Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall we forbear?” He answered him, “Go up and prosper; and Yahweh will deliver it into the hand of the king.”

So he came H935 (QalImpf) to the king. H4428 And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, Micaiah, H4321 shall we go H3212 (QalImpf) against Ramoth-gilead H7433 H1568 to battle, H4421 or shall we forbear? H2308 (QalImpf) And he answered H559 (QalImpf) him, Go, H5927 (QalImpv) and prosper: H6743 (HiphImpv) for the Lord H3068 shall deliver H5414 (QalPerf) it into the hand H3027 of the king. H4428

και ηλθεν προς τον βασιλεα και ειπεν αυτω ο βασιλευς μιχαια ει αναβω εις ρεμμαθ γαλααδ εις πολεμον η επισχω και ειπεν αναβαινε και ευοδωσει και δωσει κυριος εις χειρα του βασιλεως

The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into the battle, but you put on your robes.” The king of Israel disguised himself and went into the battle.

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Jehoshaphat, H3092 I will disguise H2664 (HithInf) myself, and enter H935 (QalInf) into the battle;^§ H4421 but put thou on H3847 (QalImpv) thy robes. H899 And the king H4428 of Israel H3478 disguised H2664 (HithImpf) himself, and went H935 (QalImpf) into the battle. H4421

1 Kings 22:30 Or, when he was to disguise himself and enter into the battle

και ειπεν βασιλευς ισραηλ προς ιωσαφατ βασιλεα ιουδα συγκαλυψομαι και εισελευσομαι εις τον πολεμον και συ ενδυσαι τον ιματισμον μου και συνεκαλυψατο ο βασιλευς ισραηλ και εισηλθεν εις τον πολεμον

The battle increased that day. The king was propped up in his chariot facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out of the wound into the bottom of the chariot.

And the battle H4421 increased^§ H5927 (QalImpf) that day: H3117 and the king H4428 was stayed up H5975 (HophPtc) in his chariot H4818 against H5227 the Syrians, H758 and died H4191 (QalImpf) at even: H6153 and the blood H1818 ran out H3332 (QalImpf) of the wound H4347 into the midst^§ H2436 of the chariot. H7393

1 Kings 22:35a Heb. ascended
1 Kings 22:35b Heb. bosom

και ετροπωθη ο πολεμος εν τη ημερα εκεινη και ο βασιλευς ην εστηκως επι του αρματος εξ εναντιας συριας απο πρωι εως εσπερας και απεχυννε το αιμα εκ της πληγης εις τον κολπον του αρματος και απεθανεν εσπερας και εξεπορευετο το αιμα της τροπης εως του κολπου του αρματος

He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle?” He said, “I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he went H3212 (QalImpf) and sent H7971 (QalImpf) to Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) The king H4428 of Moab H4124 hath rebelled H6586 (QalPerf) against me: wilt thou go H3212 (QalImpf) with me against Moab H4124 to battle? H4421 And he said, H559 (QalImpf) I will go up: H5927 (QalImpf) I am as thou art, my people H5971 as thy people, H5971 and my horses H5483 as thy horses. H5483

και επορευθη και εξαπεστειλεν προς ιωσαφατ βασιλεα ιουδα λεγων βασιλευς μωαβ ηθετησεν εν εμοι ει πορευση μετ εμου εις μωαβ εις πολεμον και ειπεν αναβησομαι ομοιος μοι ομοιος σοι ως ο λαος μου ο λαος σου ως οι ιπποι μου οι ιπποι σου

When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew a sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

And when the king H4428 of Moab H4124 saw H7200 (QalImpf) that the battle H4421 was too sore H2388 (QalPerf) for him, he took H3947 (QalImpf) with him seven H7651 hundred H3967 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) swords, H2719 to break through H1234 (HiphInf) even unto the king H4428 of Edom: H123 but they could H3201 (QalPerf) not.

και ειδεν ο βασιλευς μωαβ οτι εκραταιωσεν υπερ αυτον ο πολεμος και ελαβεν μεθ εαυτου επτακοσιους ανδρας εσπασμενους ρομφαιαν διακοψαι προς βασιλεα εδωμ και ουκ ηδυνηθησαν

He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Joram.

