Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Hannah rose up after they had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh’s temple.

So Hannah H2584 rose up H6965 after H310 they had eaten H398 in Shiloh, H7887 and after H310 they had drunk. H8354 Now Eli H5941 the priest H3548 sat H3427 upon H5921 a seat H3678 by H5921 a post H4201 of the temple H1964 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Αννα G451 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) κατέστη G2525 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δίφρου ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φλιῶν ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.

And Elkanah H511 her husband H376 said H559 unto her, Do H6213 what H2896 seemeth thee H5869 good; H2896 tarry H3427 until H5704 thou have weaned H1580 him; H853 only H389 the Lord H3068 establish H6965 H853 his word. H1697 So the woman H802 abode, H3427 and gave H3243 H853 her son H1121 suck H3243 until H5704 she weaned H1580 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ελκανα ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ποίει G4160 (V-PAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS) κάθου, G2521 (V-PNM-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπογαλακτίσῃς αὐτό· G846 (P-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) στήσαι G2476 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξελθὸν G1831 (V-2AAP-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθήλασεν G2337 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπογαλακτίσῃ αὐτόν. G846 (P-ASM)

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust, H6083 And lifteth up H7311 the beggar H34 from the dunghill, H830 To set H3427 them among H5973 princes, H5081 And to make them inherit H5157 the throne H3678 of glory: H3519 For H3588 the pillars H4690 of the earth H776 are the Lord’s, H3068 And he hath set H7896 the world H8398 upon them. H5921

Ἀνιστᾷ G450 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κοπρίας G2874 (N-GSF) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καθίσαι G2523 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) δυναστῶν G1413 (N-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θρόνον G2362 (N-ASM) δόξης G1391 (N-GSF) κατακληρονομῶν G2624 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

I will raise up a faithful priest for myself who will do according to that which is in my heart and in my mind. I will build him a sure house. He will walk before my anointed forever.

And I will raise me up H6965 a faithful H539 priest, H3548 that shall do H6213 according to H834 that which H834 is in mine heart H3824 and in my mind: H5315 and I will build H1129 him a sure H539 house; H1004 and he shall walk H1980 before H6440 mine anointed H4899 for ever. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) ἱερέα G2409 (N-ASM) πιστόν, G4103 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ποιήσει· G4160 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) πιστόν, G4103 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Yahweh called yet again, “Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my son. Lie down again.”

And the Lord H3068 called H7121 yet H5750 again, H3254 Samuel. H8050 And Samuel H8050 arose H6965 and went H3212 to H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou didst call H7121 me. And he answered, H559 I called H7121 not, H3808 my son; H1121 lie down H7901 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) κάθευδε· G2518 (V-PAM-2S)

Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” Eli perceived that Yahweh had called the child.

And the Lord H3068 called H7121 Samuel H8050 again H3254 the third time. H7992 And he arose H6965 and went H3212 to H413 Eli, H5941 and said, H559 Here am I; H2009 for H3588 thou didst call H7121 me. And Eli H5941 perceived H995 that H3588 the Lord H3068 had called H7121 the child. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τρίτῳ· G5154 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκάς G2564 (V-RAI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσοφίσατο G4679 (V-AMI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN)

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

In that H1931 day H3117 I will perform H6965 against H413 Eli H5941 H853 all H3605 things which H834 I have spoken H1696 concerning H413 his house: H1004 when I begin, H2490 I will also make an end.^§ H3615

1 Samuel 3:12 Heb. beginning and ending

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπεγερῶ G1892 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἄρξομαι G757 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτελέσω. G2005 (V-FAI-1S)

Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see.

Now Eli H5941 was ninety H8673 and eight H8083 years H8141 old; H1121 and his eyes H5869 were dim,^§ H6965 that he could H3201 not H3808 see. H7200

1 Samuel 4:15 Heb. stood

Καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπανέστησαν, G1881 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔβλεπεν· G991 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλὶ G2242 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) περιεστηκόσιν G4026 (V-RAP-DPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἤχους G2279 (N-APM) τούτου; G5127 (D-GSM)

The donkeys of Kish, Saul’s father, were lost. Kish said to Saul his son, “Now take one of the servants with you, and arise, go look for the donkeys.”

