Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,801 to 1,850 of 3,827 for “G846”

Luke 24:26 (100.00%)

World English Bible:

Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

King James w/Strong’s #s:

ought () not Christ to have suffered () these things, and to enter () into his glory?

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐχὶ () ταῦτα () ἔδει () παθεῖν () τὸν () χριστόν, () καὶ () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ; ()

Luke 24:27 (100.00%)

World English Bible:

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

King James w/Strong’s #s:

And beginning () at Moses and all the prophets, he expounded () unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀρξάμενος () ἀπὸ () Μωσέως () καὶ () ἀπὸ () πάντων () τῶν () προφητῶν, () διηρμήνευεν () αὐτοῖς () ἐν () πάσαις () ταῖς () γραφαῖς () τὰ () περὶ () ἑαυτοῦ. ()

Luke 24:27a N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως
Luke 24:27b N διηρμήνευεν ⇒ διερμήνευσεν

Luke 24:28 (100.00%)

World English Bible:

They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.

King James w/Strong’s #s:

And they drew nigh () unto the village, whither they went: () and he made as though () he would have gone () further.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγγισαν () εἰς () τὴν () κώμην () οὗ () ἐπορεύοντο· () καὶ () αὐτὸς () προσεποιεῖτο () πορρωτέρω () πορεύεσθαι. ()

Luke 24:28 N προσεποιεῖτο πορρωτέρω ⇒ προσεποιήσατο πορρώτερον

Luke 24:29 (100.00%)

World English Bible:

They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.

King James w/Strong’s #s:

But they constrained () him, saying, () Abide () with us: for it is () toward evening, and the day is far spent. () And he went in () to tarry () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεβιάσαντο () αὐτόν, () λέγοντες, () Μεῖνον () μεθ’ () ἡμῶν, () ὅτι () πρὸς () ἑσπέραν () ἐστίν, () καὶ () κέκλικεν () ἡ () ἡμέρα. () Καὶ () εἰσῆλθεν () τοῦ () μεῖναι () σὺν () αὐτοῖς. ()

Luke 24:29 N ἡ ⇒ ἤδη ἡ

Luke 24:30 (100.00%)

World English Bible:

When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as he sat at meat () with them, he took () bread, and blessed () it, and brake, () and gave () to them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () κατακλιθῆναι () αὐτὸν () μετ’ () αὐτῶν, () λαβὼν () τὸν () ἄρτον () εὐλόγησεν, () καὶ () κλάσας () ἐπεδίδου () αὐτοῖς. ()

Luke 24:31 (100.00%)

World English Bible:

Their eyes were opened and they recognized him; then he vanished out of their sight.

King James w/Strong’s #s:

And their eyes were opened, () and they knew () him; and he vanished () out of their sight.

Luke 24:31 Or, ceased to be seen of them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτῶν () δὲ () διηνοίχθησαν () οἱ () ὀφθαλμοί, () καὶ () ἐπέγνωσαν () αὐτόν· () καὶ () αὐτὸς () ἄφαντος () ἐγένετο () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

Luke 24:33 (100.00%)

World English Bible:

They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,

King James w/Strong’s #s:

And they rose up () the same hour, and returned () to Jerusalem, and found () the eleven gathered together, () and them that were with them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστάντες () αὐτῇ () τῇ () ὥρᾳ () ὑπέστρεψαν () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () καὶ () εὗρον () συνηθροισμένους () τοὺς () ἕνδεκα () καὶ () τοὺς () σὺν () αὐτοῖς, ()

Luke 24:33 N συνηθροισμένους ⇒ ἠθροισμένους

Luke 24:35 (100.00%)

World English Bible:

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

King James w/Strong’s #s:

And they told () what things were done in the way, and how he was known () of them in breaking of bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτοὶ () ἐξηγοῦντο () τὰ () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () καὶ () ὡς () ἐγνώσθη () αὐτοῖς () ἐν () τῇ () κλάσει () τοῦ () ἄρτου. ()

Luke 24:36 (100.00%)

World English Bible:

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

And as they thus spake, () Jesus himself stood () in the midst of them, and saith () unto them, Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτῶν () λαλούντων, () αὐτὸς () ὁ () Ἰησοῦς () ἔστη () ἐν () μέσῳ () αὐτῶν, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

Luke 24:36 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Luke 24:38 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Why are ye () troubled? () and why do thoughts arise () in your hearts?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τί () τεταραγμένοι () ἐστέ, () καὶ () διὰ () τί () διαλογισμοὶ () ἀναβαίνουσιν () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν; ()

Luke 24:38 N ταῖς καρδίαις ⇒ τῇ καρδίᾳ

Luke 24:39 (100.00%)

World English Bible:

See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.”

