Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries. I will destroy you. Then you will know that I am Yahweh.”

behold, therefore I will stretch out H5186 H853 mine hand H3027 upon H5921 thee, and will deliver H5414 thee for a spoil^§ H957 H897 to the heathen; H1471 and I will cut thee off H3772 from H4480 the people, H5971 and I will cause thee to perish H6 out of H4480 the countries: H776 I will destroy H8045 thee; and thou shalt know H3045 that I am the Lord. H3068

Ezekiel 25:7 Or, meat

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγὴν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν G5561 (N-GPF) ἀπωλείᾳ· G684 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast.

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will stretch out H5186 mine hand H3027 upon H5921 the Philistines, H6430 and I will cut off H3772 H853 the Cherethims, H3774 and destroy H6 H853 the remnant H7611 of the sea H3220 coast.^§ H2348

Ezekiel 25:16 Or, haven of the Sea

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) Κρῆτας G2912 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραλίαν· G3882 (A-ASF)

They will take up a lamentation over you, and tell you, “How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!”

And they shall take up H5375 a lamentation H7015 for thee, and say H559 to thee, How art thou destroyed, H6 that wast inhabited H3427 of seafaring^§ men, H3220 the renowned H1984 city, H5892 which H834 wast strong H2389 in the sea, H3220 she and her inhabitants, H3427 which H834 cause H5414 their terror H2851 to be on all that haunt H3427 it!

Ezekiel 26:17 Heb. of the seas

καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) θρῆνον G2355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) Πῶς G4459 (ADV-I) κατελύθης G2647 (V-API-2S) ἐκ G1537 (PREP) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαινεστὴ ἡ G3588 (T-NSF) δοῦσα G1325 (V-2AAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν; G846 (P-ASF)

By the abundance of your commerce, your insides were filled with violence, and you have sinned. Therefore I have cast you as profane out of God’s mountain. I have destroyed you, covering cherub, from the middle of the stones of fire.

By the multitude H7230 of thy merchandise H7404 they have filled H4390 the midst H8432 of thee with violence, H2555 and thou hast sinned: H2398 therefore I will cast thee as profane H2490 out of the mountain H2022 of God: H430 and I will destroy H6 thee, O covering H5526 cherub, H3742 from the midst H8432 of the stones H68 of fire. H784

Ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμπορίας G1711 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔπλησας G4130 (V-AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ταμίειά G5009 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥμαρτες G264 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτραυματίσθης G5135 (V-API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-NSN) χερουβ G5502 (N-OI) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) λίθων G3037 (N-GPM) πυρίνων. G4447 (A-GPM)

“‘The Lord Yahweh says: “I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis. There will be no more a prince from the land of Egypt. I will put a fear in the land of Egypt.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will also destroy H6 the idols, H1544 and I will cause their images H457 to cease H7673 out of Noph; H5297 and there shall be no more a prince H5387 of the land H776 of Egypt: H4714 and I will put H5414 a fear H3374 in the land H776 of Egypt. H4714

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) μεγιστᾶνας G3175 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Μέμφεως καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔτι. G2089 (ADV)

I will destroy also all its animals from beside many waters. The foot of man won’t trouble them any more, nor will the hoofs of animals trouble them.

I will destroy H6 also all the beasts H929 thereof from H5921 beside the great H7227 waters; H4325 neither shall the foot H7272 of man H120 trouble H1804 them any more, nor the hoofs H6541 of beasts H929 trouble H1804 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀφ’ G575 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολλοῦ, G4183 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ταράξῃ G5015 (V-AAS-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ποὺς G4228 (N-NSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴχνος G2487 (N-NSN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταπατήσῃ G2662 (V-AAS-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor.

The diseased H2470 have ye not strengthened, H2388 neither have ye healed H7495 that which was sick, H2470 neither have ye bound up H2280 that which was broken, H7665 neither have ye brought again H7725 that which was driven away, H5080 neither have ye sought H1245 that which was lost; H6 but with force H2394 and with cruelty H6531 have ye ruled H7287 them.

