^‡ G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου G1473 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουθενήσατε G1848 (V-AAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξεπτύσατε, G1609 (V-AAI-2P) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελον G32 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐδέξασθέ G1209 (V-ADI-2P) με, G1473 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Galatians 4:14a N μου τὸν ἐν τῇ ⇒ ὑμῶν ἐν τῇ
Galatians 4:14b N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

Where G5101 is G2258 (ImpfInd) then^§ G3767 the blessedness G3108 ye G5216 spake of? for G1063 I bear G3140 you G5213 record, G3140 (PresActInd) that, G3754 if G1487 it had been possible, G1415 ye would have plucked out G1846 (AorActPtc) your G5216 own eyes, G3788 and have given them G302 G1325 (AorActInd) to me. G3427

Galatians 4:15 Or, What was then?

Τίς^‡ G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μακαρισμὸς G3108 (N-NSM) ὑμῶν; G4771 (P-2GP) Μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι, G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐξορύξαντες G1846 (V-AAP-NPM) ἂν^‡ G302 (PRT) ἐδώκατέ G1325 (V-AAI-2P) μοι. G1473 (P-1DS)

Galatians 4:15a N Τίς οὖν ἦν ⇒ Ποῦ οὖν
Galatians 4:15b N ἂν ⇒ -

So then, have I become your enemy by telling you the truth?

Am I G1096 therefore G5620 become G1096 (Perf2ActInd) your G5216 enemy, G2190 because I tell G226 you G5213 the truth? G226 (PresActPtc)

Ὥστε G5620 (CONJ) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) ἀληθεύων G226 (V-PAP-NSM) ὑμῖν; G4771 (P-2DP)

They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

They zealously affect G2206 (PresActInd) you,^§ G5209 but not G3756 well; G2573 yea, G235 they would G2309 (PresActInd) exclude G1576 (AorActInf) you, G5209 that G2443 ye might affect G2206 (PresActSubj) them. G846

Galatians 4:17 Or, us

Ζηλοῦσιν G2206 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) οὐ G3756 (PRT-N) καλῶς, G2573 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκκλεῖσαι G1576 (V-AAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) θέλουσιν, G2309 (V-PAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζηλοῦτε. G2206 (V-PAS-2P)

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

But G1161 it is good G2570 to be zealously affected G2206 (PresPasInf) always G3842 in G1722 a good G2570 thing, and G2532 not G3361 only G3440 when G1722 I G3165 am present G3918 (PresInf) with G4314 you. G5209

Καλὸν G2570 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τὸ^‡ G3588 (T-NSN) ζηλοῦσθαι G2206 (V-PPN) ἐν G1722 (PREP) καλῷ G2570 (A-DSN) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παρεῖναί G3918 (V-PAN) με G1473 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Galatians 4:18 N τὸ ⇒ -

My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—

My G3450 little children, G5040 of whom G3739 I travail in birth G5605 (PresActInd) again G3825 until G891 G3739 Christ G5547 be formed G3445 (AorPasSubj) in G1722 you, G5213

Τεκνία^‡ G5040 (N-VPN) μου, G1473 (P-1GS) οὓς G3739 (R-APM) πάλιν G3825 (ADV) ὠδίνω, G5605 (V-PAI-1S) ἄχρι^‡ G891 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) μορφωθῇ G3445 (V-APS-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP)

Galatians 4:19a N Τεκνία ⇒ Τέκνα
Galatians 4:19b N ἄχρι ⇒ μέχρις

but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

G1161 I desire G2309 (ImpfActInd) to be present G3918 (PresInf) with G4314 you G5209 now, G737 and G2532 to change G236 (AorActInf) my G3450 voice; G5456 for G3754 I stand in doubt G639 (PresMidInd) of G1722 you.^§ G5213

Galatians 4:20 Or, I am perplexed for you

ἤθελον G2309 (V-IAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) παρεῖναι G3918 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἄρτι, G737 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) μου, G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποροῦμαι G639 (V-PMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Behold, G2396 I G1473 Paul G3972 say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 if G1437 ye be circumcised, G4059 (PresPasSubj) Christ G5547 shall profit G5623 (FutActInd) you G5209 nothing. G3762

Ἴδε, G2396 (V-2AAM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) περιτέμνησθε, G4059 (V-PPS-2P) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὠφελήσει. G5623 (V-FAI-3S)

You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?

Ye did run G5143 (ImpfActInd) well; G2573 who G5101 did hinder G348 (AorActInd) G1465 you^§ G5209 that ye should G3982 not G3361 obey G3982 (PresPasInf) the truth? G225

Galatians 5:7 Or, who did drive you back?

Ἐτρέχετε G5143 (V-IAI-2P) καλῶς· G2573 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐνέκοψεν G1465 (V-AAI-3S) τῇ^‡ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πείθεσθαι; G3982 (V-PPN)

Galatians 5:7 N τῇ ⇒ [τῇ]

This persuasion is not from him who calls you.