King James w/Strong’s #s:

Behold () my hands and my feet, that it is () I myself: handle () me, and see; () for a spirit hath () not flesh and bones, as ye see () me have. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴδετε () τὰς () χεῖράς () μου () καὶ () τοὺς () πόδας () μου, () ὅτι () αὐτὸς () ἐγώ () εἰμι· () ψηλαφήσατέ () με () καὶ () ἴδετε, () ὅτι () πνεῦμα () σάρκα () καὶ () ὀστέα () οὐκ () ἔχει, () καθὼς () ἐμὲ () θεωρεῖτε () ἔχοντα. ()

Luke 24:39 N αὐτὸς ἐγώ εἰμι ⇒ ἐγώ εἰμι αὐτός

Luke 24:40 (100.00%)

World English Bible:

When he had said this, he showed them his hands and his feet.

King James w/Strong’s #s:

And when he had thus spoken, () he shewed () them his hands and his feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () εἰπὼν () ἐπέδειξεν () αὐτοῖς () τὰς () χεῖρας () καὶ () τοὺς () πόδας. ()

Luke 24:40 N ἐπέδειξεν ⇒ ἔδειξεν

Luke 24:41 (100.00%)

World English Bible:

While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?”

King James w/Strong’s #s:

And while they yet believed not () for joy, and wondered, () he said () unto them, Have ye () here any meat?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () δὲ () ἀπιστούντων () αὐτῶν () ἀπὸ () τῆς () χαρᾶς () καὶ () θαυμαζόντων, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἔχετέ () τι () βρώσιμον () ἐνθάδε; ()

Luke 24:42 (100.00%)

World English Bible:

They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

King James w/Strong’s #s:

And they gave () him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐπέδωκαν () αὐτῷ () ἰχθύος () ὀπτοῦ () μέρος, () καὶ () ἀπὸ () μελισσίου () κηρίου. ()

Luke 24:42 N καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου ⇒ -

Luke 24:43 (100.00%)

World English Bible:

He took them, and ate in front of them.

King James w/Strong’s #s:

And he took () it, and did eat () before them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβὼν () ἐνώπιον () αὐτῶν () ἔφαγεν. ()

Luke 24:44 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “This is what I told you while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms concerning me must be fulfilled.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, These are the words which I spake () unto you, while () I was yet with you, that all things must () be fulfilled, () which were written () in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Οὗτοι () οἱ () λόγοι () οὓς () ἐλάλησα () πρὸς () ὑμᾶς () ἔτι () ὢν () σὺν () ὑμῖν, () ὅτι () δεῖ () πληρωθῆναι () πάντα () τὰ () γεγραμμένα () ἐν () τῷ () νόμῳ () Μωσέως () καὶ () προφήταις () καὶ () ψαλμοῖς () περὶ () ἐμοῦ. ()

Luke 24:44a N αὐτοῖς ⇒ πρὸς αὐτούς
Luke 24:44b N λόγοι ⇒ λόγοι μου
Luke 24:44c N Μωσέως καὶ ⇒ Μωϋσέως καὶ τοῖς

Luke 24:45 (100.00%)

World English Bible:

Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

King James w/Strong’s #s:

Then opened he () their understanding, that they might understand () the scriptures,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () διήνοιξεν () αὐτῶν () τὸν () νοῦν, () τοῦ () συνιέναι () τὰς () γραφάς· ()

Luke 24:46 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them, Thus it is written, () and thus it behoved () Christ to suffer, () and to rise () from the dead the third day:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () ὅτι () Οὕτως () γέγραπται, () καὶ () οὕτως () ἔδει () παθεῖν () τὸν () χριστόν, () καὶ () ἀναστῆναι () ἐκ () νεκρῶν () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ, ()

Luke 24:46 N καὶ οὕτως ἔδει ⇒ -

Luke 24:47 (100.00%)

World English Bible:

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

and that repentance and remission of sins should be preached () in his name among all nations, beginning () at Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κηρυχθῆναι () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () αὐτοῦ () μετάνοιαν () καὶ () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν () εἰς () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ἀρξάμενον () ἀπὸ () Ἱερουσαλήμ. ()

Luke 24:47a N καὶ ἄφεσιν ⇒ εἰς ἄφεσιν
Luke 24:47b N ἀρξάμενον ⇒ ἀρξάμενοι

Luke 24:50 (100.00%)

World English Bible:

He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.

