Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh.

Then one H259 of the priests H3548 whom they had carried away H1540 (HiphPerf) from Samaria H8111 came H935 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in Beth-el, H1008 and taught H3384 (HiphPtc) them how they should fear H3372 (QalImpf) the Lord. H3068

και ηγαγον ενα των ιερεων ων απωκισαν απο σαμαρειας και εκαθισεν εν βαιθηλ και ην φωτιζων αυτους πως φοβηθωσιν τον κυριον

So they feared Yahweh, and also made from among themselves priests of the high places for themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.

So they feared H3373 the Lord, H3068 and made H6213 (QalImpf) unto themselves of the lowest H7098 of them priests H3548 of the high places, H1116 which sacrificed H6213 (QalActPtc) for them in the houses H1004 of the high places. H1116

και ησαν φοβουμενοι τον κυριον και κατωκισαν τα βδελυγματα αυτων εν τοις οικοις των υψηλων α εποιησαν εν σαμαρεια εθνος εθνος εν πολει εν η κατωκουν εν αυτη και ησαν φοβουμενοι τον κυριον και εποιησαν εαυτοις ιερεις των υψηλων και εποιησαν εαυτοις εν οικω των υψηλων

They feared Yahweh, and also served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.

They feared H3373 the Lord, H3068 and served H5647 (QalActPtc) their own gods, H430 after the manner H4941 of the nations H1471 whom they carried away H1540 (HiphPerf) from thence.^§

2 Kings 17:33 Or, who carried them ways from thence

τον κυριον εφοβουντο και τοις θεοις αυτων ελατρευον κατα το κριμα των εθνων οθεν απωκισεν αυτους εκειθεν

To this day they do what they did before. They don’t fear Yahweh, and they do not follow the statutes, or the ordinances, or the law, or the commandment which Yahweh commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Unto this day H3117 they do H6213 (QalActPtc) after the former H7223 manners: H4941 they fear H3373 not the Lord, H3068 neither do H6213 (QalActPtc) they after their statutes, H2708 or after their ordinances, H4941 or after the law H8451 and commandment H4687 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) the children H1121 of Jacob, H3290 whom he named H7760 (QalPerf) H8034 Israel; H3478

εως της ημερας ταυτης αυτοι εποιουν κατα το κριμα αυτων αυτοι φοβουνται και αυτοι ποιουσιν κατα τα δικαιωματα αυτων και κατα την κρισιν αυτων και κατα τον νομον και κατα την εντολην ην ενετειλατο κυριος τοις υιοις ιακωβ ου εθηκεν το ονομα αυτου ισραηλ

with whom Yahweh had made a covenant and commanded them, saying, “You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;

with whom the Lord H3068 had made H3772 (QalImpf) a covenant, H1285 and charged H6680 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) Ye shall not fear H3372 (QalImpf) other H312 gods, H430 nor bow H7812 (HithImpf) yourselves to them, nor serve H5647 (QalImpf) them, nor sacrifice H2076 (QalImpf) to them:

και διεθετο κυριος μετ αυτων διαθηκην και ενετειλατο αυτοις λεγων ου φοβηθησεσθε θεους ετερους και ου προσκυνησετε αυτοις και ου λατρευσετε αυτοις και ου θυσιασετε αυτοις

but you shall fear Yahweh, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, and you shall bow yourselves to him, and you shall sacrifice to him.

but the Lord, H3068 who brought you up H5927 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt H4714 with great H1419 power H3581 and a stretched out H5186 (QalPasPtc) arm, H2220 him shall ye fear, H3372 (QalImpf) and him shall ye worship, H7812 (HithImpf) and to him shall ye do sacrifice. H2076 (QalImpf)

οτι αλλ η τω κυριω ος ανηγαγεν υμας εκ γης αιγυπτου εν ισχυι μεγαλη και εν βραχιονι υψηλω αυτον φοβηθησεσθε και αυτω προσκυνησετε και αυτω θυσετε

The statutes and the ordinances, and the law and the commandment which he wrote for you, you shall observe to do forever more. You shall not fear other gods.

