Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.

They are of those that rebel H4775 (QalActPtc) against the light; H216 They know H5234 (HiphPerf) not the ways H1870 thereof, Nor abide H3427 (QalPerf) in the paths H5410 thereof.

επι γης οντων αυτων και ουκ επεγνωσαν οδον δε δικαιοσυνης ουκ ηδεισαν ουδε ατραπους αυτης επορευθησαν

The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

The murderer H7523 (QalActPtc) rising H6965 (QalImpf) with the light H216 killeth H6991 (QalImpf) the poor H6041 and needy, H34 And in the night H3915 is as a thief. H1590

γνους δε αυτων τα εργα παρεδωκεν αυτους εις σκοτος και νυκτος εσται ως κλεπτης

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

Let mine enemy H341 (QalActPtc) be as the wicked, H7563 And he that riseth up H6965 (HithPtc) against me as the unrighteous. H5767

ου μην δε αλλα ειησαν οι εχθροι μου ωσπερ η καταστροφη των ασεβων και οι επ εμε επανιστανομενοι ωσπερ η απωλεια των παρανομων

as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,

As I was in the days H3117 of my youth, H2779 When the secret H5475 of God H433 was upon my tabernacle; H168

οτε ημην επιβριθων οδοις οτε ο θεος επισκοπην εποιειτο του οικου μου

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

I was eyes H5869 to the blind, H5787 And feet H7272 was I to the lame. H6455

οφθαλμος ημην τυφλων πους δε χωλων

“Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

And now am I their song, H5058 Yea, I am their byword. H4405

νυνι δε κιθαρα εγω ειμι αυτων και εμε θρυλημα εχουσιν

I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

I am a brother H251 to dragons, H8577 And a companion H7453 to owls.^§ H1323 H3284

Job 30:29 Or, ostriches

αδελφος γεγονα σειρηνων εταιρος δε στρουθων

Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.

My harp H3658 also is turned to mourning, H60 And my organ H5748 into the voice H6963 of them that weep. H1058 (QalActPtc)

απεβη δε εις παθος μου η κιθαρα ο δε ψαλμος μου εις κλαυθμον εμοι

“Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.

Where H375 wast thou when I laid the foundations H3245 (QalInf) of the earth? H776 Declare, H5046 (HiphImpv) if thou hast H3045 (QalPerf) understanding.^§ H998

Job 38:4 Heb. if thou knowest understanding

που ης εν τω θεμελιουν με την γην απαγγειλον δε μοι ει επιστη συνεσιν

It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.

And it was so, that after H310 the Lord H3068 had spoken H1696 (PielPerf) these words H1697 unto Job, H347 the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Eliphaz H464 the Temanite, H8489 My wrath H639 is kindled H2734 (QalPerf) against thee, and against thy two H8147 friends: H7453 for ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing that is right, H3559 (NiphPtc) as my servant H5650 Job H347 hath.

εγενετο δε μετα το λαλησαι τον κυριον παντα τα ρηματα ταυτα τω ιωβ ειπεν ο κυριος ελιφας τω θαιμανιτη ημαρτες συ και οι δυο φιλοι σου ου γαρ ελαλησατε ενωπιον μου αληθες ουδεν ωσπερ ο θεραπων μου ιωβ

So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.

So the Lord H3068 blessed H1288 (PielPerf) the latter end H319 of Job H347 more than his beginning: H7225 for he had fourteen H702 H6240 thousand H505 sheep, H6629 and six H8337 thousand H505 camels, H1581 and a thousand H505 yoke H6776 of oxen, H1241 and a thousand H505 she asses. H860

ο δε κυριος ευλογησεν τα εσχατα ιωβ η τα εμπροσθεν ην δε τα κτηνη αυτου προβατα μυρια τετρακισχιλια καμηλοι εξακισχιλιαι ζευγη βοων χιλια ονοι θηλειαι νομαδες χιλιαι

He had also seven sons and three daughters.

He had also seven H7658 sons H1121 and three H7969 daughters. H1323

γεννωνται δε αυτω υιοι επτα και θυγατερες τρεις

He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

And he shall be like a tree H6086 planted H8362 (QalPasPtc) by the rivers H6388 of water, H4325 That bringeth forth H5414 (QalImpf) his fruit H6529 in his season; H6256 His leaf H5929 also shall not wither;^§ H5034 (QalImpf) And whatsoever he doeth H6213 (QalImpf) shall prosper. H6743 (HiphImpf)

Psalm 1:3 Heb. fade

και εσται ως το ξυλον το πεφυτευμενον παρα τας διεξοδους των υδατων ο τον καρπον αυτου δωσει εν καιρω αυτου και το φυλλον αυτου ουκ απορρυησεται και παντα οσα αν ποιη κατευοδωθησεται

Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

The Lord H3068 also will be a refuge^§ H4869 for the oppressed, H1790 A refuge H4869 in times H6256 of trouble. H6869

Psalm 9:9 Heb. an high place

^[9:10] και εγενετο κυριος καταφυγη τω πενητι βοηθος εν ευκαιριαις εν θλιψει

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

Thou hast seen H7200 (QalPerf) it; for thou beholdest H5027 (HiphImpf) mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 (QalInf) it with thy hand: H3027 The poor H2489 committeth^§ H5800 (QalImpf) himself unto thee; Thou art the helper H5826 (QalActPtc) of the fatherless. H3490

Psalm 10:14 Heb. leaveth

^[9:35] βλεπεις οτι συ πονον και θυμον κατανοεις του παραδουναι αυτους εις χειρας σου σοι ουν εγκαταλελειπται ο πτωχος ορφανω συ ησθα βοηθων

They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

They prevented H6923 (PielImpf) me in the day H3117 of my calamity: H343 But the Lord H3068 was my stay. H4937

^[17:19] προεφθασαν με εν ημερα κακωσεως μου και εγενετο κυριος αντιστηριγμα μου

I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.

I was also upright H8549 before him,^§ And I kept H8104 (HithImpf) myself from mine iniquity. H5771

Psalm 18:23 Heb. with

^[17:24] και εσομαι αμωμος μετ αυτου και φυλαξομαι απο της ανομιας μου

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.

Let the words H561 of my mouth, H6310 and the meditation H1902 of my heart, H3820 be acceptable H7522 in thy sight, H6440 O Lord, H3068 my strength,^§ H6697 and my redeemer. H1350 (QalActPtc)

Psalm 19:14 Heb. my rock

^[18:15] και εσονται εις ευδοκιαν τα λογια του στοματος μου και η μελετη της καρδιας μου ενωπιον σου δια παντος κυριε βοηθε μου και λυτρωτα μου

I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.

I am poured out H8210 (NiphPerf) like water, H4325 and all my bones H6106 are out of joint:^§ H6504 (HithPerf) My heart H3820 is like wax; H1749 It is melted H4549 (NiphPerf) in the midst H8432 of my bowels. H4578

Psalm 22:14 Or, sundry

^[21:15] ωσει υδωρ εξεχυθην και διεσκορπισθη παντα τα οστα μου εγενηθη η καρδια μου ωσει κηρος τηκομενος εν μεσω της κοιλιας μου

Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

Hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 far from me; Put H5186 not thy servant H5650 away H5186 (HiphImpf) in anger: H639 Thou hast been my help; H5833 Leave H5203 (QalImpf) me not, neither forsake H5800 (QalImpf) me, O God H430 of my salvation. H3468

^[26:9] μη αποστρεψης το προσωπον σου απ εμου μη εκκλινης εν οργη απο του δουλου σου βοηθος μου γενου μη αποσκορακισης με και μη εγκαταλιπης με ο θεος ο σωτηρ μου

You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

Lord, H3068 by thy favour H7522 thou hast made my mountain H2042 to stand H5975 (HiphPerf) strong:^§ H5797 Thou didst hide H5641 (HiphPerf) thy face, H6440 and I was troubled. H926 (NiphPtc)

Psalm 30:7 Heb. settled strength

^[29:8] κυριε εν τω θεληματι σου παρεσχου τω καλλει μου δυναμιν απεστρεψας δε το προσωπον σου και εγενηθην τεταραγμενος

Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”

Hear, H8085 (QalImpv) O Lord, H3068 and have mercy H2603 (QalImpv) upon me: Lord, H3068 be thou my helper. H5826 (QalActPtc)

^[29:11] ηκουσεν κυριος και ηλεησεν με κυριος εγενηθη βοηθος μου

Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

Bow down H5186 (HiphImpv) thine ear H241 to me; deliver H5337 (HiphImpv) me speedily: H4120 Be thou my strong H4581 rock,^§ H6697 for an house H1004 of defence H4686 to save H3467 (HiphInf) me.

Psalm 31:2 Heb. to me for a rock of strength

^[30:3] κλινον προς με το ους σου ταχυνον του εξελεσθαι με γενου μοι εις θεον υπερασπιστην και εις οικον καταφυγης του σωσαι με

Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, a horror to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.

I was a reproach H2781 among all mine enemies, H6887 (QalActPtc) but especially H3966 among my neighbours, H7934 And a fear H6343 to mine acquaintance: H3045 (PualPtc) they that did see H7200 (QalActPtc) me without H2351 fled H5074 (QalPerf) from me.