King James w/Strong’s #s:

And he led () them out as far as to Bethany, and he lifted up () his hands, and blessed () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξήγαγεν () δὲ () αὐτοὺς () ἔξω () ἕως () εἰς () Βηθανίαν· () καὶ () ἐπάρας () τὰς () χεῖρας () αὐτοῦ () εὐλόγησεν () αὐτούς. ()

Luke 24:50 N ἔξω ἕως εἰς ⇒ [ἔξω] ἕως πρὸς

Luke 24:51 (100.00%)

World English Bible:

While he blessed them, he withdrew from them and was carried up into heaven.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () while he blessed () them, he was parted () from them, and carried up () into heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () εὐλογεῖν () αὐτὸν () αὐτούς, () διέστη () ἀπ’ () αὐτῶν, () καὶ () ἀνεφέρετο () εἰς () τὸν () οὐρανόν. ()

Luke 24:52 (100.00%)

World English Bible:

They worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,

King James w/Strong’s #s:

And they worshipped () him, and returned () to Jerusalem with great joy:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτοὶ () προσκυνήσαντες () αὐτόν, () ὑπέστρεψαν () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () μετὰ () χαρᾶς () μεγάλης· ()

John 1:3 (100.00%)

World English Bible:

All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

King James w/Strong’s #s:

All things were made () by him; and without him was not any thing made () that was made. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () δι’ () αὐτοῦ () ἐγένετο, () καὶ () χωρὶς () αὐτοῦ () ἐγένετο () οὐδὲ () ἓν () ὃ () γέγονεν. ()

John 1:4 (100.00%)

World English Bible:

In him was life, and the life was the light of men.

King James w/Strong’s #s:

In him was () life; and the life was () the light of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () αὐτῷ () ζωὴ () ἦν, () καὶ () ἡ () ζωὴ () ἦν () τὸ () φῶς () τῶν () ἀνθρώπων, ()

John 1:5 (100.00%)

World English Bible:

The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

John 1:5 The word translated “overcome” (κατέλαβεν) can also be translated “comprehended.” It refers to getting a grip on an enemy to defeat him.

King James w/Strong’s #s:

And the light shineth () in darkness; and the darkness comprehended () it not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὸ () φῶς () ἐν () τῇ () σκοτίᾳ () φαίνει, () καὶ () ἡ () σκοτία () αὐτὸ () οὐ () κατέλαβεν. ()

John 1:6 (100.00%)

World English Bible:

There came a man sent from God, whose name was John.

King James w/Strong’s #s:

There was () a man sent () from God, whose name was John.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () ἄνθρωπος () ἀπεσταλμένος () παρὰ () θεοῦ, () ὄνομα () αὐτῷ () Ἰωάννης. ()

John 1:7 (100.00%)

World English Bible:

The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.

King James w/Strong’s #s:

The same came () for a witness, to bear witness () of the Light, that all men through him might believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ἦλθεν () εἰς () μαρτυρίαν, () ἵνα () μαρτυρήσῃ () περὶ () τοῦ () φωτός, () ἵνα () πάντες () πιστεύσωσιν () δι’ () αὐτοῦ. ()

John 1:10 (100.00%)

World English Bible:

He was in the world, and the world was made through him, and the world didn’t recognize him.

King James w/Strong’s #s:

He was () in the world, and the world was made () by him, and the world knew () him not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () κόσμῳ () ἦν, () καὶ () ὁ () κόσμος () δι’ () αὐτοῦ () ἐγένετο, () καὶ () ὁ () κόσμος () αὐτὸν () οὐκ () ἔγνω. ()

John 1:11 (100.00%)

World English Bible:

He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.

