Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all,

Now G1161 I say, G3004 (PresActInd) That the heir, G2818 as long as G1909 G3745 G5550 he is G2076 (PresInd) a child, G3516 differeth G1308 (PresActInd) nothing G3762 from a servant, G1401 though he be G5607 (PresPtc) lord G2962 of all; G3956

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος G2818 (N-NSM) νήπιός G3516 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διαφέρει G1308 (V-PAI-3S) δούλου, G1401 (N-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPN) ὤν· G5607 (V-PAP-NSM)

but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

but G235 is G2076 (PresInd) under G5259 tutors G2012 and G2532 governors G3623 until G891 the time appointed G4287 of the father. G3962

^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐπιτρόπους G2012 (N-APM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκονόμους, G3623 (N-APM) ἄχρι G891 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) προθεσμίας G4287 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός. G3962 (N-GSM)

Galatians 4:2 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ’

So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.

Even G2532 so G3779 we, G2249 when G3753 we were G2258 (ImpfInd) children, G3516 were G2258 (ImpfInd) in bondage G1402 (PerfPasPtc) under G5259 the elements^§ G4747 of the world: G2889

Galatians 4:3 Or, rudiments

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ὅτε G3753 (ADV) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) νήπιοι, G3516 (A-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στοιχεῖα G4747 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ^‡ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δεδουλωμένοι· G1402 (V-RPP-NPM)

Galatians 4:3 ἦμεν ¦ NA SBL WH ἤμεθα

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba,° Father!”

Galatians 4:6 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G1161 because G3754 ye are G2075 (PresInd) sons, G5207 God G2316 hath sent forth G1821 (AorActInd) the Spirit G4151 of his G846 Son G5207 into G1519 your G5216 hearts, G2588 crying, G2896 (PresActPtc) Abba, G5 Father. G3962

Ὅτι G3754 (CONJ) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) υἱοί, G5207 (N-NPM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κρᾶζον, G2896 (V-PAP-ASN) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

Galatians 4:6 ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν

So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

Wherefore G5620 thou art G1488 (PresInd) no more G3765 a servant, G1401 but G235 a son; G5207 and G1161 if G1487 a son, G5207 then G2532 an heir G2818 of God G2316 through G1223 Christ. G5547

Ὥστε G5620 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἶ G1488 (V-PAI-2S) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) υἱός· G5207 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κληρονόμος G2818 (N-NSM) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Galatians 4:7a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Galatians 4:7b θεοῦ διὰ χριστοῦ ¦ CT διὰ θεοῦ

However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.

Howbeit G235 then, G5119 G3303 when ye knew G1492 (PerfActPtc) not G3756 God, G2316 ye did service G1398 (AorActInd) unto them which by nature G5449 are G5607 (PresPtc) no G3361 gods. G2316

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τότε G5119 (ADV) μέν, G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἐδουλεύσατε G1398 (V-AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) φύσει G5449 (N-DSF) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) θεοῖς· G2316 (N-DPM)

Galatians 4:8 μὴ φύσει ¦ CT φύσει μὴ

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

Tell G3004 (PresActImpr) me, G3427 ye that desire G2309 (PresActPtc) to be G1511 (PresInf) under G5259 the law, G3551 do ye G191 not G3756 hear G191 (PresActInd) the law? G3551

Λέγετέ G3004 (V-PAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) εἶναι, G1511 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούετε; G191 (V-PAI-2P)

These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.

Which things G3748 are G2076 (PresInd) an allegory: G238 (PresPasPtc) for G1063 these G3778 are G1526 (PresInd) the two G1417 covenants;^§ G1242 the one G3391 G3303 from G575 the mount G3735 Sinai, G4614 which gendereth G1080 (PresActPtc) to G1519 bondage, G1397 which G3748 is G2076 (PresInd) Agar. G28

Galatians 4:24 Or, testaments

Ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλληγορούμενα· G238 (V-PPP-NPN) αὗται G3778 (D-NPF) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ^‡δύο G1417 (A-NUI) διαθῆκαι· G1242 (N-NPF) μία G3391 (A-NSF) μὲν G3303 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ^‡Σινᾶ, G4614 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν G1397 (N-ASF) γεννῶσα, G1080 (V-PAP-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ἅγαρ. G28 (N-PRI)

