Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that the plowman H2790 shall overtake H5066 the reaper, H7114 and the treader H1869 of grapes H6025 him that soweth^§ H4900 seed; H2233 and the mountains H2022 shall drop H5197 sweet wine,^§ H6071 and all the hills H1389 shall melt. H4127

Amos 9:13a Heb. draweth forth
Amos 9:13b Or, new wine

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) περκάσει ἡ G3588 (T-NSF) σταφυλὴ G4718 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σπόρῳ, G4703 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσταλάξει τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) γλυκασμόν, καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) σύμφυτοι G4854 (A-NPM) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven’t produced. From today I will bless you.’”

Is the seed H2233 yet in the barn? H4035 yea, as yet the vine, H1612 and the fig tree, H8384 and the pomegranate, H7416 and the olive H2132 tree, H6086 hath not brought forth: H5375 from H4480 this H2088 day H3117 will I bless H1288 you.

εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ἐπιγνωσθήσεται G1921 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἅλω G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συκῆ G4808 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥόα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαίας G1636 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) φέροντα G5342 (V-PAP-NPN) καρπόν, G2590 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) εὐλογήσω. G2127 (V-FAI-1S)

“For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew. I will cause the remnant of this people to inherit all these things.

For H3588 the seed H2233 shall be prosperous;^§ H7965 the vine H1612 shall give H5414 her fruit, H6529 and the ground H776 shall give H5414 H853 her increase, H2981 and the heavens H8064 shall give H5414 their dew; H2919 H853 and I will cause the remnant H7611 of this people H5971 to possess H5157 all these things.

Zechariah 8:12 Heb. of peace

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) δείξω G1166 (V-FAI-1S) εἰρήνην· G1515 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δρόσον αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσω G2624 (V-FAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Behold, I will rebuke your offspring,^§ and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.

Malachi 2:3 or, seed

Behold, I will corrupt^§ H1605 H853 your seed, H2233 and spread^§ H2219 dung H6569 upon H5921 your faces, H6440 even the dung H6569 of your solemn feasts; H2282 and one shall take you away H5375 with it.^§

Malachi 2:3a Or, reprove
Malachi 2:3b Heb. scatter
Malachi 2:3c Or, it shall take you away to it

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀφορίζω G873 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ὦμον G5606 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σκορπιῶ G4650 (V-FAI-1S) ἤνυστρον ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἤνυστρον ἑορτῶν G1859 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό· G846 (P-ASN)

Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought godly offspring. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.

And did not he make H6213 one? H259 Yet had he the residue^§ H7605 of the spirit. H7307 And wherefore one? H259 That he might seek H1245 a godly H430 seed.^§ H2233 Therefore take heed H8104 to your spirit, H7307 and let none deal treacherously^§ H898 against the wife H802 of his youth. H5271

Malachi 2:15a Or, excellency
Malachi 2:15b Heb. a seed of God
Malachi 2:15c Or, unfaithfully

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄλλος G243 (A-NSM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόλειμμα πνεύματος G4151 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Τί G5101 (I-ASN) ἄλλο G243 (A-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) σπέρμα G4690 (N-ASN) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς· G1459 (V-2AAS-2S)