King James w/Strong’s #s:

He came () unto his own, and his own received () him not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () τὰ () ἴδια () ἦλθεν, () καὶ () οἱ () ἴδιοι () αὐτὸν () οὐ () παρέλαβον. ()

John 1:12 (100.00%)

World English Bible:

But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name:

King James w/Strong’s #s:

But as many as received () him, to them gave he () power to become () the sons of God, even to them that believe () on his name:

John 1:12 Or, the right or privilege

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅσοι () δὲ () ἔλαβον () αὐτόν, () ἔδωκεν () αὐτοῖς () ἐξουσίαν () τέκνα () θεοῦ () γενέσθαι, () τοῖς () πιστεύουσιν () εἰς () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ· ()

John 1:14 (100.00%)

World English Bible:

The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born Son of the Father, full of grace and truth.

John 1:14 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενους”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

And the Word was made () flesh, and dwelt () among us, (and we beheld () his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () λόγος () σὰρξ () ἐγένετο, () καὶ () ἐσκήνωσεν () ἐν () ἡμῖν () καὶ () ἐθεασάμεθα () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () δόξαν () ὡς () μονογενοῦς () παρὰ () πατρός () πλήρης () χάριτος () καὶ () ἀληθείας. ()

John 1:15 (100.00%)

World English Bible:

John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.’ ”

King James w/Strong’s #s:

John bare witness () of him, and cried, () saying, () This was he () of whom I spake, () He that cometh () after me is preferred () before me: for he was () before me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωάννης () μαρτυρεῖ () περὶ () αὐτοῦ, () καὶ () κέκραγεν () λέγων, () Οὗτος () ἦν () ὃν () εἶπον, () Ὁ () ὀπίσω () μου () ἐρχόμενος () ἔμπροσθέν () μου () γέγονεν· () ὅτι () πρῶτός () μου () ἦν. ()

John 1:16 (100.00%)

World English Bible:

From his fullness we all received grace upon grace.

King James w/Strong’s #s:

And of his fulness have all we received, () and grace for grace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκ () τοῦ () πληρώματος () αὐτοῦ () ἡμεῖς () πάντες () ἐλάβομεν, () καὶ () χάριν () ἀντὶ () χάριτος. ()

John 1:16 N Καὶ ἐκ ⇒ Ὅτι ἐκ

John 1:19 (100.00%)

World English Bible:

This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

King James w/Strong’s #s:

And this is () the record of John, when the Jews sent () priests and Levites from Jerusalem to ask () him, Who art () thou?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὕτη () ἐστὶν () ἡ () μαρτυρία () τοῦ () Ἰωάννου, () ὅτε () ἀπέστειλαν () οἱ () Ἰουδαῖοι () ἐξ () Ἱεροσολύμων () ἱερεῖς () καὶ () Λευί̈τας () ἵνα () ἐρωτήσωσιν () αὐτόν, () Σὺ () τίς () εἶ; ()

John 1:19 N οἱ ⇒ [πρὸς αὐτὸν] οἱ

John 1:21 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”

King James w/Strong’s #s:

And they asked () him, What then? Art () thou Elias? And he saith, () I am () not. Art () thou that prophet? And he answered, () No.

John 1:21 Or, a Prophet

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτησαν () αὐτόν, () Τί () οὖν; () Ἠλίας () εἶ () σύ; () Καὶ () λέγει, () Οὐκ () εἰμί. () Ὁ () προφήτης () εἶ () σύ; () Καὶ () ἀπεκρίθη, () Οὔ. ()

John 1:21 N Ἠλίας εἶ σύ ⇒ Σὺ Ἠλίας εἶ

John 1:22 (100.00%)

World English Bible:

They said therefore to him, “Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?”