And the statutes, H2706 and the ordinances, H4941 and the law, H8451 and the commandment, H4687 which he wrote H3789 (QalPerf) for you, ye shall observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) for evermore; H3117 and ye shall not fear H3372 (QalImpf) other H312 gods. H430

και τα δικαιωματα και τα κριματα και τον νομον και τας εντολας ας εγραψεν υμιν φυλασσεσθε ποιειν πασας τας ημερας και ου φοβηθησεσθε θεους ετερους

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

And the covenant H1285 that I have made H3772 (QalPerf) with you ye shall not forget; H7911 (QalImpf) neither shall ye fear H3372 (QalImpf) other H312 gods. H430

και την διαθηκην ην διεθετο μεθ υμων ουκ επιλησεσθε και ου φοβηθησεσθε θεους ετερους

But you shall fear Yahweh your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”

But the Lord H3068 your God H430 ye shall fear; H3372 (QalImpf) and he shall deliver H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of all your enemies. H341 (QalActPtc)

οτι αλλ η τον κυριον θεον υμων φοβηθησεσθε και αυτος εξελειται υμας εκ παντων των εχθρων υμων

So these nations feared Yahweh, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day.

So these nations H1471 feared H3373 the Lord, H3068 and served H5647 (QalActPtc) their graven images, H6456 both their children, H1121 and their children’s H1121 children: H1121 as did H6213 (QalPerf) their fathers, H1 so do H6213 (QalActPtc) they unto this day. H3117

και ησαν τα εθνη ταυτα φοβουμενοι τον κυριον και τοις γλυπτοις αυτων ησαν δουλευοντες και γε οι υιοι και οι υιοι των υιων αυτων καθα εποιησαν οι πατερες αυτων ποιουσιν εως της ημερας ταυτης

Isaiah said to them, “Tell your master this: ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah H3470 said H559 (QalImpf) unto them, Thus shall ye say H559 (QalImpf) to your master, H113 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Be not afraid H3372 (QalImpf) of H6440 the words H1697 which thou hast heard, H8085 (QalPerf) with which the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 (PielPerf) me.

και ειπεν αυτοις ησαιας ταδε ερειτε προς τον κυριον υμων ταδε λεγει κυριος μη φοβηθης απο των λογων ων ηκουσας ων εβλασφημησαν τα παιδαρια βασιλεως ασσυριων

Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, “Don’t be afraid because of the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you.”

And Gedaliah H1436 sware H7650 (NiphImpf) to them, and to their men, H582 and said H559 (QalImpf) unto them, Fear H3372 (QalImpf) not to be the servants H5650 of the Chaldees: H3778 dwell H3427 (QalImpv) in the land, H776 and serve H5647 (QalImpv) the king H4428 of Babylon; H894 and it shall be well H3190 (QalImpf) with you.

και ωμοσεν γοδολιας αυτοις και τοις ανδρασιν αυτων και ειπεν αυτοις μη φοβεισθε παροδον των χαλδαιων καθισατε εν τη γη και δουλευσατε τω βασιλει βαβυλωνος και καλως εσται υμιν

All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

And all the people, H5971 both small H6996 and great, H1419 and the captains H8269 of the armies, H2428 arose, H6965 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Egypt: H4714 for they were afraid H3372 (QalPerf) of H6440 the Chaldees. H3778

και ανεστη πας ο λαος απο μικρου και εως μεγαλου και οι αρχοντες των δυναμεων και εισηλθον εις αιγυπτον οτι εφοβηθησαν απο προσωπου των χαλδαιων

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 (QalImpf) Saul H7586 to his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 Draw H8025 (QalImpv) thy sword, H2719 and thrust H1856 (QalImpv) me through therewith; lest these uncircumcised H6189 come H935 (QalImpf) and abuse H5953 (HithPerf) me.^§ But his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 would H14 (QalPerf) not; for he was sore H3966 afraid. H3372 (QalPerf) So Saul H7586 took H3947 (QalImpf) a sword, H2719 and fell H5307 (QalImpf) upon it.

1 Chronicles 10:4 Or, mock me

και ειπεν σαουλ τω αιροντι τα σκευη αυτου σπασαι την ρομφαιαν σου και εκκεντησον με εν αυτη μη ελθωσιν οι απεριτμητοι ουτοι και εμπαιξωσιν μοι και ουκ εβουλετο ο αιρων τα σκευη αυτου οτι εφοβειτο σφοδρα και ελαβεν σαουλ την ρομφαιαν και επεπεσεν επ αυτην

David was afraid of God that day, saying, “How can I bring God’s ark home to me?”