τὸ G3588 (T-ASN) ἠσθενηκὸς G770 (V-RAP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνισχύσατε G1765 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κακῶς G2560 (ADV) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσωματοποιήσατε καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) συντετριμμένον G4937 (V-RPP-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδήσατε G2611 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλανώμενον G4105 (V-PPP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλὸς G622 (V-2RAP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζητήσατε G2212 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASN) κατειργάσασθε G2716 (V-AMI-2P) μόχθῳ. G3449 (N-DSM)

“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’

I will seek H1245 H853 that which was lost, H6 and bring again H7725 that which was driven away, H5080 and will bind up H2280 that which was broken, H7665 and will strengthen H2388 that which was sick: H2470 but I will destroy H8045 the fat H8082 and the strong; H2389 I will feed H7462 them with judgment. H4941

Τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλὸς G622 (V-2RAP-ASN) ζητήσω G2212 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλανώμενον G4105 (V-PPP-ASN) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) συντετριμμένον G4937 (V-RPP-ASN) καταδήσω G2611 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκλεῖπον G1587 (V-PAP-ASN) ἐνισχύσω G1765 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASN) φυλάξω G5442 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) βοσκήσω G1006 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) μετὰ G3326 (PREP) κρίματος. G2917 (N-GSN)

Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’

Then he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 these H428 bones H6106 are the whole house H1004 of Israel: H3478 behold, they say, H559 Our bones H6106 are dried, H3001 and our hope H8615 is lost: H6 we are cut off H1504 for our parts.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Ξηρὰ G3584 (A-NPN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) διαπεφωνήκαμεν.

Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.

Be ye ashamed, H3001 O ye husbandmen; H406 howl, H3213 O ye vinedressers, H3755 for the wheat H2406 and for the barley; H8184 because the harvest H7105 of the field H7704 is perished. H6

Ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοί· G1092 (N-NPM) θρηνεῖτε, G2354 (V-PAM-2P) κτήματα, G2933 (N-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) κριθῆς, G2915 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) τρυγητὸς ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ· G68 (N-GSM)

I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord^§ Yahweh.

Amos 1:8 The word translated “Lord” is “Adonai.”

and I will cut off H3772 the inhabitant H3427 from Ashdod, H795 and him that holdeth H8551 the sceptre H7626 from Ashkelon, H831 and I will turn H7725 mine hand H3027 against H5921 Ekron: H6138 and the remnant H7611 of the Philistines H6430 shall perish, H6 saith H559 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐξ G1537 (PREP) Ἀζώτου, G108 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) φυλὴ G5443 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ακκαρων, καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Flight will perish from the swift. The strong won’t strengthen his force. The mighty won’t deliver himself.

Therefore the flight H4498 shall perish H6 from the swift, H7031 and the strong H2389 shall H553 not H3808 strengthen H553 his force, H3581 neither shall the mighty H1368 deliver H4422 himself:^§ H5315

Amos 2:14 Heb. his soul or life

καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) φυγὴ G5437 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δρομέως, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κραταιὸς G2900 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κρατήσῃ G2902 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μαχητὴς οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσῃ G4982 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end,” says Yahweh.

And I will smite H5221 the winter H2779 house H1004 with the summer H7019 house; H1004 and the houses H1004 of ivory H8127 shall perish, H6 and the great H7227 houses H1004 shall have an end, H5486 saith H5002 the Lord. H3068

συγχεῶ G4797 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περίπτερον ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θερινόν, καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) οἶκοι G3624 (N-NPM) ἐλεφάντινοι, G1661 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσονται G4369 (V-FPI-3P) οἶκοι G3624 (N-NPM) ἕτεροι G2087 (A-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Won’t I in that day”, says Yahweh, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

Shall I not in that day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 even destroy H6 the wise H2450 men out of Edom, H123 and understanding H8394 out of the mount H2022 of Esau? H6215

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) σοφοὺς G4680 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν G4907 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Ησαυ· G2269 (N-PRI)

But don’t look down on your brother in the day of his disaster, and don’t rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don’t speak proudly in the day of distress.

But thou shouldest not have looked^§ H7200 on the day H3117 of thy brother H251 in the day H3117 that he became a stranger; H5235 neither shouldest thou have rejoiced H8055 over the children H1121 of Judah H3063 in the day H3117 of their destruction; H6 neither shouldest thou have spoken H6310 proudly^§ H1431 in the day H3117 of distress. H6869

Obadiah 1:12a Or, do not behold, etc.
Obadiah 1:12b Heb. magnified thy mouth

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπίδῃς G1896 (V-2AAS-2S) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρῇς ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μεγαλορρημονήσῃς ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεως· G2347 (N-GSF)

So the ship master came to him, and said to him, “What do you mean, sleeper? Arise, call on your God!^§ Maybe your God^§ will notice us, so that we won’t perish.”

Jonah 1:6a or, gods
Jonah 1:6b or, gods

So the shipmaster H7227 H2259 came H7126 to him, and said H559 unto H413 him, What meanest thou, O sleeper? H7290 arise, H6965 call H7121 upon thy God, H430 if so be that God H430 will think H6245 upon us, that we perish H6 not.

