Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The priest shall examine him. Behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.

and the priest H3548 shall see him: H7200 and, behold, H2009 if the plague H5061 be turned H2015 into white; H3836 then the priest H3548 shall pronounce H2891 him clean H2891 that hathH853 the plague: H5061 he H1931 is clean. H2889

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λευκόν, G3022 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφήν· G860 (N-ASF) καθαρός G2513 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.

and if, when the priest H3548 seeth H7200 it, behold, H2009 it H4758 be in sight H4758 lower H8217 than H4480 the skin, H5785 and the hair thereof H8181 be turned H2015 white; H3836 the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 it H1931 is a plague H5061 of leprosy H6883 broken out H6524 of the boil. H7822

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) ταπεινοτέρα G5011 (A-NSF-C) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θρὶξ G2359 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) λευκήν, G3022 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἐξήνθησεν.

But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.

But if H518 the priest H3548 look on it, H7200 and, behold, H2009 there be no H369 white H3836 hairs H8181 therein, and if it H369 be not H369 lower H8217 than H4480 the skin, H5785 but beH1931 somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut him up H5462 seven H7651 days: H3117

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) θρὶξ G2359 (N-NSF) λευκή, G3022 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινὸν G5011 (A-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος G1192 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτός, G5559 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀμαυρά, ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

then the priest H3548 shall look upon H7200 it: H853 and, behold, H2009 if the hair H8181 in the bright spot H934 be turned H2015 white, H3836 and it H4758 be in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785 it H1931 is a leprosy H6883 broken out H6524 of the burning: H4348 wherefore the priest H3548 shall pronounce H2930 him H853 unclean: H2930 it H1931 is the plague H5061 of leprosy. H6883

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) θρὶξ G2359 (N-NSF) λευκὴ G3022 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐγάζον, G826 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ταπεινὴ G5011 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατακαύματι ἐξήνθησεν· καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

But if H518 the priest H3548 look on it, H7200 and, behold, H2009 there be no H369 white H3836 hair H8181 in the bright spot, H934 and it H369 be no H369 lower H8217 than H4480 the H5785 other skin, H5785 but beH1931 somewhat dark; H3544 then the priest H3548 shall shut him up H5462 seven H7651 days: H3117

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐγάζοντι G826 (V-PAP-DSN) θρὶξ G2359 (N-NSF) λευκή, G3022 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινὸν G5011 (A-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀμαυρόν, καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch. It is leprosy of the head or of the beard.

then the priest H3548 shall see H7200 H853 the plague: H5061 and, behold, H2009 if it H4758 be in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785 and there be in it a yellow H6669 thin H1851 hair; H8181 then the priest H3548 shall pronounce H2930 him H853 unclean: H2930 it H1931 is a dry scall, H5424 even a leprosy H6883 upon the head H7218 or H176 beard. H2206 H1931

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐγκοιλοτέρα τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) δὲ G1161 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) ξανθίζουσα λεπτή, G3016 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) θραῦσμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) λέπρα G3014 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) λέπρα G3014 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πώγωνός ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.

And if H3588 the priest H3548 look on H7200 H853 the plague H5061 of the scall, H5424 and, behold, H2009 it H4758 be not H369 in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin, H5785 and that there is no H369 black H7838 hair H8181 in it; then the priest H3548 shall shut up H5462 him that hathH853 the plague H5061 of the scall H5424 seven H7651 days: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θραύσματος καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) ἐγκοιλοτέρα τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) ξανθίζουσα οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θραύσματος ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look on H7200 H853 the plague: H5061 and, behold, H2009 if the scall H5424 spread H6581 not, H3808 and there be H1961 in it no H3808 yellow H6669 hair, H8181 and the scall H5424 be not H369 in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ, G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) διεχύθη τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα, καὶ G2532 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) ξανθίζουσα οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θραύσματος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κοίλη ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN)

