Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 201 to 250 of 389 for “G5209”

2 Corinthians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life.

2 Corinthians 1:8 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

For we would () not, brethren, have you ignorant () of our trouble which came () to us in Asia, that we were pressed out () of measure, above strength, insomuch that we despaired () even of life: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () θέλομεν () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () ὑπὲρ () τῆς () θλίψεως () ἡμῶν () τῆς () γενομένης () ἡμῖν () ἐν () τῇ () Ἀσίᾳ, () ὅτι () καθ’ () ὑπερβολὴν () ἐβαρήθημεν () ὑπὲρ () δύναμιν, () ὥστε () ἐξαπορηθῆναι () ἡμᾶς () καὶ () τοῦ () ζῇν. ()

2 Corinthians 1:8a N ἡμῖν ⇒ -
2 Corinthians 1:8b N ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν ⇒ ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν

2 Corinthians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

King James w/Strong’s #s:

For our rejoicing is () this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation () in the world, and more abundantly to you-ward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () καύχησις () ἡμῶν () αὕτη () ἐστίν, () τὸ () μαρτύριον () τῆς () συνειδήσεως () ἡμῶν, () ὅτι () ἐν () ἁπλότητι () καὶ () εἰλικρινείᾳ () θεοῦ, () οὐκ () ἐν () σοφίᾳ () σαρκικῇ () ἀλλ’ () ἐν () χάριτι () θεοῦ, () ἀνεστράφημεν () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () περισσοτέρως () δὲ () πρὸς () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 1:12 N θεοῦ οὐκ ⇒ τοῦ θεοῦ [καὶ] οὐκ

2 Corinthians 1:15 (100.00%)

World English Bible:

In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit,

King James w/Strong’s #s:

And in this confidence I was minded () to come () unto you before, that ye might have () a second benefit;

2 Corinthians 1:15 Or, grace

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταύτῃ () τῇ () πεποιθήσει () ἐβουλόμην () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς () τὸ () πρότερον, () ἵνα () δευτέραν () χάριν () ἔχητε· ()

2 Corinthians 1:15a N ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ πρότερον ⇒ πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν
2 Corinthians 1:15b N ἔχητε ⇒ σχῆτε

2 Corinthians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

King James w/Strong’s #s:

and to pass () by you into Macedonia, and to come () again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way () toward Judæa.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () δι’ () ὑμῶν () διελθεῖν () εἰς () Μακεδονίαν, () καὶ () πάλιν () ἀπὸ () Μακεδονίας () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () ὑφ’ () ὑμῶν () προπεμφθῆναι () εἰς () τὴν () Ἰουδαίαν. ()

2 Corinthians 1:18 (100.00%)

World English Bible:

But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”

King James w/Strong’s #s:

But as God is true, our word toward you was () not yea and nay.

2 Corinthians 1:18 Or, preaching

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιστὸς () δὲ () ὁ () θεός, () ὅτι () ὁ () λόγος () ἡμῶν () ὁ () πρὸς () ὑμᾶς () οὐκ () ἐγένετο () Ναὶ () καὶ () οὔ. ()

2 Corinthians 1:18 N ἐγένετο ⇒ ἔστιν

2 Corinthians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

King James w/Strong’s #s:

But I determined () this with myself, that I would not come () again to you in heaviness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔκρινα () δὲ () ἐμαυτῷ () τοῦτο, () τὸ () μὴ () πάλιν () ἐν () λύπῃ () πρὸς () ὑμᾶς () ἐλθεῖν. ()

2 Corinthians 2:1 N δὲ ⇒ γὰρ

2 Corinthians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?

King James w/Strong’s #s:

For if I make you sorry, () who is he () then that maketh me glad, () but the same which is made sorry () by me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () ἐγὼ () λυπῶ () ὑμᾶς, () καὶ () τίς () ἐστιν () ὁ () εὐφραίνων () με, () εἰ () μὴ () ὁ () λυπούμενος () ἐξ () ἐμοῦ; ()