Galatians 4:24a δύο ¦ TR αἱ δύο
Galatians 4:24b Σινᾶ ¦ TH Σεινᾶ

For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

For G1063 this Agar G28 is G2076 (PresInd) mount G3735 Sinai G4614 in G1722 Arabia, G688 and G1161 answereth G4960 (PresActInd) to Jerusalem G2419 which G3588 now is, G3568 and G1161 is in bondage G1398 (PresActInd) with G3326 her G846 children. G5043

Τὸ G3588 (T-NSN) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) Ἅγαρ G28 (N-PRI) ^‡Σινᾶ G4614 (N-PRI) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀραβίᾳ, G688 (N-DSF) ^‡συστοιχεῖ G4960 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) νῦν G3568 (ADV) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) δουλεύει G1398 (V-PAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Galatians 4:25a γὰρ ¦ NA SBL WH δὲ
Galatians 4:25b Σινᾶ ¦ TH Σεινᾶ
Galatians 4:25c συστοιχεῖ ¦ WH συνστοιχεῖ
Galatians 4:25d δὲ ¦ CT γὰρ

But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

But G1161 Jerusalem G2419 which is above G507 is G2076 (PresInd) free, G1658 which G3748 is G2076 (PresInd) the mother G3384 of us G2257 all. G3956

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἄνω G507 (ADV) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἐλευθέρα G1658 (A-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μήτηρ G3384 (N-NSF) ^‡πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Galatians 4:26 πάντων ¦ CT om.

Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

Now G1161 we, G2249 brethren, G80 as G2596 Isaac G2464 was, G2596 are G2070 (PresInd) the children G5043 of promise. G1860

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) κατὰ G2596 (PREP) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

Galatians 4:28 Ἡμεῖς … ἐσμέν ¦ NA SBL TH ὑμεῖς … ἐστέ

So then, brothers, we are not children of a servant, but of the free woman.

So then, G686 brethren, G80 we are G2070 (PresInd) not G3756 children G5043 of the bondwoman, G3814 but G235 of the free. G1658

^‡Ἄρα, G686 (PRT) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) παιδίσκης G3814 (N-GSF) τέκνα, G5043 (N-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας. G1658 (A-GSF)

Galatians 4:31 Ἄρα ¦ CT Διό

Yes, I testify again to every man who receives circumcision that he is a debtor to do the whole law.

For G1161 I testify G3143 (PresMidPasDepInd) again G3825 to every G3956 man G444 that is circumcised, G4059 (PresPasPtc) that G3754 he is G2076 (PresInd) a debtor G3781 to do G4160 (AorActInf) the whole G3650 law. G3551

Μαρτύρομαι G3143 (V-PNI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) περιτεμνομένῳ, G4059 (V-PPP-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὀφειλέτης G3781 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

I G1473 have confidence G3982 (Perf2ActInd) in G1519 you G5209 through G1722 the Lord, G2962 that G3754 ye will be G5426 none G3762 otherwise G243 minded: G5426 (FutActInd) but G1161 he that troubleth G5015 (PresActPtc) you G5209 shall bear G941 (FutActInd) his judgment, G2917 whosoever G3748 he be. G302 G5600 (PresSubj)

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πέποιθα G3982 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἄλλο G243 (A-ASN) φρονήσετε· G5426 (V-FAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταράσσων G5015 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βαστάσει G941 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅστις G3748 (R-NSM) ^‡ἂν G302 (PRT) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

Galatians 5:10 ἂν ¦ CT ἐὰν

But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

But G1161 if G1487 ye be led G71 (PresPasInd) of the Spirit, G4151 ye are G2075 (PresInd) not G3756 under G5259 the law. G3551

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἄγεσθε, G71 (V-PPI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον. G3551 (N-ASM)

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,^§

Galatians 5:22 or, faithfulness

But G1161 the fruit G2590 of the Spirit G4151 is G2076 (PresInd) love, G26 joy, G5479 peace, G1515 longsuffering, G3115 gentleness, G5544 goodness, G19 faith, G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καρπὸς G2590 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγάπη, G26 (N-NSF) χαρά, G5479 (N-NSF) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) μακροθυμία, G3115 (N-NSF) χρηστότης, G5544 (N-NSF) ἀγαθωσύνη, G19 (N-NSF) πίστις, G4102 (N-NSF)

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

meekness, G4236 temperance: G1466 against G2596 such G5108 there is G2076 (PresInd) no G3756 law. G3551

^‡πρᾳότης, G4236 (N-NSF) ἐγκράτεια· G1466 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τοιούτων G5108 (D-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος. G3551 (N-NSM)

