Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He spread it before me. It was written within and without; and lamentations, mourning, and woe were written in it.

and he spread H6566 (QalImpf) it before H6440 me; and it was written H3789 (QalPasPtc) within H6440 and without: H268 and there was written H3789 (QalPasPtc) therein lamentations, H7015 and mourning, H1899 and woe. H1958

και ανειλησεν αυτην ενωπιον εμου και εν αυτη γεγραμμενα ην τα οπισθεν και τα εμπροσθεν και εγεγραπτο εις αυτην θρηνος και μελος και ουαι

“My hand will be against the prophets who see false visions and who utter lying divinations. They will not be in the council of my people, neither will they be written in the writing of the house of Israel, neither will they enter into the land of Israel. Then you will know that I am the Lord Yahweh.”

And mine hand H3027 shall be upon the prophets H5030 that see H2374 vanity, H7723 and that divine H7080 (QalActPtc) lies: H3577 they shall not be in the assembly^§ H5475 of my people, H5971 neither shall they be written H3789 (NiphImpf) in the writing H3791 of the house H1004 of Israel, H3478 neither shall they enter H935 (QalImpf) into the land H127 of Israel; H3478 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 13:9 Or, secret or counsel

και εκτενω την χειρα μου επι τους προφητας τους ορωντας ψευδη και τους αποφθεγγομενους ματαια εν παιδεια του λαου μου ουκ εσονται ουδε εν γραφη οικου ισραηλ ου γραφησονται και εις την γην του ισραηλ ουκ εισελευσονται και γνωσονται διοτι εγω κυριος

“Son of man, write the name of the day, this same day. The king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

Son H1121 of man, H120 write H3789 (QalImpv) thee the name H8034 of the day, H3117 even of this same H6106 day: H3117 the king H4428 of Babylon H894 set H5564 (QalPerf) himself against Jerusalem H3389 this same H6106 day. H3117

υιε ανθρωπου γραψον σεαυτω εις ημεραν απο της ημερας ταυτης αφ ης απηρεισατο βασιλευς βαβυλωνος επι ιερουσαλημ απο της ημερας της σημερον

“You, son of man, take one stick and write on it, ‘For Judah, and for the children of Israel his companions.’ Then take another stick, and write on it, ‘For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions.’

Moreover, thou son H1121 of man, H120 take H3947 (QalImpv) thee one H259 stick, H6086 and write H3789 (QalImpv) upon it, For Judah, H3063 and for the children H1121 of Israel H3478 his companions: H2270 then take H3947 (QalImpv) another H259 stick, H6086 and write H3789 (QalImpv) upon it, For Joseph, H3130 the stick H6086 of Ephraim, H669 and for all the house H1004 of Israel H3478 his companions: H2270

υιε ανθρωπου λαβε σεαυτω ραβδον και γραψον επ αυτην τον ιουδαν και τους υιους ισραηλ τους προσκειμενους επ αυτον και ραβδον δευτεραν λημψη σεαυτω και γραψεις αυτην τω ιωσηφ ραβδον εφραιμ και παντας τους υιους ισραηλ τους προστεθεντας προς αυτον

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.” ’

And the sticks H6086 whereon thou writest H3789 (QalImpf) shall be in thine hand H3027 before their eyes. H5869

και εσονται αι ραβδοι εφ αις συ εγραψας επ αυταις εν τη χειρι σου ενωπιον αυτων

If they are ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, its fashion, its exits, its entrances, its structure, all its ordinances, all its forms, and all its laws; and write it in their sight, that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them.

And if they be ashamed H3637 (NiphPerf) of all that they have done, H6213 (QalPerf) shew H3045 (HiphImpv) them the form H6699 of the house, H1004 and the fashion H8498 thereof, and the goings out H4161 thereof, and the comings H4126 in thereof, and all the forms H6699 thereof, and all the ordinances H2708 thereof, and all the forms H6699 thereof, and all the laws H8451 thereof: and write H3789 (QalImpv) it in their sight, H5869 that they may keep H8104 (QalImpf) the whole form H6699 thereof, and all the ordinances H2708 thereof, and do H6213 (QalPerf) them.