And David H1732 was afraid H3372 (QalImpf) of God H430 that day, H3117 saying, H559 (QalInf) How H1963 shall I bring H935 (HiphImpf) the ark H727 of God H430 home to me?

και εφοβηθη δαυιδ τον θεον εν τη ημερα εκεινη λεγων πως εισοισω προς εμαυτον την κιβωτον του θεου

For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

For great H1419 is the Lord, H3068 and greatly H3966 to be praised: H1984 (PualPtc) He also is to be feared H3372 (NiphPtc) above all gods. H430

οτι μεγας κυριος και αινετος σφοδρα φοβερος εστιν επι παντας τους θεους

What one nation on the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people whom you redeemed out of Egypt?

And what one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people H5971 Israel, H3478 whom God H430 went H1980 (QalPerf) to redeem H6299 (QalInf) to be his own people, H5971 to make H7760 (QalInf) thee a name H8034 of greatness H1420 and terribleness, H3372 (NiphPtc) by driving out H1644 (PielInf) nations H1471 from before H6440 thy people, H5971 whom thou hast redeemed H6299 (QalPerf) out of Egypt? H4714

και ουκ εστιν ως ο λαος σου ισραηλ εθνος ετι επι της γης ως ωδηγησεν αυτον ο θεος του λυτρωσασθαι εαυτω λαον του θεσθαι εαυτω ονομα μεγα και επιφανες του εκβαλειν απο προσωπου λαου σου ους ελυτρωσω εξ αιγυπτου εθνη

Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid and don’t be dismayed.

Then shalt thou prosper, H6743 (HiphImpf) if thou takest heed H8104 (QalImpf) to fulfil H6213 (QalInf) the statutes H2706 and judgments H4941 which the Lord H3068 charged H6680 (PielPerf) Moses H4872 with concerning Israel: H3478 be strong, H2388 (QalImpv) and of good courage; H553 (QalImpv) dread H3372 (QalImpf) not, nor be dismayed. H2865 (NiphImpf)

τοτε ευοδωσει εαν φυλαξης του ποιειν τα προσταγματα και τα κριματα α ενετειλατο κυριος τω μωυση επι ισραηλ ανδριζου και ισχυε μη φοβου μηδε πτοηθης

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 (QalImpv) and of good courage, H553 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) it: fear H3372 (QalImpf) not, nor be dismayed: H2865 (NiphImpf) for the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; he will not fail H7503 (HiphImpf) thee, nor forsake H5800 (QalImpf) thee, until thou hast finished H3615 (QalInf) all the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

και ειπεν δαυιδ σαλωμων τω υιω αυτου ισχυε και ανδριζου και ποιει μη φοβου μηδε πτοηθης οτι κυριος ο θεος μου μετα σου ουκ ανησει σε και ου μη σε εγκαταλιπη εως του συντελεσαι σε πασαν εργασιαν λειτουργιας οικου κυριου

that they may fear you, to walk in your ways as long as they live in the land which you gave to our fathers.

that they may fear H3372 (QalImpf) thee, to walk H3212 (QalInf) in thy ways, H1870 so long as H3117 they live^§ H2416 H6440 in the land^§ H127 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto our fathers. H1

2 Chronicles 6:31a Heb. all the days which
2 Chronicles 6:31b Heb. upon the face of the land

οπως φοβωνται τας οδους σου πασας τας ημερας ας αυτοι ζωσιν επι προσωπου της γης ης εδωκας τοις πατρασιν ημων

then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

then hear H8085 (QalImpf) thou from the heavens, H8064 even from thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and do H6213 (QalPerf) according to all that the stranger H5237 calleth H7121 (QalImpf) to thee for; that all people H5971 of the earth H776 may know H3045 (QalImpf) thy name, H8034 and fear H3372 (QalInf) thee, as doth thy people H5971 Israel, H3478 and may know H3045 (QalInf) that this house H1004 which I have built^§ H1129 (QalPerf) is called H7121 (NiphPerf) by thy name. H8034

2 Chronicles 6:33 Heb. thy Name is called upon this house

και εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ποιησεις κατα παντα οσα εαν επικαλεσηται σε ο αλλοτριος οπως γνωσιν παντες οι λαοι της γης το ονομα σου και του φοβεισθαι σε ως ο λαος σου ισραηλ και του γνωναι οτι επικεκληται το ονομα σου επι τον οικον τουτον ον ωκοδομησα

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.

