Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.”

And G1161 Peter, G4074 fastening his eyes G816 upon G1519 him G846 with G4862 John, G2491 said, G2036 Look G991 on G1519 us. G2248

Ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Ἰωάννῃ, G2491 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Βλέψον G991 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 3:4 Ἰωάννῃ ¦ WH Ἰωάνῃ

He listened to them, expecting to receive something from them.

And G1161 he G3588 gave heed G1907 unto them, G846 expecting G4328 to receive G2983 something G5100 of G3844 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπεῖχεν G1907 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) προσδοκῶν G4328 (V-PAP-NSM) τι G5100 (X-ASN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαβεῖν. G2983 (V-2AAN)

He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

And G2532 he took G4084 him G846 by the G3588 right G1188 hand, G5495 and lifted him up: G1453 and G1161 immediately G3916 his G846 feet G939 and G2532 ankle bones G4974 received strength. G4732

Καὶ G2532 (CONJ) πιάσας G4084 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) ^‡ἤγειρεν· G1453 (V-AAI-3S) παραχρῆμα G3916 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐστερεώθησαν G4732 (V-API-3P) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) βάσεις G939 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡σφυρά. G4974 (N-NPN)

Acts 3:7a ἤγειρεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἤγειρεν αὐτόν
Acts 3:7b αὐτοῦ αἱ βάσεις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αἱ βάσεις αὐτοῦ
Acts 3:7c σφυρά ¦ CT σφυδρά

Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

And G2532 he G2476 leaping up G1814 stood, G2476 and G2532 walked, G4043 and G2532 entered G1525 with G4862 them G846 into G1519 the G3588 temple, G2411 walking, G4043 and G2532 leaping, G242 and G2532 praising G134 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλλόμενος G1814 (V-PNP-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει, G4043 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁλλόμενος G242 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνῶν G134 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

All the people saw him walking and praising God.

And G2532 all G3956 the G3588 people G2992 saw G1492 him G846 walking G4043 and G2532 praising G134 God: G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνοῦντα G134 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

Acts 3:9 αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν

They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

and G5037 they knew G1921 that G3754 it G846 was G2258 he G3778 which G3588 sat G2521 for G4314 alms G1654 at G1909 the G3588 Beautiful G5611 gate G4439 of the G3588 temple: G2411 and G2532 they were filled G4130 with wonder G2285 and G2532 amazement G1611 at G1909 that which G3588 had happened G4819 unto him. G846

ἐπεγίνωσκόν G1921 (V-IAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ὡραίᾳ G5611 (A-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ· G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) θάμβους G2285 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστάσεως G1611 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συμβεβηκότι G4819 (V-RAP-DSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 3:10a τε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δὲ
Acts 3:10b οὗτος ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA TH αὐτὸς

As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

And G1161 as G2902 the G3588 lame man G5560 which was healed G2390 held G2902 Peter G4074 and G2532 John, G2491 all G3956 the G3588 people G2992 ran together G4936 unto G4314 them G846 in G1909 the G3588 porch G4745 that G3588 is called G2564 Solomon’s, G4672 greatly wondering. G1569

Κρατοῦντος G2902 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) ἰαθέντος G2390 (V-APP-GSM) χωλοῦ G5560 (A-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) συνέδραμεν G4936 (V-2AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στοᾷ G4745 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) καλουμένῃ G2564 (V-PPP-DSF) Σολομῶντος, G4672 (N-GSM) ἔκθαμβοι. G1569 (A-NPM)

Acts 3:11a τοῦ ἰαθέντος χωλοῦ ¦ CT αὐτοῦ
Acts 3:11b Ἰωάννην ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL TH τὸν Ἰωάννην ¦ WH τὸν Ἰωάνην
Acts 3:11c πρὸς αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς

When Peter saw it, he responded to the people, “You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk?

