Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

And G2532 the G3588 people G2992 stood G2476 beholding. G2334 And G1161 the G3588 rulers G758 also G2532 with G4862 them G846 derided G1592 him, saying, G3004 He saved G4982 others; G243 let him save G4982 himself, G1438 if G1487 he G3778 be G2076 Christ, G5547 the G3588 chosen G1588 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) θεωρῶν. G2334 (V-PAP-NSM) Ἐξεμυκτήριζον G1592 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ^‡σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) σωσάτω G4982 (V-AAM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) εἰ G1487 (COND) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκλεκτός. G1588 (A-NSM)

Luke 23:35a εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει
Luke 23:35b σὺν αὐτοῖς ¦ CT om.
Luke 23:35c ὁ τοῦ θεοῦ ¦ CT τοῦ θεοῦ ὁ

The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

And G1161 the G3588 soldiers G4757 also G2532 mocked G1702 him, G846 coming G4334 to him, and G2532 offering G4374 him G846 vinegar, G3690

^‡Ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) στρατιῶται, G4757 (N-NPM) προσερχόμενοι G4334 (V-PNP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὄξος G3690 (N-ASN) προσφέροντες G4374 (V-PAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Luke 23:36a Ἐνέπαιζον ¦ CT Ἐνέπαιξαν
Luke 23:36b καὶ ¦ CT om.

and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

and G2532 saying, G3004 If G1487 thou G4771 be G1488 the G3588 king G935 of the G3588 Jews, G2453 save G4982 thyself. G4572

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) σεαυτόν. G4572 (F-2ASM)

An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

G2258 And G1161 a superscription G1923 also G2532 was written G1125 over G1909 him G846 in letters G1121 of Greek, G1673 and G2532 Latin, G4513 and G2532 Hebrew, G1444 THIS G3778 IS G2076 THE G3588 KING G935 OF THE G3588 JEWS. G2453

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγραφὴ G1923 (N-NSF) ^‡γεγραμμένη G1125 (V-RPP-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γράμμασιν G1121 (N-DPN) Ἑλληνικοῖς G1673 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ῥωμαϊκοῖς G4513 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ἑβραϊκοῖς, G1444 (A-DPN) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Luke 23:38 γεγραμμένη ἐπ’ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ¦ CT ἐπ’ αὐτῷ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος

One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”

And G1161 one G1520 of the G3588 malefactors G2557 which were hanged G2910 railed G987 on him, G846 saying, G3004 If G1487 thou G4771 be G1488 Christ, G5547 save G4982 thyself G4572 and G2532 us. G2248

Εἷς G1520 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κρεμασθέντων G2910 (V-APP-GPM) κακούργων G2557 (A-GPM) ἐβλασφήμει G987 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Luke 23:39a λέγων ¦ WH om.
Luke 23:39b Εἰ ¦ CT Οὐχὶ

But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

But G1161 the G3588 other G2087 answering G611 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Dost not G3761 thou G4771 fear G5399 God, G2316 seeing G3754 thou art G1488 in G1722 the G3588 same G846 condemnation? G2917

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ^‡ἐπετίμα G2008 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φοβῇ G5399 (V-PNI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) κρίματι G2917 (N-DSN) εἶ; G1488 (V-PAI-2S)

Luke 23:40 ἐπετίμα αὐτῷ λέγων ¦ CT ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη

He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

And G2532 he said G3004 unto Jesus, G2424 Lord, G2962 remember G3415 me G3450 when G3752 thou comest G2064 into G1722 thy G4675 kingdom. G932

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃς G2064 (V-2AAS-2S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 23:42a τῷ Ἰησοῦ μνήσθητί μου κύριε ¦ CT Ἰησοῦ μνήσθητί μου
Luke 23:42b ἐν τῇ βασιλείᾳ ¦ NA WH εἰς τὴν βασιλείαν

Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 To day G4594 shalt thou be G2071 with G3326 me G1700 in G1722 paradise. G3857

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ^‡λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ. G3857 (N-DSM)

Luke 23:43a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Luke 23:43b λέγω σοι ¦ CT σοι λέγω

It was now about the sixth hour,° and darkness came over the whole land until the ninth hour.°

Luke 23:44a Time was counted from sunrise, so the sixth hour was about noon.
Luke 23:44b 3:00 p.m.