^[30:12] παρα παντας τους εχθρους μου εγενηθην ονειδος και τοις γειτοσιν μου σφοδρα και φοβος τοις γνωστοις μου οι θεωρουντες με εξω εφυγον απ εμου

I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.

I am forgotten H7911 (NiphPerf) as a dead man H4191 (QalPtc) out of mind: H3820 I am like a broken H6 (QalActPtc) vessel.^§ H3627

Psalm 31:12 Heb. a vessel that perisheth

^[30:13] επελησθην ωσει νεκρος απο καρδιας εγενηθην ωσει σκευος απολωλος

Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

Be ye not as the horse, H5483 or as the mule, H6505 which have no understanding: H995 (HiphInf) Whose mouth H5716 must be held H1102 (QalInf) in with bit H4964 and bridle, H7448 lest H1077 they come near H7126 (QalInf) unto thee.

^[31:9] μη γινεσθε ως ιππος και ημιονος οις ουκ εστιν συνεσις εν χαλινω και κημω τας σιαγονας αυτων αγξαι των μη εγγιζοντων προς σε

For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

For he spake, H559 (QalPerf) and it was done; He commanded, H6680 (PielPerf) and it stood fast. H5975 (QalImpf)

^[32:9] οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν

Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

Let thy mercy, H2617 O Lord, H3068 be upon us, According as we hope H3176 (PielPerf) in thee.

^[32:22] γενοιτο το ελεος σου κυριε εφ ημας καθαπερ ηλπισαμεν επι σε

Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

Let them be as chaff H4671 before H6440 the wind: H7307 And let the angel H4397 of the Lord H3068 chase H1760 (QalActPtc) them.

^[34:5] γενηθητωσαν ωσει χνους κατα προσωπον ανεμου και αγγελος κυριου εκθλιβων αυτους

Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

Let their way H1870 be dark H2822 and slippery:^§ H2519 And let the angel H4397 of the Lord H3068 persecute H7291 (QalActPtc) them.

Psalm 35:6 Heb. darkness and slipperiness

^[34:6] γενηθητω η οδος αυτων σκοτος και ολισθημα και αγγελος κυριου καταδιωκων αυτους

Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

The Lord H3068 knoweth H3045 (QalActPtc) the days H3117 of the upright: H8549 And their inheritance H5159 shall be for ever. H5769

^[36:18] γινωσκει κυριος τας οδους των αμωμων και η κληρονομια αυτων εις τον αιωνα εσται

I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

I have been young, H5288 and now am old; H2204 (QalPerf) Yet have I not seen H7200 (QalPerf) the righteous H6662 forsaken, H5800 (NiphPtc) nor his seed H2233 begging H1245 (PielPtc) bread. H3899

^[36:25] νεωτερος εγενομην και γαρ εγηρασα και ουκ ειδον δικαιον εγκαταλελειμμενον ουδε το σπερμα αυτου ζητουν αρτους

Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

Thus I was as a man H376 that heareth H8085 (QalActPtc) not, And in whose mouth H6310 are no reproofs. H8433

^[37:15] και εγενομην ωσει ανθρωπος ουκ ακουων και ουκ εχων εν τω στοματι αυτου ελεγμους

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

My tears H1832 have been my meat H3899 day H3119 and night, H3915 While they continually H3117 say H559 (QalInf) unto me, Where is thy God? H430

^[41:4] εγενηθη μοι τα δακρυα μου αρτος ημερας και νυκτος εν τω λεγεσθαι μοι καθ εκαστην ημεραν που εστιν ο θεος σου

Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

Instead of thy fathers H1 shall be thy children, H1121 Whom thou mayest make H7896 (QalImpf) princes H8269 in all the earth. H776

^[44:17] αντι των πατερων σου εγενηθησαν σοι υιοι καταστησεις αυτους αρχοντας επι πασαν την γην

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

These things hast thou done, H6213 (QalPerf) and I kept silence; H2790 (HiphPerf) Thou thoughtest H1819 (PielPerf) that I was altogether H1961 (QalInf) such an one as thyself: But I will reprove H3198 (HiphImpf) thee, and set them in order H6186 (QalImpf) before thine eyes. H5869

^[49:21] ταυτα εποιησας και εσιγησα υπελαβες ανομιαν οτι εσομαι σοι ομοιος ελεγξω σε και παραστησω κατα προσωπον σου

There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.

There were they in great H6343 fear,^§ H6342 (QalPerf) where no fear H6343 was: For God H430 hath scattered H6340 (PielPerf) the bones H6106 of him that encampeth H2583 (QalActPtc) against thee: Thou hast put them to shame, H954 (HiphPerf) because God H430 hath despised H3988 (QalPerf) them.