And Jehoshaphat H3092 feared, H3372 (QalImpf) and set H5414 (QalImpf) himself^§ H6440 to seek H1875 (QalInf) the Lord, H3068 and proclaimed H7121 (QalImpf) a fast H6685 throughout H5921 all Judah. H3063

2 Chronicles 20:3 Heb. his face

και εφοβηθη και εδωκεν ιωσαφατ το προσωπον αυτου εκζητησαι τον κυριον και εκηρυξεν νηστειαν εν παντι ιουδα

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

and he said, H559 (QalImpf) Hearken H7181 (HiphImpv) ye, all Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 unto you, Be not afraid H3372 (QalImpf) nor dismayed H2865 (NiphImpf) by reason H6440 of this great H7227 multitude; H1995 for the battle H4421 is not your’s, but God’s. H430

και ειπεν ακουσατε πας ιουδα και οι κατοικουντες ιερουσαλημ και ο βασιλευς ιωσαφατ ταδε λεγει κυριος υμιν αυτοις μη φοβεισθε μηδε πτοηθητε απο προσωπου του οχλου του πολλου τουτου οτι ουχ υμιν εστιν η παραταξις αλλ η τω θεω

You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.’”

Ye shall not need to fight H3898 (NiphInf) in this H2063 battle: set H3320 (HithImpv) yourselves, stand H5975 (QalImpv) ye still, and see H7200 (QalImpv) the salvation H3444 of the Lord H3068 with you, O Judah H3063 and Jerusalem: H3389 fear H3372 (QalImpf) not, nor be dismayed; H2865 (NiphImpf) to morrow H4279 go out H3318 (QalImpv) against H6440 them: for the Lord H3068 will be with you.

ουχ υμιν εστιν πολεμησαι ταυτα συνετε και ιδετε την σωτηριαν κυριου μεθ υμων ιουδα και ιερουσαλημ μη φοβεισθε μηδε πτοηθητε αυριον εξελθειν εις απαντησιν αυτοις και κυριος μεθ υμων

He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God; and as long as he sought Yahweh, God made him prosper.

And he sought H1875 (QalInf) God H430 in the days H3117 of Zechariah, H2148 who had understanding H995 (HiphPtc) in the visions H7200 (QalInf) of God:^§ H430 and as long as H3117 he sought H1875 (QalInf) the Lord, H3068 God H430 made him to prosper. H6743 (HiphPerf)

2 Chronicles 26:5 Heb. in the seeing of God

και ην εκζητων τον κυριον εν ταις ημεραις ζαχαριου του συνιοντος εν φοβω κυριου και εν ταις ημεραις αυτου εζητησεν τον κυριον και ευοδωσεν αυτω κυριος

In Jerusalem, he made devices, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad, because he was marvelously helped until he was strong.

And he made H6213 (QalImpf) in Jerusalem H3389 engines, H2810 invented H4284 by cunning men, H2803 (QalActPtc) to be on the towers H4026 and upon the bulwarks, H6438 to shoot H3384 (QalInf) arrows H2671 and great H1419 stones H68 withal. And his name H8034 spread H3318 (QalImpf) far^§ abroad; H7350 for he was marvellously H6381 (HiphPerf) helped, H5826 (NiphInf) till H3588 he was strong. H2388 (QalPerf)

2 Chronicles 26:15 Heb. went forth

και εποιησεν εν ιερουσαλημ μηχανας μεμηχανευμενας λογιστου του ειναι επι των πυργων και επι των γωνιων βαλλειν βελεσιν και λιθοις μεγαλοις και ηκουσθη η κατασκευη αυτων εως πορρω οτι εθαυμαστωθη του βοηθηθηναι εως ου κατισχυσεν

“Be strong and courageous. Don’t be afraid or dismayed because of the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him; for there is a greater one with us than with him.

Be strong H2388 (QalImpv) and courageous, H553 (QalImpv) be not afraid H3372 (QalImpf) nor dismayed H2865 (NiphImpf) for H6440 the king H4428 of Assyria, H804 nor for all the multitude H1995 that is with him: for there be more H7227 with us than with him:

ισχυσατε και ανδριζεσθε μη πτοηθητε απο προσωπου βασιλεως ασσουρ και απο προσωπου παντος του εθνους του μετ αυτου οτι μεθ ημων πλειονες η μετ αυτου

They called out with a loud voice in the Jews’ language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them and to trouble them, that they might take the city.