And G1161 when G1492 Peter G4074 saw G1492 it, he answered G611 unto G4314 the G3588 people, G2992 Ye men G435 of Israel, G2475 why G5101 marvel ye G2296 at G1909 this? G5129 or G2228 why G5101 look ye so earnestly G816 on us, G2254 as though G5613 by our own G2398 power G1411 or G2228 holiness G2150 we had made G4160 this man G846 to walk? G4043

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πέτρος G4074 (N-NSM) ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) θαυμάζετε G2296 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ, G5129 (D-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-ASN) ἀτενίζετε, G816 (V-PAI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) εὐσεβείᾳ G2150 (N-DSF) πεποιηκόσιν G4160 (V-RAP-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) περιπατεῖν G4043 (V-PAN) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Acts 3:12a Πέτρος ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὁ Πέτρος
Acts 3:12b Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται

The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

The G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 of Isaac, G2464 and G2532 of Jacob, G2384 the G3588 God G2316 of our G2257 fathers, G3962 hath glorified G1392 his G846 Son G3816 Jesus; G2424 whom G3739 ye G5210 delivered up, G3860 and G2532 denied G720 him G846 in G2596 the presence G4383 of Pilate, G4091 when G2919 he G1565 was determined G2919 to let G630 him go. G630

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡μὲν G3303 (PRT) παρεδώκατε, G3860 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἠρνήσασθε G720 (V-ADI-2P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡Πιλάτου, G4091 (N-GSM) κρίναντος G2919 (V-AAP-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀπολύειν. G630 (V-PAN)

Acts 3:13a Ἰσαὰκ καὶ ¦ NA [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς]
Acts 3:13b μὲν ¦ TR om.
Acts 3:13c αὐτὸν ¦ CT om.
Acts 3:13d Πιλάτου ¦ WH Πειλάτου

By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

And G2532 his G846 name G3686 through G1909 faith G4102 in his G846 name G3686 hath made G4732 this man G5126 strong, G4732 whom G3739 ye see G2334 and G2532 know: G1492 yea, G2532 the G3588 faith G4102 which G3588 is by G1223 him G846 hath given G1325 him G846 this G3778 perfect soundness G3647 in the presence G561 of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκληρίαν G3647 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀπέναντι G561 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Acts 3:16 ἐπὶ ¦ WH om.

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

But G1161 those things, which G3739 God G2316 before had shewed G4293 by G1223 the mouth G4750 of all G3956 his G846 prophets, G4396 that Christ G5547 should suffer, G3958 he hath G4137 so G3779 fulfilled. G4137

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἃ G3739 (R-APN) προκατήγγειλεν G4293 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παθεῖν G3958 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Acts 3:18 αὐτοῦ παθεῖν τὸν χριστόν ¦ CT παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

whom G3739 the heaven G3772 must G1163 G3303 receive G1209 until G891 the times G5550 of restitution G605 of all things, G3956 which G3739 God G2316 hath spoken G2980 by G1223 the mouth G4750 of all G3956 his G846 holy G40 prophets G4396 since G575 the world began. G165

ὃν G3739 (R-ASM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) μὲν G3303 (PRT) δέξασθαι G1209 (V-ADN) ἄχρι G891 (ADV) χρόνων G5550 (N-GPM) ἀποκαταστάσεως G605 (N-GSF) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ^‡πάντων G3956 (A-GPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Acts 3:21a πάντων ¦ [PT] ¦ CT om.
Acts 3:21b τῶν ¦ PT TR om.
Acts 3:21c αὐτοῦ προφητῶν ἀπ’ αἰῶνος ¦ CT ἀπ’ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

For G1063 Moses G3475 truly G3303 said G2036 unto G4314 the G3588 fathers, G3962 G3754 A prophet G4396 shall G450 the Lord G2962 your G5216 God G2316 raise up G450 unto you G5213 of G1537 your G5216 brethren, G80 like G5613 unto me; G1691 him G846 shall ye hear G191 in G2596 all things G3956 whatsoever G3745 G302 he shall say G2980 unto G4314 you. G5209

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτην G4396 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐμέ· G1691 (P-1AS) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Acts 3:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 3:22b γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας ¦ CT om.
Acts 3:22c ἡμῶν ¦ ECM NA PT TH TR ὑμῶν ¦ SBL WH om.

God, having raised up his servant Jesus, sent him to you first to bless you, in turning away every one of you from your wickedness.”