And G1161 it was G2258 about G5616 the sixth G1623 hour, G5610 and G2532 there was G1096 a darkness G4655 over G1909 all G3650 the G3588 earth^§ G1093 until G2193 the ninth G1766 hour. G5610

Luke 23:44 Or, land

^‡Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥρα G5610 (N-NSF) ἕκτη, G1623 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκότος G4655 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ^‡ἐνάτης. G1766 (A-GSF)

Luke 23:44a Ἦν δὲ ¦ CT Καὶ ἦν ἤδη
Luke 23:44b ἐνάτης ¦ TR ἐννάτης

The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.

And G2532 the G3588 sun G2246 was darkened, G4654 and G2532 the G3588 veil G2665 of the G3588 temple G3485 was rent G4977 in the midst. G3319

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκοτίσθη G4654 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) καταπέτασμα G2665 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) μέσον. G3319 (A-ASN)

Luke 23:45a Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος ¦ NA SBL TH Τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος ¦ PT WH Τοῦ ἡλίου ἐκλειπόντος
Luke 23:45b καὶ ἐσχίσθη ¦ CT ἐσχίσθη δὲ

Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.

And G2532 when G5455 Jesus G2424 had cried G5455 with a loud G3173 voice, G5456 he said, G2036 Father, G3962 into G1519 thy G4675 hands G5495 I commend G3908 my G3450 spirit: G4151 and G2532 having said G2036 thus, G5023 he gave up the ghost. G1606

Καὶ G2532 (CONJ) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ^‡παραθήσομαι G3908 (V-FDI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ἐξέπνευσεν. G1606 (V-AAI-3S)

Luke 23:46a παραθήσομαι ¦ CT PT παρατίθεμαι
Luke 23:46b καὶ ταῦτα ¦ CT τοῦτο δὲ

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”

Now G1161 when G1492 the G3588 centurion G1543 saw G1492 what G3588 was done, G1096 he glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 Certainly G3689 this G3778 was G2258 a righteous G1342 man. G444

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον, G1096 (V-2ADP-ASN) ^‡ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὄντως G3689 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Luke 23:47a ἑκατόνταρχος ¦ CT ἑκατοντάρχης
Luke 23:47b ἐδόξασεν ¦ CT ἐδόξαζεν

All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their chests.

And G2532 all G3956 the G3588 people G3793 that came together G4836 to G1909 that G3778 sight, G2335 beholding G2334 the G3588 things which were done, G1096 smote G5180 their G1438 breasts, G4738 and returned. G5290

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡συμπαραγενόμενοι G4836 (V-2ADP-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θεωρίαν G2335 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ^‡θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα, G1096 (V-2ADP-APN) τύπτοντες G5180 (V-PAP-NPM) ^‡ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τὰ G3588 (T-APN) στήθη G4738 (N-APN) ὑπέστρεφον. G5290 (V-IAI-3P)

Luke 23:48a συμπαραγενόμενοι ¦ TH WH συνπαραγενόμενοι
Luke 23:48b θεωροῦντες ¦ CT θεωρήσαντες
Luke 23:48c ἑαυτῶν ¦ CT om.

All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.