Then they cried H7121 (QalImpf) with a loud H1419 voice H6963 in the Jews’ speech H3066 unto the people H5971 of Jerusalem H3389 that were on the wall, H2346 to affright H3372 (PielInf) them, and to trouble H926 (PielInf) them; that they might take H3920 (QalImpf) the city. H5892

και εβοησεν φωνη μεγαλη ιουδαιστι επι λαον ιερουσαλημ τον επι του τειχους του φοβησαι αυτους και κατασπασαι οπως προκαταλαβωνται την πολιν

and said, “I beg you, Yahweh,^§ the God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,

Nehemiah 1:5 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and said, H559 (QalImpf) I beseech H577 thee, O Lord H3068 God H430 of heaven, H8064 the great H1419 and terrible H3372 (NiphPtc) God, H410 that keepeth H8104 (QalActPtc) covenant H1285 and mercy H2617 for them that love H157 (QalActPtc) him and observe H8104 (QalActPtc) his commandments: H4687

και ειπα μη δη κυριε ο θεος του ουρανου ο ισχυρος ο μεγας και ο φοβερος φυλασσων την διαθηκην και το ελεος τοις αγαπωσιν αυτον και τοις φυλασσουσιν τας εντολας αυτου

Lord,^§ I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.

Nehemiah 1:11 The word translated “Lord” is “Adonai.”

O Lord, H136 I beseech H577 thee, let now thine ear H241 be attentive H7183 to the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to the prayer H8605 of thy servants, H5650 who desire H2655 to fear H3372 (QalInf) thy name: H8034 and prosper, H6743 (HiphImpv) I pray thee, thy servant H5650 this day, H3117 and grant H5414 (QalImpv) him mercy H7356 in the sight H6440 of this man. H376 For I was the king’s H4428 cupbearer. H8248 (HiphPtc)

μη δη κυριε αλλ εστω το ους σου προσεχον εις την προσευχην του δουλου σου και εις την προσευχην παιδων σου των θελοντων φοβεισθαι το ονομα σου και ευοδωσον δη τω παιδι σου σημερον και δος αυτον εις οικτιρμους ενωπιον του ανδρος τουτου και εγω ημην οινοχοος τω βασιλει

The king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing else but sorrow of heart.” Then I was very much afraid.

Wherefore the king H4428 said H559 (QalImpf) unto me, Why is thy countenance H6440 sad, H7451 seeing thou art not sick? H2470 (QalActPtc) this is nothing else but sorrow H7455 of heart. H3820 Then I was very H3966 sore H7235 (HiphInf) afraid, H3372 (QalImpf)

και ειπεν μοι ο βασιλευς δια τι το προσωπον σου πονηρον και ουκ ει μετριαζων ουκ εστιν τουτο ει μη πονηρια καρδιας και εφοβηθην πολυ σφοδρα

I looked, and rose up, and said to the nobles, to the rulers, and to the rest of the people, “Don’t be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

And I looked, H7200 (QalImpf) and rose up, H6965 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto the nobles, H2715 and to the rulers, H5461 and to the rest H3499 of the people, H5971 Be not ye afraid H3372 (QalImpf) of them: H6440 remember H2142 (QalImpv) the Lord, H136 which is great H1419 and terrible, H3372 (NiphPtc) and fight H3898 (NiphImpv) for your brethren, H251 your sons, H1121 and your daughters, H1323 your wives, H802 and your houses. H1004

^[4:8] και ειδον και ανεστην και ειπα προς τους εντιμους και προς τους στρατηγους και προς τους καταλοιπους του λαου μη φοβηθητε απο προσωπου αυτων μνησθητε του θεου ημων του μεγαλου και φοβερου και παραταξασθε περι των αδελφων υμων υιων υμων και θυγατερων υμων γυναικων υμων και οικων υμων

For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done.” But now, strengthen my hands.

For they all made us afraid, H3372 (PielPtc) saying, H559 (QalInf) Their hands H3027 shall be weakened H7503 (QalImpf) from the work, H4399 that it be not done. H6213 (NiphImpf) Now therefore, O God, strengthen H2388 (PielImpv) my hands. H3027

οτι παντες φοβεριζουσιν ημας λεγοντες εκλυθησονται αι χειρες αυτων απο του εργου τουτου και ου ποιηθησεται και νυν εκραταιωσα τας χειρας μου

He was hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.