Unto you G5213 first G4412 God, G2316 having raised up G450 his G846 Son G3816 Jesus, G2424 sent G649 him G846 to bless G2127 you, G5209 in G1722 turning away G654 every one G1538 of you G5216 from G575 his G3588 iniquities. G4189

Ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρῶτον G4412 (ADV-S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἀναστήσας G450 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εὐλογοῦντα G2127 (V-PAP-ASM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποστρέφειν G654 (V-PAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πονηριῶν G4189 (N-GPF) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Acts 3:26a ὁ θεὸς ἀναστήσας ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀναστήσας ὁ θεὸς
Acts 3:26b Ἰησοῦν ¦ CT om.
Acts 3:26c ὑμῶν ¦ [WH]

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

And G1161 as G2980 they G846 spake G2980 unto G4314 the G3588 people, G2992 the G3588 priests, G2409 and G2532 the G3588 captain^§ G4755 of the G3588 temple, G2411 and G2532 the G3588 Sadducees, G4523 came upon G2186 them, G846

Acts 4:1 Or, ruler

Λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Σαδδουκαῖοι, G4523 (N-NPM)

Acts 4:1 ἱερεῖς ¦ WH ἀρχιερεῖς

being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

being grieved G1278 that G1223 they G846 taught G1321 the G3588 people, G2992 and G2532 preached G2605 through G1722 Jesus G2424 the G3588 resurrection G386 from G1537 the dead. G3498

διαπονούμενοι G1278 (V-PNP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διδάσκειν G1321 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταγγέλλειν G2605 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Acts 4:2 τῶν ¦ CT TR τὴν ἐκ

They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

And G2532 they laid G1911 hands G5495 on them, G846 and G2532 put G5087 them in G1519 hold G5084 unto G1519 the G3588 next day: G839 for G1063 it was G2258 now G2235 eventide. G2073

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τήρησιν G5084 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον· G839 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἑσπέρα G2073 (N-NSF) ἤδη. G2235 (ADV)

In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

And G1161 it came to pass G1096 on G1909 the G3588 morrow, G839 that G4863 their G846 rulers, G758 and G2532 elders, G4245 and G2532 scribes, G1122

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) συναχθῆναι G4863 (V-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-APM) ^‡εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI)

Acts 4:5a πρεσβυτέρους ¦ CT PT τοὺς πρεσβυτέρους
Acts 4:5b γραμματεῖς ¦ CT τοὺς γραμματεῖς
Acts 4:5c εἰς ¦ CT PCK ἐν

When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?”

And G2532 when they had set G2476 them G846 in G1722 the G3588 midst, G3319 they asked, G4441 By G1722 what G4169 power, G1411 or G2228 by G1722 what G4169 name, G3686 have G4160 ye G5210 done G4160 this? G5124

Καὶ G2532 (CONJ) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ^‡μέσῳ G3319 (A-DSN) ἐπυνθάνοντο, G4441 (V-INI-3P) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ποίῳ G4169 (I-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP)

Acts 4:7 μέσῳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR τῷ μέσῳ ¦ PT [τῷ] μέσῳ

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

Then G5119 Peter, G4074 filled G4130 with the Holy G40 Ghost, G4151 said G2036 unto G4314 them, G846 Ye rulers G758 of the G3588 people, G2992 and G2532 elders G4245 of Israel, G2474

Τότε G5119 (ADV) Πέτρος G4074 (N-NSM) πλησθεὶς G4130 (V-APP-NSM) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄρχοντες G758 (N-VPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτεροι G4245 (A-VPM-C) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI)

Acts 4:8 τοῦ Ἰσραήλ ¦ CT om.

Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

Now G1161 when they saw G2334 the G3588 boldness G3954 of Peter G4074 and G2532 John, G2491 and G2532 perceived G2638 that G3754 they were G1526 unlearned G62 and G2532 ignorant G2399 men, G444 they marvelled; G2296 and G5037 they took knowledge G1921 of them, G846 that G3754 they had been G2258 with G4862 Jesus. G2424

Θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) παρρησίαν G3954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλαβόμενοι G2638 (V-2AMP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἀγράμματοί G62 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδιῶται, G2399 (N-NPM) ἐθαύμαζον, G2296 (V-IAI-3P) ἐπεγίνωσκόν G1921 (V-IAI-3P) τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Acts 4:13 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

And G1161 beholding G991 the G3588 man G444 which G3588 was healed G2323 standing G2476 with G4862 them, G846 they could G2192 say G471 nothing G3762 against G471 it.

Τὸν G3588 (T-ASM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) τεθεραπευμένον, G2323 (V-RPP-ASM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) ἀντειπεῖν. G471 (V-2AAN)

Acts 4:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 4:14b τὸν ¦ PCK om.

