Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let him who stole steal no more; but rather let him labor, producing with his hands something that is good, that he may have something to give to him who has need.

Let G2813 him that G3588 stole G2813 steal G2813 no more: G3371 but G1161 rather G3123 let him labour, G2872 working G2038 with G5495 his hands G5495 the G3588 thing which is good, G18 that G2443 he may have G2192 to give^§ G3330 to him that G3588 needeth. G5532 G2192

Ephesians 4:28 Or, to distribute

Ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτων G2813 (V-PAP-NSM) μηκέτι G3371 (ADV-N) κλεπτέτω· G2813 (V-PAM-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κοπιάτω, G2872 (V-PAM-3S) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν, G5495 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) μεταδιδόναι G3330 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχοντι. G2192 (V-PAP-DSM)

Ephesians 4:28 τὸ ἀγαθὸν ταῖς χερσίν ¦ WH ταῖς χερσὶν τὸ ἀγαθόν ¦ SBL TH ταῖς ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν ¦ NA ταῖς [ἰδίαις] χερσὶν τὸ ἀγαθόν

And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

and G1161 be ye G1096 kind G5543 one G240 to G1519 another, G240 tenderhearted, G2155 forgiving G5483 one another, G1438 even as G2531 God G2316 for G1722 Christ’s G5547 sake G1722 hath forgiven G5483 you. G5213

^‡γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) χρηστοί, G5543 (A-NPM) εὔσπλαγχνοι, G2155 (A-NPM) χαριζόμενοι G5483 (V-PNP-NPM) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) ^‡ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Ephesians 4:32a γίνεσθε δὲ ¦ NA WH γίνεσθε [δὲ] ¦ TH γείνεσθε δὲ ¦ SBL γίνεσθε
Ephesians 4:32b ἡμῖν ¦ NA PCK SBL TR WH ὑμῖν

But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

But G1161 fornication, G4202 and G2532 all G3956 uncleanness, G167 or G2228 covetousness, G4124 let it G3687 not G3366 be G3687 once G3366 named G3687 among G1722 you, G5213 as G2531 becometh G4241 saints; G40

Πορνεία G4202 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) πλεονεξία G4124 (N-NSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὀνομαζέσθω G3687 (V-PPM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) ἁγίοις· G40 (A-DPM)

Ephesians 5:3 πᾶσα ἀκαθαρσία ¦ CT ἀκαθαρσία πᾶσα

For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,

For G1063 ye were G2258 sometimes G4218 darkness, G4655 but G1161 now G3568 are ye light G5457 in G1722 the Lord: G2962 walk G4043 as G5613 children G5043 of light: G5457

ἦτε G2258 (V-IAI-2P) γάρ G1063 (CONJ) ποτε G4218 (PRT) σκότος, G4655 (N-NSN) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) τέκνα G5043 (N-NPN) φωτὸς G5457 (N-GSN) περιπατεῖτε G4043 (V-PAM-2P)—

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

And G2532 have G4790 no G3361 fellowship G4790 with the G3588 unfruitful G175 works G2041 of darkness, G4655 but G1161 rather G3123 reprove G1651 them.

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡συγκοινωνεῖτε G4790 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκάρποις G175 (A-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγχετε· G1651 (V-PAM-2P)

Ephesians 5:11 συγκοινωνεῖτε ¦ TH WH συνκοινωνεῖτε

But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light.

But G1161 all things G3956 that are reproved^§ G1651 are made manifest G5319 by G5259 the G3588 light: G5457 for G1063 whatsoever G3956 doth make manifest G5319 is G2076 light. G5457

Ephesians 5:13 Or, discovered

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἐλεγχόμενα G1651 (V-PPP-NPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) φανεροῦται· G5319 (V-PPI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φανερούμενον G5319 (V-PPP-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.