King James w/Strong’s #s:

Then said they () unto him, Who art thou? () that we may give () an answer to them that sent () us. What sayest thou () of thyself?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () αὐτῷ, () Τίς () εἶ; () Ἵνα () ἀπόκρισιν () δῶμεν () τοῖς () πέμψασιν () ἡμᾶς. () Τί () λέγεις () περὶ () σεαυτοῦ; ()

John 1:22 N Εἶπον ⇒ Εἶπαν

John 1:25 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

King James w/Strong’s #s:

And they asked () him, and said () unto him, Why baptizest thou () then, if thou be () not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτησαν () αὐτόν, () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Τί () οὖν () βαπτίζεις, () εἰ () σὺ () οὐκ () εἶ () ὁ () χριστός, () οὔτε () Ἠλίας, () οὔτε () ὁ () προφήτης; ()

John 1:25a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 1:25b N οὔτε Ἠλίας οὔτε ⇒ οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ

John 1:26 (100.00%)

World English Bible:

John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.

King James w/Strong’s #s:

John answered () them, saying, () I baptize () with water: but there standeth one () () among you, whom ye know () not;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () ὁ () Ἰωάννης () λέγων, () Ἐγὼ () βαπτίζω () ἐν () ὕδατι· () μέσος () δὲ () ὑμῶν () ἕστηκεν () ὃν () ὑμεῖς () οὐκ () οἴδατε. ()

John 1:26 N δὲ ⇒ -

John 1:27 (100.00%)

World English Bible:

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”

King James w/Strong’s #s:

he it is, () who coming () after me is preferred () before me, whose shoe’s latchet I am () not worthy to unloose. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτός () ἐστιν () ὁ () ὀπίσω () μου () ἐρχόμενος, () ὃς () ἔμπροσθέν () μου () γέγονεν· () οὗ () ἐγὼ () οὐκ () εἰμὶ () ἄξιος () ἵνα () λύσω () αὐτοῦ () τὸν () ἱμάντα () τοῦ () ὑποδήματος. ()

John 1:27a N Αὐτός ἐστιν ⇒ -
John 1:27b N ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν ⇒ -
John 1:27c N ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ⇒ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ]

John 1:29 (100.00%)

World English Bible:

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 1:29 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

The next day John seeth () Jesus coming () unto him, and saith, () Behold the Lamb of God, which taketh away () the sin of the world.

John 1:29 Or, beareth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () ἐπαύριον () βλέπει () τὸν () Ἰησοῦν () ἐρχόμενον () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () λέγει, () Ἴδε () ὁ () ἀμνὸς () τοῦ () θεοῦ, () ὁ () αἴρων () τὴν () ἁμαρτίαν () τοῦ () κόσμου. ()

John 1:29 B βλέπει ⇒ βλέπει ὁ Ἰωάννης

John 1:31 (100.00%)

World English Bible:

I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water, that he would be revealed to Israel.”

King James w/Strong’s #s:

And I knew () him not: but that he should be made manifest () to Israel, therefore am I come () baptizing () with water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () οὐκ () ᾔδειν () αὐτόν· () ἀλλ’ () ἵνα () φανερωθῇ () τῷ () Ἰσραήλ, () διὰ () τοῦτο () ἦλθον () ἐγὼ () ἐν () τῷ () ὕδατι () βαπτίζων. ()

John 1:31 N τῷ ὕδατι ⇒ ὕδατι

John 1:32 (100.00%)

World English Bible:

John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

King James w/Strong’s #s:

And John bare record, () saying, () I saw () the Spirit descending () from heaven like a dove, and it abode () upon him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμαρτύρησεν () Ἰωάννης () λέγων () ὅτι () Τεθέαμαι () τὸ () πνεῦμα () καταβαῖνον () ὡσεὶ () περιστερὰν () ἐξ () οὐρανοῦ, () καὶ () ἔμεινεν () ἐπ’ () αὐτόν. ()

John 1:32a B ὡσεὶ ⇒ ὡς
John 1:32b N ὡσεὶ ⇒ ὡς

John 1:33 (100.00%)

World English Bible:

I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’

King James w/Strong’s #s:

And I knew () him not: but he that sent () me to baptize () with water, the same said () unto me, Upon whom thou shalt see () the Spirit descending, () and remaining () on him, the same is () he which baptizeth () with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () οὐκ () ᾔδειν () αὐτόν· () ἀλλ’ () ὁ () πέμψας () με () βαπτίζειν () ἐν () ὕδατι, () ἐκεῖνός () μοι () εἶπεν, () Ἐφ’ () ὃν () ἂν () ἴδῃς () τὸ () πνεῦμα () καταβαῖνον () καὶ () μένον () ἐπ’ () αὐτόν, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () βαπτίζων () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