Therefore was he hired, H7936 (QalPasPtc) that I should be afraid, H3372 (QalImpf) and do so, H6213 (QalImpf) and sin, H2398 (QalPerf) and that they might have matter for an evil H7451 report, H8034 that they might reproach H2778 (PielImpf) me.

επ εμε οχλον οπως φοβηθω και ποιησω ουτως και αμαρτω και γενωμαι αυτοις εις ονομα πονηρον οπως ονειδισωσιν με

“Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets that would have put me in fear.”

My God, H430 think H2142 (QalImpv) thou upon Tobiah H2900 and Sanballat H5571 according to these their works, H4639 and on the prophetess H5031 Noadiah, H5129 and the rest H3499 of the prophets, H5030 that would have put me in fear. H3372 (PielPtc)

μνησθητι ο θεος τω τωβια και τω σαναβαλλατ ως τα ποιηματα αυτου ταυτα και τω νωαδια τω προφητη και τοις καταλοιποις των προφητων οι ησαν φοβεριζοντες με

Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.

Also they reported H559 (QalActPtc) his good deeds H2896 before H6440 me, and uttered H3318 (HiphPtc) my words^§ H1697 to him. And Tobiah H2900 sent H7971 (QalPerf) letters H107 to put me in fear. H3372 (PielInf)

Nehemiah 6:19 Or, matters

και τους λογους αυτου ησαν λεγοντες προς με και λογους μου ησαν εκφεροντες αυτω και επιστολας απεστειλεν τωβιας φοβερισαι με

I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.

that I gave my brother H251 Hanani, H2607 and Hananiah H2608 the ruler H8269 of the palace, H1002 charge H6680 (PielImpf) over Jerusalem: H3389 for he was a faithful H571 man, H376 and feared H3372 (QalPerf) God H430 above many. H7227

και ενετειλαμην τω ανανια αδελφω μου και τω ανανια αρχοντι της βιρα εν ιερουσαλημ οτι αυτος ως ανηρ αληθης και φοβουμενος τον θεον παρα πολλους

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don’t let all the travail seem little before you that has come on us, on our kings, on our princes, on our priests, on our prophets, on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.

Now therefore, our God, H430 the great, H1419 the mighty, H1368 and the terrible H3372 (NiphPtc) God, H410 who keepest H8104 (QalActPtc) covenant H1285 and mercy, H2617 let not all the trouble^§ H8513 seem little H4591 (QalImpf) before H6440 thee, that hath come H4672 (QalPerf) upon us,^§ on our kings, H4428 on our princes, H8269 and on our priests, H3548 and on our prophets, H5030 and on our fathers, H1 and on all thy people, H5971 since the time H3117 of the kings H4428 of Assyria H804 unto this day. H3117

Nehemiah 9:32a Heb. weariness
Nehemiah 9:32b Heb. that hath found us

και νυν ο θεος ημων ο ισχυρος ο μεγας ο κραταιος και ο φοβερος φυλασσων την διαθηκην σου και το ελεος σου μη ολιγωθητω ενωπιον σου πας ο μοχθος ος ευρεν ημας και τους βασιλεις ημων και τους αρχοντας ημων και τους ιερεις ημων και τους προφητας ημων και τους πατερας ημων και εν παντι τω λαω σου απο ημερων βασιλεων ασσουρ και εως της ημερας ταυτης

There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God,^§ and turned away from evil.

Job 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

There was a man H376 in the land H776 of Uz, H5780 whose name H8034 was Job; H347 and that man H376 was perfect H8535 and upright, H3477 and one that feared H3373 God, H430 and eschewed H5493 (QalActPtc) evil. H7451

ανθρωπος τις ην εν χωρα τη αυσιτιδι ω ονομα ιωβ και ην ο ανθρωπος εκεινος αληθινος αμεμπτος δικαιος θεοσεβης απεχομενος απο παντος πονηρου πραγματος

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant, Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 Hast thou considered^§ H7760 (QalPerf) H3820 my servant H5650 Job, H347 that there is none like him in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 (QalActPtc) evil? H7451

Job 1:8 Heb. hast thou set thy heart on

και ειπεν αυτω ο κυριος προσεσχες τη διανοια σου κατα του παιδος μου ιωβ οτι ουκ εστιν κατ αυτον των επι της γης ανθρωπος αμεμπτος αληθινος θεοσεβης απεχομενος απο παντος πονηρου πραγματος

Then Satan answered Yahweh, and said, “Does Job fear God for nothing?