This G5124 is G2076 a great G3173 mystery: G3466 but G1161 I G1473 speak G3004 concerning G1519 Christ G5547 and G2532 G1519 the G3588 church. G1577

Τὸ G3588 (T-NSN) μυστήριον G3466 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF)

Ephesians 5:32 εἰς ¦ [WH]

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

Nevertheless, G4133 let G25 every one G1538 of you G5210 in particular G2596 G1520 so G3779 love G25 his G1438 wife G1135 even as G5613 himself; G1438 and G1161 the G3588 wife G1135 see that G2443 she reverence G5399 her husband. G435

Πλὴν G4133 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) καθ’ G2596 (PREP) ἕνα, G1520 (A-ASM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) ἀγαπάτω G25 (V-PAM-3S) ὡς G5613 (ADV) ἑαυτόν· G1438 (F-3ASM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) φοβῆται G5399 (V-PNS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα. G435 (N-ASM)

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

But G1161 that G2443 ye G5210 also G2532 may know G1492 my G1691 G2596 affairs, G3588 and how G5101 I do, G4238 Tychicus, G5190 a beloved G27 brother G80 and G2532 faithful G4103 minister G1249 in G1722 the Lord, G2962 shall make known G1107 to you G5213 all things: G3956

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τί G5101 (I-ASN) πράσσω, G4238 (V-PAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) Τυχικὸς G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Ephesians 6:21a εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς ¦ TH καὶ ὑμεῖς εἰδῆτε
Ephesians 6:21b ὑμῖν γνωρίσει ¦ CT γνωρίσει ὑμῖν

Now I desire to have you know, brothers,^§ that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News,

Philippians 1:12 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

But G1161 I would G1014 ye G5209 should understand, G1097 brethren, G80 that G3754 the things G3588 which happened unto G2596 me G1691 have fallen out G2064 rather G3123 unto G1519 the furtherance G4297 of the G3588 gospel; G2098

^‡Γινώσκειν G1097 (V-PAN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βούλομαι, G1014 (V-PNI-1S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) προκοπὴν G4297 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἐλήλυθεν· G2064 (V-2RAI-3S)

Philippians 1:12 Γινώσκειν ¦ TH Γεινώσκειν

Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

Some G5100 indeed G3303 preach G2784 Christ G5547 even G2532 of G1223 envy G5355 and G2532 strife; G2054 and G1161 some G5100 also G2532 of G1223 good will: G2107

Τινὲς G5100 (X-NPM) μὲν G3303 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔριν, G2054 (N-ASF) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κηρύσσουσιν· G2784 (V-PAI-3P)

but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

but G1161 the other G3588 of G1537 love, G26 knowing G1492 that G3754 I am set G2749 for G1519 the defence G627 of the G3588 gospel. G2098

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀγάπης, G26 (N-GSF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπολογίαν G627 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) κεῖμαι. G2749 (V-PNI-1S)

But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don’t know what I will choose.

But G1161 if G1487 I live G2198 in G1722 the flesh, G4561 this G5124 is the fruit G2590 of my G3427 labour: G2041 yet G2532 what G5101 I shall choose G138 I wot G1107 not. G3756

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ζῇν G2198 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) τοῦτό G5124 (D-NSN) μοι G3427 (P-1DS) καρπὸς G2590 (N-NSM) ἔργου· G2041 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) αἱρήσομαι G138 (V-FMI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γνωρίζω. G1107 (V-PAI-1S)

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

For G1063 I am in a strait G4912 betwixt G1537 two, G1417 having G2192 a G3588 desire G1939 to G1519 depart, G360 and G2532 to be G1511 with G4862 Christ; G5547 which is far G4183 G3123 better: G2908

Συνέχομαι G4912 (V-PPI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δύο, G1417 (A-NUI) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναλῦσαι G360 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ^‡πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) κρεῖσσον· G2908 (A-NSN-C)

Philippians 1:23a δὲ ¦ TR γὰρ
Philippians 1:23b πολλῷ ¦ SBL TH WH πολλῷ γὰρ ¦ NA PT πολλῷ [γὰρ]

Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.

nevertheless G1161 to abide G1961 in G1722 the G3588 flesh G4561 is more needful G316 for G1223 you. G5209

τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιμένειν G1961 (V-PAN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἀναγκαιότερον G316 (A-NSN-C) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Philippians 1:24 ἐν ¦ [NA] ¦ TH WH om.

and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

and G2532 G3361 in G1722 nothing G3367 terrified G4426 by G5259 your G3588 adversaries: G480 which G3748 is G2076 to them G846 G3303 an evident token G1732 of perdition, G684 but G1161 to you G5213 of salvation, G4991 and G2532 that G5124 of G575 God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πτυρόμενοι G4426 (V-PPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀντικειμένων· G480 (V-PNP-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) μέν G3303 (PRT) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔνδειξις G1732 (N-NSF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Philippians 1:28a αὐτοῖς μέν ἐστιν ¦ CT ἐστὶν αὐτοῖς
Philippians 1:28b ὑμῖν ¦ CT ὑμῶν