And he went H3212 (QalImpf) with Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 to the war H4421 against Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 in Ramoth-gilead; H7433 H1568 and the Syrians H761 wounded H5221 (HiphImpf) Joram. H3141

και επορευθη μετα ιωραμ υιου αχααβ εις πολεμον μετα αζαηλ βασιλεως αλλοφυλων εν ρεμμωθ γαλααδ και επαταξαν οι συροι τον ιωραμ

Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.

And Jehoash H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 took H3947 (QalImpf) again^§ H7725 (QalImpf) out of the hand H3027 of Ben-hadad H1130 the son H1121 of Hazael H2371 the cities, H5892 which he had taken H3947 (QalPerf) out of the hand H3027 of Jehoahaz H3059 his father H1 by war. H4421 Three H7969 times H6471 did Joash H3101 beat H5221 (HiphPerf) him, and recovered H7725 (HiphImpf) the cities H5892 of Israel. H3478

2 Kings 13:25 Heb. returned and took

και επεστρεψεν ιωας υιος ιωαχας και ελαβεν τας πολεις εκ χειρος υιου αδερ υιου αζαηλ ας ελαβεν εκ χειρος ιωαχας του πατρος αυτου εν τω πολεμω τρις επαταξεν αυτον ιωας και επεστρεψεν τας πολεις ισραηλ

He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.

He slew H5221 (HiphPerf) of Edom H123 in the valley H1516 of salt H4417 ten H6235 thousand, H505 and took H8610 (QalPerf) Selah^§ H5554 by war, H4421 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 of it Joktheel H3371 unto this day. H3117

2 Kings 14:7 Or, the rock

αυτος επαταξεν τον εδωμ εν γαιμελε δεκα χιλιαδας και συνελαβε την πετραν εν τω πολεμω και εκαλεσεν το ονομα αυτης καθοηλ εως της ημερας ταυτης

Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to wage war. They besieged Ahaz, but could not overcome him.

Then Rezin H7526 king H4428 of Syria H758 and Pekah H6492 son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 (QalImpf) to Jerusalem H3389 to war: H4421 and they besieged H6696 (QalImpf) Ahaz, H271 but could H3201 (QalPerf) not overcome H3898 (NiphInf) him.

τοτε ανεβη ραασσων βασιλευς συριας και φακεε υιος ρομελιου βασιλευς ισραηλ εις ιερουσαλημ εις πολεμον και επολιορκουν επι αχαζ και ουκ εδυναντο πολεμειν

You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Thou sayest,^§ H559 (QalPerf) (but they are but vain H8193 words,^§) H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for the war.^§ H4421 Now on whom dost thou trust, H982 (QalPerf) that thou rebellest H4775 (QalPerf) against me?

2 Kings 18:20a Or, talkest
2 Kings 18:20b Heb. word of the lips
2 Kings 18:20c Or, but counsel and strength are for the war

ειπας πλην λογοι χειλεων βουλη και δυναμις εις πολεμον νυν ουν τινι πεποιθως ηθετησας εν εμοι

All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and fit for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

And all the men H582 of might, H2428 even seven H7651 thousand, H505 and craftsmen H2796 and smiths H4525 a thousand, H505 all that were strong H1368 and apt H6213 (QalActPtc) for war, H4421 even them the king H4428 of Babylon H894 brought H935 (HiphImpf) captive H1473 to Babylon. H894

και παντας τους ανδρας της δυναμεως επτακισχιλιους και τον τεκτονα και τον συγκλειοντα χιλιους παντες δυνατοι ποιουντες πολεμον και ηγαγεν αυτους βασιλευς βαβυλωνος μετοικεσιαν εις βαβυλωνα

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.