And the asses H860 of Kish H7027 Saul’s H7586 father H1 were lost. H6 And Kish H7027 said H559 to H413 Saul H7586 his son, H1121 Take H3947 now H4994 H853 one H259 of the servants H5288 with thee, H854 and arise, H6965 go H3212 seek H1245 H853 the asses. H860

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι G3688 (N-NPF) Κις G2797 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κις G2797 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους. G3688 (N-APF)

They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.

And they arose early: H7925 and it came to pass H1961 about the spring H5927 of the day, H7837 that Samuel H8050 called H7121 H413 Saul H7586 to the top of the house, H1406 saying, H559 Up, H6965 that I may send thee away. H7971 And Saul H7586 arose, H6965 and they went out H3318 both of them, H8147 he H1931 and Samuel, H8050 abroad. H2351

καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη. G2837 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄρθρος, G3722 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δώματι G1430 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστα, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἔξω. G1854 (ADV)

But now your kingdom will not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.”

But now H6258 thy kingdom H4467 shall H6965 not H3808 continue: H6965 the Lord H3068 hath sought H1245 him a man H376 after his own heart, H3824 and the Lord H3068 hath commanded him H6680 to be captain H5057 over H5921 his people, H5971 because H3588 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 that which H834 the Lord H3068 commanded thee. H6680

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.

And Samuel H8050 arose, H6965 and gat him up H5927 from H4480 Gilgal H1537 unto Gibeah H1390 of Benjamin. H1144 And Saul H7586 numbered H6485 H853 the people H5971 that were present^§ H4672 with him, H5973 about six H8337 hundred H3967 men. H376

1 Samuel 13:15 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμιστοῦ. Αὐτῶν G846 (P-GPM) παραγενομένων G3854 (V-2ADP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων εἰς G1519 (PREP) Γαβαα Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἑξακοσίους G1812 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

“It grieves me that I have set up Saul to be king, for he has turned back from following me, and has not performed my commandments.” Samuel was angry; and he cried to Yahweh all night.

It repenteth me H5162 that H3588 I have set up H4427 H853 Saul H7586 to be king: H4428 for H3588 he is turned back H7725 from following me, H310 and hath H6965 not H3808 performed H6965 H853 my commandments. H1697 And it grieved H2734 Samuel; H8050 and he cried H2199 unto H413 the Lord H3068 all H3605 night. H3915

Παρακέκλημαι G3870 (V-REI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσα G936 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθέν G3693 (ADV) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτήρησεν. G5083 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

Samuel came to Saul; and Saul said to him, “You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh.”

And Samuel H8050 came H935 to H413 Saul: H7586 and Saul H7586 said H559 unto him, Blessed H1288 be thou H859 of the Lord: H3068 I have performed H6965 H853 the commandment H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἔστησα G2476 (V-AAI-1S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

He sent, and brought him in. Now he was ruddy, with a handsome face and good appearance. Yahweh said, “Arise! Anoint him, for this is he.”

And he sent, H7971 and brought him in. H935 Now he H1931 was ruddy, H132 and withal H5973 of a beautiful H3303 countenance,° H5869 and goodly H2896 to look to. H7210 And the Lord H3068 said, H559 Arise, H6965 anoint him: H4886 for H3588 this H2088 is he. H1931

1 Samuel 16:12 Fair of eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) πυρράκης μετὰ G3326 (PREP) κάλλους ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὁράσει G3706 (N-DSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) χρῖσον G5548 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀγαθός G18 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers. Then Yahweh’s Spirit came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.

Then Samuel H8050 took H3947 H853 the horn H7161 of oil, H8081 and anointed H4886 him H853 in the midst H7130 of his brethren: H251 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H6743 upon H413 David H1732 from that H1931 day H3117 forward. H4605 So Samuel H8050 rose up, H6965 and went H3212 to Ramah. H7414

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφήλατο G2177 (V-2AMI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ.