And G1161 all G3956 his G846 acquaintance, G1110 and G2532 the women G1135 that followed G4870 him G846 from G575 Galilee, G1056 stood G2476 afar off, G3113 beholding G3708 these things. G5023

^‡Εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γνωστοὶ G1110 (A-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ^‡συνακολουθήσασαι G4870 (V-AAP-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ὁρῶσαι G3708 (V-PAP-NPF) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Luke 23:49a Εἱστήκεισαν ¦ TH WH Ἱστήκεισαν
Luke 23:49b αὐτοῦ ¦ SBL αὐτῷ ¦ NA TH WH αὐτῷ ἀπὸ ¦ PT αὐτοῦ ἀπὸ
Luke 23:49c συνακολουθήσασαι ¦ CT συνακολουθοῦσαι

(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom.

(the same G3778 had G4784 not G3756 G2258 consented G4784 to the G3588 counsel G1012 and G2532 deed G4234 of them;) G846 he was of G575 Arimathæa, G707 a city G4172 of the G3588 Jews: G2453 who G3739 also G2532 himself G846 waited for G4327 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡συγκατατεθειμένος G4784 (V-RNP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πράξει G4234 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM)—ἀπὸ G575 (PREP) Ἀριμαθαίας G707 (N-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) προσεδέχετο G4327 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Luke 23:51a συγκατατεθειμένος ¦ TH WH συνκατατεθειμένος
Luke 23:51b καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς ¦ PCK PT προσεδέχετο καὶ αὐτὸς ¦ CT προσεδέχετο

This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

This G3778 man went G4334 unto Pilate, G4091 and begged G154 the G3588 body G4983 of Jesus. G2424

οὗτος G3778 (D-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Πιλάτῳ G4091 (N-DSM) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 23:52 Πιλάτῳ ¦ TH WH Πειλάτῳ

The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.

And G1161 the women G1135 also, G2532 which G3748 G2258 came G4905 with him G846 from G1537 Galilee, G1056 followed after, G2628 and beheld G2300 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 how G5613 his G846 body G4983 was laid. G5087

Κατακολουθήσασαι G2628 (V-AAP-NPF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνεληλυθυῖαι G4905 (V-2RAP-NPF) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἐθεάσαντο G2300 (V-ADI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 23:55a δὲ ¦ CT PT δὲ αἱ ¦ TR δὲ καὶ
Luke 23:55b αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ¦ CT ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ

They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

And G1161 they returned, G5290 and prepared G2090 spices G759 and G2532 ointments; G3464 and G2532 rested G2270 the G3588 G3303 sabbath day G4521 according to G2596 the G3588 commandment. G1785

Ὑποστρέψασαι G5290 (V-AAP-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) ἀρώματα G759 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μύρα. G3464 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) σάββατον G4521 (N-ASN) ἡσύχασαν G2270 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν. G1785 (N-ASF)

But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

Now G1161 upon the G3588 first G3391 day of the G3588 week, G4521 very early G901 in the morning, G3722 they came G2064 unto G1909 the G3588 sepulchre, G3418 bringing G5342 the spices G759 which G3739 they had prepared, G2090 and G2532 certain G5100 others with G4862 them. G846

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) ὄρθρου G3722 (N-GSM) ^‡βαθέος, G901 (A-GSM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνῆμα, G3418 (N-ASN) φέρουσαι G5342 (V-PAP-NPF) ἃ G3739 (R-APN) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) ἀρώματα, G759 (N-APN) ^‡καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPF) σὺν G4862 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Luke 24:1a βαθέος ¦ CT HF RP^mg βαθέως
Luke 24:1b ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα ¦ NA SBL TH ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον ¦ WH ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθαν
Luke 24:1c καί τινες σὺν αὐταῖς ¦ CT om.

They found the stone rolled away from the tomb.

And G1161 they found G2147 the G3588 stone G3037 rolled away G617 from G575 the G3588 sepulchre. G3419

Εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀποκεκυλισμένον G617 (V-RPP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου. G3419 (N-GSN)

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

And G2532 they entered in, G1525 and found G2147 not G3756 the G3588 body G4983 of the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθοῦσαι G1525 (V-2AAP-NPF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 24:3a Καὶ εἰσελθοῦσαι ¦ CT Εἰσελθοῦσαι δὲ
Luke 24:3b τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ [[WH]] ¦ SBL om.