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πρωρεὺς καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ῥέγχεις; Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλοῦ G1941 (V-PEM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) διασώσῃ G1295 (V-FMI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολώμεθα. G622 (V-2AMS-1P)

Therefore they cried to Yahweh, and said, “We beg you, Yahweh, we beg you, don’t let us die for this man’s life, and don’t lay on us innocent blood; for you, Yahweh, have done as it pleased you.”

Wherefore they cried H7121 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 We beseech thee, H577 O Lord, H3068 we beseech thee, let us not perish H6 for this man’s H376 life, H5315 and lay H5414 not H408 upon H5921 us innocent H5355 H5355 blood: H1818 for thou, O Lord, H3068 hast done H6213 as it pleased H2654 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολώμεθα G622 (V-2AMS-1P) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) αἷμα G129 (N-ASN) δίκαιον, G1342 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐβούλου G1014 (V-IEI-2S) πεποίηκας. G4160 (V-RAI-2S)

Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?”

Who can tell H3045 if God H430 will turn H7725 and repent, H5162 and turn away H7725 from his fierce H2740 anger, H639 that we perish H6 not?

Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) μετανοήσει G3340 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολώμεθα; G622 (V-2AMS-1P)

Yahweh said, “You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night and perished in a night.

Then said H559 the Lord, H3068 Thou hast had pity^§ H2347 on H5921 the gourd, H7021 for the which thou hast not laboured, H5998 neither madest it grow; H1431 which H834 came up in a night,^§ H1121 H3915 and perished H6 in a night: H1121 H3915

Jonah 4:10a Or, spared
Jonah 4:10b Heb. was the son of the night

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) ἐφείσω G5339 (V-AMI-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κολοκύνθης, ὑπὲρ G5228 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκακοπάθησας G2553 (V-AAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέθρεψας G1625 (V-AAI-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἣ G3739 (R-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) νύκτα G3571 (N-ASF) ἀπώλετο. G622 (V-2AMI-3S)

Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Now H6258 why dost thou cry H7321 out aloud? H7452 is there no king H4428 in thee? is thy counsellor H3289 perished? H6 for H3588 pangs H2427 have taken H2388 thee as a woman in travail. H3205

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) κακά; G2556 (A-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή G1012 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατεκράτησάν σου G4675 (P-2GS) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τικτούσης; G5088 (V-PAP-GSF)

“It will happen in that day”, says Yahweh, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 that I will cut off H3772 thy horses H5483 out of the midst H7130 of thee, and I will destroy H6 thy chariots: H4818

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματά G716 (N-APN) σου G4675 (P-2GS)

Micah 5:10 Originally verse 5:9.

The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.

The good^§ H2623 man is perished H6 out of H4480 the earth: H776 and there is none upright H3477 among men: H120 they all lie in wait H693 for blood; H1818 they hunt H6679 every H3605 man H376 H853 his brother H251 with a net. H2764

Micah 7:2 Or, godly, or merciful

ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) εὐλαβὴς G2126 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατορθῶν ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει· G5225 (V-PAI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) δικάζονται, ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ.

Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! Yahweh’s word is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you until there is no inhabitant.

Woe H1945 unto the inhabitants H3427 of the sea H3220 coast, H2256 the nation H1471 of the Cherethites! H3774 the word H1697 of the Lord H3068 is against you; O Canaan, H3667 the land H776 of the Philistines, H6430 I will even destroy H6 thee, that there shall be no inhabitant. H3427

Οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σχοίνισμα τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) πάροικοι G3941 (A-NPM) Κρητῶν· G2912 (N-GPM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) Χανααν G5477 (N-PRI) γῆ G1093 (N-VSF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) κατοικίας· G2733 (N-GSF)

He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.

And he will stretch out H5186 his hand H3027 against H5921 the north, H6828 and destroy H6 H853 Assyria; H804 and will make H7760 H853 Nineveh H5210 a desolation, H8077 and dry H6723 like a wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖ G622 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀσσύριον καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Νινευη G3535 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἄνυδρον G504 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἔρημον· G2048 (A-ASF)

Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; as will Ekron, for her expectation will be disappointed; and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.

Ashkelon H831 shall see H7200 it, and fear; H3372 Gaza H5804 also shall see it, and be very H3966 sorrowful, H2342 and Ekron; H6138 for H3588 her expectation H4007 shall be ashamed; H3001 and the king H4428 shall perish H6 from Gaza, H5804 and Ashkelon H831 shall H3427 not H3808 be inhabited. H3427

Ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) Ἀσκαλὼν καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσεται, G5399 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Γάζα G1048 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυνηθήσεται G3600 (V-FPI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ακκαρων, ὅτι G3754 (CONJ) ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παραπτώματι G3900 (N-DSN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Γάζης, G1048 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀσκαλὼν οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικηθῇ. G2730 (V-APS-3S)