Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Also I shook out my lap, and said, “So may God shake out every man from his house, and from his labor, that doesn’t perform this promise; even may he be shaken out and emptied like this.” All the assembly said, “Amen,” and praised Yahweh. The people did according to this promise.

Also I shook H5287 (QalPerf) my lap, H2684 and said, H559 (QalImpf) So God H430 shake out H5287 (PielImpf) every man H376 from his house, H1004 and from his labour, H3018 that performeth H6965 (HiphImpf) not this promise, H1697 even thus be he shaken out, H5287 (QalPasPtc) and emptied.^§ H7386 And all the congregation H6951 said, H559 (QalImpf) Amen, H543 and praised H1984 (PielImpf) the Lord. H3068 And the people H5971 did H6213 (QalImpf) according to this promise. H1697

Nehemiah 5:13 Heb. empty or void

και την αναβολην μου εξετιναξα και ειπα ουτως εκτιναξαι ο θεος παντα ανδρα ος ου στησει τον λογον τουτον εκ του οικου αυτου και εκ κοπου αυτου και εσται ουτως εκτετιναγμενος και κενος και ειπεν πασα η εκκλησια αμην και ηνεσαν τον κυριον και εποιησεν ο λαος το ρημα τουτο

Yes, I also continued in the work of this wall. We didn’t buy any land. All my servants were gathered there to the work.

Yea, also I continued H2388 (HiphPerf) in the work H4399 of this wall, H2346 neither bought H7069 (QalPerf) we any land: H7704 and all my servants H5288 were gathered H6908 (QalPasPtc) thither unto the work. H4399

και εν εργω του τειχους τουτων ουκ εκρατησα αγρον ουκ εκτησαμην και παντες οι συνηγμενοι εκει επι το εργον

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.

Now that which was prepared H6213 (NiphPtc) for me daily H3117 was one H259 ox H7794 and six H8337 choice H1305 (QalPasPtc) sheep; H6629 also fowls H6833 were prepared H6213 (NiphPerf) for me, and once in ten H6235 days H3117 store H7235 (HiphInf) of all sorts of wine: H3196 yet for all H5973 this required H1245 (PielPerf) not I the bread H3899 of the governor, H6346 because the bondage H5656 was heavy H3513 (QalPerf) upon this people. H5971

και ην γινομενον εις ημεραν μιαν μοσχος εις και προβατα εξ εκλεκτα και χιμαρος εγινοντο μοι και ανα μεσον δεκα ημερων εν πασιν οινος τω πληθει και συν τουτοις αρτους της βιας ουκ εζητησα οτι βαρεια η δουλεια επι τον λαον τουτον

Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.

Think H2142 (QalImpv) upon me, my God, H430 for good, H2896 according to all that I have done H6213 (QalPerf) for this people. H5971

μνησθητι μου ο θεος εις αγαθον παντα οσα εποιησα τω λαω τουτω

For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done.” But now, strengthen my hands.

For they all made us afraid, H3372 (PielPtc) saying, H559 (QalInf) Their hands H3027 shall be weakened H7503 (QalImpf) from the work, H4399 that it be not done. H6213 (NiphImpf) Now therefore, O God, strengthen H2388 (PielImpv) my hands. H3027

οτι παντες φοβεριζουσιν ημας λεγοντες εκλυθησονται αι χειρες αυτων απο του εργου τουτου και ου ποιηθησεται και νυν εκραταιωσα τας χειρας μου

When all our enemies heard of it, all the nations that were around us were afraid, and they lost their confidence; for they perceived that this work was done by our God.

And it came to pass, that when all our enemies H341 (QalActPtc) heard H8085 (QalPerf) thereof, and all the heathen H1471 that were about us H5439 saw H7200 (QalImpf) these things, they were much H3966 cast down H5307 (QalImpf) in their own eyes: H5869 for they perceived H3045 (QalImpf) that this work H4399 was wrought H6213 (NiphPerf) of our God. H430

και εγενετο ηνικα ηκουσαν παντες οι εχθροι ημων και εφοβηθησαν παντα τα εθνη τα κυκλω ημων και επεπεσεν φοβος σφοδρα εν οφθαλμοις αυτων και εγνωσαν οτι παρα του θεου ημων εγενηθη τελειωθηναι το εργον τουτο

All the temple servants and the children of Solomon’s servants were three hundred ninety-two.

All the Nethinims, H5411 and the children H1121 of Solomon’s H8010 servants, H5650 were three H7969 hundred H3967 ninety H8673 and two. H8147

παντες οι ναθινιμ και υιοι δουλων σαλωμων τριακοσιοι ενενηκοντα δυο

The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

The whole congregation H6951 together H259 was forty H702 H7239 and two thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore, H8346

και εγενετο πασα η εκκλησια ως εις τεσσαρες μυριαδες δισχιλιοι τριακοσιοι εξηκοντα

So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel lived in their cities. When the seventh month had come, the children of Israel were in their cities.

So the priests, H3548 and the Levites, H3881 and the porters, H7778 and the singers, H7891 (PolePtc) and some of the people, H5971 and the Nethinims, H5411 and all Israel, H3478 dwelt H3427 (QalImpf) in their cities; H5892 and when the seventh H7637 month H2320 came, H5060 (QalImpf) the children H1121 of Israel H3478 were in their cities. H5892

και εκαθισαν οι ιερεις και οι λευιται και οι πυλωροι και οι αδοντες και οι απο του λαου και οι ναθινιμ και πας ισραηλ εν πολεσιν αυτων και εφθασεν ο μην ο εβδομος και οι υιοι ισραηλ εν πολεσιν αυτων

All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.