On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn’t spread in the skin, and its appearance isn’t deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean.

and in the seventh H7637 day H3117 the priest H3548 shall look on H7200 H853 the scall: H5424 and, behold, H2009 if the scall H5424 be H6581 not H3808 spread H6581 in the skin, H5785 nor H369 be in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785 then the priest H3548 shall pronounce H2891 him H853 clean: H2891 and he shall wash H3526 his clothes, H899 and be clean. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θραῦσμα τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ, G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) διεχύθη τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξυρηθῆναι G3587 (V-APN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θραύσματος οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κοίλη ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πλυνάμενος G4150 (V-AMP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.

then the priest H3548 shall look on him: H7200 and, behold, H2009 if the scall H5424 be spread H6581 in the skin, H5785 the priest H3548 shall H1239 not H3808 seek H1239 for yellow H6669 hair; H8181 he H1931 is unclean. H2931

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διακέχυται τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπισκέψεται G1980 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ξανθῆς, ὅτι G3754 (CONJ) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

then the priest shall examine them. Behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash. It has broken out in the skin. He is clean.

then the priest H3548 shall look: H7200 and, behold, H2009 if the bright spots H934 in the skin H5785 of their flesh H1320 be darkish H3544 white; H3836 it H1931 is a freckled spot H933 that groweth H6524 in the skin; H5785 he H1931 is clean. H2889

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) δέρματι G1192 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐγάσματα αὐγάζοντα G826 (V-PAP-NPN) λευκαθίζοντα, ἀλφός ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καθαρός G2513 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐξανθεῖ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθαρός G2513 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

Then the priest H3548 shall look upon H7200 it: H853 and, behold, H2009 if the rising H7613 of the sore H5061 be white H3836 reddish H125 in his bald head, H7146 or H176 in his bald forehead, H1372 as the leprosy H6883 appeareth H4758 in the skin H5785 of the flesh; H1320

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) λευκὴ G3022 (A-NSF) πυρρίζουσα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φαλακρώματι αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δέρματι G1192 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“If the priest examines it, and behold, the plague hasn’t spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

And if H518 the priest H3548 shall look, H7200 and, behold, H2009 the plague H5061 be H6581 not H3808 spread H6581 in the garment, H899 either H176 in the warp, H8359 or H176 in the woof, H6154 or H176 in any H3605 thing H3627 of skin; H5785

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαχέηται ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στήμονι ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρόκῃ ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) σκεύει G4632 (N-DSN) δερματίνῳ, G1193 (A-DSN)

Then the priest shall examine it, after the plague is washed; and behold, if the plague hasn’t changed its color, and the plague hasn’t spread, it is unclean; you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.

and the priest H3548 shall look on H7200 H853 the plague, H5061 after H310 that it is washed: H3526 and, behold, H2009 if the plague H5061 have H2015 not H3808 changed H2015 H853 his colour, H5869 and the plague H5061 be H6581 not H3808 spread; H6581 it H1931 is unclean; H2931 thou shalt burn it H8313 in the fire; H784 it H1931 is fret inward, H6356 whether it H7146 be bare within H7146 or H176 without.^§ H1372

Leviticus 13:55 Heb. whether it be bald in the head thereof, or in the forehead thereof

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλυθῆναι G4150 (V-APN) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφήν, G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἥδε G3592 (D-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή, G860 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) διαχεῖται, ἀκάθαρτόν G169 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαυθήσεται· G2618 (V-FPI-3S) ἐστήρισται G4741 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στήμονι ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρόκῃ.