And the city H5892 was broken up, H1234 (NiphImpf) and all the men H582 of war H4421 fled by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between two walls, H2346 which is by the king’s H4428 garden: H1588 (now the Chaldees H3778 were against the city H5892 round about:) H5439 and the king went H3212 (QalImpf) the way H1870 toward the plain. H6160

και ερραγη η πολις και παντες οι ανδρες του πολεμου εξηλθον νυκτος οδον πυλης της ανα μεσον των τειχεων αυτη η εστιν του κηπου του βασιλεως και οι χαλδαιοι επι την πολιν κυκλω και επορευθη οδον την αραβα

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.

and out of the city H5892 he took H3947 (QalPerf) an H259 officer^§ H5631 that was set H6496 over the men H582 of war, H4421 and five H2568 men H582 of them that were H7200 (QalActPtc) in the king’s H4428 presence, H6440 which were found H4672 (NiphPerf) in the city, H5892 and the principal H8269 scribe H5608 (QalActPtc) of the host, H6635 which mustered H6633 (HiphPtc) the people H5971 of the land, H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land H776 that were found H4672 (NiphPtc) in the city: H5892

2 Kings 25:19 Or, Eunuch

και εκ της πολεως ελαβεν ευνουχον ενα ος ην επιστατης επι των ανδρων των πολεμιστων και πεντε ανδρας των ορωντων το προσωπον του βασιλεως τους ευρεθεντας εν τη πολει και τον γραμματεα του αρχοντος της δυναμεως τον εκτασσοντα τον λαον της γης και εξηκοντα ανδρας του λαου της γης τους ευρεθεντας εν τη πολει

In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.

And in the days H3117 of Saul H7586 they made H6213 (QalPerf) war H4421 with the Hagarites, H1905 who fell H5307 (QalImpf) by their hand: H3027 and they dwelt H3427 (QalImpf) in their tents H168 throughout H6440 all the east H4217 land^§ of Gilead. H1568

1 Chronicles 5:10 Heb. upon all the face of the East

και εν ημεραις σαουλ εποιησαν πολεμον προς τους παροικους και επεσον εν χερσιν αυτων κατοικουντες εν σκηναις εως παντες κατ ανατολας της γαλααδ

The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, able to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred sixty that were able to go out to war.

The sons H1121 of Reuben, H7205 and the Gadites, H1425 and half H2677 the tribe H7626 of Manasseh, H4519 of valiant men, H2428 men H582 able to bear H5375 (QalActPtc) buckler H4043 and sword, H2719 and to shoot H1869 (QalActPtc) with bow, H7198 and skilful H3925 (QalPasPtc) in war, H4421 were four H702 and forty H705 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and threescore, H8346 that went out H3318 (QalActPtc) to the war. H6635

υιοι ρουβην και γαδ και ημισυ φυλης μανασση εξ υιων δυναμεως ανδρες αιροντες ασπιδας και μαχαιραν και τεινοντες τοξον και δεδιδαγμενοι πολεμον τεσσαρακοντα και τεσσαρες χιλιαδες και επτακοσιοι και εξηκοντα εκπορευομενοι εις παραταξιν

They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

And they made H6213 (QalImpf) war H4421 with the Hagarites, H1905 with Jetur, H3195 and Nephish, H5305 and Nodab. H5114

και εποιουν πολεμον μετα των αγαρηνων και ιτουραιων και ναφισαιων και ναδαβαιων

They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him.

And they were helped H5826 (NiphImpf) against them, and the Hagarites H1905 were delivered H5414 (NiphImpf) into their hand, H3027 and all that were with them: for they cried H2199 (QalPerf) to God H430 in the battle, H4421 and he was intreated H6279 (NiphInf) of them; because they put their trust H982 (QalPerf) in him.

και κατισχυσαν επ αυτων και εδοθησαν εις χειρας αυτων οι αγαραιοι και παντα τα σκηνωματα αυτων οτι προς τον θεον εβοησαν εν τω πολεμω και επηκουσεν αυτοις οτι ηλπισαν επ αυτον

For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

For there fell H5307 (QalPerf) down many H7227 slain, H2491 because the war H4421 was of God. H430 And they dwelt H3427 (QalImpf) in their steads until the captivity. H1473

οτι τραυματιαι πολλοι επεσον οτι παρα του θεου ο πολεμος και κατωκησαν αντ αυτων εως της μετοικεσιας

With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

And with them, by their generations, H8435 after the house H1004 of their fathers, H1 were bands H1416 of soldiers H6635 for war, H4421 six H8337 and thirty H7970 thousand H505 men: for they had many H7235 (HiphPerf) wives H802 and sons. H1121

και επ αυτων κατα γενεσεις αυτων κατ οικους πατρικους αυτων ισχυροι παραταξασθαι εις πολεμον τριακοντα και εξ χιλιαδες οτι επληθυναν γυναικας και υιους

All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, mighty men of valor, seventeen thousand two hundred, who were able to go out in the army for war.