2 Corinthians 2:2 N ἐστιν ⇒ -

2 Corinthians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

King James w/Strong’s #s:

And I wrote () this same unto you, lest, when I came, () I should have () sorrow from them of whom I ought () to rejoice; () having confidence () in you all, that my joy is () the joy of you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγραψα () ὑμῖν () τοῦτο () αὐτό, () ἵνα () μὴ () ἐλθὼν () λύπην () ἔχω () ἀφ’ () ὧν () ἔδει () με () χαίρειν, () πεποιθὼς () ἐπὶ () πάντας () ὑμᾶς, () ὅτι () ἡ () ἐμὴ () χαρὰ () πάντων () ὑμῶν () ἐστίν. ()

2 Corinthians 2:3a N ὑμῖν ⇒ -
2 Corinthians 2:3b N ἔχω ⇒ σχῶ

2 Corinthians 2:4 (100.00%)

World English Bible:

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

King James w/Strong’s #s:

For out of much affliction and anguish of heart I wrote () unto you with many tears; not that ye should be grieved, () but that ye might know () the love which I have () more abundantly unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () γὰρ () πολλῆς () θλίψεως () καὶ () συνοχῆς () καρδίας () ἔγραψα () ὑμῖν () διὰ () πολλῶν () δακρύων, () οὐχ () ἵνα () λυπηθῆτε, () ἀλλὰ () τὴν () ἀγάπην () ἵνα () γνῶτε () ἣν () ἔχω () περισσοτέρως () εἰς () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

King James w/Strong’s #s:

But if any have caused grief, () he hath not grieved () me, but in part: that I may not overcharge () you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () λελύπηκεν, () οὐκ () ἐμὲ () λελύπηκεν, () ἀλλὰ () ἀπὸ () μέρους () ἵνα () μὴ () ἐπιβαρῶ () πάντας () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 2:7 (100.00%)

World English Bible:

so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

King James w/Strong’s #s:

So that contrariwise ye ought rather to forgive () him, and comfort () him, lest perhaps such a one should be swallowed up () with overmuch sorrow.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () τοὐναντίον () μᾶλλον () ὑμᾶς () χαρίσασθαι () καὶ () παρακαλέσαι, () μήπως () τῇ () περισσοτέρᾳ () λύπῃ () καταποθῇ () ὁ () τοιοῦτος. ()

2 Corinthians 2:7 N μήπως ⇒ μή πως

2 Corinthians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I beg you to confirm your love toward him.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I beseech () you that ye would confirm () your love toward him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () παρακαλῶ () ὑμᾶς () κυρῶσαι () εἰς () αὐτὸν () ἀγάπην. ()

2 Corinthians 2:10 (100.00%)

World English Bible:

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

King James w/Strong’s #s:

To whom ye forgive () any thing, I forgive also: for if I forgave () any thing, to whom I forgave () it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

2 Corinthians 2:10 Or, in the sight

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾯ () δέ () τι () χαρίζεσθε, () καὶ () ἐγώ· () καὶ () γὰρ () ἐγὼ () εἴ () τι () κεχάρισμαι, () ᾧ () κεχάρισμαι, () δι’ () ὑμᾶς () ἐν () προσώπῳ () χριστοῦ, ()

2 Corinthians 2:10a N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ
2 Corinthians 2:10b N εἴ τι ⇒ ὃ
2 Corinthians 2:10c N ᾧ κεχάρισμαι ⇒ εἴ τι κεχάρισμαι

2 Corinthians 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

King James w/Strong’s #s:

Do we begin () again to commend () ourselves? or need we, () as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀρχόμεθα () πάλιν () ἑαυτοὺς () συνιστάνειν; () Εἰ () μὴ () χρῄζομεν, () ὥς () τινες, () συστατικῶν () ἐπιστολῶν () πρὸς () ὑμᾶς, () ἢ () ἐξ () ὑμῶν () συστατικῶν; ()