This persuasion G3988 cometh not G3756 of G1537 him that calleth G2564 (PresActPtc) you. G5209

Ἡ G3588 (T-NSF) πεισμονὴ G3988 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλοῦντος G2564 (V-PAP-GSM) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

I G1473 have confidence G3982 (Perf2ActInd) in G1519 you G5209 through G1722 the Lord, G2962 that G3754 ye will be G5426 none G3762 otherwise G243 minded: G5426 (FutActInd) but G1161 he that troubleth G5015 (PresActPtc) you G5209 shall bear G941 (FutActInd) his judgment, G2917 whosoever G3748 he be. G302 G5600 (PresSubj)

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πέποιθα G3982 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἄλλο G243 (A-ASN) φρονήσετε· G5426 (V-FAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταράσσων G5015 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βαστάσει G941 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅστις G3748 (R-NSM) ἂν^‡ G302 (PRT) ᾖ. G1510 (V-PAS-3S)

Galatians 5:10 N ἂν ⇒ ἐὰν

For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants to one another.

For, G1063 brethren, G80 ye G5210 have been called G2564 (AorPasInd) unto G1909 liberty; G1657 only G3440 use not G3361 liberty G1657 for G1519 an occasion G874 to the flesh, G4561 but G235 by G1223 love G26 serve G1398 (PresActImpr) one another. G240

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλευθερίᾳ G1657 (N-DSF) ἐκλήθητε, G2564 (V-API-2P) ἀδελφοί· G80 (N-VPM) μόνον G3440 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) δουλεύετε G1398 (V-PAM-2P) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”^†

Galatians 5:14 Leviticus 19:18

For G1063 all G3956 the law G3551 is fulfilled G4137 (PresPasInd) in G1722 one G1520 word, G3056 even in G1722 this; Thou shalt love G25 (FutActInd) thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself. G1438

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) πληροῦται,^‡ G4137 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ, G3588 (T-DSM) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4771 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἑαυτόν.^‡ G1438 (F-3ASM)

Galatians 5:14a N πληροῦται ⇒ πεπλήρωται
Galatians 5:14b N ἑαυτόν ⇒ σεαυτόν

envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.

envyings, G5355 murders, G5408 drunkenness, G3178 revellings, G2970 and G2532 such G5125 like: G3664 of the which G3739 I tell G4302 you G5213 before, G4302 (PresActInd) as G2531 I have G4277 also G2532 told you in time past, G4277 (Aor2ActInd) that G3754 they which do G4238 (PresActPtc) such things G5108 shall G2816 not G3756 inherit G2816 (FutActInd) the kingdom G932 of God. G2316

φθόνοι, G5355 (N-NPM) φόνοι,^‡ G5408 (N-NPM) μέθαι, G3178 (N-NPF) κῶμοι, G2970 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὅμοια G3664 (A-NPN) τούτοις· G3778 (D-DPN) ἃ G3739 (R-APN) προλέγω G4302 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ^‡ G2532 (CONJ) προεῖπον, G4302 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πράσσοντες G4238 (V-PAP-NPM) βασιλείαν G932 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν. G2816 (V-FAI-3P)

Galatians 5:21a N φόνοι ⇒ -
Galatians 5:21b N καὶ προεῖπον ⇒ προεῖπον

Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted.

Brethren, G80 if^§ G1437 G2532 a man G444 be overtaken G4301 (AorPasSubj) in G1722 a G5100 fault, G3900 ye G5210 which G3588 are spiritual, G4152 restore G2675 (PresActImpr) such an one G5108 in G1722 the spirit G4151 of meekness; G4236 considering G4648 (PresActPtc) thyself, G4572 lest G3361 thou G4771 also G2532 be tempted. G3985 (AorPasSubj)

Galatians 6:1 Or, although

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) προληφθῇ^‡ G4301 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSN) παραπτώματι, G3900 (N-DSN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) πνευματικοὶ G4152 (A-NPM) καταρτίζετε G2675 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) πρᾳότητος,^‡ G4240 (N-GSF) σκοπῶν G4648 (V-PAP-NSM) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πειρασθῇς. G3985 (V-APS-2S)

Galatians 6:1a N προληφθῇ ⇒ προλημφθῇ
Galatians 6:1b N πρᾳότητος ⇒ πρα̈ύτητος

See with what large letters I write to you with my own hand.

Ye see G1492 (Aor2ActImpr) how large G4080 a letter G1121 I have written G1125 (AorActInd) unto you G5213 with mine own G1699 hand. G5495

Ἴδετε G3708 (V-2AAM-2P) πηλίκοις G4080 (A-DPN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) γράμμασιν G1121 (N-DPN) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρί. G5495 (N-DSF)

As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.