Then Satan H7854 answered H6030 (QalImpf) the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) Doth Job H347 fear H3372 (QalPerf) God H430 for nought? H2600

απεκριθη δε ο διαβολος και ειπεν εναντιον του κυριου μη δωρεαν σεβεται ιωβ τον θεον

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 Hast thou H7760 (QalPerf) considered H3820 my servant H5650 Job, H347 that there is none like him in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 (QalActPtc) evil? H7451 and still he holdeth fast H2388 (HiphPtc) his integrity, H8538 although thou movedst H5496 (HiphImpf) me against him, to destroy H1104 (PielInf) him^§ without cause. H2600

Job 2:3 Heb. to swallow him up

ειπεν δε ο κυριος προς τον διαβολον προσεσχες ουν τω θεραποντι μου ιωβ οτι ουκ εστιν κατ αυτον των επι της γης ανθρωπος ακακος αληθινος αμεμπτος θεοσεβης απεχομενος απο παντος κακου ετι δε εχεται ακακιας συ δε ειπας τα υπαρχοντα αυτου δια κενης απολεσαι

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

Thou shalt be hid H2244 (NiphImpf) from the scourge H7752 of the tongue:^§ H3956 Neither shalt thou be afraid H3372 (QalImpf) of destruction H7701 when it cometh. H935 (QalImpf)

Job 5:21 Or, when the tongue scourgeth

απο μαστιγος γλωσσης σε κρυψει και ου μη φοβηθης απο κακων ερχομενων

You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

At destruction H7701 and famine H3720 thou shalt laugh: H7832 (QalImpf) Neither shalt thou be afraid H3372 (QalImpf) of the beasts H2416 of the earth. H776

αδικων και ανομων καταγελαση απο δε θηριων αγριων ου μη φοβηθης

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

For now ye are^§ nothing;^§ Ye see H7200 (QalImpf) my casting down, H2866 and are afraid. H3372 (QalImpf)

Job 6:21a Or, for now ye are like to them
Job 6:21b Heb. not

αταρ δε και υμεις επεβητε μοι ανελεημονως ωστε ιδοντες το εμον τραυμα φοβηθητε

then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

Then would I speak, H1696 (PielImpf) and not fear H3372 (QalImpf) him; But it is not so with me.^§

Job 9:35 Heb. but I am not so with myself

και ου μη φοβηθω αλλα λαλησω ου γαρ ουτω συνεπισταμαι

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

For then shalt thou lift up H5375 (QalImpf) thy face H6440 without spot; H3971 Yea, thou shalt be stedfast, H3332 (HophPtc) and shalt not fear: H3372 (QalImpf)

ουτως γαρ αναλαμψει σου το προσωπον ωσπερ υδωρ καθαρον εκδυση δε ρυπον και ου μη φοβηθης

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I am young,^§ H6810 H3117 and ye are very old; H3453 Wherefore I was afraid, H2119 (QalPerf) and durst^§ H3372 (QalImpf) not shew H2331 (PielInf) you mine opinion. H1843

Job 32:6a Heb. few of days
Job 32:6b Heb. I feared

υπολαβων δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης ειπεν νεωτερος μεν ειμι τω χρονω υμεις δε εστε πρεσβυτεροι διο ησυχασα φοβηθεις του υμιν αναγγειλαι την εμαυτου επιστημην

Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

Fair^§ weather H2091 cometh H857 (QalImpf) out of the north: H6828 With God H433 is terrible H3372 (NiphPtc) majesty. H1935

Job 37:22 Heb. gold

απο βορρα νεφη χρυσαυγουντα επι τουτοις μεγαλη η δοξα και τιμη παντοκρατορος

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

Men H582 do therefore fear H3372 (QalPerf) him: He respecteth H7200 (QalImpf) not any that are wise H2450 of heart. H3820

διο φοβηθησονται αυτον οι ανθρωποι φοβηθησονται δε αυτον και οι σοφοι καρδια