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But G1161 when they had commanded G2753 them G846 to go aside G565 out of G1854 the G3588 council, G4892 they conferred G4820 among G4314 themselves, G240

Κελεύσαντες G2753 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συνεδρίου G4892 (N-GSN) ἀπελθεῖν, G565 (V-2AAN) ^‡συνέβαλλον G4820 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM)

Acts 4:15 συνέβαλλον ¦ TR συνέβαλον

saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

saying, G3004 What G5101 shall we do G4160 to these G5125 men? G444 for G1063 that G3754 indeed G3303 a notable G1110 miracle G4592 hath been done G1096 by G1223 them G846 is manifest G5318 to all G3956 them G3588 that dwell G2730 in Jerusalem; G2419 and G2532 we cannot G3756 G1410 deny G720 it.

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τούτοις; G5125 (D-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) φανερόν, G5318 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) ^‡ἀρνήσασθαι. G720 (V-ADN)

Acts 4:16a ποιήσομεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† HF RP^mg ποιήσωμεν
Acts 4:16b ἀρνήσασθαι ¦ CT ἀρνεῖσθαι

But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”

But G235 that G2443 it spread G1268 no G3361 further G1909 G4119 among G1519 the G3588 people, G2992 let us G546 straitly G547 threaten G546 them, G846 that they speak G2980 henceforth G3371 to no G3367 man G444 in G1909 this G5129 name. G3686

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) διανεμηθῇ G1268 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ^‡ἀπειλῇ G547 (N-DSF) ^‡ἀπειλησόμεθα G546 (V-FMI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μηκέτι G3371 (ADV-N) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τούτῳ G5129 (D-DSN) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Acts 4:17a ἀπειλῇ ¦ CT om.
Acts 4:17b ἀπειλησόμεθα ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ἀπειλησώμεθα
Acts 4:17c ἀνθρώπων ¦ PCK ἀνθρώπῳ

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

And G2532 they called G2564 them, G846 and commanded G3853 them G846 not G3361 to speak G5350 at all G2527 nor G3366 teach G1321 in G1909 the G3588 name G3686 of Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) καλέσαντες G2564 (V-AAP-NPM) αὐτούς, G846 (P-APM) παρήγγειλαν G3853 (V-AAI-3P) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) καθόλου G2527 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) φθέγγεσθαι G5350 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) διδάσκειν G1321 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 4:18a αὐτοῖς τὸ ¦ ECM NA SBL TH τὸ ¦ WH om.
Acts 4:18b τοῦ ¦ [WH]

But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,

But G1161 Peter G4074 and G2532 John G2491 answered G611 and said G2036 unto G4314 them, G846 Whether G1487 it be G2076 right G1342 in the sight G1799 of God G2316 to hearken G191 unto you G5216 more than G3123 G2228 unto God, G2316 judge ye. G2919

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Εἰ G1487 (COND) δίκαιόν G1342 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀκούειν G191 (V-PAN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κρίνατε. G2919 (V-AAM-2P)

Acts 4:19a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 4:19b πρὸς αὐτοὺς εἶπον ¦ ECM NA SBL TH εἶπον πρὸς αὐτούς ¦ WH εἶπαν πρὸς αὐτούς

When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.

So G1161 when they had further threatened G4324 them, they let G630 them G846 go, G630 finding G2147 nothing G3367 how G4459 they might punish G2849 them, G846 because of G1223 the G3588 people: G2992 for G3754 all G3956 men glorified G1392 God G2316 for G1909 that which G3588 was done. G1096

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσαπειλησάμενοι G4324 (V-AMP-NPM) ἀπέλυσαν G630 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πῶς G4459 (ADV-I) ^‡κολάσονται G2849 (V-FMI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γεγονότι. G1096 (V-2RAP-DSN)

Acts 4:21 κολάσονται ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR κολάσωνται

Being let go, they came to their own company and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

And G1161 being let go, G630 they went G2064 to G4314 their G3588 own company, G2398 and G2532 reported G518 all that G3745 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders G4245 had said G2036 unto G4314 them. G846

Ἀπολυθέντες G630 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους, G2398 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ^‡εἶπον. G2036 (V-2AAI-3P)

Acts 4:23a ἀπήγγειλαν ¦ PCK ἀνήγγειλαν
Acts 4:23b εἶπον ¦ CT εἶπαν

When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord and said, “O Lord, you are God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

And G1161 when they heard G191 that, they lifted up G142 their voice G5456 to G4314 God G2316 with one accord, G3661 and G2532 said, G2036 Lord, G1203 thou G4771 art God, G2316 which G3588 hast made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all G3956 that G3588 in G1722 them G846 is:

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἦραν G142 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Δέσποτα, G1203 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

Acts 4:24a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 4:24b ὁ θεὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT om.