και αυτοι λημψονται την κολασιν αυτων περι παντων ων εποιησαν και διαγραψεις τον οικον και τας εξοδους αυτου και την υποστασιν αυτου και παντα τα προσταγματα αυτου και παντα τα νομιμα αυτου γνωριεις αυτοις και διαγραψεις εναντιον αυτων και φυλαξονται παντα τα δικαιωματα μου και παντα τα προσταγματα μου και ποιησουσιν αυτα

Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice.

Yea, all Israel H3478 have transgressed H5674 (QalPerf) thy law, H8451 even by departing, H5493 (QalInf) that they might not obey H8085 (QalInf) thy voice; H6963 therefore the curse H423 is poured H5413 (QalImpf) upon us, and the oath H7621 that is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of Moses H4872 the servant H5650 of God, H430 because we have sinned H2398 (QalPerf) against him.

και πας ισραηλ παρεβησαν τον νομον σου και εξεκλιναν του μη ακουσαι της φωνης σου και επηλθεν εφ ημας η καταρα και ο ορκος ο γεγραμμενος εν νομω μωυσεως δουλου του θεου οτι ημαρτομεν αυτω

As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities and have discernment in your truth.

As it is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of Moses, H4872 all this evil H7451 is come H935 (QalPerf) upon us: yet made we not our prayer H2470 (PielPerf) before^§ H6440 the Lord H3068 our God, H430 that we might turn H7725 (QalInf) from our iniquities, H5771 and understand H7919 (HiphInf) thy truth. H571

Daniel 9:13 Heb. intreated the face

καθως γεγραπται εν τω νομω μωυση παντα τα κακα ταυτα ηλθεν εφ ημας και ουκ εδεηθημεν του προσωπου κυριου του θεου ημων αποστρεψαι απο των αδικιων ημων και του συνιεναι εν παση αληθεια σου

“At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.

And at that time H6256 shall Michael H4317 stand up, H5975 (QalImpf) the great H1419 prince H8269 which standeth H5975 (QalActPtc) for the children H1121 of thy people: H5971 and there shall be H1961 (NiphPerf) a time H6256 of trouble, H6869 such as never was since there was a nation H1471 even to that same time: H6256 and at that time H6256 thy people H5971 shall be delivered, H4422 (NiphImpf) every one that shall be found H4672 (NiphPtc) written H3789 (QalPasPtc) in the book. H5612

και εν τω καιρω εκεινω αναστησεται μιχαηλ ο αρχων ο μεγας ο εστηκως επι τους υιους του λαου σου και εσται καιρος θλιψεως θλιψις οια ου γεγονεν αφ ου γεγενηται εθνος επι της γης εως του καιρου εκεινου και εν τω καιρω εκεινω σωθησεται ο λαος σου πας ο ευρεθεις γεγραμμενος εν τη βιβλω

I wrote for him the many things of my law, but they were regarded as a strange thing.

I have written H3789 (QalImpf) to him the great things H7230 (Qere) H7239 of my law, H8451 but they were counted H2803 (NiphPerf) as a strange thing. H2114 (QalPtc)

καταγραψω αυτω πληθος και τα νομιμα αυτου εις αλλοτρια ελογισθησαν θυσιαστηρια τα ηγαπημενα

Yahweh answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it.

And the Lord H3068 answered H6030 (QalImpf) me, and said, H559 (QalImpf) Write H3789 (QalImpv) the vision, H2377 and make it plain H874 (PielImpv) upon tables, H3871 that he may run H7323 (QalImpf) that readeth H7121 (QalActPtc) it.

και απεκριθη προς με κυριος και ειπεν γραψον ορασιν και σαφως επι πυξιον οπως διωκη ο αναγινωσκων αυτα

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.

Then they that feared H3373 the Lord H3068 spake often H1696 (NiphPerf) one H376 to another: H7453 and the Lord H3068 hearkened, H7181 (HiphImpf) and heard H8085 (QalImpf) it, and a book H5612 of remembrance H2146 was written H3789 (NiphImpf) before H6440 him for them that feared H3373 the Lord, H3068 and that thought H2803 (QalActPtc) upon his name. H8034

ταυτα κατελαλησαν οι φοβουμενοι τον κυριον εκαστος προς τον πλησιον αυτου και προσεσχεν κυριος και εισηκουσεν και εγραψεν βιβλιον μνημοσυνου ενωπιον αυτου τοις φοβουμενοις τον κυριον και ευλαβουμενοις το ονομα αυτου