Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Of the children of Joseph: of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Joseph, H3130 namely, of the children H1121 of Ephraim, H669 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:30] τοις υιοις ιωσηφ υιοις εφραιμ κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Manasseh, H4519 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:32] τοις υιοις μανασση κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Benjamin, H1144 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:34] τοις υιοις βενιαμιν κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Dan, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Dan, H1835 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

τοις υιοις δαν κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Asher, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Asher, H836 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

τοις υιοις ασηρ κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

Of the children of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Naphtali, H5321 throughout their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

τοις υιοις νεφθαλι κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

And these are the names H8034 of the sons H1121 of Aaron; H175 Nadab H5070 the firstborn, H1060 and Abihu, H30 Eleazar, H499 and Ithamar. H385

και ταυτα τα ονοματα των υιων ααρων πρωτοτοκος ναδαβ και αβιουδ ελεαζαρ και ιθαμαρ

These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

These are the names H8034 of the sons H1121 of Aaron, H175 the priests H3548 which were anointed, H4886 (QalPasPtc) whom he consecrated^§ H4390 (PielPerf) H3027 to minister in the priest’s office. H3547 (PielInf)

Numbers 3:3 Heb. whose hand he filled

ταυτα τα ονοματα των υιων ααρων οι ιερεις οι ηλειμμενοι ους ετελειωσαν τας χειρας αυτων ιερατευειν

These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

And these were the sons H1121 of Levi H3878 by their names; H8034 Gershon, H1648 and Kohath, H6955 and Merari. H4847

και ησαν ουτοι οι υιοι λευι εξ ονοματων αυτων γεδσων κααθ και μεραρι

These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.

And these are the names H8034 of the sons H1121 of Gershon H1648 by their families; H4940 Libni, H3845 and Shimei. H8096

και ταυτα τα ονοματα των υιων γεδσων κατα δημους αυτων λοβενι και σεμει

Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Number H6485 (QalImpv) all the firstborn H1060 of the males H2145 of the children H1121 of Israel H3478 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 and take H5375 (QalImpv) the number H4557 of their names. H8034

και ειπεν κυριος προς μωυσην λεγων επισκεψαι παν πρωτοτοκον αρσεν των υιων ισραηλ απο μηνιαιου και επανω και λαβε τον αριθμον εξ ονοματος

All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.

And all the firstborn H1060 males H2145 by the number H4557 of names, H8034 from a month H2320 old H1121 and upward, H4605 of those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, were twenty H6242 and two H8147 thousand H505 two hundred H3967 and threescore and thirteen. H7657 H7969

και εγενοντο παντα τα πρωτοτοκα τα αρσενικα κατα αριθμον εξ ονοματος απο μηνιαιου και επανω εκ της επισκεψεως αυτων δυο και εικοσι χιλιαδες τρεις και εβδομηκοντα και διακοσιοι

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, their cords, with all their instruments, and with all their service. You shall appoint the instruments of the duty of their burden to them by name.

and the pillars H5982 of the court H2691 round about, H5439 and their sockets, H134 and their pins, H3489 and their cords, H4340 with all their instruments, H3627 and with all their service: H5656 and by name H8034 ye shall reckon H6485 (QalImpf) the instruments H3627 of the charge H4931 of their burden. H4853

και τους στυλους της αυλης κυκλω και αι βασεις αυτων και τους στυλους του καταπετασματος της πυλης της αυλης και τας βασεις αυτων και τους πασσαλους αυτων και τους καλους αυτων και παντα τα σκευη αυτων και παντα τα λειτουργηματα αυτων εξ ονοματων επισκεψασθε αυτους και παντα τα σκευη της φυλακης των αιρομενων υπ αυτων

“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

And they shall put H7760 (QalPerf) my name H8034 upon the children H1121 of Israel; H3478 and I will bless H1288 (PielImpf) them.

The name of that place was called Taberah,° because Yahweh’s fire burned among them.

Numbers 11:3 Taberah means “burning”

And he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the H1931 place H4725 Taberah:° H8404 because the fire H784 of the Lord H3068 burnt H1197 (QalPerf) among them.

Numbers 11:3 that is, a burning

και εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου εμπυρισμος οτι εξεκαυθη εν αυτοις πυρ παρα κυριου

But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad; and the Spirit rested on them. They were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.