If the priest looks, and behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof;

And if H518 the priest H3548 look, H7200 and, behold, H2009 the plague H5061 be somewhat dark H3544 after H310 the washing H3526 of it; H853 then he shall rend H7167 it H853 out of H4480 the garment, H899 or H176 out of H4480 the skin, H5785 or H176 out of H4480 the warp, H8359 or H176 out of H4480 the woof: H6154

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀμαυρὰ ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλυθῆναι G4150 (V-APN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀπορρήξει αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος G1192 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στήμονος ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κρόκης.

and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,

and the priest H3548 shall go forth H3318 H413 out H2351 of the camp; H4264 and the priest H3548 shall look, H7200 and, behold, H2009 if the plague H5061 of leprosy H6883 be healed H7495 in H4480 the leper; H6879

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἰᾶται G2390 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λεπροῦ, G3015 (A-GSM)

He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

and he shall look on H7200 H853 the plague, H5061 and, behold, H2009 if the plague H5061 be in the walls H7023 of the house H1004 with hollow strakes, H8258 greenish H3422 or H176 reddish, H125 which in sight H4758 are lower H8217 than H4480 the wall; H7023

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τοίχοις G5109 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) κοιλάδας χλωριζούσας ἢ G2228 (PRT) πυρριζούσας, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ταπεινοτέρα G5011 (A-NSF-C) τῶν G3588 (T-GPM) τοίχων, G5109 (N-GPM)

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

and the priest H3548 shall come again H7725 the seventh H7637 day, H3117 and shall look: H7200 and, behold, H2009 if the plague H5061 be spread H6581 in the walls H7023 of the house; H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπανήξει ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) διεχύθη ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τοίχοις G5109 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF)

then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

then the priest H3548 shall come H935 and look, H7200 and, behold, H2009 if the plague H5061 be spread H6581 in the house, H1004 it H1931 is a fretting H3992 leprosy H6883 in the house: H1004 it H1931 is unclean. H2931

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται· G3700 (V-FDI-3S) εἰ G1487 (COND) διακέχυται ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) λέπρα G3014 (N-NSF) ἔμμονός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) ἀκάθαρτός G169 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

And if H518 H935 the priest H3548 shall come in,^§ H935 and look H7200 upon it, and, behold, H2009 the plague H5061 hath H6581 not H3808 spread H6581 in the house, H1004 after H310 H853 the house H1004 was plaistered: H2902 then the priest H3548 shall pronounce H2891 H853 the house H1004 clean, H2891 because H3588 the plague H5061 is healed. H7495

Leviticus 14:48 Heb. in coming in, shall come in, etc

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διαχύσει οὐ G3756 (PRT-N) διαχεῖται ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξαλειφθῆναι G1813 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάθη G2390 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή. G860 (N-NSF)

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be H1961 mine;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) διανοίγοντος G1272 (V-PAP-GSM) μήτραν G3388 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.

And the cloud H6051 departed H5493 from off H5921 the tabernacle; H168 and, behold, H2009 Miriam H4813 became leprous, H6879 white as snow: H7950 and Aaron H175 looked H6437 upon H413 Miriam, H4813 and, behold, H2009 she was leprous. H6879

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Μαριαμ G3137 (N-PRI) λεπρῶσα ὡσεὶ G5616 (ADV) χιών· G5510 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Μαριαμ, G3137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λεπρῶσα.

They rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised; for we have sinned.”

And they rose up early H7925 in the morning, H1242 and gat them up H5927 into H413 the top H7218 of the mountain, H2022 saying, H559 Lo, we H2009 be here, and will go up H5927 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 hath promised: H559 for H3588 we have sinned. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσαντες G3719 (V-AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἵδε ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν. G264 (V-2AAI-1P)

When the congregation was assembled against Moses and against Aaron, they looked toward the Tent of Meeting. Behold, the cloud covered it, and Yahweh’s glory appeared.

And it came to pass, H1961 when the congregation H5712 was gathered H6950 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron, H175 that they looked H6437 toward H413 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and, behold, H2009 the cloud H6051 covered it, H3680 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared. H7200

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπισυστρέφεσθαι τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησαν G3729 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τήνδε G3592 (D-ASF) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Numbers 16:42 Originally verse 17:7.