All these the sons H1121 of Jediael, H3043 by the heads H7218 of their fathers, H1 mighty H1368 men of valour, H2428 were seventeen H7651 H6240 thousand H505 and two hundred H3967 soldiers, fit to go out H3318 (QalActPtc) for war H6635 and battle. H4421

παντες ουτοι υιοι ιαδιηλ αρχοντες των πατριων ισχυροι δυναμει επτακαιδεκα χιλιαδες και διακοσιοι εκπορευομενοι δυναμει του πολεμειν

All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them listed by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

All these were the children H1121 of Asher, H836 heads H7218 of their father’s H1 house, H1004 choice H1305 (QalPasPtc) and mighty men H1368 of valour, H2428 chief H7218 of the princes. H5387 And the number H4557 throughout the genealogy H3187 (HithInf) of them that were apt to the war H6635 and to battle H4421 was twenty H6242 and six H8337 thousand H505 men. H582

παντες ουτοι υιοι ασηρ παντες αρχοντες πατριων εκλεκτοι ισχυροι δυναμει αρχοντες ηγουμενοι αριθμος αυτων εις παραταξιν του πολεμειν αριθμος αυτων ανδρες εικοσι εξ χιλιαδες

The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

And the battle H4421 went sore H3513 (QalImpf) against Saul, H7586 and the archers^§ H3384 (HiphPtc) H7198 hit H4672 (QalImpf) him,^§ and he was wounded H2342 (QalImpf) of the archers. H3384 (QalActPtc)

1 Chronicles 10:3a Heb. shooters with bows
1 Chronicles 10:3b Heb. found him

και εβαρυνθη ο πολεμος επι σαουλ και ευρον αυτον οι τοξοται εν τοις τοξοις και πονοις και επονεσεν απο των τοξων

He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

He was with David H1732 at Pas-dammim,° H6450 and there the Philistines H6430 were gathered together H622 (NiphPerf) to battle, H4421 where was a parcel H2513 of ground H7704 full H4392 of barley; H8184 and the people H5971 fled H5127 (QalPerf) from before H6440 the Philistines. H6430

1 Chronicles 11:13 also called, Ephesdammim

ουτος ην μετα δαυιδ εν φασοδομιν και οι αλλοφυλοι συνηχθησαν εκει εις πολεμον και ην μερις του αγρου πληρης κριθων και ο λαος εφυγεν απο προσωπου αλλοφυλων

Now these are those who came to David to Ziklag while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war.

Now these are they that came H935 (QalActPtc) to David H1732 to Ziklag, H6860 while he yet kept himself close^§ H6113 (QalPasPtc) because H6440 of Saul H7586 the son H1121 of Kish: H7027 and they were among the mighty men, H1368 helpers H5826 (QalActPtc) of the war. H4421

1 Chronicles 12:1 Heb. being yet shut up

και ουτοι οι ελθοντες προς δαυιδ εις σωκλαγ ετι συνεχομενου απο προσωπου σαουλ υιου κις και ουτοι εν τοις δυνατοις βοηθουντες εν πολεμω

Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains:

And of the Gadites H1425 there separated H914 (NiphPerf) themselves unto David H1732 into the hold H4679 to the wilderness H4057 men H1368 of might, H2428 and men H582 of war^§ H6635 fit for the battle, H4421 that could handle H6186 (QalActPtc) shield H6793 and buckler, H7420 whose faces H6440 were like the faces H6440 of lions, H738 and were as swift H4116 (PielInf) as the roes H6643 upon the mountains;^§ H2022

1 Chronicles 12:8a Heb. of the host
1 Chronicles 12:8b Heb. as the Roes upon the mountains to make haste

^[12:9] και απο του γαδδι εχωρισθησαν προς δαυιδ απο της ερημου ισχυροι δυνατοι ανδρες παραταξεως πολεμου αιροντες θυρεους και δορατα και προσωπον λεοντος προσωπα αυτων και κουφοι ως δορκαδες επι των ορεων τω ταχει

Some of Manasseh also joined David when he came with the Philistines against Saul to battle, but they didn’t help them, for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, “He will desert to his master Saul to the jeopardy of our heads.”