But there remained H7604 (NiphImpf) two H8147 of the men H582 in the camp, H4264 the name H8034 of the one H259 was Eldad, H419 and the name H8034 of the other H8145 Medad: H4312 and the spirit H7307 rested H5117 (QalImpf) upon them; and they were of them that were written, H3789 (QalPasPtc) but went not out H3318 (QalPerf) unto the tabernacle: H168 and they prophesied H5012 (HithImpf) in the camp. H4264

και κατελειφθησαν δυο ανδρες εν τη παρεμβολη ονομα τω ενι ελδαδ και ονομα τω δευτερω μωδαδ και επανεπαυσατο επ αυτους το πνευμα και ουτοι ησαν των καταγεγραμμενων και ουκ ηλθον προς την σκηνην και επροφητευσαν εν τη παρεμβολη

The name of that place was called Kibroth Hattaavah,° because there they buried the people who lusted.

Numbers 11:34 Kibroth Hattaavah means “graves of lust”

And he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that place H4725 Kibroth-hattaavah:° H6914 because there they buried H6912 (QalPerf) the people H5971 that lusted. H183 (HithPtc)

Numbers 11:34 that is, The graves of lust

και εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου μνηματα της επιθυμιας οτι εκει εθαψαν τον λαον τον επιθυμητην

These were their names:

And these were their names: H8034 of the tribe H4294 of Reuben, H7205 Shammua H8051 the son H1121 of Zaccur. H2139

και ταυτα τα ονοματα αυτων της φυλης ρουβην σαλαμιηλ υιος ζακχουρ

These are the names of the men who Moses sent to spy out the land. Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

These are the names H8034 of the men H582 which Moses H4872 sent H7971 (QalPerf) to spy out H8446 (QalInf) the land. H776 And Moses H4872 called H7121 (QalImpf) Oshea H1954 the son H1121 of Nun H5126 Jehoshua. H3091

ταυτα τα ονοματα των ανδρων ους απεστειλεν μωυσης κατασκεψασθαι την γην και επωνομασεν μωυσης τον αυση υιον ναυη ιησουν

They rose up before Moses, with some of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown.

and they rose up H6965 (QalImpf) before H6440 Moses, H4872 with certain H582 of the children H1121 of Israel, H3478 two hundred H3967 and fifty H2572 princes H5387 of the assembly, H5712 famous H7148 in the congregation, H4150 men H582 of renown: H8034

και ανεστησαν εναντι μωυση και ανδρες των υιων ισραηλ πεντηκοντα και διακοσιοι αρχηγοι συναγωγης συγκλητοι βουλης και ανδρες ονομαστοι

“Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and take H3947 (QalImpv) of every one of them a rod H4294 H4294 according to the house H1004 of their fathers, H1 of all their princes H5387 according to the house H1004 of their fathers H1 twelve H8147 H6240 rods: H4294 write H3789 (QalImpf) thou every man’s H376 name H8034 upon his rod. H4294

^[17:17] λαλησον τοις υιοις ισραηλ και λαβε παρ αυτων ραβδον ραβδον κατ οικους πατριων παρα παντων των αρχοντων αυτων κατ οικους πατριων αυτων δωδεκα ραβδους και εκαστου το ονομα αυτου επιγραψον επι της ραβδου αυτου

You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.

And thou shalt write H3789 (QalImpf) Aaron’s H175 name H8034 upon the rod H4294 of Levi: H3878 for one H259 rod H4294 shall be for the head H7218 of the house H1004 of their fathers. H1

^[17:18] και το ονομα ααρων επιγραψον επι της ραβδου λευι εστιν γαρ ραβδος μια κατα φυλην οικου πατριων αυτων δωσουσιν

Yahweh listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities. The name of the place was called Hormah.°

Numbers 21:3 “Hormah” means “destruction”.

And the Lord H3068 hearkened H8085 (QalImpf) to the voice H6963 of Israel, H3478 and delivered up H5414 (QalImpf) the Canaanites; H3669 and they utterly destroyed H2763 (HiphImpf) them and their cities: H5892 and he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the place H4725 Hormah.° H2767

Numbers 21:3 that is, utter destruction

και εισηκουσεν κυριος της φωνης ισραηλ και παρεδωκεν τον χανανιν υποχειριον αυτου και ανεθεματισεν αυτον και τας πολεις αυτου και επεκαλεσαν το ονομα του τοπου εκεινου αναθεμα

Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.

Now the name H8034 of the Israelite H376 that was slain, H5221 (HophPtc) even that was slain H5221 (HophPerf) with the Midianitish woman, H4084 was Zimri, H2174 the son H1121 of Salu, H5543 a prince H5387 of a chief H1 house^§ H1004 among the Simeonites. H8099

Numbers 25:14 Heb. house of a father

το δε ονομα του ανθρωπου του ισραηλιτου του πεπληγοτος ος επληγη μετα της μαδιανιτιδος ζαμβρι υιος σαλω αρχων οικου πατριας των συμεων

The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.