2 Corinthians 3:1a N Εἰ ⇒ Ἢ
2 Corinthians 3:1b N ὑμῶν συστατικῶν ⇒ ὑμῶν

2 Corinthians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.

King James w/Strong’s #s:

For all things are for your sakes, that the abundant () grace might through the thanksgiving of many redound () to the glory of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () γὰρ () πάντα () δι’ () ὑμᾶς, () ἵνα () ἡ () χάρις () πλεονάσασα () διὰ () τῶν () πλειόνων () τὴν () εὐχαριστίαν () περισσεύσῃ () εἰς () τὴν () δόξαν () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.

King James w/Strong’s #s:

We then, as workers together () with him, beseech () you also that ye receive () not the grace of God in vain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνεργοῦντες () δὲ () καὶ () παρακαλοῦμεν () μὴ () εἰς () κενὸν () τὴν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () δέξασθαι () ὑμᾶς ()

2 Corinthians 6:11 (100.00%)

World English Bible:

Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

King James w/Strong’s #s:

O ye Corinthians, our mouth is open () unto you, our heart is enlarged. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () στόμα () ἡμῶν () ἀνέῳγεν () πρὸς () ὑμᾶς, () Κορίνθιοι, () ἡ () καρδία () ἡμῶν () πεπλάτυνται. ()

2 Corinthians 6:17 (100.00%)

World English Bible:

Therefore “ ‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.

2 Corinthians 6:17 ;

King James w/Strong’s #s:

Wherefore Come out () from among them, and be ye separate, () saith () the Lord, And touch () not the unclean thing; And I will receive () you,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διό, () Ἐξέλθετε () ἐκ () μέσου () αὐτῶν () καὶ () ἀφορίσθητε, () λέγει () κύριος, () καὶ () ἀκαθάρτου () μὴ () ἅπτεσθε· () κἀγὼ () εἰσδέξομαι () ὑμᾶς, ()

2 Corinthians 6:17 N Ἐξέλθετε ⇒ Ἐξέλθατε

2 Corinthians 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.

King James w/Strong’s #s:

Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled () with comfort, I am exceeding () joyful in all our tribulation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλή () μοι () παρρησία () πρὸς () ὑμᾶς, () πολλή () μοι () καύχησις () ὑπὲρ () ὑμῶν· () πεπλήρωμαι () τῇ () παρακλήσει, () ὑπερπερισσεύομαι () τῇ () χαρᾷ () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () θλίψει () ἡμῶν. ()

2 Corinthians 7:8 (100.00%)

World English Bible:

For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while.

King James w/Strong’s #s:

For though I made you sorry () with a letter, I do not repent, () though I did repent: () for I perceive () that the same epistle hath made you sorry, () though it were but for a season.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () εἰ () καὶ () ἐλύπησα () ὑμᾶς () ἐν () τῇ () ἐπιστολῇ, () οὐ () μεταμέλομαι, () εἰ () καὶ () μετεμελόμην· () βλέπω () γὰρ () ὅτι () ἡ () ἐπιστολὴ () ἐκείνη, () εἰ () καὶ () πρὸς () ὥραν, () ἐλύπησεν () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 7:8 N γὰρ ⇒ [γὰρ]

2 Corinthians 7:11 (100.00%)

World English Bible:

For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vindication! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

King James w/Strong’s #s:

For behold () this selfsame thing, that ye sorrowed () after a godly sort, what carefulness it wrought () in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved () yourselves to be () clear in this matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () γάρ, () αὐτὸ () τοῦτο, () τὸ () κατὰ () θεὸν () λυπηθῆναι () ὑμᾶς, () πόσην () κατειργάσατο () ὑμῖν () σπουδήν, () ἀλλὰ () ἀπολογίαν, () ἀλλὰ () ἀγανάκτησιν, () ἀλλὰ () φόβον, () ἀλλὰ () ἐπιπόθησιν, () ἀλλὰ () ζῆλον, () ἀλλὰ () ἐκδίκησιν. () Ἐν () παντὶ () συνεστήσατε () ἑαυτοὺς () ἁγνοὺς () εἶναι () ἐν () τῷ () πράγματι. ()