While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 they G846 were much perplexed G1280 thereabout, G4012 G5127 behold, G2400 two G1417 men G435 stood by G2186 them G846 in G1722 shining G797 garments: G2067

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡διαπορεῖσθαι G1280 (V-PPN) αὐτὰς G846 (P-APF) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ἄνδρες G435 (N-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐσθήσεσιν G2067 (N-DPF) ἀστραπτούσαις· G797 (V-PAP-DPF)

Luke 24:4a διαπορεῖσθαι ¦ CT ἀπορεῖσθαι
Luke 24:4b ἄνδρες δύο ¦ TR δύο ἄνδρες
Luke 24:4c ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις ¦ CT ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ

Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. The men said to them, “Why do you seek the living among the dead?

and G1161 as G1096 they G846 were G1096 afraid, G1719 and G2532 bowed down G2827 their faces G4383 to G1519 the G3588 earth, G1093 they said G2036 unto G4314 them, G846 Why G5101 seek ye G2212 the G3588 living^§ G2198 among G3326 the G3588 dead? G3498

Luke 24:5 Or, him that liveth

ἐμφόβων G1719 (A-GPF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένων G1096 (V-2ADP-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κλινουσῶν G2827 (V-PAP-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτάς, G846 (P-APF) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν; G3498 (A-GPM)

Luke 24:5a κλινουσῶν τὸ πρόσωπον ¦ NA SBL WH κλινουσῶν τὰ πρόσωπα ¦ TH κλεινουσῶν τὰ πρόσωπα
Luke 24:5b εἶπον ¦ CT εἶπαν

He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

He is G2076 not G3756 here, G5602 but G235 is risen: G1453 remember G3415 how G5613 he spake G2980 unto you G5213 when he was G5607 yet G2089 in G1722 Galilee, G1056

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε, G5602 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἠγέρθη· G1453 (V-API-3S) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἔτι G2089 (ADV) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ, G1056 (N-DSF)

Luke 24:6a Οὐκ … ἠγέρθη ¦ [[WH]]
Luke 24:6b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?”

saying, G3004 G3754 The G3588 Son G5207 of man G444 must G1163 be delivered G3860 into G1519 the hands G5495 of sinful G268 men, G444 and G2532 be crucified, G4717 and G2532 the G3588 third G5154 day G2250 rise again. G450

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδοθῆναι G3860 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἁμαρτωλῶν, G268 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σταυρωθῆναι, G4717 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀναστῆναι. G450 (V-2AAN)

Luke 24:7 ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ¦ CT τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ

They remembered his words,

And G2532 they remembered G3415 his G846 words, G4487

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to all the rest.

and G2532 returned G5290 from G575 the G3588 sepulchre, G3419 and told G518 all G3956 these things G5023 unto the G3588 eleven, G1733 and G2532 to all G3956 the G3588 rest. G3062

καὶ G2532 (CONJ) ὑποστρέψασαι G5290 (V-AAP-NPF) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου, G3419 (N-GSN) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς. G3062 (A-DPM)

Luke 24:9 ἀπὸ τοῦ μνημείου ¦ [WH]

Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

It was G2258 G1161 Mary G3137 Magdalene, G3094 and G2532 Joanna, G2489 and G2532 Mary G3137 the mother of James, G2385 and G2532 other G3062 women that were with G4862 them, G846 which G3739 told G3004 these things G5023 unto G4314 the G3588 apostles. G652

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνὴ G3094 (N-NSF) Μαρία G3137 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννα G2489 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μαρία G3137 (N-NSF) ^‡Ἰακώβου, G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) λοιπαὶ G3062 (A-NPF) σὺν G4862 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ^‡αἳ G3739 (R-NPF) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστόλους G652 (N-APM) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Luke 24:10a Ἰωάννα ¦ WH Ἰωάνα
Luke 24:10b Ἰακώβου ¦ CT PCK RP^mg ἡ Ἰακώβου
Luke 24:10c αἳ ¦ CT om.