And the name H8034 of the Midianitish H4084 woman H802 that was slain H5221 (HophPtc) was Cozbi, H3579 the daughter H1323 of Zur; H6698 he was head H7218 over a people, H523 and of a chief H1 house H1004 in Midian. H4080

και ονομα τη γυναικι τη μαδιανιτιδι τη πεπληγυια χασβι θυγατηρ σουρ αρχοντος εθνους ομμωθ οικου πατριας εστιν των μαδιαν

Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

And Zelophehad H6765 the son H1121 of Hepher H2660 had no sons, H1121 but daughters: H1323 and the names H8034 of the daughters H1323 of Zelophehad H6765 were Mahlah, H4244 and Noah, H5270 Hoglah, H2295 Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

^[26:37] και τω σαλπααδ υιω οφερ ουκ εγενοντο αυτω υιοι αλλ η θυγατερες και ταυτα τα ονοματα των θυγατερων σαλπααδ μαλα και νουα και εγλα και μελχα και θερσα

The name of the daughter of Asher was Serah.

And the name H8034 of the daughter H1323 of Asher H836 was Sarah. H8294

^[26:30] και το ονομα θυγατρος ασηρ σαρα

“To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Unto these the land H776 shall be divided H2505 (NiphImpf) for an inheritance H5159 according to the number H4557 of names. H8034

τουτοις μερισθησεται η γη κληρονομειν εξ αριθμου ονοματων

Notwithstanding, the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

Notwithstanding the land H776 shall be divided H2505 (NiphImpf) by lot: H1486 according to the names H8034 of the tribes H4294 of their fathers H1 they shall inherit. H5157 (QalImpf)

δια κληρων μερισθησεται η γη τοις ονομασιν κατα φυλας πατριων αυτων κληρονομησουσιν

The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. She bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

And the name H8034 of Amram’s H6019 wife H802 was Jochebed, H3115 the daughter H1323 of Levi, H3878 whom her mother bare H3205 (QalPerf) to Levi H3878 in Egypt: H4714 and she bare H3205 (QalImpf) unto Amram H6019 Aaron H175 and Moses, H4872 and Miriam H4813 their sister. H269

και το ονομα της γυναικος αυτου ιωχαβεδ θυγατηρ λευι η ετεκεν τουτους τω λευι εν αιγυπτω και ετεκεν τω αμραμ τον ααρων και μωυσην και μαριαμ την αδελφην αυτων

Then the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph came near. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

Then came H7126 (QalImpf) the daughters H1323 of Zelophehad, H6765 the son H1121 of Hepher, H2660 the son H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 of the families H4940 of Manasseh H4519 the son H1121 of Joseph: H3130 and these are the names H8034 of his daughters; H1323 Mahlah, H4244 Noah, H5270 and Hoglah, H2295 and Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

και προσελθουσαι αι θυγατερες σαλπααδ υιου οφερ υιου γαλααδ υιου μαχιρ του δημου μανασση των υιων ιωσηφ και ταυτα τα ονοματα αυτων μαλα και νουα και εγλα και μελχα και θερσα

Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.”

Why should the name H8034 of our father H1 be done away^§ H1639 (NiphImpf) from among H8432 his family, H4940 because he hath no son? H1121 Give H5414 (QalImpv) unto us therefore a possession H272 among H8432 the brethren H251 of our father. H1

Numbers 27:4 Heb. diminished

μη εξαλειφθητω το ονομα του πατρος ημων εκ μεσου του δημου αυτου οτι ουκ εστιν αυτω υιος δοτε ημιν κατασχεσιν εν μεσω αδελφων πατρος ημων

Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

and Nebo, H5015 and Baal-meon, H1186 (their names H8034 being changed,) H4142 (HophPtc) and Shibmah: H7643 and gave H7121 (QalImpf) other names H8034 H8034 unto the cities^§ H5892 which they builded. H1129 (QalPerf)

Numbers 32:38 Heb. they called by names the names of the cities

και την βεελμεων περικεκυκλωμενας και την σεβαμα και επωνομασαν κατα τα ονοματα αυτων τα ονοματα των πολεων ας ωκοδομησαν

Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

And Nobah H5025 went H1980 (QalPerf) and took H3920 (QalImpf) Kenath, H7079 and the villages H1323 thereof, and called H7121 (QalImpf) it Nobah, H5025 after his own name. H8034

και ναβαυ επορευθη και ελαβεν την κανααθ και τας κωμας αυτης και επωνομασεν αυτας ναβωθ εκ του ονοματος αυτου