Galatians 5:23 πρᾳότης ¦ CT πρα̈ύτης

For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

For G1063 if a man G1536 think himself G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) something, G5100 when he is G5607 (PresPtc) nothing, G3367 he deceiveth G5422 (PresActInd) himself. G1438

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τις G5100 (X-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τι, G5100 (X-NSN) μηδὲν G3367 (A-NSN-N) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) φρεναπατᾷ· G5422 (V-PAI-3S)

Galatians 6:3 ἑαυτὸν φρεναπατᾷ ¦ CT φρεναπατᾷ ἑαυτόν

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 neither G3777 circumcision G4061 availeth G2480 (PresActInd) any thing, G5100 nor G3777 uncircumcision, G203 but G235 a new G2537 creature. G2937

^‡Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) περιτομή G4061 (N-NSF) τι G5100 (X-NSN) ^‡ἰσχύει, G2480 (V-PAI-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καινὴ G2537 (A-NSF) κτίσις. G2937 (N-NSF)

Galatians 6:15a Ἐν γὰρ χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε ¦ CT Οὔτε γὰρ
Galatians 6:15b ἰσχύει ¦ CT ἐστιν

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without defect before him in love,

according as G2531 he hath chosen G1586 (AorMidInd) us G2248 in G1722 him G846 before G4253 the foundation G2602 of the world, G2889 that we G2248 should be G1511 (PresInf) holy G40 and G2532 without blame G299 before G2714 him G846 in G1722 love: G26

^‡καθὼς G2531 (ADV) ἐξελέξατο G1586 (V-AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πρὸ G4253 (PREP) καταβολῆς G2602 (N-GSF) κόσμου, G2889 (N-GSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἁγίους G40 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμώμους G299 (A-APM) κατενώπιον G2714 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF)

Ephesians 1:4 καθὼς ¦ PT καθὼς [καὶ]

to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.

that G1519 we G2248 should be G1511 (PresInf) to G1519 the praise G1868 of his G846 glory, G1391 who G3588 first trusted^§ G4276 (PerfActPtc) in G1722 Christ. G5547

Ephesians 1:12 Or, hoped

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) ἔπαινον G1868 (N-ASM) ^‡δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) προηλπικότας G4276 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

Ephesians 1:12 δόξης ¦ PCK TR τῆς δόξης

who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.

which G3739 is G2076 (PresInd) the earnest G728 of our G2257 inheritance G2817 until G1519 the redemption G629 of the purchased possession, G4047 unto G1519 the praise G1868 of his G846 glory. G1391

^‡ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρραβὼν G728 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) ἀπολύτρωσιν G629 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) περιποιήσεως, G4047 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἔπαινον G1868 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ephesians 1:14 ὅς ¦ CT ὅ

having the eyes of your hearts^‡ enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Ephesians 1:18 TR reads “understanding” instead of “hearts”

the eyes G3788 of your G5216 understanding G1271 being enlightened; G5461 (PerfPasPtc) that G1519 ye G5209 may know G1492 (PerfActInf) what G5101 is G2076 (PresInd) the hope G1680 of his G846 calling, G2821 and G2532 what G5101 the riches G4149 of the glory G1391 of his G846 inheritance G2817 in G1722 the saints, G40

πεφωτισμένους G5461 (V-RPP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰδέναι G1492 (V-RAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις, G40 (A-DPM)

Ephesians 1:18a καρδίας ὑμῶν ¦ NA WH καρδίας [ὑμῶν] ¦ TR διανοίας ὑμῶν
Ephesians 1:18b καὶ ¦ CT om.

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

which G3748 is G2076 (PresInd) his G846 body, G4983 the fulness G4138 of him that filleth G4137 (PresMidPtc) all G3956 in G1722 all. G3956

ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) πληρουμένου. G4137 (V-PMP-GSM)

Ephesians 1:23 τὰ ¦ TR om.