2 Corinthians 7:11a N ὑμᾶς ⇒ -
2 Corinthians 7:11b N ἐν τῷ ⇒ τῷ

2 Corinthians 7:12 (100.00%)

World English Bible:

So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, though I wrote () unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, () nor for his cause that suffered wrong, () but that our care for you in the sight of God might appear () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () εἰ () καὶ () ἔγραψα () ὑμῖν, () οὐχ () εἵνεκεν () τοῦ () ἀδικήσαντος, () οὐδὲ () εἵνεκεν () τοῦ () ἀδικηθέντος, () ἀλλ’ () εἵνεκεν () τοῦ () φανερωθῆναι () τὴν () σπουδὴν () ὑμῶν () τὴν () ὑπὲρ () ἡμῶν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 7:12a B εἵνεκεν ⇒ ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12b B εἵνεκεν ⇒ ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12c B εἵνεκεν ⇒ ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12d N οὐχ εἵνεκεν ⇒ οὐχ ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12e N οὐδὲ εἵνεκεν ⇒ οὐδὲ ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12f N ἀλλ’ εἵνεκεν ⇒ ἀλλ’ ἕνεκεν

2 Corinthians 7:15 (100.00%)

World English Bible:

His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

King James w/Strong’s #s:

And his inward affection is () more abundant toward you, whilst he remembereth () the obedience of you all, how with fear and trembling ye received () him.

2 Corinthians 7:15 Gr. bowels

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () σπλάγχνα () αὐτοῦ () περισσοτέρως () εἰς () ὑμᾶς () ἐστίν, () ἀναμιμνῃσκομένου () τὴν () πάντων () ὑμῶν () ὑπακοήν, () ὡς () μετὰ () φόβου () καὶ () τρόμου () ἐδέξασθε () αὐτόν. ()

2 Corinthians 8:6 (100.00%)

World English Bible:

So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace.

King James w/Strong’s #s:

Insomuch that we desired () Titus, that as he had begun, () so he would also finish () in you the same grace also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () παρακαλέσαι () ἡμᾶς () Τίτον, () ἵνα () καθὼς () προενήρξατο, () οὕτως () καὶ () ἐπιτελέσῃ () εἰς () ὑμᾶς () καὶ () τὴν () χάριν () ταύτην. ()

2 Corinthians 8:9 (100.00%)

World English Bible:

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

King James w/Strong’s #s:

For ye know () the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was () rich, yet for your sakes he became poor, () that ye through his poverty might be rich. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γινώσκετε () γὰρ () τὴν () χάριν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ὅτι () δι’ () ὑμᾶς () ἐπτώχευσεν, () πλούσιος () ὤν, () ἵνα () ὑμεῖς () τῇ () ἐκείνου () πτωχείᾳ () πλουτήσητε. ()

2 Corinthians 8:17 (100.00%)

World English Bible:

For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

King James w/Strong’s #s:

For indeed he accepted () the exhortation; but being () more forward, of his own accord he went () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () τὴν () μὲν () παράκλησιν () ἐδέξατο, () σπουδαιότερος () δὲ () ὑπάρχων, () αὐθαίρετος () ἐξῆλθεν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 8:22 (100.00%)

World English Bible:

We have sent with them our brother whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.

King James w/Strong’s #s:

And we have sent () with them our brother, whom we have oftentimes proved () () diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

2 Corinthians 8:22 Or, he hath

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνεπέμψαμεν () δὲ () αὐτοῖς () τὸν () ἀδελφὸν () ἡμῶν, () ὃν () ἐδοκιμάσαμεν () ἐν () πολλοῖς () πολλάκις () σπουδαῖον () ὄντα, () νυνὶ () δὲ () πολὺ () σπουδαιότερον, () πεποιθήσει () πολλῇ () τῇ () εἰς () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 8:23 (100.00%)

World English Bible:

As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.