These words seemed to them to be nonsense, and they didn’t believe them.

And G2532 their G846 words G4487 seemed G5316 to G1799 them G846 as G5616 idle tales, G3026 and G2532 they believed G569 them G846 not. G569

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφάνησαν G5316 (V-2API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) λῆρος G3026 (N-NSM) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠπίστουν G569 (V-IAI-3P) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Luke 24:11 αὐτῶν ¦ CT ταῦτα

But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.

Then G1161 arose G450 Peter, G4074 and ran G5143 unto G1909 the G3588 sepulchre; G3419 and G2532 stooping down, G3879 he beheld G991 the G3588 linen clothes G3608 laid G2749 by themselves, G3441 and G2532 departed, G565 wondering G2296 in G4314 himself G1438 at that which G3588 was come to pass. G1096

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρακύψας G3879 (V-AAP-NSM) βλέπει G991 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀθόνια G3608 (N-APN) ^‡κείμενα G2749 (V-PNP-APN) μόνα· G3441 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) θαυμάζων G2296 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονός. G1096 (V-2RAP-ASN)

Luke 24:12a Ὁ … γεγονός ¦ [[WH]]
Luke 24:12b κείμενα ¦ CT om.
Luke 24:12c ἑαυτὸν ¦ TH αὐτὸν ¦ SBL WH αὑτόν

Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia° from Jerusalem.

Luke 24:13 60 stadia = about 11 kilometers or about 7 miles.

And, G2532 behold, G2400 two G1417 of G1537 them G846 G2258 went G4198 G1722 that G3588 same G846 day G2250 to G1519 a village G2968 called G3739 G3686 Emmaus, G1695 which was G568 from G575 Jerusalem G2419 about threescore G1835 furlongs. G4712

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) κώμην G2968 (N-ASF) ἀπέχουσαν G568 (V-PAP-ASF) σταδίους G4712 (N-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ἐμμαούς. G1695 (N-PRI)

Luke 24:13 ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ¦ CT ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι

They talked with each other about all of these things which had happened.

And G2532 they G846 talked G3656 together G4314 G240 of G4012 all G3956 these things G5130 which G3588 had happened. G4819

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὡμίλουν G3656 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) συμβεβηκότων G4819 (V-RAP-GPN) τούτων. G5130 (D-GPN)

While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them.

And G2532 it came to pass, G1096 that, G2532 while G1722 they G846 communed G3656 together and G2532 reasoned, G4802 Jesus G2424 himself G846 drew near, G1448 and went with G4848 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμιλεῖν G3656 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συζητεῖν, G4802 (V-PAN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) συνεπορεύετο G4848 (V-INI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 24:15a συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν
Luke 24:15b καὶ ¦ [WH]
Luke 24:15c ὁ ¦ CT om.

But their eyes were kept from recognizing him.

But G1161 their G846 eyes G3788 were holden G2902 that they should G1921 not G3361 know G1921 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκρατοῦντο G2902 (V-IPI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιγνῶναι G1921 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?”

And G1161 he said G2036 unto G4314 them, G846 What G5101 manner of communications G3056 are these G3778 that G3739 ye have G474 one G240 to G4314 another, G240 as ye walk, G4043 and G2532 are G2075 sad? G4659

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τίνες G5101 (I-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἀντιβάλλετε G474 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) περιπατοῦντες, G4043 (V-PAP-NPM) καί G2532 (CONJ) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σκυθρωποί; G4659 (A-NPM)

Luke 24:17 ἐστε ¦ CT ἐστάθησαν

One of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only stranger in Jerusalem who doesn’t know the things which have happened there in these days?”