And there fell H5307 (QalPerf) some of Manasseh H4519 to David, H1732 when he came H935 (QalInf) with the Philistines H6430 against Saul H7586 to battle: H4421 but they helped H5826 (QalPerf) them not: for the lords H5633 of the Philistines H6430 upon advisement H6098 sent H7971 (PielPerf) him away, saying, H559 (QalInf) He will fall H5307 (QalImpf) to his master H113 Saul H7586 to the jeopardy of our heads.^§ H7218

1 Chronicles 12:19 Heb. on our heads

^[12:20] και απο μανασση προσεχωρησαν προς δαυιδ εν τω ελθειν τους αλλοφυλους επι σαουλ εις πολεμον και ουκ εβοηθησεν αυτοις οτι εν βουλη εγενετο παρα των στρατηγων των αλλοφυλων λεγοντων εν ταις κεφαλαις των ανδρων εκεινων επιστρεψει προς τον κυριον αυτου σαουλ

Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart.

Of Zebulun, H2074 such as went forth H3318 (QalActPtc) to battle, H6635 expert H6186 (QalActPtc) in war,^§ H4421 with all instruments H3627 of war, H4421 fifty H2572 thousand, H505 which could keep rank:^§ H5737 (QalInf) they were not of double H3820 heart.^§ H3820

1 Chronicles 12:33a Or, rangers of battle, or ranged in battle
1 Chronicles 12:33b Or, set the battle in array
1 Chronicles 12:33c Heb. without a heart and a heart

^[12:34] και απο ζαβουλων εκπορευομενοι εις παραταξιν πολεμου εν πασιν σκευεσιν πολεμικοις πεντηκοντα χιλιαδες βοηθησαι τω δαυιδ ουχ ετεροκλινως

Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred.

And of the Danites H1839 expert H6186 (QalActPtc) in war H4421 twenty H6242 and eight H8083 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

^[12:36] και απο των δανιτων παρατασσομενοι εις πολεμον εικοσι οκτω χιλιαδες και οκτακοσιοι

Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array: forty thousand.

And of Asher, H836 such as went forth H3318 (QalActPtc) to battle, H6635 expert^§ H6186 (QalInf) in war, H4421 forty H705 thousand. H505

1 Chronicles 12:36 Or, keeping their rank

^[12:37] και απο του ασηρ εκπορευομενοι βοηθησαι εις πολεμον τεσσαρακοντα χιλιαδες

On the other side of the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle: one hundred twenty thousand.

And on the other side H5676 of Jordan, H3383 of the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and of the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 with all manner of instruments H3627 of war H6635 for the battle, H4421 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand. H505

^[12:38] και εκ περαν του ιορδανου απο ρουβην και γαδδι και απο του ημισους φυλης μανασση εν πασιν σκευεσιν πολεμικοις εκατον εικοσι χιλιαδες

All these were men of war who could order the battle array, and came with a perfect heart to Hebron to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.

All these men H582 of war, H4421 that could keep H5737 (QalActPtc) rank, H4634 came H935 (QalPerf) with a perfect H8003 heart H3820 to Hebron, H2275 to make David H1732 king H4427 (HiphInf) over all Israel: H3478 and all the rest H7611 also of Israel H3478 were of one H259 heart H3824 to make David H1732 king. H4427 (HiphInf)

^[12:39] παντες ουτοι ανδρες πολεμισται παρατασσομενοι παραταξιν εν ψυχη ειρηνικη και ηλθον εις χεβρων του βασιλευσαι τον δαυιδ επι παντα ισραηλ και ο καταλοιπος ισραηλ ψυχη μια του βασιλευσαι τον δαυιδ

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And it shall be, when thou shalt hear H8085 (QalInf) a sound H6963 of going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then thou shalt go out H3318 (QalImpf) to battle: H4421 for God H430 is gone forth H3318 (QalPerf) before H6440 thee to smite H5221 (HiphInf) the host H4264 of the Philistines. H6430