King James w/Strong’s #s:

Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴτε () ὑπὲρ () Τίτου, () κοινωνὸς () ἐμὸς () καὶ () εἰς () ὑμᾶς () συνεργός· () εἴτε () ἀδελφοὶ () ἡμῶν, () ἀπόστολοι () ἐκκλησιῶν, () δόξα () χριστοῦ. ()

2 Corinthians 9:4 (100.00%)

World English Bible:

lest by any means, if anyone from Macedonia comes there with me and finds you unprepared, we (to say nothing of you) would be disappointed in this confident boasting.

King James w/Strong’s #s:

lest haply if they of Macedonia come () with me, and find () you unprepared, we (that we say () not, ye) should be ashamed () in this same confident boasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μήπως, () ἐὰν () ἔλθωσιν () σὺν () ἐμοὶ () Μακεδόνες () καὶ () εὕρωσιν () ὑμᾶς () ἀπαρασκευάστους, () καταισχυνθῶμεν () ἡμεῖς () ἵνα () μὴ () λέγωμεν () ὑμεῖς () ἐν () τῇ () ὑποστάσει () ταύτῃ () τῆς () καυχήσεως. ()

2 Corinthians 9:4a N μήπως ⇒ μή πως
2 Corinthians 9:4b N λέγωμεν ⇒ λέγω
2 Corinthians 9:4c N τῆς καυχήσεως ⇒ -

2 Corinthians 9:5 (100.00%)

World English Bible:

I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.

King James w/Strong’s #s:

Therefore I thought () it necessary to exhort () the brethren, that they would go before () unto you, and make up beforehand () your bounty, whereof ye had notice before, () that the same might be () ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

2 Corinthians 9:5a Gr. blessing
2 Corinthians 9:5b Or, which hath been so much spoken of before

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναγκαῖον () οὖν () ἡγησάμην () παρακαλέσαι () τοὺς () ἀδελφούς, () ἵνα () προέλθωσιν () εἰς () ὑμᾶς, () καὶ () προκαταρτίσωσιν () τὴν () προκατηγγελμένην () εὐλογίαν () ὑμῶν, () ταύτην () ἑτοίμην () εἶναι, () οὕτως () ὡς () εὐλογίαν () καὶ () μὴ () ὡς () πλεονεξίαν. ()

2 Corinthians 9:5 N προκατηγγελμένην ⇒ προεπηγγελμένην

2 Corinthians 9:8 (100.00%)

World English Bible:

And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

King James w/Strong’s #s:

And God is able to make all grace abound () toward you; that ye, always having () all sufficiency in all things, may abound () to every good work:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δυνατὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () πᾶσαν () χάριν () περισσεῦσαι () εἰς () ὑμᾶς, () ἵνα () ἐν () παντὶ () πάντοτε () πᾶσαν () αὐτάρκειαν () ἔχοντες () περισσεύητε () εἰς () πᾶν () ἔργον () ἀγαθόν· ()

2 Corinthians 9:8 N Δυνατὸς ⇒ Δυνατεῖ

2 Corinthians 9:14 (100.00%)

World English Bible:

while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.

King James w/Strong’s #s:

and by their prayer for you, which long after () you for the exceeding () grace of God in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὐτῶν () δεήσει () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐπιποθούντων () ὑμᾶς () διὰ () τὴν () ὑπερβάλλουσαν () χάριν () τοῦ () θεοῦ () ἐφ’ () ὑμῖν. ()

2 Corinthians 10:1 (100.00%)

World English Bible:

Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.