And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross.

and G2532 being found G2147 in fashion G4976 as G5613 a man, G444 he humbled G5013 himself, G1438 and became G1096 obedient G5255 unto G3360 death, G2288 even G1161 the death G2288 of the cross. G4716

καὶ G2532 (CONJ) σχήματι G4976 (N-DSN) εὑρεθεὶς G2147 (V-APP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὑπήκοος G5255 (A-NSM) μέχρι G3360 (ADV) θανάτου, G2288 (N-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) σταυροῦ. G4716 (N-GSM)

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

For G1161 the G3588 same cause G846 also G2532 do ye G5210 joy, G5463 and G2532 rejoice with G4796 me. G3427

τὸ G3588 (T-ASN) ^‡δ’ G1161 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) συγχαίρετέ G4796 (V-PAM-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

Philippians 2:18 δ’ ¦ CT δὲ

But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.

But^§ G1161 I trust G1679 in G1722 the Lord G2962 Jesus G2424 to send G3992 Timotheus G5095 shortly G5030 unto you, G5213 that G2443 I also G2504 may be of good comfort, G2174 when I know G1097 your G5216 state. G4012

Philippians 2:19 Or, moreover

Ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) ταχέως G5030 (ADV) πέμψαι G3992 (V-AAN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εὐψυχῶ, G2174 (V-PAS-1S) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

But G1161 ye know G1097 the proof G1382 of him, G846 that, G3754 as G5613 a son G5043 with the father, G3962 he hath served G1398 with G4862 me G1698 in G1519 the G3588 gospel. G2098

Τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δοκιμὴν G1382 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡γινώσκετε, G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πατρὶ G3962 (N-DSM) τέκνον, G5043 (N-NSN) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον. G2098 (N-ASN)

Philippians 2:22 γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

But G1161 I trust G3982 in G1722 the Lord G2962 that G3754 I G2064 also G2532 myself G846 shall come G2064 shortly. G5030

πέποιθα G3982 (V-2RAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ταχέως G5030 (ADV) ἐλεύσομαι. G2064 (V-FDI-1S)

But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need,

Yet G1161 I supposed G2233 it necessary G316 to send G3992 to G4314 you G5209 Epaphroditus, G1891 my G3450 brother, G80 and G2532 companion in labour, G4904 and G2532 fellowsoldier, G4961 but G1161 your G5216 messenger, G652 and G2532 he that ministered G3011 to my G3450 wants. G5532

Ἀναγκαῖον G316 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἡγησάμην G2233 (V-ADI-1S) Ἐπαφρόδιτον G1891 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνεργὸν G4904 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συστρατιώτην G4961 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δὲ G1161 (CONJ) ἀπόστολον, G652 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργὸν G3011 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) χρείας G5532 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) πέμψαι G3992 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Philippians 2:25 συστρατιώτην ¦ TH WH συνστρατιώτην

For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

For G1063 indeed G2532 he was sick G770 nigh G3897 unto death: G2288 but G235 God G2316 had mercy G1653 on him; G846 and G1161 not G3756 on him G846 only, G3440 but G235 on me G1691 also, G2532 lest G2443 G3361 I should have G2192 sorrow G3077 upon G1909 sorrow. G3077

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) παραπλήσιον G3897 (ADV) ^‡θανάτῳ, G2288 (N-DSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠλέησεν, G1653 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μόνον, G3441 (A-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λύπην G3077 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡λύπην G3077 (N-ASF) σχῶ. G2192 (V-2AAS-1S)

Philippians 2:27a θανάτῳ ¦ PT WH θανάτου
Philippians 2:27b ἀλλὰ ¦ HF NA²⁸ PCK PT TR ἀλλ’
Philippians 2:27c αὐτὸν ἠλέησεν ¦ CT ἠλέησεν αὐτόν
Philippians 2:27d λύπην ¦ TR λύπη

Finally, my brothers, rejoice in the Lord! To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

Finally, G3063 my G3450 brethren, G80 rejoice G5463 in G1722 the Lord. G2962 To write G1125 the G3588 same things G846 to you, G5213 to me G1698 indeed G3303 is not G3756 grievous, G3636 but G1161 for you G5213 it is safe. G804

Τὸ G3588 (T-ASN) λοιπόν, G3063 (A-ASN) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μὲν G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀκνηρόν, G3636 (A-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀσφαλές. G804 (A-NSN)

Philippians 3:1 ἀσφαλές ¦ HF PCK τὸ ἀσφαλές

Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.