Aaron did as Moses said, and ran into the middle of the assembly. The plague had already begun among the people. He put on the incense, and made atonement for the people.

And Aaron H175 took H3947 as H834 Moses H4872 commanded, H1696 and ran H7323 into H413 the midst H8432 of the congregation; H6951 and, behold, H2009 the plague H5063 was begun H2490 among the people: H5971 and he put on H5414 H853 incense, H7004 and made an atonement H3722 for H5921 the people. H5971

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ααρων, G2 (N-PRI) καθάπερ G2509 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν· G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἐνῆρκτο G1728 (V-LDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ· G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσατο περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM)

Numbers 16:47 Originally verse 17:12.

On the next day, Moses went into the Tent of the Testimony; and behold, Aaron’s rod for the house of Levi had sprouted, budded, produced blossoms, and bore ripe almonds.

And it came to pass, H1961 that on the morrow H4283 Moses H4872 went H935 into H413 the tabernacle H168 of witness; H5715 and, behold, H2009 the rod H4294 of Aaron H175 for the house H1004 of Levi H3878 was budded, H6524 and brought forth H3318 buds, H6525 and bloomed H6692 blossoms, H6731 and yielded H1580 almonds. H8247

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐβλάστησεν G985 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Λευι G3017 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) βλαστὸν καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνθησεν ἄνθη G438 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβλάστησεν G985 (V-AAI-3S) κάρυα.

Numbers 17:8 Originally verse 17:23.

Behold, I myself have taken your brothers the Levites from among the children of Israel. They are a gift to you, dedicated to Yahweh, to do the service of the Tent of Meeting.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 your brethren H251 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 to you they are given H5414 as a gift H4979 for the Lord, H3068 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δόμα G1390 (N-ASN) δεδομένον G1325 (V-RPP-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Aaron, H175 Behold, H2009 I also H589 have given H5414 theeH853 the charge H4931 of mine heave offerings H8641 of all H3605 the hallowed things H6944 of the children H1121 of Israel; H3478 unto thee have I given them H5414 by reason of the anointing, H4888 and to thy sons, H1121 by an ordinance H2706 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) διατήρησιν τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν· G536 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RPP-GPN) μοι G3427 (P-1DS) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) γέρας καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-ASN)

“To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.

And, behold, H2009 I have given H5414 the children H1121 of Levi H3878 all H3605 the tenth H4643 in Israel H3478 for an inheritance, H5159 for H2500 their service H5656 which H834 they H1992 serve, H5647 evenH853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐπιδέκατον ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) λειτουργιῶν G3009 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.

and when we cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 he heard H8085 our voice, H6963 and sent H7971 an angel, H4397 and hath brought us forth H3318 out of Egypt: H4714 and, behold, H2009 we H587 are in Kadesh, H6946 a city H5892 in the uttermost H7097 of thy border: H1366

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) Καδης, πόλει G4172 (N-DSF) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS)

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

He sent H7971 messengers H4397 therefore unto H413 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to Pethor, H6604 which H834 is by H5921 the river H5104 of the land H776 of the children H1121 of his people, H5971 to call H7121 him, saying, H559 Behold, H2009 there is H3318 a people H5971 come out H3318 from Egypt: H4714 behold, H2009 they cover H3680 H853 the face^§ H5869 of the earth, H776 and they H1931 abide H3427 over against me: H4136

Numbers 22:5 Heb. eye

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βεωρ Φαθουρα, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) γῆς G1093 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατεκάλυψεν G2619 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

‘Behold, the people that has come out of Egypt covers the surface of the earth. Now, come curse them for me. Perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.’”