The kings of the earth take a stand, and the rulers plot together, against the Lord, and against his Christ.’°^†

Acts 4:26a Christ (Greek) and Messiah (Hebrew) both mean Anointed One.
Acts 4:26b Psalms 2:1–2

The G3588 kings G935 of the G3588 earth G1093 stood up, G3936 And G2532 the G3588 rulers G758 were gathered G4863 together G1909 G846 Against G2596 the G3588 Lord, G2962 and G2532 against G2596 his G846 Christ. G5547

Παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

And G2532 now, G3568 Lord, G2962 behold G1896 G1909 their G846 threatenings: G547 and G2532 grant G1325 unto thy G4675 servants, G1401 that with G3326 all G3956 boldness G3954 they may speak G2980 thy G4675 word, G3056

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ἔπιδε G1896 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπειλὰς G547 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας G3954 (N-GSF) πάσης G3956 (A-GSF) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS)

When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

And G2532 when G1189 they G846 had prayed, G1189 the G3588 place G5117 was shaken G4531 where G1722 G3739 they were G2258 assembled together; G4863 and G2532 they were G4130 all G537 filled G4130 with the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 they spake G2980 the G3588 word G3056 of God G2316 with G3326 boldness. G3954

Καὶ G2532 (CONJ) δεηθέντων G1189 (V-AOP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνηγμένοι, G4863 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ἅπαντες G537 (A-NPM) ^‡πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας. G3954 (N-GSF)

Acts 4:31 πνεύματος ἁγίου ¦ CT τοῦ ἁγίου πνεύματος

The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

And G1161 the G3588 multitude G4128 of them that G3588 believed G4100 were G2258 of one G3391 heart G2588 and G2532 of one G3391 soul: G5590 neither G2532 G3761 said G3004 any G1520 of them that ought G5100 of the things which G3588 he G846 possessed G5224 was G1511 his own; G2398 but G235 they G846 had G2258 all things G537 common. G2839

Τοῦ G3588 (T-GSN) δὲ G1161 (CONJ) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευσάντων G4100 (V-AAP-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) μία· G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς G1520 (A-NSM) τι G5100 (X-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ἴδιον G2398 (A-ASN) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἅπαντα G537 (A-NPN) κοινά. G2839 (A-NPN)

Acts 4:32a ἡ καρδία καὶ ἡ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† καρδία καὶ
Acts 4:32b οὐδὲ ¦ SCR οὐδ’
Acts 4:32c αὐτῶν ¦ CT PCK PT RP^mg TR αὐτῷ
Acts 4:32d ἅπαντα ¦ SBL WH πάντα

With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

And G2532 with great G3173 power G1411 gave G591 the G3588 apostles G652 witness G3142 of the G3588 resurrection G386 of the G3588 Lord G2962 Jesus: G2424 and G5037 great G3173 grace G5485 was G2258 upon G1909 them G846 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡μεγάλῃ G3173 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἀπεδίδουν G591 (V-IAI-3P) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) μαρτύριον G3142 (N-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) χάρις G5485 (N-NSF) τε G5037 (PRT) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 4:33a μεγάλῃ δυνάμει ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK δυνάμει μεγάλῃ
Acts 4:33b τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι ¦ PCK οἱ ἀπόστολοι τὸ μαρτύριον
Acts 4:33c τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† WH τοῦ κυρίου Ἰησοῦ τῆς ἀναστάσεως

For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

Neither G3761 G1063 was G5225 there any G5100 among G1722 them G846 that lacked: G1729 for G1063 as many as G3745 were G5225 possessors G2935 of lands G5564 or G2228 houses G3614 sold G4453 them, and brought G5342 the G3588 prices G5092 of the G3588 things that were sold, G4097