I went out after him, struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, struck him, and killed him.

and I went out H3318 after him, H310 and smote him, H5221 and delivered H5337 it out of his mouth: H6310 and when he arose H6965 against me, H5921 I caught H2388 him by his beard, H2206 and smote him, H5221 and slew him. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορευόμην G1607 (V-INI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέσπασα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐπανίστατο G1881 (V-IMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησα G2902 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) φάρυγγος αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσα G2289 (V-AAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

When the Philistine arose, and walked and came near to meet David, David hurried and ran toward the army to meet the Philistine.

And it came to pass, H1961 when H3588 the Philistine H6430 arose, H6965 and came H3212 and drew nigh H7126 to meet H7125 David, H1732 that David H1732 hasted, H4116 and ran H7323 toward the army H4634 to meet H7125 the Philistine. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

The men of Israel and of Judah arose and shouted, and pursued the Philistines as far as Gai and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath and to Ekron.

And the men H582 of Israel H3478 and of Judah H3063 arose, H6965 and shouted, H7321 and pursued H7291 H853 the Philistines, H6430 until H5704 thou come H935 to the valley, H1516 and to H5704 the gates H8179 of Ekron. H6138 And the wounded H2491 of the Philistines H6430 fell down H5307 by the way H1870 to Shaaraim, H8189 even unto H5704 Gath, H1661 and unto H5704 Ekron. H6138

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνίστανται G450 (V-PEI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ακκαρων.

David arose and went, he and his men, and killed two hundred men of the Philistines. Then David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king’s son-in-law. Then Saul gave him Michal his daughter as wife.

Wherefore David H1732 arose H6965 and went, H3212 he H1931 and his men, H582 and slew H5221 of the Philistines H6430 two hundred H3967 men; H376 and David H1732 brought H935 H853 their foreskins, H6190 and they gave them in full tale H4390 to the king, H4428 that he might be H2859 the king’s H4428 son in law. H2859 And Saul H7586 gave H5414 H853 him Michal H4324 his daughter H1323 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις G246 (A-DPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμβρεύεται G1918 (V-PEI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty.

And the king H4428 sat H3427 upon H5921 his seat, H4186 as at other times, H6471 H6471 even upon H413 a seat H4186 by the wall: H7023 and Jonathan H3083 arose, H6965 and Abner H74 sat H3427 by Saul’s H7586 side, H6654 and David’s H1732 place H4725 was empty. H6485

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καθέδραν G2515 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαξ, G530 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καθέδρας G2515 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προέφθασεν G4399 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had treated him shamefully.

So Jonathan H3083 arose H6965 from H5973 the table H7979 in fierce H2750 anger, H639 and did eat H398 no H3808 meat H3899 the second H8145 day H3117 of the month: H2320 for H3588 he was grieved H6087 for H413 David, H1732 because H3588 his father H1 had done him shame. H3637

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπήδησεν Ιωναθαν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθραύσθη G2352 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.

And as soon as the lad H5288 was gone, H935 David H1732 arose H6965 out of a place toward H681 the south, H5045 and fell H5307 on his face H639 to the ground, H776 and bowed himself H7812 three H7969 times: H6471 and they kissed H5401 one H376 H853 another, H7453 and wept H1058 one H376 H853 with another, H7453 until H5704 David H1732 exceeded. H1431

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον, G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) εργαβ καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

Jonathan said to David, “Go in peace, because we have both sworn in Yahweh’s name, saying, ‘Yahweh is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’” He arose and departed; and Jonathan went into the city.