και εσται εν τω ακουσαι σε την φωνην του συσσεισμου των ακρων των απιων τοτε εξελευση εις τον πολεμον οτι εξηλθεν ο θεος εμπροσθεν σου του παταξαι την παρεμβολην των αλλοφυλων

he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.

he sent H7971 (QalImpf) Hadoram^§ H1913 his son H1121 to king H4428 David, H1732 to enquire^§ H7592 (QalInf) of his welfare, H7965 and to congratulate^§ H1288 (PielInf) him, because he had fought H3898 (NiphPerf) against Hadarezer, H1928 and smitten H5221 (HiphImpf) him; (for Hadarezer H1928 had war^§ H376 H4421 with Tou;) H8583 and with him all manner of vessels H3627 of gold H2091 and silver H3701 and brass. H5178

1 Chronicles 18:10a Or, Joram
1 Chronicles 18:10b Or, to salute
1 Chronicles 18:10c Heb. to bless
1 Chronicles 18:10d Heb. was the man of wars

και απεστειλεν τον ιδουραμ υιον αυτου προς τον βασιλεα δαυιδ του ερωτησαι αυτον τα εις ειρηνην και του ευλογησαι αυτον υπερ ου επολεμησεν τον αδρααζαρ και επαταξεν αυτον οτι ανηρ πολεμιος θωα ην τω αδρααζαρ και παντα τα σκευη αργυρα και χρυσα

So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah with his people, who came and encamped near Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

So they hired H7936 (QalImpf) thirty H7970 and two H8147 thousand H505 chariots, H7393 and the king H4428 of Maachah H4601 and his people; H5971 who came H935 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) before H6440 Medeba. H4311 And the children H1121 of Ammon H5983 gathered themselves together H622 (NiphPerf) from their cities, H5892 and came H935 (QalImpf) to battle. H4421

και εμισθωσαντο εαυτοις δυο και τριακοντα χιλιαδας αρματων και τον βασιλεα μωχα και τον λαον αυτου και ηλθον και παρενεβαλον κατεναντι μαιδαβα και οι υιοι αμμων συνηχθησαν εκ των πολεων αυτων και ηλθον εις το πολεμησαι

The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.

And the children H1121 of Ammon H5983 came out, H3318 (QalImpf) and put the battle H4421 in array H6186 (QalImpf) before the gate H6607 of the city: H5892 and the kings H4428 that were come H935 (QalPerf) were by themselves in the field. H7704

και εξηλθον οι υιοι αμμων και παρατασσονται εις πολεμον παρα τον πυλωνα της πολεως και οι βασιλεις οι ελθοντες παρενεβαλον καθ εαυτους εν τω πεδιω

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose some of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

Now when Joab H3097 saw H7200 (QalImpf) that the battle H4421 was^§ set against him before H6440 and behind, H268 he chose out H977 (QalImpf) of all the choice^§ H977 (QalPasPtc) of Israel, H3478 and put them in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the Syrians. H758

1 Chronicles 19:10a Heb. the face of the battle was
1 Chronicles 19:10b Or, young men

και ειδεν ιωαβ οτι γεγονασιν αντιπροσωποι του πολεμειν προς αυτον κατα προσωπον και εξοπισθεν και εξελεξατο εκ παντος νεανιου εξ ισραηλ και παρεταξαντο εναντιον του συρου

So Joab and the people who were with him came near to the front of the Syrians to the battle; and they fled before him.

So Joab H3097 and the people H5971 that were with him drew nigh H5066 (QalImpf) before H6440 the Syrians H758 unto the battle; H4421 and they fled H5127 (QalImpf) before H6440 him.

και παρεταξατο ιωαβ και ο λαος ο μετ αυτου κατεναντι συρων εις πολεμον και εφυγον απ αυτου

David was told that, so he gathered all Israel together, passed over the Jordan, came to them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

And it was told H5046 (HophImpf) David; H1732 and he gathered H622 (QalImpf) all Israel, H3478 and passed over H5674 (QalImpf) Jordan, H3383 and came H935 (QalImpf) upon them, and set the battle in array H6186 (QalImpf) against them. So when David H1732 had put the battle H4421 in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the Syrians, H758 they fought H3898 (NiphImpf) with him.