Not G3756 as though G3754 I had G2983 already G2235 attained, G2983 either G2228 were G5048 already G2235 perfect: G5048 but G1161 I follow after, G1377 if G1487 that I may apprehend G2638 that for G1909 which G3739 also G2532 I am apprehended G2638 of G5259 Christ G5547 Jesus. G2424

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-1S) ἢ G2228 (PRT) ἤδη G2235 (ADV) τετελείωμαι· G5048 (V-RPI-1S) διώκω G1377 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβω G2638 (V-2AAS-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατελήφθην G2638 (V-API-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Philippians 3:12a κατελήφθην ¦ CT κατελήμφθην
Philippians 3:12b τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ TH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστοῦ [Ἰησοῦ] ¦ SBL χριστοῦ

Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do: forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before,

Brethren, G80 I G1473 count G3049 not G3756 myself G1683 to have apprehended: G2638 but G1161 this one thing G1520 I do, forgetting G1950 those things G3588 G3303 which are behind, G3694 and G1161 reaching forth unto G1901 those things G3588 which are before, G1715

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) κατειληφέναι· G2638 (V-2RAN) ἓν G1520 (A-ASN) δέ, G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μὲν G3303 (PRT) ὀπίσω G3694 (ADV) ἐπιλανθανόμενος, G1950 (V-PNP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐπεκτεινόμενος, G1901 (V-PNP-NSM)

Philippians 3:13 οὐ ¦ PCK PT RP^mg WH οὔπω

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

(For G1063 many G4183 walk, G4043 of whom G3739 I have told G3004 you G5213 often, G4178 and G1161 now G3568 tell G3004 you even G2532 weeping, G2799 that they are the G3588 enemies G2190 of the G3588 cross G4716 of Christ: G5547

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAI-3P) οὓς G3739 (R-APM) πολλάκις G4178 (ADV) ἔλεγον G3004 (V-IAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ G4716 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

But I rejoice in the Lord greatly that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.

But G1161 I rejoiced G5463 in G1722 the Lord G2962 greatly, G3171 that G3754 now G2235 at the last G4218 your G3588 care G5426 of G5228 me G1700 hath flourished^§ again; G330 wherein G1909 G3739 ye were G5426 also G2532 careful, G5426 but G1161 ye lacked opportunity. G170

Philippians 4:10 Or, is revived

Ἐχάρην G5463 (V-2AOI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μεγάλως, G3171 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ποτὲ G4218 (PRT) ἀνεθάλετε G330 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) φρονεῖν· G5426 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφρονεῖτε, G5426 (V-IAI-2P) ἠκαιρεῖσθε G170 (V-INI-2P) δέ. G1161 (CONJ)

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

Now G1161 ye G5210 Philippians G5374 know G1492 also, G2532 that G3754 in G1722 the beginning G746 of the G3588 gospel, G2098 when G3753 I departed G1831 from G575 Macedonia, G3109 no G3762 church G1577 communicated with G2841 me G3427 as G1519 concerning G3056 giving G1394 and G2532 receiving, G3028 but G1487 G3361 ye G5210 only. G3441

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) Φιλιππήσιοι, G5374 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας, G3109 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) μοι G3427 (P-1DS) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ἐκοινώνησεν G2841 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) δόσεως G1394 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡λήψεως, G3028 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μόνοι· G3441 (A-NPM)

Philippians 4:15 λήψεως ¦ CT λήμψεως

But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.