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνδεής G1729 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) ^‡ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) κτήτορες G2935 (N-NPM) χωρίων G5564 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) ὑπῆρχον, G5225 (V-IAI-3P) πωλοῦντες G4453 (V-PAP-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) τιμὰς G5092 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) πιπρασκομένων, G4097 (V-PPP-GPN)

Acts 4:34 ὑπῆρχεν ¦ CT PCK ἦν

having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

having G5225 G846 land, G68 sold G4453 it, and brought G5342 the G3588 money, G5536 and G2532 laid G5087 it at G3844 the G3588 apostles’ G652 feet. G4228

ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) πωλήσας G4453 (V-AAP-NSM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) χρῆμα, G5536 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων. G652 (N-GPM)

Acts 4:37 παρὰ ¦ ECM NA πρὸς

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

But G1161 a certain G5100 man G435 named G3686 Ananias, G367 with G4862 Sapphira G4551 his G846 wife, G1135 sold G4453 a possession, G2933

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) Ἀνανίας G367 (N-NSM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) σὺν G4862 (PREP) ^‡Σαπφείρῃ G4551 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπώλησεν G4453 (V-AAI-3S) κτῆμα, G2933 (N-ASN)

Acts 5:1 Σαπφείρῃ ¦ PCK TH Σαπφείρα ¦ ECM NA SBL Σαπφίρῃ

and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

and G2532 kept back G3557 part of G575 the G3588 price, G5092 his G846 wife G1135 also G2532 being privy G4894 to it, and G2532 brought G5342 a certain G5100 part, G3313 and laid G5087 it at G3844 the G3588 apostles’ G652 feet. G4228

καὶ G2532 (CONJ) ἐνοσφίσατο G3557 (V-AMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τιμῆς, G5092 (N-GSF) ^‡συνειδυίας G4894 (V-RAP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκας G5342 (V-AAP-NSM) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) ἔθηκεν. G5087 (V-AAI-3S)

Acts 5:2a συνειδυίας ¦ CT συνειδυίης
Acts 5:2b αὐτοῦ ¦ CT om.

The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

And G1161 the G3588 young men G3501 arose, G450 wound G4958 him G846 up, G4958 and G2532 carried G1627 him out, G1627 and buried G2290 him.

Ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεώτεροι G3501 (A-NPM-C) συνέστειλαν G4958 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξενέγκαντες G1627 (V-AAP-NPM) ἔθαψαν. G2290 (V-AAI-3P)

About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

And G1161 it was G1096 about G5613 the space G1292 of three G5140 hours G5610 after, G1292 when G2532 his G846 wife, G1135 not G3361 knowing G1492 what G3588 was done, G1096 came in. G1525

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὡρῶν G5610 (N-GPF) τριῶν G5140 (A-GPF) διάστημα, G1292 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδυῖα G1492 (V-RAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-ASN) εἰσῆλθεν. G1525 (V-2AAI-3S)

Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much.” She said, “Yes, for so much.”

And G1161 Peter G4074 answered G611 unto her, G846 Tell G2036 me G3427 whether G1487 ye sold G591 the G3588 land G5564 for so much? G5118 And G1161 she G3588 said, G2036 Yea, G3483 for so much. G5118

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Εἰπέ G2036 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) τοσούτου G5118 (D-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) χωρίον G5564 (N-ASN) ἀπέδοσθε; G591 (V-2AMI-2P) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ναί, G3483 (PRT) τοσούτου. G5118 (D-GSN)

Acts 5:8 αὐτῇ ὁ ¦ CT πρὸς αὐτὴν

But Peter asked her, “How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

Then G1161 Peter G4074 said G2036 unto G4314 her, G846 How G5101 is it that G3754 ye G5213 have agreed together G4856 to tempt G3985 the G3588 Spirit G4151 of the Lord? G2962 behold, G2400 the G3588 feet G4228 of them which G3588 have buried G2290 thy G4675 husband G435 are at G1909 the G3588 door, G2374 and G2532 shall carry G1627 thee G4571 out. G1627

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) συνεφωνήθη G4856 (V-API-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πειράσαι G3985 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) θαψάντων G2290 (V-AAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ, G2374 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσουσίν G1627 (V-FAI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

Acts 5:9 εἶπεν ¦ CT om.