και απηγγελη τω δαυιδ και συνηγαγεν τον παντα ισραηλ και διεβη τον ιορδανην και ηλθεν επ αυτους και παρεταξατο επ αυτους και παρατασσεται συρος εξ εναντιας δαυιδ και επολεμησαν αυτον

After this, war arose at Gezer with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.

And it came to pass after this, H310 that there arose^§ H5975 (QalImpf) war H4421 at Gezer^§ H1507 with the Philistines; H6430 at which time H227 Sibbechai H5444 the Hushathite H2843 slew H5221 (HiphPerf) Sippai, H5598 that was of the children H3211 of the giant:^§ H7497 and they were subdued. H3665 (NiphImpf)

1 Chronicles 20:4a Or, continued, Heb. stood
1 Chronicles 20:4b Or, Gob
1 Chronicles 20:4c Or, Rapha

και εγενετο μετα ταυτα και εγενετο ετι πολεμος εν γαζερ μετα των αλλοφυλων τοτε επαταξεν σοβοχαι ο ουσαθι τον σαφου απο των υιων των γιγαντων και εταπεινωσεν αυτον

Again there was war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.

And there was war H4421 again with the Philistines; H6430 and Elhanan H445 the son H1121 of Jair° H3265 slew H5221 (HiphImpf) Lahmi H3902 the brother H251 of Goliath H1555 the Gittite, H1663 whose spear H2595 staff H6086 was like a weaver’s H707 (QalActPtc) beam. H4500

1 Chronicles 20:5 Called also Jaareoregim

και εγενετο ετι πολεμος μετα των αλλοφυλων και επαταξεν ελλαναν υιος ιαιρ τον λεεμι αδελφον γολιαθ του γεθθαιου και ξυλον δορατος αυτου ως αντιον υφαινοντων

There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had twenty-four fingers and toes, six on each hand and six on each foot; and he also was born to the giant.

And yet again there was war H4421 at Gath, H1661 where was a man H376 of great stature,^§ H4060 whose fingers H676 and toes H676 were four H702 and twenty, H6242 six H8337 on each hand, and six H8337 on each foot: and he also was the son H3205 (NiphPerf) of the giant.^§ H7497

1 Chronicles 20:6a Heb. a man of measure
1 Chronicles 20:6b Heb. born to the giant, or, Rapha

και εγενετο ετι πολεμος εν γεθ και ην ανηρ υπερμεγεθης και δακτυλοι αυτου εξ και εξ εικοσι τεσσαρες και ουτος ην απογονος γιγαντων

But Yahweh’s word came to me, saying, ‘You have shed blood abundantly and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

but the word H1697 of the Lord H3068 came to me, saying, H559 (QalInf) Thou hast shed H8210 (QalPerf) blood H1818 abundantly, H7230 and hast made H6213 (QalPerf) great H1419 wars: H4421 thou shalt not build H1129 (QalImpf) an house H1004 unto my name, H8034 because thou hast shed H8210 (QalPerf) much H7227 blood H1818 upon the earth H776 in my sight. H6440

και εγενετο επ εμοι λογος κυριου λεγων αιμα εις πληθος εξεχεας και πολεμους μεγαλους εποιησας ουκ οικοδομησεις οικον τω ονοματι μου οτι αιματα πολλα εξεχεας επι της γης εναντιον μου

They dedicated some of the plunder won in battles to repair Yahweh’s house.