And Jonathan H3083 said H559 to David, H1732 Go H3212 in peace, H7965 forasmuch as H834 we H587 have sworn H7650 both of us H8147 in the name H8034 of the Lord,^§ H3068 saying, H559 The Lord H3068 be H1961 between me H996 and thee, H996 and between H996 my seed H2233 H996 and thy seed H2233 for H5704 ever. H5769 And he arose H6965 and departed: H3212 and Jonathan H3083 went H935 into the city. H5892

1 Samuel 20:42 Or, The LORD be witness of that which, etc.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὀμωμόκαμεν G3660 (V-RAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

1 Samuel 20:42 Originally verses 20:42 and 21:1.

David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

And David H1732 arose, H6965 and fled H1272 that H1931 day H3117 for fear H6440 of Saul, H7586 and went H935 to H413 Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ.

1 Samuel 21:10 Originally verse 21:11.

Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”

that H3588 all of you H3605 have conspired H7194 against me, H5921 and there is none H369 that sheweth H1540 H853 me^§ H241 that my son H1121 hath made a league H3772 with H5973 the son H1121 of Jesse, H3448 and there is none H369 of you H4480 that is sorry H2470 for me, H5921 or sheweth H1540 H853 unto me H241 that H3588 my son H1121 hath stirred up H6965 H853 my servant H5650 against me, H5921 to lie in wait, H693 as at this H2088 day? H3117

1 Samuel 22:8 Heb. uncovereth mine ear

Ὅτι G3754 (CONJ) σύγκεισθε πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πονῶν περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is today?”

And Saul H7586 said H559 unto him, H413 Why H4100 have ye conspired H7194 against me, H5921 thou H859 and the son H1121 of Jesse, H3448 in that thou hast given H5414 him bread, H3899 and a sword, H2719 and hast enquired H7592 of God H430 for him, that he should rise H6965 against me, H413 to lie in wait, H693 as at this H2088 day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) συνέθου G4934 (V-2AMI-2S) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτᾶν G2065 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θέσθαι G5087 (V-2AEN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, “Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into your hand.”

Then David H1732 enquired H7592 of the Lord H3068 yet H5750 again. H3254 And the Lord H3068 answered him H6030 and said, H559 Arise, H6965 go down H3381 to Keilah; H7084 for H3588 I H589 will deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Κειλα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah and went wherever they could go. Saul was told that David had escaped from Keilah; and he gave up going there.

Then David H1732 and his men, H582 which were about six H8337 hundred, H3967 H376 arose H6965 and departed H3318 out of Keilah, H7084 and went H1980 whithersoever H834 they could go. H1980 And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 David H1732 was escaped H4422 from Keilah; H7084 and he forbare H2308 to go forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) διασέσωται G1295 (V-REI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Κειλα, καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆκεν G447 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελθεῖν. G1831 (V-2AAN)

Jonathan, Saul’s son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

And Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 arose, H6965 and went H3212 to H413 David H1732 into the wood, H2793 and strengthened H2388 H853 his hand H3027 in God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Καινὴν καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

They arose, and went to Ziph before Saul; but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.

And they arose, H6965 and went H3212 to Ziph H2128 before H6440 Saul: H7586 but David H1732 and his men H582 were in the wilderness H4057 of Maon, H4584 in the plain H6160 on H413 the south H3225 of Jeshimon. H3452

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ζιφαῖοι καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μααν καθ’ G2596 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν.

David’s men said to him, “Behold, the day of which Yahweh said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.’” Then David arose and cut off the skirt of Saul’s robe secretly.

And the men H582 of David H1732 said H559 unto him, H413 Behold H2009 the day H3117 of which H834 the Lord H3068 said H559 unto thee, H413 Behold, H2009 I H595 will deliver H5414 H853 thine enemy H341 into thine hand, H3027 that thou mayest do H6213 to him as H834 it shall seem good H3190 unto thee. H5869 Then David H1732 arose, H6965 and cut off H3772 H853 the skirt H3671 of Saul’s H7586 robe H4598 H834 privily. H3909

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος τῆς G3588 (T-GSF) Σαουλ G4549 (N-GSF) λαθραίως.

1 Samuel 24:4 Originally verse 24:5.

So David checked his men with these words, and didn’t allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.