John 1:35 (100.00%)

World English Bible:

Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

King James w/Strong’s #s:

Again the next day after John stood, () and two of his disciples;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () ἐπαύριον () πάλιν () εἱστήκει () ὁ () Ἰωάννης, () καὶ () ἐκ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () δύο· ()

John 1:37 (100.00%)

World English Bible:

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And the two disciples heard () him speak, () and they followed () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσαν () αὐτοῦ () οἱ () δύο () μαθηταὶ () λαλοῦντος, () καὶ () ἠκολούθησαν () τῷ () Ἰησοῦ. ()

John 1:37 N αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ ⇒ οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ

John 1:38 (100.00%)

World English Bible:

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus turned, () and saw () them following, () and saith () unto them, What seek ye? () They said () unto him, Rabbi, (which is to say, () being interpreted, () Master,) where dwellest thou? ()

John 1:38 Or, abidest

Greek Bible (LXX/BYZ):

Στραφεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () θεασάμενος () αὐτοὺς () ἀκολουθοῦντας, () λέγει () αὐτοῖς, () Τί () ζητεῖτε; () Οἱ () δὲ () εἶπον () αὐτῷ, () Ῥαββί () ὃ () λέγεται () ἑρμηνευόμενον, () Διδάσκαλε () ποῦ () μένεις; ()

John 1:38a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 1:38b N ἑρμηνευόμενον ⇒ μεθερμηνευόμενον

John 1:39 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Come and see.” They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

John 1:39 4:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto them, Come () and see. () They came () and saw () where he dwelt, () and abode () with him that day: for it was () about the tenth hour.

John 1:39 That was two hours before night

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς, () Ἔρχεσθε () καὶ () ἴδετε. () Ἦλθον () καὶ () εἶδον () ποῦ () μένει· () καὶ () παρ’ () αὐτῷ () ἔμειναν () τὴν () ἡμέραν () ἐκείνην· () ὥρα () ἦν () ὡς () δεκάτη. ()

John 1:39a N ἴδετε ⇒ ὄψεσθε
John 1:39b N Ἦλθον καὶ εἶδον ⇒ Ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν

John 1:40 (100.00%)

World English Bible:

One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother.

King James w/Strong’s #s:

One of the two which heard () John speak, and followed () him, was () Andrew, Simon Peter’s brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () Ἀνδρέας () ὁ () ἀδελφὸς () Σίμωνος () Πέτρου () εἷς () ἐκ () τῶν () δύο () τῶν () ἀκουσάντων () παρὰ () Ἰωάννου () καὶ () ἀκολουθησάντων () αὐτῷ. ()

John 1:41 (100.00%)

World English Bible:

He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ).

John 1:41 “Messiah” (Hebrew) and “Christ” (Greek) both mean “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

He first findeth () his own brother Simon, and saith () unto him, We have found () the Messias, which is, () being interpreted, () the Christ.

John 1:41 Or, the anointed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὑρίσκει () οὗτος () πρῶτος () τὸν () ἀδελφὸν () τὸν () ἴδιον () Σίμωνα, () καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Εὑρήκαμεν () τὸν () Μεσίαν () ὅ () ἐστιν () μεθερμηνευόμενον, () χριστός. ()

John 1:41a N πρῶτος ⇒ πρῶτον
John 1:41b N Μεσίαν ⇒ Μεσσίαν

John 1:42 (100.00%)

World English Bible:

He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).

John 1:42 “Cephas” (Aramaic) and “Peter” (Greek) both mean “Rock”.

King James w/Strong’s #s:

And he brought () him to Jesus. And when Jesus beheld () him, he said, () Thou art () Simon the son of Jona: thou shalt be called () Cephas, which is by interpretation, () A stone.

John 1:42 Or, Peter

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγαγεν () αὐτὸν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν. () Ἐμβλέψας () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Σὺ () εἶ () Σίμων () ὁ () υἱὸς () Ἰωνᾶ· () σὺ () κληθήσῃ () Κηφᾶς () ὃ () ἑρμηνεύεται () Πέτρος. ()

John 1:42a N Καὶ ⇒ -
John 1:42b B Ἐμβλέψας ⇒ Ἐμβλέψας δὲ
John 1:42c N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):