She fell down immediately at his feet and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

Then G1161 fell she down G4098 straightway G3916 at G3844 his G846 feet, G4228 and G2532 yielded up the ghost: G1634 and G1161 the G3588 young men G3495 came in, G1525 and found G2147 her G846 dead, G3498 and, G2532 carrying G1627 her forth, G1627 buried G2290 her by G4314 her G846 husband. G435

Ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) παραχρῆμα G3916 (ADV) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέψυξεν· G1634 (V-AAI-3S) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) νεκράν, G3498 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξενέγκαντες G1627 (V-AAP-NPM) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Acts 5:10 παρὰ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πρὸς

None of the rest dared to join them; however, the people honored them.

And G1161 of the G3588 rest G3062 durst G5111 no man G3762 join himself G2853 to them: G846 but G235 the G3588 people G2992 magnified G3170 them. G846

Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιπῶν G3062 (A-GPM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐτόλμα G5111 (V-IAI-3S) κολλᾶσθαι G2853 (V-PPN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός· G2992 (N-NSM)

They even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at least his shadow might overshadow some of them.

Insomuch that G5620 they brought forth G1627 the G3588 sick G772 into G2596 the G3588 streets,^§ G4113 and G2532 laid G5087 them on G1909 beds G2825 and G2532 couches, G2895 that G2443 at the least G2579 the G3588 shadow G4639 of Peter G4074 passing by G2064 might overshadow G1982 some G5100 of them. G846

Acts 5:15 Or, in every street

ὥστε G5620 (CONJ) ^‡κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) ἐκφέρειν G1627 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσθενεῖς, G772 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τιθέναι G5087 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλινῶν G2825 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κραββάτων, G2895 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐρχομένου G2064 (V-PNP-GSM) ^‡Πέτρου G4074 (N-GSM) κἂν G2579 (COND-K) ἡ G3588 (T-NSF) σκιὰ G4639 (N-NSF) ^‡ἐπισκιάσῃ G1982 (V-AAS-3S) τινὶ G5100 (X-DSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 5:15a κατὰ ¦ CT καὶ εἰς
Acts 5:15b κλινῶν ¦ CT κλιναρίων
Acts 5:15c κραββάτων ¦ CT PT κραβάττων
Acts 5:15d Πέτρου ¦ PCK τοῦ Πέτρου
Acts 5:15e ἐπισκιάσῃ ¦ WH ἐπισκιάσει

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

Then G1161 the G3588 high priest G749 rose up, G450 and G2532 all G3956 they that were G3588 with G4862 him, G846 (which G3588 is G5607 the sect G139 of the G3588 Sadducees,) G4523 and were filled G4130 with indignation,^§ G2205

Acts 5:17 Or, envy

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM)—ἡ G3588 (T-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) αἵρεσις G139 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Σαδδουκαίων G4523 (N-GPM)—ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ζήλου, G2205 (N-GSM)

and laid hands on the apostles, then put them in public custody.

and G2532 laid G1911 their G846 hands G5495 on G1909 the G3588 apostles, G652 and G2532 put G5087 them G846 in G1722 the common G1219 prison. G5084

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστόλους, G652 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τηρήσει G5084 (N-DSF) δημοσίᾳ. G1219 (A-DSF)

Acts 5:18 αὐτῶν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,

But G1161 the angel G32 of the Lord G2962 by G1223 night G3571 opened G455 the G3588 prison G5438 doors, G2374 and G5037 brought G1806 them G846 forth, G1806 and said, G2036

Ἄγγελος G32 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς, G5438 (N-GSF) ἐξαγαγών G1806 (V-2AAP-NSM) τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S)

Acts 5:19a τῆς ¦ CT om.
Acts 5:19b ἤνοιξεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA ἀνοίξας

When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest and those who were with him came and called the council together, with all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

And G1161 when they heard G191 that, they entered G1525 into G1519 the G3588 temple G2411 early in the morning, G5259 G3722 and G2532 taught. G1321 But G1161 the G3588 high priest G749 came, G3854 and G2532 they that were G3588 with G4862 him, G846 and called G4779 the G3588 council G4892 together, G4779 and G2532 all G3956 the G3588 senate G1087 of the G3588 children G5207 of Israel, G2474 and G2532 sent G649 to G1519 the G3588 prison G1201 to have G71 them G846 brought. G71

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄρθρον G3722 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκον. G1321 (V-IAI-3P) Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) συνεκάλεσαν G4779 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δεσμωτήριον, G1201 (N-ASN) ἀχθῆναι G71 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)