And G1161 the G3588 one G1520 of them, whose G3739 name G3686 was Cleopas, G2810 answering G611 said G2036 unto G4314 him, G846 Art G3939 thou G4771 only G3441 a stranger G3939 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 hast G1097 not G3756 known G1097 the G3588 things which are come to pass G1096 there G1722 G846 in G1722 these G3778 days? G2250

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) εἷς, G1520 (A-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Κλεοπᾶς, G2810 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) ^‡παροικεῖς G3939 (V-PAI-2S) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις; G3778 (D-DPF)

Luke 24:18a ὁ εἷς ᾧ ὄνομα ¦ CT εἷς ὀνόματι
Luke 24:18b παροικεῖς ¦ PT TR παροικεῖς ἐν

He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

And G2532 he said G2036 unto them, G846 What things? G4169 And G1161 they G3588 said G2036 unto him, G846 Concerning G4012 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 which G3739 was G1096 G435 a prophet G4396 mighty G1415 in G1722 deed G2041 and G2532 word G3056 before G1726 God G2316 and G2532 all G3956 the G3588 people: G2992

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ποῖα; G4169 (I-APN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Ναζωραίου, G3480 (N-GSM) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ G2041 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM)

Luke 24:19a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 24:19b Ναζωραίου ¦ CT Ναζαρηνοῦ
Luke 24:19c ὃς ¦ PCK ὡς

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

and G5037 how G3704 the G3588 chief priests G749 and G2532 our G2257 rulers G758 delivered G3860 him G846 to G1519 be condemned G2917 to death, G2288 and G2532 have crucified G4717 him. G846

ὅπως G3704 (ADV) τε G5037 (PRT) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) θανάτου, G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

But G1161 we G2249 trusted G1679 that G3754 it had been G2076 he G846 which G3588 should G3195 have redeemed G3084 Israel: G2474 and G235 G1065 beside G4862 all G3956 this, G5125 to day G4594 is G71 the G3778 third G5154 day G2250 since G575 G3739 these things G5023 were done. G1096

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἠλπίζομεν G1679 (V-IAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) λυτροῦσθαι G3084 (V-PMN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI) Ἀλλά G235 (CONJ) ^‡γε G1065 (PRT) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις G5125 (D-DPN) τρίτην G5154 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἄγει G71 (V-PAI-3S) ^‡σήμερον G4594 (ADV) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

Luke 24:21a γε ¦ CT γε καὶ
Luke 24:21b σήμερον ¦ CT om.

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

Yea, G235 and certain G5100 women G1135 also G2532 of G1537 our G2257 company made G1839 us G2248 astonished, G1839 which were G1096 early G3721 at G1909 the G3588 sepulchre; G3419

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκές G1135 (N-NPF) τινες G5100 (X-NPF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ^‡ὄρθριαι G3721 (A-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον· G3419 (N-ASN)

Luke 24:22 ὄρθριαι ¦ CT ὀρθριναὶ

and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

and G2532 when they found G2147 not G3361 his G846 body, G4983 they came, G2064 saying, G3004 that they had G3708 also G2532 seen G3708 a vision G3701 of angels, G32 which G3739 said G3004 that he G846 was alive. G2198

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑροῦσαι G2147 (V-2AAP-NPF) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὀπτασίαν G3701 (N-ASF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) ἑωρακέναι, G3708 (V-RAN-ATT) οἳ G3739 (R-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ζῇν. G2198 (V-PAN)

Luke 24:23 ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

And G2532 certain G5100 of them which were G3588 with G4862 us G2254 went G565 to G1909 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 found G2147 it even G2532 so G3779 as G2531 the G3588 women G1135 had said: G2036 but G1161 him G846 they saw G1492 not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπῆλθόν G565 (V-2AAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) εἶπον· G2036 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον. G1492 (V-2AAI-3P)

Luke 24:24a ἀπῆλθόν ¦ WH ἀπῆλθάν
Luke 24:24b καὶ ¦ WH om.