King James w/Strong’s #s:

Now I Paul myself beseech () you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent () am bold () toward you:

2 Corinthians 10:1 Or, in outward appearance

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ἐγὼ () Παῦλος () παρακαλῶ () ὑμᾶς () διὰ () τῆς () πρᾳότητος () καὶ () ἐπιεικείας () τοῦ () χριστοῦ, () ὃς () κατὰ () πρόσωπον () μὲν () ταπεινὸς () ἐν () ὑμῖν, () ἀπὼν () δὲ () θαρρῶ () εἰς () ὑμᾶς· ()

2 Corinthians 10:1 N πρᾳότητος ⇒ πρα̈ύτητος

2 Corinthians 10:9 (100.00%)

World English Bible:

that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.

King James w/Strong’s #s:

that I may not seem () as if I would terrify () you by letters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () μὴ () δόξω () ὡς () ἂν () ἐκφοβεῖν () ὑμᾶς () διὰ () τῶν () ἐπιστολῶν. ()

2 Corinthians 10:14 (100.00%)

World English Bible:

For we don’t stretch ourselves too much, as though we didn’t reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,

King James w/Strong’s #s:

For we stretch not ourselves beyond () our measure, as though we reached () not unto you: for we are come () as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ὡς () μὴ () ἐφικνούμενοι () εἰς () ὑμᾶς () ὑπερεκτείνομεν () ἑαυτούς· () ἄχρι () γὰρ () καὶ () ὑμῶν () ἐφθάσαμεν () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () χριστοῦ· ()

2 Corinthians 11:2 (100.00%)

World English Bible:

For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

King James w/Strong’s #s:

For I am jealous () over you with godly jealousy: for I have espoused () you to one husband, that I may present () you as a chaste virgin to Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζηλῶ () γὰρ () ὑμᾶς () θεοῦ () ζήλῳ· () ἡρμοσάμην () γὰρ () ὑμᾶς () ἑνὶ () ἀνδρὶ () παρθένον () ἁγνὴν () παραστῆσαι () τῷ () χριστῷ. ()

2 Corinthians 11:6 (100.00%)

World English Bible:

But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.

King James w/Strong’s #s:

But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest () among you in all things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () καὶ () ἰδιώτης () τῷ () λόγῳ, () ἀλλ’ () οὐ () τῇ () γνώσει· () ἀλλ’ () ἐν () παντὶ () φανερωθέντες () ἐν () πᾶσιν () εἰς () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 11:6 N φανερωθέντες ⇒ φανερώσαντες

2 Corinthians 11:9 (100.00%)

World English Bible:

When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

King James w/Strong’s #s:

And when I was present () with you, and wanted, () I was chargeable () to no man: for that which was lacking to me the brethren which came () from Macedonia supplied: () and in all things I have kept () myself from being burdensome unto you, and so will I keep () myself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παρὼν () πρὸς () ὑμᾶς () καὶ () ὑστερηθείς, () οὐ () κατενάρκησα () οὐδενός· () τὸ () γὰρ () ὑστέρημά () μου () προσανεπλήρωσαν () οἱ () ἀδελφοί, () ἐλθόντες () ἀπὸ () Μακεδονίας· () καὶ () ἐν () παντὶ () ἀβαρῆ () ὑμῖν () ἐμαυτὸν () ἐτήρησα () καὶ () τηρήσω. ()

2 Corinthians 11:9a N οὐδενός ⇒ οὐθενός
2 Corinthians 11:9b N ὑμῖν ἐμαυτὸν ⇒ ἐμαυτὸν ὑμῖν

2 Corinthians 11:11 (100.00%)

World English Bible:

Why? Because I don’t love you? God knows.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore? because I love () you not? God knoweth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τί; () Ὅτι () οὐκ () ἀγαπῶ () ὑμᾶς; () Ὁ () θεὸς () οἶδεν. ()

2 Corinthians 11:20 (100.00%)

World English Bible:

For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.