“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

These are the names H8034 of the men H582 which shall divide H5157 (QalImpf) the land H776 unto you: Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

ταυτα τα ονοματα των ανδρων οι κληρονομησουσιν υμιν την γην ελεαζαρ ο ιερευς και ιησους ο του ναυη

These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

And the names H8034 of the men H582 are these: Of the tribe H4294 of Judah, H3063 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312

και ταυτα τα ονοματα των ανδρων της φυλης ιουδα χαλεβ υιος ιεφοννη

Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)

Jair H2971 the son H1121 of Manasseh H4519 took H3947 (QalPerf) all the country H2256 of Argob H709 unto the coasts H1366 of Geshuri H1651 and Maachathi; H4602 and called H7121 (QalImpf) them after his own name, H8034 Bashan-havoth-jair, H1316 H2334 unto this day. H3117

και ιαιρ υιος μανασση ελαβεν πασαν την περιχωρον αργοβ εως των οριων γαργασι και ομαχαθι επωνομασεν αυτας επι τω ονοματι αυτου την βασαν αυωθ ιαιρ εως της ημερας ταυτης

“You shall not misuse the name of Yahweh your God;^§ for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.

Deuteronomy 5:11 or, You shall not take the name of Yahweh your God in vain;

Thou shalt not take H5375 (QalImpf) the name H8034 of the Lord H3068 thy God H430 in vain: H7723 for the Lord H3068 will not hold him guiltless H5352 (PielImpf) that taketh H5375 (QalImpf) his name H8034 in vain. H7723

ου λημψη το ονομα κυριου του θεου σου επι ματαιω ου γαρ μη καθαριση κυριος τον λαμβανοντα το ονομα αυτου επι ματαιω

You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.

Thou shalt fear H3372 (QalImpf) the Lord H3068 thy God, H430 and serve H5647 (QalImpf) him, and shalt swear H7650 (NiphImpf) by his name. H8034

κυριον τον θεον σου φοβηθηση και αυτω λατρευσεις και προς αυτον κολληθηση και τω ονοματι αυτου ομη

He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name perish from under the sky. No one will be able to stand before you until you have destroyed them.

And he shall deliver H5414 (QalPerf) their kings H4428 into thine hand, H3027 and thou shalt destroy H6 (HiphPerf) their name H8034 from under heaven: H8064 there shall no man H376 be able to stand H3320 (HithImpf) before H6440 thee, until thou have destroyed H8045 (HiphInf) them.

και παραδωσει τους βασιλεις αυτων εις τας χειρας υμων και απολειται το ονομα αυτων εκ του τοπου εκεινου ουκ αντιστησεται ουδεις κατα προσωπον σου εως αν εξολεθρευσης αυτους

Leave me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.”

let me alone, H7503 (HiphImpv) that I may destroy H8045 (HiphImpf) them, and blot out H4229 (QalImpf) their name H8034 from under heaven: H8064 and I will make H6213 (QalImpf) of H854 thee a nation H1471 mightier H6099 and greater H7227 than they.

εασον με εξολεθρευσαι αυτους και εξαλειψω το ονομα αυτων υποκατωθεν του ουρανου και ποιησω σε εις εθνος μεγα και ισχυρον και πολυ μαλλον η τουτο

At that time Yahweh set apart the tribe of Levi to bear the ark of Yahweh’s covenant, to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name, to this day.

At that time H6256 the Lord H3068 separated H914 (HiphPerf) the tribe H7626 of Levi, H3878 to bear H5375 (QalInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 to stand H5975 (QalInf) before H6440 the Lord H3068 to minister H8334 (PielInf) unto him, and to bless H1288 (PielInf) in his name, H8034 unto this day. H3117

εν εκεινω τω καιρω διεστειλεν κυριος την φυλην την λευι αιρειν την κιβωτον της διαθηκης κυριου παρεσταναι εναντι κυριου λειτουργειν και επευχεσθαι επι τω ονοματι αυτου εως της ημερας ταυτης

You shall fear Yahweh your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name.

Thou shalt fear H3372 (QalImpf) the Lord H3068 thy God; H430 him shalt thou serve, H5647 (QalImpf) and to him shalt thou cleave, H1692 (QalImpf) and swear H7650 (NiphImpf) by his name. H8034

κυριον τον θεον σου φοβηθηση και αυτω λατρευσεις και προς αυτον κολληθηση και τω ονοματι αυτου ομη

You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place.

and ye shall overthrow^§ H5422 (PielPerf) their altars, H4196 and break H7665 (PielPerf) their pillars, H4676 and burn H8313 (QalImpf) their groves H842 with fire; H784 and ye shall hew down H1438 (PielImpf) the graven images H6456 of their gods, H430 and destroy H6 (PielPerf) the names H8034 of them out of that place. H4725

Deuteronomy 12:3 Heb. break down

και κατασκαψετε τους βωμους αυτων και συντριψετε τας στηλας αυτων και τα αλση αυτων εκκοψετε και τα γλυπτα των θεων αυτων κατακαυσετε πυρι και απολειται το ονομα αυτων εκ του τοπου εκεινου

But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there.