He said to them, “Foolish people, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

Then G2532 he G846 said G2036 unto G4314 them, G846 O G5599 fools, G453 and G2532 slow G1021 of heart G2588 to believe G4100 G1909 all G3956 that G3739 the G3588 prophets G4396 have spoken: G2980

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὦ G5599 (INJ) ἀνόητοι G453 (A-VPM) καὶ G2532 (CONJ) βραδεῖς G1021 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πιστεύειν G4100 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται· G4396 (N-NPM)

Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

ought G1163 not G3780 Christ G5547 to have suffered G3958 these things, G5023 and G2532 to enter G1525 into G1519 his G846 glory? G1391

οὐχὶ G3780 (PRT-I) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) παθεῖν G3958 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

And G2532 beginning G756 at G575 Moses G3475 and G2532 G575 all G3956 the G3588 prophets, G4396 he expounded G1329 unto them G846 in G1722 all G3956 the G3588 scriptures G1124 the things G3588 concerning G4012 himself. G1438

Καὶ G2532 (CONJ) ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ^‡διηρμήνευεν G1329 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) γραφαῖς G1124 (N-DPF) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἑαυτοῦ. G1438 (F-3GSM)

Luke 24:27a Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως
Luke 24:27b διηρμήνευεν ¦ CT διερμήνευσεν

They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.

And G2532 they drew nigh G1448 unto G1519 the G3588 village, G2968 whither G3757 they went: G4198 and G2532 he G846 made as though G4364 he would have gone G4198 further. G4208

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) οὗ G3757 (ADV) ἐπορεύοντο· G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡προσεποιεῖτο G4364 (V-IMI-3S) πορρωτέρω G4208 (ADV-C) πορεύεσθαι. G4198 (V-PNN)

Luke 24:28 προσεποιεῖτο πορρωτέρω ¦ CT προσεποιήσατο πορρώτερον

They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.

But G2532 they constrained G3849 him, G846 saying, G3004 Abide G3306 with G3326 us: G2257 for G3754 it is G2076 toward G4314 evening, G2073 and G2532 the G3588 day G2250 is far spent. G2827 And G2532 he went in G1525 to tarry G3306 with G4862 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσαντο G3849 (V-ADI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Μεῖνον G3306 (V-AAM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κέκλικεν G2827 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα. G2250 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεῖναι G3306 (V-AAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 24:29 κέκλικεν ¦ CT κέκλικεν ἤδη

When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 sat at meat G2625 with G3326 them, G846 he took G2983 bread, G740 and blessed G2127 it, and G2532 brake, G2806 and gave G1929 to them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατακλιθῆναι G2625 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) εὐλόγησεν, G2127 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κλάσας G2806 (V-AAP-NSM) ἐπεδίδου G1929 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Their eyes were opened and they recognized him; then he vanished out of their sight.

And G1161 their G846 eyes G3788 were opened, G1272 and G2532 they knew G1921 him; G846 and G2532 he G846 vanished G855 G1096 out of G575 their sight.^§ G846

Luke 24:31 Or, ceased to be seen of them

Αὐτῶν G846 (P-GPM) δὲ G1161 (CONJ) διηνοίχθησαν G1272 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί, G3788 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄφαντος G855 (A-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They said to one another, “Weren’t our hearts burning within us while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?”

And G2532 they said G2036 one G240 to G4314 another, G240 Did not G3780 our G2257 heart G2588 burn G2545 G2258 within G1722 us, G2254 while G5613 he talked G2980 with us G2254 by G1722 the G3588 way, G3598 and G2532 while G5613 he opened G1272 to us G2254 the G3588 scriptures? G1124

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) διήνοιγεν G1272 (V-IAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς; G1124 (N-APF)

Luke 24:32a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 24:32b ἐν ἡμῖν ¦ [NA] ¦ WH om.
Luke 24:32c καὶ ¦ CT om.