King James w/Strong’s #s:

For ye suffer, () if a man bring you into bondage, () if a man devour () you, if a man take () of you, if a man exalt himself, () if a man smite () you on the face.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνέχεσθε () γάρ, () εἴ () τις () ὑμᾶς () καταδουλοῖ, () εἴ () τις () κατεσθίει, () εἴ () τις () λαμβάνει, () εἴ () τις () ἐπαίρεται, () εἴ () τις () ὑμᾶς () εἰς () πρόσωπον () δέρει. ()

2 Corinthians 11:20 N ὑμᾶς εἰς πρόσωπον ⇒ εἰς πρόσωπον ὑμᾶς

2 Corinthians 12:14 (100.00%)

World English Bible:

Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () the third time I am () ready to come () to you; and I will not be burdensome () to you: for I seek () not your’s, but you: for the children ought () not to lay up () for the parents, but the parents for the children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () τρίτον () ἑτοίμως () ἔχω () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () οὐ () καταναρκήσω () ὑμῶν· () οὐ () γὰρ () ζητῶ () τὰ () ὑμῶν, () ἀλλὰ () ὑμᾶς· () οὐ () γὰρ () ὀφείλει () τὰ () τέκνα () τοῖς () γονεῦσιν () θησαυρίζειν, () ἀλλ’ () οἱ () γονεῖς () τοῖς () τέκνοις. ()

2 Corinthians 12:14a N ἑτοίμως ⇒ τοῦτο ἑτοίμως
2 Corinthians 12:14b N ὑμῶν οὐ ⇒ οὐ
2 Corinthians 12:14c N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

2 Corinthians 12:15 (100.00%)

World English Bible:

I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

King James w/Strong’s #s:

And I will very gladly spend () and be spent () for you; though the more abundantly I love () you, the less I be loved. ()

2 Corinthians 12:15 Gr. your souls

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἥδιστα () δαπανήσω () καὶ () ἐκδαπανηθήσομαι () ὑπὲρ () τῶν () ψυχῶν () ὑμῶν, () εἰ () καὶ () περισσοτέρως () ὑμᾶς () ἀγαπῶν, () ἧττον () ἀγαπῶμαι. ()

2 Corinthians 12:15a N εἰ καὶ ⇒ εἰ
2 Corinthians 12:15b N ἀγαπῶν ἧττον ⇒ ἀγαπῶ[ν] ἧσσον

2 Corinthians 12:16 (100.00%)

World English Bible:

Even so, I myself didn’t burden you. But you might say that being crafty, I caught you with deception.

King James w/Strong’s #s:

But be it so, () I did not burden () you: nevertheless, being () crafty, I caught () you with guile.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστω () δέ, () ἐγὼ () οὐ () κατεβάρησα () ὑμᾶς· () ἀλλ’ () ὑπάρχων () πανοῦργος, () δόλῳ () ὑμᾶς () ἔλαβον. ()

2 Corinthians 12:16 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

2 Corinthians 12:17 (100.00%)

World English Bible:

Did I take advantage of you by anyone of those whom I have sent to you?

King James w/Strong’s #s:

Did I make a gain () of you by any of them whom I sent () unto you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μή () τινα () ὧν () ἀπέσταλκα () πρὸς () ὑμᾶς, () δι’ () αὐτοῦ () ἐπλεονέκτησα () ὑμᾶς; ()

2 Corinthians 12:18 (100.00%)

World English Bible:

I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn’t we walk in the same spirit? Didn’t we walk in the same steps?