As many as G3745 desire G2309 (PresActInd) to make a fair shew G2146 (AorActInf) in G1722 the flesh, G4561 they G3778 constrain G315 (PresActInd) you G5209 to be circumcised; G4059 (PresPasInf) only G3440 lest G3363 they should suffer persecution G1377 (PresPasSubj) for the cross G4716 of Christ. G5547

Ὅσοι G3745 (K-NPM) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) εὐπροσωπῆσαι G2146 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀναγκάζουσιν G315 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) περιτέμνεσθαι, G4059 (V-PPN) μόνον G3440 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ^‡ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ G4716 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διώκωνται.^‡ G1377 (V-PPS-3P)

Galatians 6:12a N μὴ τῷ ⇒ τῷ
Galatians 6:12b N διώκωνται ⇒ μὴ διώκωνται

For even they who receive circumcision don’t keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, so that they may boast in your flesh.

For G1063 neither G3761 they themselves G846 who are circumcised G4059 (PresPasPtc) keep G5442 (PresActInd) the law; G3551 but G235 desire G2309 (PresActInd) to have G4059 you G5209 circumcised, G4059 (PresPasInf) that G2443 they may glory G2744 (AorMidDepSubj) in G1722 your G5212 flesh. G4561

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περιτετμημένοι^‡ G4059 (V-RPP-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) νόμον G3551 (N-ASM) φυλάσσουσιν, G5442 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) περιτέμνεσθαι, G4059 (V-PPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑμετέρᾳ G5212 (S-2PDSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) καυχήσωνται. G2744 (V-ADS-3P)

Galatians 6:13 N περιτετμημένοι ⇒ περιτεμνόμενοι

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Brethren, G80 the grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 your G5216 spirit. G4151 Amen. G281 Unto G4314 the Galatians G1052 written G1125 (Aor2PasDepSubj) from G575 Rome. G4516

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἀδελφοί. G80 (N-VPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be to you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,

In G1722 whom G3739 ye G5210 also G2532 trusted, after that ye heard G191 (AorActPtc) the word G3056 of truth, G225 the gospel G2098 of your G5216 salvation: G4991 in G1722 whom G3739 also G2532 after that ye believed, G4100 (AorActPtc) ye were sealed with G4972 (AorPasInd) that holy G40 Spirit G4151 of promise, G1860

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσαντες G4100 (V-AAP-NPM) ἐσφραγίσθητε G4972 (V-API-2P) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN)

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,

Wherefore G1223 G5124 I also, G2504 after I heard G191 (AorActPtc) of G2596 your G5209 faith G4102 in G1722 the Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 love G26 unto G1519 all G3956 the saints, G40

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) κἀγώ, G2504 (P-1NS-K) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους, G40 (A-APM)

don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

cease G3973 (PresMidInd) not G3756 to give thanks G2168 (PresActPtc) for G5228 you, G5216 making G4160 (PresMidPtc) mention G3417 of you G5216 in G1909 my G3450 prayers; G4335

οὐ G3756 (PRT-N) παύομαι G3973 (V-PMI-1S) εὐχαριστῶν G2168 (V-PAP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν^‡ G4771 (P-2GP) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου· G1473 (P-1GS)

Ephesians 1:16 N ὑμῶν ποιούμενος ⇒ ποιούμενος

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him,

that G2443 the God G2316 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 the Father G3962 of glory, G1391 may give G1325 (Aor2ActSubj) (Aor2ActOpt) unto you G5213 the spirit G4151 of wisdom G4678 and G2532 revelation G602 in G1722 the knowledge^§ G1922 of him: G846

Ephesians 1:17 Or, for the acknowledgement

ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης, G1391 (N-GSF) δῴη^‡ G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) πνεῦμα G4151 (N-ASN) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψεως, G602 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Ephesians 1:17 N δῴη ⇒ δώῃ

having the eyes of your hearts^‡ enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Ephesians 1:18 TR reads “understanding” instead of “hearts”

the eyes G3788 of your G5216 understanding G1271 being enlightened; G5461 (PerfPasPtc) that G1519 ye G5209 may know G1492 (PerfActInf) what G5101 is G2076 (PresInd) the hope G1680 of his G846 calling, G2821 and G2532 what G5101 the riches G4149 of the glory G1391 of his G846 inheritance G2817 in G1722 the saints, G40

πεφωτισμένους G5461 (V-RPP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν,^‡ G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰδέναι G1492 (V-RAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις, G40 (A-DPM)

Ephesians 1:18a N ὑμῶν ⇒ [ὑμῶν]
Ephesians 1:18b N καὶ ⇒ -

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

And G2532 you G5209 hath he quickened, who were G5607 (PresPtc) dead G3498 in trespasses G3900 and G2532 sins; G266

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ὄντας G1510 (V-PAP-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις,^‡ G266 (N-DPF)

Ephesians 2:1 N ἁμαρτίαις ⇒ ἁμαρτίαις ὑμῶν