But G1161 I have G568 all,^§ G3956 and G2532 abound: G4052 I am full, G4137 having received G1209 of G3844 Epaphroditus G1891 the things G3588 which were sent from G3844 you, G5216 an odour G3744 of a sweet smell, G2175 a sacrifice G2378 acceptable, G1184 wellpleasing G2101 to God. G2316

Philippians 4:18 Or, I have received all

Ἀπέχω G568 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύω· G4052 (V-PAI-1S) πεπλήρωμαι, G4137 (V-RPI-1S) δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) Ἐπαφροδίτου G1891 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) θυσίαν G2378 (N-ASF) δεκτήν, G1184 (A-ASF) εὐάρεστον G2101 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

But G1161 my G3450 God G2316 shall supply G4137 all G3956 your G5216 need G5532 according to G2596 his G846 riches G4149 in G1722 glory G1391 by G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πληρώσει G4137 (V-FAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) χρείαν G5532 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ, G1391 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Philippians 4:19 τὸν πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

Now G1161 unto God G2316 and G2532 our G2257 Father G3962 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

All G3956 the G3588 saints G40 salute G782 you, G5209 chiefly G3122 G1161 they G3588 that are of G1537 Cæsar’s G2541 household. G3614

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι, G40 (A-NPM) μάλιστα G3122 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Καίσαρος G2541 (N-GSM) οἰκίας. G3614 (N-GSF)

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,

And G2532 you, G5209 that were G5607 sometime G4218 alienated G526 and G2532 enemies G2190 in your mind G1271 by G1722 wicked G4190 works,^§ G2041 yet G1161 now G3570 hath he reconciled G604

Colossians 1:21 Or, by your mind in wicked works

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποτὲ G4218 (PRT) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἀπηλλοτριωμένους G526 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πονηροῖς, G4190 (A-DPN) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκατήλλαξεν G604 (V-AAI-3S)

Colossians 1:21 ἀποκατήλλαξεν ¦ SBL ἀποκατηλλάγητε

yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,

in G1722 the G3588 body G4983 of his G846 flesh G4561 through G1223 death, G2288 to present G3936 you G5209 holy G40 and G2532 unblameable G299 and G2532 unreproveable G410 in G2714 his G846 sight: G2714

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θανάτου, G2288 (N-GSM) παραστῆσαι G3936 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἁγίους G40 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμώμους G299 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεγκλήτους G410 (A-APM) κατενώπιον G2714 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Colossians 1:22 θανάτου ¦ PCK θανάτου αὐτοῦ

the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,

even the G3588 mystery G3466 which G3588 hath been hid G613 from G575 ages G165 and G2532 from G575 generations, G1074 but G1161 now G3570 is made manifest G5319 to his G846 saints: G40

τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποκεκρυμμένον G613 (V-RPP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γενεῶν· G1074 (N-GPF) ^‡νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Colossians 1:26 νυνὶ ¦ CT νῦν

Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech.

And G1161 this G5124 I say, G3004 lest G2443 G3361 any man G5100 should beguile G3884 you G5209 with G1722 enticing words. G4086

Τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραλογίζηται G3884 (V-PNS-3S) ἐν G1722 (PREP) πιθανολογίᾳ. G4086 (N-DSF)

Colossians 2:4a δὲ ¦ CT om.
Colossians 2:4b μή τις ¦ CT μηδεὶς

which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.

which G3739 are G2076 a shadow G4639 of things G3588 to come; G3195 but G1161 the G3588 body G4983 is of Christ. G5547

ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σκιὰ G4639 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) μελλόντων, G3195 (V-PAP-GPN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σῶμα G4983 (N-NSN) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Colossians 2:17 χριστοῦ ¦ CT TR τοῦ χριστοῦ

but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

But G1161 now G3570 ye G5210 also G2532 put off G659 all these; G3956 anger, G3709 wrath, G2372 malice, G2549 blasphemy, G988 filthy communication G148 out of G1537 your G5216 mouth. G4750

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπόθεσθε G659 (V-2AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) ὀργήν, G3709 (N-ASF) θυμόν, G2372 (N-ASM) κακίαν, G2549 (N-ASF) βλασφημίαν, G988 (N-ASF) αἰσχρολογίαν G148 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.

And G1161 above G1909 all G3956 these things G5125 put on charity, G26 which G3748 is G2076 the bond G4886 of perfectness. G5047

ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) δὲ G1161 (CONJ) τούτοις G5125 (D-DPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ^‡ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) σύνδεσμος G4886 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τελειότητος. G5047 (N-GSF)

Colossians 3:14 ἥτις ¦ CT ὃ

But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.