King James w/Strong’s #s:

I desired () Titus, and with him I sent () a brother. Did Titus make a gain () of you? walked we () not in the same spirit? walked we not in the same steps?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρεκάλεσα () Τίτον, () καὶ () συναπέστειλα () τὸν () ἀδελφόν· () μήτι () ἐπλεονέκτησεν () ὑμᾶς () Τίτος; () Οὐ () τῷ () αὐτῷ () πνεύματι () περιεπατήσαμεν; () Οὐ () τοῖς () αὐτοῖς () ἴχνεσιν; ()

2 Corinthians 12:20 (100.00%)

World English Bible:

For I am afraid that perhaps when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don’t desire, that perhaps there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, or riots,

King James w/Strong’s #s:

For I fear, () lest, when I come, () I shall not find () you such as I would, () and that I shall be found () unto you such as ye would () not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φοβοῦμαι () γάρ, () μήπως () ἐλθὼν () οὐχ () οἵους () θέλω () εὕρω () ὑμᾶς, () κἀγὼ () εὑρεθῶ () ὑμῖν () οἷον () οὐ () θέλετε· () μήπως () ἔρεις, () ζῆλοι, () θυμοί, () ἐριθεῖαι, () καταλαλιαί, () ψιθυρισμοί, () φυσιώσεις, () ἀκαταστασίαι· ()

2 Corinthians 12:20a N μήπως ἐλθὼν ⇒ μή πως ἐλθὼν
2 Corinthians 12:20b N μήπως ἔρεις ζῆλοι ⇒ μή πως ἔρις ζῆλος

2 Corinthians 12:21 (100.00%)

World English Bible:

that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness, sexual immorality, and lustfulness which they committed.

King James w/Strong’s #s:

and lest, when I come () again, my God will humble () me among you, and that I shall bewail () many which have sinned already, () and have not repented () of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () πάλιν () ἐλθόντα () με () ταπεινώσει () ὁ () θεός () μου () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () πενθήσω () πολλοὺς () τῶν () προημαρτηκότων, () καὶ () μὴ () μετανοησάντων () ἐπὶ () τῇ () ἀκαθαρσίᾳ () καὶ () πορνείᾳ () καὶ () ἀσελγείᾳ () ᾗ () ἔπραξαν. ()

2 Corinthians 12:21a N ἐλθόντα με ταπεινώσει ⇒ ἐλθόντος μου ταπεινώσῃ με
2 Corinthians 12:21b B ταπεινώσει ⇒ ταπεινώσῃ

2 Corinthians 13:1 (100.00%)

World English Bible:

This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”

2 Corinthians 13:1

King James w/Strong’s #s:

This is the third time I am coming () to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τρίτον () τοῦτο () ἔρχομαι () πρὸς () ὑμᾶς. () Ἐπὶ () στόματος () δύο () μαρτύρων () καὶ () τριῶν () σταθήσεται () πᾶν () ῥῆμα. ()

2 Corinthians 13:3 (100.00%)

World English Bible:

seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you.

King James w/Strong’s #s:

since ye seek () a proof of Christ speaking () in me, which to you-ward is not weak, () but is mighty () in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπεὶ () δοκιμὴν () ζητεῖτε () τοῦ () ἐν () ἐμοὶ () λαλοῦντος () χριστοῦ, () ὃς () εἰς () ὑμᾶς () οὐκ () ἀσθενεῖ, () ἀλλὰ () δυνατεῖ () ἐν () ὑμῖν· ()

2 Corinthians 13:4 (100.00%)

World English Bible:

For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.

King James w/Strong’s #s:

For though he was crucified () through weakness, yet he liveth () by the power of God. For we also are weak () in him, but we shall live () with him by the power of God toward you.

2 Corinthians 13:4 Or, with him

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γὰρ () εἰ () ἐσταυρώθη () ἐξ () ἀσθενείας, () ἀλλὰ () ζῇ () ἐκ () δυνάμεως () θεοῦ. () Καὶ () γὰρ () ἡμεῖς () ἀσθενοῦμεν () ἐν () αὐτῷ, () ἀλλὰ () ζησόμεθα () σὺν () αὐτῷ () ἐκ () δυνάμεως () θεοῦ () εἰς () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 13:4a N εἰ ⇒ -
2 Corinthians 13:4b N ζησόμεθα ⇒ ζήσομεν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):