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

And G2532 you G5209 hath he quickened, who were G5607 (PresPtc) dead G3498 in trespasses G3900 and G2532 sins; G266

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡ἁμαρτίαις, G266 (N-DPF)

Ephesians 2:1 ἁμαρτίαις ¦ CT ἁμαρτίαις ὑμῶν

We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.

among G1722 whom G3739 also G2532 we G2249 all G3956 had our conversation G390 (Aor2PasDepSubj) in times past G4218 in G1722 the lusts G1939 of our G2257 flesh, G4561 fulfilling G4160 (PresActPtc) the desires^§ G2307 of the flesh G4561 and G2532 of the mind; G1271 and G2532 were G2258 (ImpfInd) by nature G5449 the children G5043 of wrath, G3709 even G2532 as G5613 others. G3062

Ephesians 2:3 Gr. the wills

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάντες G3956 (A-NPM) ἀνεστράφημέν G390 (V-2API-1P) ποτε G4218 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) διανοιῶν, G1271 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) τέκνα G5043 (N-NPN) φύσει G5449 (N-DSF) ὀργῆς, G3709 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποί· G3062 (A-NPM)

Ephesians 2:3 ἦμεν ¦ CT ἤμεθα

But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,

But G1161 God, G2316 who is G5607 (PresPtc) rich G4145 in G1722 mercy, G1656 for G1223 his G846 great G4183 love G26 wherewith G3739 he loved G25 (AorActInd) us, G2248

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεός, G2316 (N-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλέει, G1656 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

even G2532 when we G2248 were G5607 (PresPtc) dead G3498 in sins, G3900 hath quickened us together with G4806 (AorActInd) Christ, G5547 (by grace G5485 ye are G2075 (PresInd) saved;) G4982 (PerfPasPtc)

καὶ G2532 (CONJ) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) νεκροὺς G3498 (A-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) συνεζῳοποίησεν G4806 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ— G5547 (N-DSM) χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι— G4982 (V-RPP-NPM)

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

For G1063 by grace G5485 are ye G2075 (PresInd) saved G4982 (PerfPasPtc) through G1223 faith; G4102 and G2532 that G5124 not G3756 of G1537 yourselves: G5216 it is the gift G1435 of God: G2316

τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον· G1435 (N-NSN)

Ephesians 2:8 τῆς ¦ CT om.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

For G1063 we are G2070 (PresInd) his G846 workmanship, G4161 created G2936 (AorPasPtc) in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 unto G1909 good G18 works, G2041 which G3739 God G2316 hath before ordained^§ G4282 (AorActInd) that G2443 we should walk G4043 (AorActSubj) in G1722 them. G846

Ephesians 2:10 Or, prepared

Αὐτοῦ G846 (P-GSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ποίημα, G4161 (N-NSN) κτισθέντες G2936 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) προητοίμασεν G4282 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) περιπατήσωμεν. G4043 (V-AAS-1P)

that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

that G3754 at G1722 that G1565 time G2540 ye were G2258 (ImpfInd) without G5565 Christ, G5547 being aliens G526 (PerfPasPtc) from the commonwealth G4174 of Israel, G2474 and G2532 strangers G3581 from the covenants G1242 of promise, G1860 having G2192 (PresActPtc) no G3361 hope, G1680 and G2532 without God G112 in G1722 the world: G2889

ὅτι G3754 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) χωρὶς G5565 (ADV) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἀπηλλοτριωμένοι G526 (V-RPP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πολιτείας G4174 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξένοι G3581 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) διαθηκῶν G1242 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-GSF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄθεοι G112 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Ephesians 2:12 ἐν ¦ CT om.

But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

but G1161 now G3570 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 ye G5210 who G3588 sometimes G4218 were G5607 (PresPtc) far off G3112 are made G1096 (AorPasDepInd) nigh G1451 by G1722 the blood G129 of Christ. G5547

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μακρὰν G3112 (ADV) ^‡ἐγγὺς G1451 (ADV) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Ephesians 2:13 ἐγγὺς ἐγενήθητε ¦ CT ἐγενήθητε ἐγγὺς

For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation,

For G1063 he G846 is G2076 (PresInd) our G2257 peace, G1515 who G3588 hath made G4160 (AorActPtc) both G297 one, G1520 and G2532 hath broken down G3089 (AorActPtc) the middle wall G3320 of partition G5418 between us;

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἀμφότερα G297 (A-APN) ἕν, G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μεσότοιχον G3320 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) φραγμοῦ G5418 (N-GSM) λύσας, G3089 (V-AAP-NSM)

So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,

Now G3767 therefore G686 ye are G2075 (PresInd) no more G3765 strangers G3581 and G2532 foreigners, G3941 but G235 fellowcitizens G4847 with the saints, G40 and G2532 of the household G3609 of God; G2316

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ξένοι G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάροικοι, G3941 (A-NPM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡συμπολῖται G4847 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκεῖοι G3609 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Ephesians 2:19a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
Ephesians 2:19b συμπολῖται ¦ NA SBL ἐστὲ συμπολῖται ¦ TH WH ἐστὲ συνπολῖται

being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

and are built G2026 (AorPasPtc) upon G1909 the foundation G2310 of the apostles G652 and G2532 prophets, G4396 Jesus G2424 Christ G5547 himself G846 being G5607 (PresPtc) the chief corner G204 stone;