So David H1732 stayed^§ H8156 H853 his servants H582 with these words, H1697 and suffered them H5414 not H3808 to rise H6965 against H413 Saul. H7586 But Saul H7586 rose up H6965 out of the cave, H4631 and went H3212 on his way. H1870

1 Samuel 24:7 Heb. cut off

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔπεισεν G3982 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀναστάντας G450 (V-2AAP-APM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

1 Samuel 24:7 Originally verse 24:8.

David also arose afterward, and went out of the cave and cried after Saul, saying, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and showed respect.

David H1732 also arose H6965 afterward, H310 H3651 and went out H3318 of the cave, H4631 and cried H7121 after H310 Saul, H7586 saying, H559 My lord H113 the king. H4428 And when Saul H7586 looked H5027 behind him, H310 David H1732 stooped H6915 with his face H639 to the earth, H776 and bowed himself. H7812

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου, G4693 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ· G935 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

1 Samuel 24:8 Originally verse 24:9.

Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

And now, H6258 behold, H2009 I know well H3045 that H3588 thou shalt H4427 surely H4427 be king, H4427 and that the kingdom H4467 of Israel H3478 shall be established H6965 in thine hand. H3027

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεύων G936 (V-PAP-NSM) βασιλεύσεις G936 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) βασιλεία G932 (N-NSF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Samuel 24:20 Originally verse 24:21.

Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel H8050 died; H4191 and all H3605 the Israelites H3478 were gathered together, H6908 and lamented H5594 him, and buried him H6912 in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Paran. H6290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κόπτονται G2875 (V-PEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αρμαθαιμ.—καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

Though men may rise up to pursue you and to seek your soul, yet the soul of my lord will be bound in the bundle of life with Yahweh your God. He will sling out the souls of your enemies as from a sling’s pocket.

Yet a man H120 is risen H6965 to pursue thee, H7291 and to seek H1245 H853 thy soul: H5315 but the soul H5315 of my lord H113 shall be H1961 bound H6887 in the bundle H6872 of life H2416 with H854 the Lord H3068 thy God; H430 andH853 the souls H5315 of thine enemies, H341 them shall he sling out, H7049 as out of the middle H8432 H3709 of a sling.^§ H7050

1 Samuel 25:29 Heb. in the midst of the bought of a sling

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καταδιώκων G2614 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐνδεδεμένη ἐν G1722 (PREP) δεσμῷ G1199 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) σφενδονήσεις ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σφενδόνης.

She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “Behold, your servant is a servant to wash the feet of the servants of my lord.”

And she arose, H6965 and bowed H7812 herself on her face H639 to the earth, H776 and said, H559 Behold, H2009 let thine handmaid H519 be a servant H8198 to wash H7364 the feet H7272 of the servants H5650 of my lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) παιδίσκην G3814 (N-ASF) νίψαι G3538 (V-AAN) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail H26 hasted, H4116 and arose, H6965 and rode H7392 upon H5921 an ass, H2543 with five H2568 damsels H5291 of her’s that went H1980 after her;^§ H7272 and she went H3212 after H310 the messengers H4397 of David, H1732 and became H1961 his wife. H802

1 Samuel 25:42 Heb. at her feet

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Αβιγαια καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβη G1910 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον, G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) κοράσια G2877 (N-NPN) ἠκολούθουν G190 (V-IAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Then Saul H7586 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Ziph, H2128 having three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 of Israel H3478 with him, H854 to seek H1245 H853 David H1732 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Ζιφ καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ζιφ.

Then David arose and came to the place where Saul had encamped; and David saw the place where Saul lay, with Abner the son of Ner, the captain of his army. Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him.

And David H1732 arose, H6965 and came H935 to H413 the place H4725 where H834 Saul H7586 had pitched: H2583 H8033 and David H1732 beheld H7200 H853 the place H4725 where H834 Saul H7586 lay, H7901 H8033 and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 the captain H8269 of his host: H6635 and Saul H7586 lay H7901 in the trench,^§ H4570 and the people H5971 pitched H2583 round about him. H5439

1 Samuel 26:5 Or, midst of his carriages

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λάθρᾳ G2977 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ ἀρχιστράτηγος αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λαμπήνῃ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεμβεβληκὼς κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

And David H1732 arose, H6965 and he H1931 passed over H5674 with the six H8337 hundred H3967 men H376 that H834 were with him H5973 unto H413 Achish, H397 the son H1121 of Maoch, H4582 king H4428 of Gath. H1661

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους υἱὸν G5207 (N-ASM) Αμμαχ βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ.