But G1161 he that G3588 doeth wrong G91 shall receive G2865 for the wrong G91 which G3739 he hath done: G91 and G2532 there is G2076 no G3756 respect of persons. G4382

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀδικῶν G91 (V-PAP-NSM) ^‡κομιεῖται G2865 (V-FDI-3S-ATT) ὃ G3739 (R-ASN) ἠδίκησεν· G91 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡προσωποληψία. G4382 (N-NSF)

Colossians 3:25a δὲ ¦ CT γὰρ
Colossians 3:25b κομιεῖται ¦ NA SBL WH κομίσεται
Colossians 3:25c προσωποληψία ¦ CT προσωπολημψία

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

forbidding G2967 us G2248 to speak G2980 to the G3588 Gentiles G1484 that G2443 they might be saved, G4982 to G1519 fill up G378 their G846 sins G266 alway: G3842 for G1161 the G3588 wrath G3709 is come G5348 upon G1909 them G846 to G1519 the uttermost. G5056

κωλυόντων G2967 (V-PAP-GPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶσιν, G4982 (V-APS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναπληρῶσαι G378 (V-AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πάντοτε· G3842 (ADV) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

But G1161 we, G2249 brethren, G80 being taken G642 from G575 you G5216 for G4314 a short G5610 time G2540 in presence, G4383 not G3756 in heart, G2588 endeavoured G4704 the more abundantly G4056 to see G1492 your G5216 face G4383 with G1722 great G4183 desire. G1939

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀπορφανισθέντες G642 (V-APP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ὥρας, G5610 (N-GSF) προσώπῳ G4383 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ἐσπουδάσαμεν G4704 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἐπιθυμίᾳ· G1939 (N-DSF)

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when G2064 Timotheus G5095 came G2064 from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 to see G1492 us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἰδεῖν, G1492 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

Now G1161 God G2316 himself G846 and G2532 our G2257 Father, G3962 and G2532 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 direct^§ G2720 our G2257 way G3598 unto G4314 you. G5209

1 Thessalonians 3:11 Or, guide

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡χριστός, G5547 (N-NSM) κατευθύναι G2720 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

1 Thessalonians 3:11 χριστός ¦ CT om.

May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,

And G1161 the G3588 Lord G2962 make G4121 you G5209 to increase G4121 and G2532 abound G4052 in love G26 one G240 toward G1519 another, G240 and G2532 toward G1519 all G3956 men, even G2532 as G2509 we G2249 do toward G1519 you: G5209

ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πλεονάσαι G4121 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύσαι G4052 (V-AAO-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

But G1161 as touching G4012 brotherly love G5360 ye need G5532 G2192 not G3756 that I write G1125 unto you: G5213 for G1063 ye G5210 yourselves G846 are G2075 taught of God G2312 to G1519 love G25 one another. G240

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φιλαδελφίας G5360 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θεοδίδακτοί G2312 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾷν G25 (V-PAN) ἀλλήλους· G240 (C-APM)

1 Thessalonians 4:9 ὑμεῖς ¦ PCK om.

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

And G2532 indeed G1063 ye do G4160 it G846 toward G1519 all G3956 the G3588 brethren G80 which G3588 are in G1722 all G3650 Macedonia: G3109 but G1161 we beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 that ye increase G4052 more and more; G3123

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ. G3109 (N-DSF) Παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περισσεύειν G4052 (V-PAN) μᾶλλον, G3123 (ADV)

1 Thessalonians 4:10 τοὺς ¦ [NA WH]

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

But G1161 I would G2309 not G3756 have G2309 you G5209 to be ignorant, G50 brethren, G80 concerning G4012 them which G3588 are asleep, G2837 that G2443 ye sorrow G3076 not, G3361 even G2532 as G2531 others G3062 which G3588 have G2192 no G3361 hope. G1680

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡κεκοιμημένων, G2837 (V-RPP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυπῆσθε, G3076 (V-PPS-2P) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐλπίδα. G1680 (N-ASF)

1 Thessalonians 4:13a θέλομεν ¦ TR θέλω
1 Thessalonians 4:13b κεκοιμημένων ¦ CT κοιμωμένων

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

But G1161 of G4012 the G3588 times G5550 and G2532 the G3588 seasons, G2540 brethren, G80 ye have G2192 no G3756 need G5532 that I write G1125 unto you. G5213

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) χρόνων G5550 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) καιρῶν, G2540 (N-GPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γράφεσθαι. G1125 (V-PPN)