ἐποικοδομηθέντες G2026 (V-APP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεμελίῳ G2310 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἀκρογωνιαίου G204 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 2:20 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,

that the Gentiles G1484 should be G1511 (PresInf) fellowheirs, G4789 and G2532 of the same body, G4954 and G2532 partakers G4830 of his G846 promise G1860 in G1722 Christ G5547 by G1223 the gospel: G2098

εἶναι G1511 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ^‡συγκληρονόμα G4789 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σύσσωμα G4954 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) συμμέτοχα G4830 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Ephesians 3:6a συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα ¦ TH WH συνκληρονόμα καὶ σύνσωμα καὶ συνμέτοχα
Ephesians 3:6b αὐτοῦ ἐν τῷ χριστῷ ¦ CT ἐν χριστῷ Ἰησοῦ

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

Wherefore G1352 I desire G154 (PresMidInd) that ye faint G1573 (PresActInf) not G3361 at G1722 my G3450 tribulations G2347 for G5228 you, G5216 which G3748 is G2076 (PresInd) your G5216 glory. G1391

Διὸ G1352 (CONJ) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐκκακεῖν G1573 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσίν G2347 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Ephesians 3:13 ἐκκακεῖν ¦ NA SBL ἐγκακεῖν ¦ TH WH ἐνκακεῖν

Now this, “He ascended”, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

(Now G1161 that he ascended, G305 (Aor2ActInd) what G5101 is it G2076 (PresInd) but G1508 that G3754 he G2597 also G2532 descended G2597 (Aor2ActInd) first G4412 into G1519 the lower G2737 parts G3313 of the earth? G1093

Τὸ G3588 (T-NSN) δέ, G1161 (CONJ) Ἀνέβη, G305 (V-2AAI-3S) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κατώτερα G2737 (A-APN-C) ^‡μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

Ephesians 4:9a πρῶτον ¦ CT om.
Ephesians 4:9b μέρη ¦ [NA]

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

He G846 that descended G2597 (Aor2ActPtc) is G2076 (PresInd) the same also G2532 that ascended up G305 (Aor2ActPtc) far above G5231 all G3956 heavens, G3772 that G2443 he might fill^§ G4137 (AorActSubj) all things.) G3956

Ephesians 4:10 Or, fulfill

Ὁ G3588 (T-NSM) καταβάς, G2597 (V-2AAP-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) ὑπεράνω G5231 (ADV) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;

that G2443 we henceforth be G5600 (PresSubj) no more G3371 children, G3516 tossed to and fro, G2831 (PresMidPasDepPtc) and G2532 carried about with G4064 (PresPasPtc) every G3956 wind G417 of doctrine, G1319 by G1722 the sleight G2940 of men, G444 and cunning craftiness, G1722 G3834 whereby G4314 they lie in wait G3180 to deceive; G4106

ἵνα G2443 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) ὦμεν G5600 (V-PAS-1P) νήπιοι, G3516 (A-NPM) κλυδωνιζόμενοι G2831 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) περιφερόμενοι G4064 (V-PPP-NPM) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνέμῳ G417 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) διδασκαλίας, G1319 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡κυβείᾳ G2940 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) πανουργίᾳ G3834 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡μεθοδείαν G3180 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πλάνης· G4106 (N-GSF)

Ephesians 4:14a κυβείᾳ ¦ WH κυβίᾳ
Ephesians 4:14b μεθοδείαν ¦ RP^mg WH μεθοδίαν

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him who is the head, Christ,

but G1161 speaking^§ the truth G226 (PresActPtc) in G1722 love, G26 may grow up G837 (AorActSubj) into G1519 him G846 in all things, G3956 which G3739 is G2076 (PresInd) the head, G2776 even Christ: G5547

Ephesians 4:15 Or, being sincere

ἀληθεύοντες G226 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) αὐξήσωμεν G837 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλή, G2776 (N-NSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM)

Ephesians 4:15 ὁ ¦ CT om.

being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts.

having the understanding G1271 darkened, G4654 (PerfPasPtc) being G5607 (PresPtc) alienated G526 (PerfPasPtc) from the life G2222 of God G2316 through G1223 the ignorance G52 that is G5607 (PresPtc) in G1722 them, G846 because G1223 of the blindness^§ G4457 of their G846 heart: G2588