Psalm 53:5 Heb. they feared a fear

^[52:6] εκει φοβηθησονται φοβον ου ουκ ην φοβος οτι ο θεος διεσκορπισεν οστα ανθρωπαρεσκων κατησχυνθησαν οτι ο θεος εξουδενωσεν αυτους

He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

He hath delivered H6299 (QalPerf) my soul H5315 in peace H7965 from the battle H7128 that was against me: For there were many H7227 with me.

^[54:19] λυτρωσεται εν ειρηνη την ψυχην μου απο των εγγιζοντων μοι οτι εν πολλοις ησαν συν εμοι

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

But I will sing H7891 (QalImpf) of thy power; H5797 Yea, I will sing aloud H7442 (PielImpf) of thy mercy H2617 in the morning: H1242 For thou hast been my defence H4869 and refuge H4498 in the day H3117 of my trouble. H6862

^[58:17] εγω δε ασομαι τη δυναμει σου και αγαλλιασομαι το πρωι το ελεος σου οτι εγενηθης αντιλημπτωρ μου και καταφυγη εν ημερα θλιψεως μου

For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

For thou hast been a shelter H4268 for me, and a strong H5797 tower H4026 from H6440 the enemy. H341 (QalActPtc)

^[60:4] ωδηγησας με οτι εγενηθης ελπις μου πυργος ισχυος απο προσωπου εχθρου

For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

Because thou hast been my help, H5833 Therefore in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I rejoice. H7442 (PielImpf)

^[62:8] οτι εγενηθης βοηθος μου και εν τη σκεπη των πτερυγων σου αγαλλιασομαι

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

They shall fall H5064 (HiphImpf) by the sword:^§ H3027 H2719 They shall be a portion H4521 for foxes. H7776

Psalm 63:10 Heb. They shall make him run out like water by the hands of the sword

^[62:11] παραδοθησονται εις χειρας ρομφαιας μεριδες αλωπεκων εσονται

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

But God H430 shall shoot H3384 (HiphImpf) at them With an arrow; H2671 suddenly H6597 shall they be wounded.^§ H4347

Psalm 64:7 Heb. their wound shall be

^[63:8] και υψωθησεται ο θεος βελος νηπιων εγενηθησαν αι πληγαι αυτων

I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.

I am become a stranger H2114 (HophPtc) unto my brethren, H251 And an alien H5237 unto my mother’s H517 children. H1121

^[68:9] απηλλοτριωμενος εγενηθην τοις αδελφοις μου και ξενος τοις υιοις της μητρος μου

When I wept and I fasted, that was to my reproach.

When I wept, H1058 (QalImpf) and chastened my soul H5315 with fasting, H6685 That was to my reproach. H2781

^[68:11] και συνεκαμψα εν νηστεια την ψυχην μου και εγενηθη εις ονειδισμον εμοι

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

I made H5414 (QalImpf) sackcloth H8242 also my garment; H3830 And I became a proverb H4912 to them.

^[68:12] και εθεμην το ενδυμα μου σακκον και εγενομην αυτοις εις παραβολην

Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

Let their table H7979 become a snare H6341 before H6440 them: And that which should have been for their welfare, H7965 let it become a trap. H4170

^[68:23] γενηθητω η τραπεζα αυτων ενωπιον αυτων εις παγιδα και εις ανταποδοσιν και εις σκανδαλον

Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

Let their habitation^§ H2918 be desolate; H8074 (NiphPtc) And let none dwell^§ H3427 (QalActPtc) in their tents. H168

Psalm 69:25a Heb. their palace
Psalm 69:25b Heb. let there not be a dweller

^[68:26] γενηθητω η επαυλις αυτων ηρημωμενη και εν τοις σκηνωμασιν αυτων μη εστω ο κατοικων

Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.

Be thou my strong H6697 habitation,^§ H4583 whereunto I may continually H8548 resort: H935 (QalInf) Thou hast given commandment H6680 (PielPerf) to save H3467 (HiphInf) me; For thou art my rock H5553 and my fortress. H4686

Psalm 71:3 Heb. be thou to me for a rock of habitation

^[70:3] γενου μοι εις θεον υπερασπιστην και εις τοπον οχυρον του σωσαι με οτι στερεωμα μου και καταφυγη μου ει συ

I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

I am as a wonder H4159 unto many; H7227 But thou art my strong H5797 refuge. H4268

^[70:7] ωσει τερας εγενηθην τοις πολλοις και συ βοηθος κραταιος