Out of the spoils H7998 won in battles^§ H4421 did they dedicate H6942 (HiphPerf) to maintain H2388 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

1 Chronicles 26:27 Heb. out of the battles and spoils

α ελαβεν εκ των πολεμων και εκ των λαφυρων και ηγιασεν απ αυτων του μη καθυστερησαι την οικοδομην του οικου του θεου

But God said to me, ‘You shall not build a house for my name, because you are a man of war and have shed blood.’

but God H430 said H559 (QalPerf) unto me, Thou shalt not build H1129 (QalImpf) an house H1004 for my name, H8034 because thou hast been a man H376 of war, H4421 and hast shed H8210 (QalPerf) blood.^§ H1818

1 Chronicles 28:3 Heb. bloods

και ο θεος ειπεν ουκ οικοδομησεις εμοι οικον του επονομασαι το ονομα μου επ αυτω οτι ανθρωπος πολεμιστης ει συ και αιματα εξεχεας

“If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

If thy people H5971 go out H3318 (QalImpf) to war H4421 against their enemies H341 (QalActPtc) by the way H1870 that thou shalt send H7971 (QalImpf) them, and they pray H6419 (HithPerf) unto thee toward H1870 this city H5892 which thou hast chosen, H977 (QalPerf) and the house H1004 which I have built H1129 (QalPerf) for thy name; H8034

εαν δε εξελθη ο λαος σου εις πολεμον επι τους εχθρους αυτου εν οδω η αποστελεις αυτους και προσευξωνται προς σε κατα την οδον της πολεως ταυτης ην εξελεξω εν αυτη και οικου ου ωκοδομησα τω ονοματι σου

But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work, but they were men of war, chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

But of the children H1121 of Israel H3478 did Solomon H8010 make H5414 (QalPerf) no servants H5650 for his work; H4399 but they were men H582 of war, H4421 and chief H8269 of his captains, H7991 and captains H8269 of his chariots H7393 and horsemen. H6571

και εκ των υιων ισραηλ ουκ εδωκεν σαλωμων εις παιδας τη βασιλεια αυτου οτι αυτοι ανδρες πολεμισται και αρχοντες και δυνατοι και αρχοντες αρματων και ιππεων

When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.

And when Rehoboam H7346 was come H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 he gathered H6950 (HiphImpf) of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 an hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 (QalPasPtc) men, which were warriors, H6213 (QalActPtc) H4421 to fight H3898 (NiphInf) against Israel, H3478 that he might bring H7725 the kingdom H4467 again H7725 (HiphInf) to Rehoboam. H7346

και ηλθεν ροβοαμ εις ιερουσαλημ και εξεκκλησιασεν τον ιουδαν και βενιαμιν εκατον ογδοηκοντα χιλιαδας νεανισκων ποιουντων πολεμον και επολεμει προς ισραηλ του επιστρεψαι την βασιλειαν τω ροβοαμ

Now the acts of Rehoboam, first and last, aren’t they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, in the genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

Now the acts H1697 of Rehoboam, H7346 first H7223 and last, H314 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book^§ H1697 of Shemaiah H8098 the prophet, H5030 and of Iddo H5714 the seer H2374 concerning genealogies? H3187 (HithInf) And there were wars H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 continually. H3117

2 Chronicles 12:15 Heb. words

και λογοι ροβοαμ οι πρωτοι και οι εσχατοι ουκ ιδου γεγραμμενοι εν τοις λογοις σαμαια του προφητου και αδδω του ορωντος και πραξεις αυτου και επολεμει ροβοαμ τον ιεροβοαμ πασας τας ημερας

He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

He reigned H4427 (QalPerf) three H7969 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Michaiah H4322 the daughter H1323 of Uriel H222 of Gibeah. H1390 And there was war H4421 between Abijah H29 and Jeroboam. H3379

ετη τρια εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου μααχα θυγατηρ ουριηλ απο γαβαων και πολεμος ην ανα μεσον αβια και ανα μεσον ιεροβοαμ

Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.

And Abijah H29 set^§ H631 the battle H4421 in array H631 (QalImpf) with an army H2428 of valiant men H1368 of war, H4421 even four H702 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 (QalPasPtc) men: H376 Jeroboam H3379 also set the battle H4421 in array H6186 (QalPerf) against him with eight H8083 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 (QalPasPtc) men, H376 being mighty men H1368 of valour. H2428

2 Chronicles 13:3 Heb. bound together

και παρεταξατο αβια τον πολεμον εν δυναμει πολεμισταις δυναμεως τετρακοσιαις χιλιασιν ανδρων δυνατων και ιεροβοαμ παρεταξατο προς αυτον πολεμον εν οκτακοσιαις χιλιασιν δυνατοι πολεμισται δυναμεως