Ephesians 4:18 Or, hardness

^‡ἐσκοτισμένοι G4654 (V-RPP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἀπηλλοτριωμένοι G526 (V-RPP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πώρωσιν G4457 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Ephesians 4:18 ἐσκοτισμένοι ¦ CT ἐσκοτωμένοι

if indeed you heard him and were taught in him, even as truth is in Jesus:

if so be that G1489 ye have heard G191 (AorActInd) him, G846 and G2532 have been taught G1321 (AorPasInd) by G1722 him, G846 as G2531 the truth G225 is G2076 (PresInd) in G1722 Jesus: G2424

εἴγε G1489 (COND) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐδιδάχθητε, G1321 (V-API-2P) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor, for we are members of one another.

Wherefore G1352 putting away G659 (Aor2MidPtc) lying, G5579 speak G2980 (PresActImpr) every man G1538 truth G225 with G3326 his G846 neighbour: G4139 for G3754 we are G2070 (PresInd) members G3196 one of another. G240

Διὸ G1352 (CONJ) ἀποθέμενοι G659 (V-2AMP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ψεῦδος G5579 (N-ASN) λαλεῖτε G2980 (V-PAM-2P) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ἀλλήλων G240 (C-GPM) μέλη. G3196 (N-NPN)

Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man (who is an idolater), has any inheritance in the Kingdom of Christ and God.

For G1063 this G5124 ye know, G2075 (PresInd) G1097 (PresActPtc) that G3754 no G3756 G3956 whoremonger, G4205 nor G2228 unclean person, G169 nor G2228 covetous man, G4123 who G3739 is G2076 (PresInd) an idolater, G1496 hath G2192 (PresActInd) any inheritance G2817 in G1722 the kingdom G932 of Christ G5547 and G2532 of God. G2316

Τοῦτο G5124 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ^‡γινώσκοντες, G1097 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πόρνος, G4205 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτος, G169 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) πλεονέκτης, G4123 (N-NSM) ^‡ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰδωλολάτρης, G1496 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Ephesians 5:5a ἐστε ¦ CT PCK Ἴστε
Ephesians 5:5b γινώσκοντες ¦ TH γεινώσκοντες
Ephesians 5:5c ὅς ¦ CT ὅ

For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,

For G1063 ye were G2258 (ImpfInd) sometimes G4218 darkness, G4655 but G1161 now G3568 are ye light G5457 in G1722 the Lord: G2962 walk G4043 (PresActImpr) as G5613 children G5043 of light: G5457

ἦτε G2258 (V-IAI-2P) γάρ G1063 (CONJ) ποτε G4218 (PRT) σκότος, G4655 (N-NSN) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) τέκνα G5043 (N-NPN) φωτὸς G5457 (N-GSN) περιπατεῖτε— G4043 (V-PAM-2P)

proving what is well pleasing to the Lord.

proving G1381 (PresActPtc) what G5101 is G2076 (PresInd) acceptable G2101 unto the Lord. G2962

δοκιμάζοντες G1381 (V-PAP-NPM) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐάρεστον G2101 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret.

For G1063 it is G2076 (PresInd) a shame G149 even G2532 to speak G3004 (PresActInf) of those things G2931 which are done G1096 (PresMidPasDepPtc) of G5259 them G846 in secret. G2931

τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) κρυφῇ G2931 (ADV) ^‡γινόμενα G1096 (V-PNP-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰσχρόν G150 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν. G3004 (V-PAN)

Ephesians 5:12 γινόμενα ¦ TH γεινόμενα

Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

Wherefore G1352 he saith, G3004 (PresActInd) Awake thou G1453 (AorMidImpr) that sleepest, G2518 (PresActPtc) and G2532 arise G450 (Aor2ActImpr) from G1537 the dead, G3498 and G2532 Christ G5547 shall give G2017 thee G4671 light. G2017 (FutActInd)

Διὸ G1352 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) ^‡Ἔγειρε G1453 (V-PAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) καθεύδων G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφαύσει G2017 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Ephesians 5:14 Ἔγειρε ¦ PCK TR ἔγειραι

redeeming the time, because the days are evil.

redeeming G1805 (PresMidPtc) the time, G2540 because G3754 the days G2250 are G1526 (PresInd) evil. G4190

ἐξαγοραζόμενοι G1805 (V-PMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρόν, G2540 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) πονηραί G4190 (A-NPF) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)