But unto the place H4725 which the Lord H3068 your God H430 shall choose H977 (QalImpf) out of all your tribes H7626 to put H7760 (QalInf) his name H8034 there, even unto his habitation H7933 shall ye seek, H1875 (QalImpf) and thither thou shalt come: H935 (QalPerf)

αλλ η εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος υμων εν μια των φυλων υμων επονομασαι το ονομα αυτου εκει επικληθηναι και εκζητησετε και εισελευσεσθε εκει

then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.

then there shall be a place H4725 which the Lord H3068 your God H430 shall choose H977 (QalImpf) to cause his name H8034 to dwell H7931 (PielInf) there; thither shall ye bring H935 (HiphImpf) all that I command H6680 (PielPtc) you; your burnt offerings, H5930 and your sacrifices, H2077 your tithes, H4643 and the heave offering H8641 of your hand, H3027 and all your choice H4005 vows^§ H5088 which ye vow H5087 (QalImpf) unto the Lord: H3068

Deuteronomy 12:11 Heb. the choice of your vows

και εσται ο τοπος ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος υμων επικληθηναι το ονομα αυτου εκει εκει οισετε παντα οσα εγω εντελλομαι υμιν σημερον τα ολοκαυτωματα υμων και τα θυσιασματα υμων και τα επιδεκατα υμων και τας απαρχας των χειρων υμων και τα δοματα υμων και παν εκλεκτον των δωρων υμων οσα εαν ευξησθε τω θεω υμων

If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

If the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalImpf) to put H7760 (QalInf) his name H8034 there be too far H7368 (QalImpf) from thee, then thou shalt kill H2076 (QalPerf) of thy herd H1241 and of thy flock, H6629 which the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) thee, as I have commanded H6680 (PielPerf) thee, and thou shalt eat H398 (QalPerf) in thy gates H8179 whatsoever thy soul H5315 lusteth after. H185

εαν δε μακροτερον απεχη σου ο τοπος ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει και θυσεις απο των βοων σου και απο των προβατων σου ων αν δω ο θεος σοι ον τροπον ενετειλαμην σοι και φαγη εν ταις πολεσιν σου κατα την επιθυμιαν της ψυχης σου

You shall eat before Yahweh your God, in the place which he chooses to cause his name to dwell, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.

And thou shalt eat H398 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 in the place H4725 which he shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there, the tithe H4643 of thy corn, H1715 of thy wine, H8492 and of thine oil, H3323 and the firstlings H1062 of thy herds H1241 and of thy flocks; H6629 that thou mayest learn H3925 (QalImpf) to fear H3372 (QalInf) the Lord H3068 thy God H430 always. H3117

και φαγη αυτο εναντι κυριου του θεου σου εν τω τοπω ω αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει οισετε τα επιδεκατα του σιτου σου και του οινου σου και του ελαιου σου τα πρωτοτοκα των βοων σου και των προβατων σου ινα μαθης φοβεισθαι κυριον τον θεον σου πασας τας ημερας

If the way is too long for you, so that you are not able to carry it because the place which Yahweh your God shall choose to set his name there is too far from you, when Yahweh your God blesses you,

And if the way H1870 be too long H7235 (QalImpf) for thee, so that H3588 thou art not able H3201 (QalImpf) to carry H5375 (QalInf) it; or if the place H4725 be too far H7368 (QalImpf) from thee, which the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 (QalImpf) to set H7760 (QalInf) his name H8034 there, when the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 (PielImpf) thee:

εαν δε μακραν γενηται απο σου η οδος και μη δυνη αναφερειν αυτα οτι μακραν απο σου ο τοπος ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει οτι ευλογησει σε κυριος ο θεος σου

You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to dwell there.

Thou shalt therefore sacrifice H2076 (QalPerf) the passover H6453 unto the Lord H3068 thy God, H430 of the flock H6629 and the herd, H1241 in the place H4725 which the Lord H3068 shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και θυσεις το πασχα κυριω τω θεω σου προβατα και βοας εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτον επικληθηναι το ονομα αυτου εκει