Behold, H2009 there is a people H5971 come out H3318 of Egypt, H4714 which covereth H3680 H853 the face H5869 of the earth: H776 come H3212 now, H6258 curse H6895 me them; H853 peradventure H194 I shall be able H3201 to overcome H3898 them,^§ and drive them out. H1644

Numbers 22:11 Heb. I shall prevail in fighting against him

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κεκάλυφεν G2572 (V-RAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο G1204 (ADV) ἄρασαί μοι G3427 (P-1DS) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) πατάξαι G3960 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh’s angel said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Wherefore H5921 H4100 hast thou smitten H5221 H853 thine ass H860 these H2088 three H7969 times? H7272 behold, H2009 I H595 went out H3318 to withstand H7854 thee,^§ because H3588 thy way H1870 is perverse H3399 before me: H5048

Numbers 22:32 Heb. to be an adversary unto thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τρίτον; G5154 (A-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) διαβολήν σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀστεία G791 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός G3598 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? I will speak the word that God puts in my mouth.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 Balak, H1111 Lo, H2009 I am come H935 unto thee: H413 have I H3201 now H6258 any power H3201 at all H3201 to say H1696 any thing? H3972 the word H1697 that H834 God H430 putteth H7760 in my mouth, H6310 that H853 shall I speak. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) νῦν G3568 (ADV) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) τι; G5100 (X-ASN) Τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) λαλήσω. G2980 (V-FAI-1S)

He returned to him, and behold, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

And he returned H7725 unto him, H413 and, lo, H2009 he stood H5324 by H5921 his burnt sacrifice, H5930 he, H1931 and all H3605 the princes H8269 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅδε G3592 (D-NSM) ἐφειστήκει G2186 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μωαβ μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether.”

And Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam, H1109 What H4100 hast thou done H6213 unto me? I took thee H3947 to curse H6895 mine enemies, H341 and, behold, H2009 thou hast blessed H1288 them altogether. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκάς G4160 (V-RAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS) Εἰς G1519 (PREP) κατάρασιν ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εὐλόγηκας G2127 (V-RAI-2S) εὐλογίαν. G2129 (N-ASF)

He came to him, and behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. Balak said to him, “What has Yahweh spoken?”

And when he came H935 to him, H413 behold, he H2009 stood H5324 by H5921 his burnt offering, H5930 and the princes H8269 of Moab H4124 with him. H854 And Balak H1111 said H559 unto him, What H4100 hath H1696 the Lord H3068 spoken? H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅδε G3592 (D-NSM) ἐφειστήκει G2186 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μωαβ μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλακ G904 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM)

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

Behold, H2009 I have received H3947 commandment to bless: H1288 And he hath blessed; H1288 and I cannot H3808 reverse it. H7725

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) παρείλημμαι· G3880 (V-REI-1S) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψω. G654 (V-FAI-1S)

Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and, behold, you have altogether blessed them these three times.

And Balak’s H1111 anger H639 was kindled H2734 against H413 Balaam, H1109 and he smote H5606 H853 his hands H3709 together: H5606 and Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam, H1109 I called thee H7121 to curse H6895 mine enemies, H341 and, behold, H2009 thou hast altogether H1288 blessed H1288 them these H2088 three H7969 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνεκρότησεν ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Καταρᾶσθαι G2672 (V-PNN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) εὐλόγησας G2127 (V-AAI-2S) τρίτον G5154 (A-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.”

Therefore now H6258 flee H1272 thou to H413 thy place: H4725 I thought H559 to promote H3513 thee unto great H3513 honour; H3513 but, lo, H2009 the Lord H3068 hath kept thee back H4513 from honour. H3519

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) φεῦγε G5343 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τιμήσω G5091 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐστέρησέν σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης. G1391 (N-GSF)

Now, behold, I go to my people. Come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.”

And now, H6258 behold, H2009 I go H1980 unto my people: H5971 come H3212 therefore, and I will advertise thee H3289 what H834 this H2088 people H5971 shall do H6213 to thy people H5971 in the latter H319 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀποτρέχω εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) δεῦρο G1204 (ADV) συμβουλεύσω G4823 (V-FAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting.