But he refused, and said, “I will not eat.” But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth and sat on the bed.

But he refused, H3985 and said, H559 I will H398 not H3808 eat. H398 But his servants, H5650 together with H1571 the woman, H802 compelled H6555 him; and he hearkened H8085 unto their voice. H6963 So he arose H6965 from the earth, H776 and sat H3427 upon H413 the bed. H4296

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθη G1014 (V-AOI-3S) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάζοντο G3849 (V-IEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δίφρον.

She brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.

and she brought H5066 it before H6440 Saul, H7586 and before H6440 his servants; H5650 and they did eat. H398 Then they rose up, H6965 and went away H3212 that H1931 night. H3915

καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

all the valiant men arose, went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there.

all H3605 the valiant H2428 men H376 arose, H6965 and went H3212 all H3605 night, H3915 and took H3947 H853 the body H1472 of Saul H7586 andH853 the bodies H1472 of his sons H1121 from the wall H2346 of Beth-shan, H1052 and came H935 to Jabesh, H3003 and burnt H8313 them H853 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τείχους G5038 (N-GSN) Βαιθσαν καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) κατακαίουσιν G2618 (V-PAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Abner said to Joab, “Please let the young men arise and compete before us!” Joab said, “Let them arise!”

And Abner H74 said H559 to H413 Joab, H3097 Let H6965 the young men H5288 now H4994 arise, H6965 and play H7832 before us. H6440 And Joab H3097 said, H559 Let them arise. H6965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννερ πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἀναστήτωσαν G450 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) παιξάτωσαν G3815 (V-AAM-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ἀναστήτωσαν. G450 (V-2AAM-3P)

Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin and for Ishbosheth the son of Saul, and twelve of David’s servants.

Then there arose H6965 and went over H5674 by number H4557 twelve H8147 H6240 of Benjamin, H1144 which pertained to Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul, H7586 and twelve H8147 H6240 of the servants H5650 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) δώδεκα G1427 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) Ιεβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

to transfer the kingdom from Saul’s house, and to set up David’s throne over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.”

to translate H5674 the kingdom H4467 from the house H1004 of Saul, H7586 and to set up H6965 H853 the throne H3678 of David H1732 over H5921 Israel H3478 and over H5921 Judah, H3063 from Dan H1835 even to H5704 Beer-sheba. H884

περιελεῖν G4014 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε.

Abner said to David, “I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires.” David sent Abner away; and he went in peace.

And Abner H74 said H559 unto H413 David, H1732 I will arise H6965 and go, H3212 and will gather H6908 H853 all H3605 Israel H3478 unto H413 my lord H113 the king, H4428 that they may make H3772 a league H1285 with thee, H854 and that thou mayest reign H4427 over all H3605 that H834 thine heart H5315 desireth. H183 And David H1732 sent H7971 H853 Abner H74 away; H7971 and he went H3212 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀναστήσομαι G450 (V-FMI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίσω G4867 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διαθήκην, G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσεις G936 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)—

David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim.

And David H1732 arose, H6965 and went H3212 with all H3605 the people H5971 that H834 were with him H854 from Baale of Judah, H1184 to bring up H5927 from thence H8033 H853 the ark H727 of God, H430 whose H834 name H8034 is called H7121 by the name H8034 of the Lord H3068 of hosts^§ H6635 that dwelleth H3427 between the cherubims. H3742 H5921

2 Samuel 6:2 Or, at which the Name, even the Name of the LORD of hosts was called upon

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) ἀναβάσει τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν G5502 (N-OI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)