And, behold, H2009 one H376 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 and brought H7126 unto H413 his brethren H251 H853 a Midianitish woman H4084 in the sight H5869 of Moses, H4872 and in the sight H5869 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 who H1992 were weeping H1058 before the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιανῖτιν ἐναντίον G1726 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace.

Wherefore H3651 say, H559 Behold, H2009 I give H5414 unto himH853 my covenant H1285 of peace: H7965

Οὕτως G3779 (ADV) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF)

Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock. They saw the land of Jazer, and the land of Gilead. Behold, the place was a place for livestock.

Now the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 had H1961 a very H3966 great H6099 multitude H7227 of cattle: H4735 and when they saw H7200 H853 the land H776 of Jazer, H3270 andH853 the land H776 of Gilead, H1568 that, behold, H2009 the place H4725 was a place H4725 for cattle; H4735

Καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-NPN) πλῆθος G4128 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ, G1045 (N-PRI) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) κτήνεσιν. G2934 (N-DPN)

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, H2009 ye are risen up H6965 in H8478 your fathers’ H1 stead, H8478 an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 yet H5750 H5921 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward H413 Israel. H3478

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέστητε G450 (V-2AAI-2P) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σύστρεμμα ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

“But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.

But if H518 ye will H6213 not H3808 do H6213 so, H3651 behold, H2009 ye have sinned H2398 against the Lord: H3068 and be sure H3045 your sin H2403 H834 will find H4672 you H853 out. H4672

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) οὕτως, G3779 (ADV) ἁμαρτήσεσθε G264 (V-FMI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅταν G3752 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) κακά. G2556 (A-APN)

Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of the sky for multitude.

the Lord H3068 your God H430 hath multiplied H7235 you, H853 and, behold, ye H2009 are this day H3117 as the stars H3556 of heaven H8064 for multitude. H7230

κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπλήθυνεν G4129 (V-AAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σήμερον G4594 (ADV) ὡσεὶ G5616 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἄστρα G798 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει· G4128 (N-DSN)

(For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim. Behold, his bedstead was a bedstead of iron. Isn’t it in Rabbah of the children of Ammon? Nine cubits° was its length, and four cubits its width, after the cubit of a man.)

Deuteronomy 3:11 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

For H3588 only H7535 Og H5747 king H4428 of Bashan H1316 remained H7604 of the remnant H3499 of giants; H7497 behold, H2009 his bedstead H6210 was a bedstead H6210 of iron; H1270 is it H1931 not H3808 in Rabbath H7237 of the children H1121 of Ammon? H5983 nine H8672 cubits H520 was the length thereof, H753 and four H702 cubits H520 the breadth of it, H7341 after the cubit H520 of a man. H376

Ὅτι G3754 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) Ωγ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βασαν κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ραφαιν· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη G2825 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κλίνη G2825 (N-NSF) σιδηρᾶ, G4603 (A-NSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἄκρᾳ τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐννέα G1767 (A-NUI) πηχῶν G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) μῆκος G3372 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσάρων G5064 (A-GPM) πηχῶν G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) εὖρος αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) πήχει G4083 (N-DSM) ἀνδρός. G435 (N-GSM)

Furthermore Yahweh spoke to me, saying, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.

Furthermore the Lord H3068 spake H559 unto me, H413 saying, H559 I have seen H7200 H853 this H2088 people, H5971 and, behold, H2009 it H1931 is a stiffnecked H7186 H6203 people: H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δὶς G1364 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) σκληροτράχηλός G4644 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God. You had made yourselves a molded calf. You had quickly turned away from the way which Yahweh had commanded you.

And I looked, H7200 and, behold, H2009 ye had sinned H2398 against the Lord H3068 your God, H430 and had made H6213 you a molten H4541 calf: H5695 ye had turned aside H5493 quickly H4118 out of H4480 the way H1870 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 you. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χωνευτὸν καὶ G2532 (CONJ) παρέβητε G3845 (V-2AAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος, G2962 (N-NSM)