And all the people H5971 gathered themselves together H622 (NiphImpf) as one H259 man H376 into the street H7339 that was before H6440 the water H4325 gate; H8179 and they spake H559 (QalImpf) unto Ezra H5830 the scribe H5608 (QalActPtc) to bring H935 (HiphInf) the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 which the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) to Israel. H3478

και συνηχθησαν πας ο λαος ως ανηρ εις εις το πλατος το εμπροσθεν πυλης του υδατος και ειπαν τω εσδρα τω γραμματει ενεγκαι το βιβλιον νομου μωυση ον ενετειλατο κυριος τω ισραηλ

Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

And Ezra H5830 the priest H3548 brought H935 (HiphImpf) the law H8451 before H6440 the congregation H6951 both of men H376 and women, H802 and all that could hear H8085 (QalInf) with understanding,^§ H995 (HiphPtc) upon the first H259 day H3117 of the seventh H7637 month. H2320

Nehemiah 8:2 Heb. that understood in hearing

και ηνεγκεν εσδρας ο ιερευς τον νομον ενωπιον της εκκλησιας απο ανδρος και εως γυναικος και πας ο συνιων ακουειν εν ημερα μια του μηνος του εβδομου

He read from it before the wide place that was in front of the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand. The ears of all the people were attentive to the book of the law.

And he read H7121 (QalImpf) therein before H6440 the street H7339 that was before H6440 the water H4325 gate H8179 from the morning^§ H216 until midday, H4276 H3117 before the men H582 and the women, H802 and those that could understand; H995 (HiphPtc) and the ears H241 of all the people H5971 were attentive unto the book H5612 of the law. H8451

Nehemiah 8:3 Heb. from the light

και ανεγνω εν αυτω απο της ωρας του διαφωτισαι τον ηλιον εως ημισους της ημερας απεναντι των ανδρων και των γυναικων και αυτοι συνιεντες και ωτα παντος του λαου εις το βιβλιον του νομου

Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people), and when he opened it, all the people stood up.

And Ezra H5830 opened H6605 (QalImpf) the book H5612 in the sight^§ H5869 of all the people; H5971 (for he was above all the people;) H5971 and when he opened H6605 (QalInf) it, all the people H5971 stood up: H5975 (QalPerf)

Nehemiah 8:5 Heb. eyes

και ηνοιξεν εσδρας το βιβλιον ενωπιον παντος του λαου οτι αυτος ην επανω του λαου και εγενετο ηνικα ηνοιξεν αυτο εστη πας ο λαος

Then Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.

and Ezra H5830 blessed H1288 (PielImpf) the Lord, H3068 the great H1419 God. H430 And all the people H5971 answered, H6030 (QalImpf) Amen, H543 Amen, H543 with lifting up H4607 their hands: H3027 and they bowed H6915 (QalImpf) their heads, and worshipped H7812 (HithImpf) the Lord H3068 with their faces H639 to the ground. H776

και ηυλογησεν εσδρας κυριον τον θεον τον μεγαν και απεκριθη πας ο λαος και ειπαν αμην επαραντες χειρας αυτων και εκυψαν και προσεκυνησαν τω κυριω επι προσωπον επι την γην

Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “Today is holy to Yahweh your God. Don’t mourn, nor weep.” For all the people wept when they heard the words of the law.

And Nehemiah, H5166 which is the Tirshatha,^§ H8660 and Ezra H5830 the priest H3548 the scribe, H5608 (QalActPtc) and the Levites H3881 that taught H995 (HiphPtc) the people, H5971 said H559 (QalImpf) unto all the people, H5971 This day H3117 is holy H6918 unto the Lord H3068 your God; H430 mourn H56 (HithImpf) not, nor weep. H1058 (QalImpf) For all the people H5971 wept, H1058 (QalActPtc) when they heard H8085 (QalInf) the words H1697 of the law. H8451

Nehemiah 8:9 Or, the governor

και ειπεν νεεμιας και εσδρας ο ιερευς και γραμματευς και οι λευιται οι συνετιζοντες τον λαον και ειπαν παντι τω λαω η ημερα αγια εστιν τω κυριω θεω ημων μη πενθειτε μηδε κλαιετε οτι εκλαιεν πας ο λαος ως ηκουσαν τους λογους του νομου

So the Levites calmed all the people, saying, “Hold your peace, for the day is holy. Don’t be grieved.”

So the Levites H3881 stilled H2814 (HiphPtc) all the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Hold your peace, H2013 (PielImpv) for the day H3117 is holy; H6918 neither be ye grieved. H6087 (NiphImpf)

και οι λευιται κατεσιωπων παντα τον λαον λεγοντες σιωπατε οτι η ημερα αγια και μη καταπιπτετε

All the people went their way to eat, to drink, to send portions, and to celebrate, because they had understood the words that were declared to them.

And all the people H5971 went their way H3212 (QalImpf) to eat, H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and to send H7971 (PielInf) portions, H4490 and to make H6213 (QalInf) great H1419 mirth, H8057 because they had understood H995 (HiphPerf) the words H1697 that were declared H3045 (HiphPerf) unto them.

και απηλθεν πας ο λαος φαγειν και πιειν και αποστελλειν μεριδας και ποιησαι ευφροσυνην μεγαλην οτι συνηκαν εν τοις λογοις οις εγνωρισεν αυτοις

On the second day, the heads of fathers’ households of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Ezra the scribe, to study the words of the law.

And on the second H8145 day H3117 were gathered together H622 (NiphPerf) the chief H7218 of the fathers H1 of all the people, H5971 the priests, H3548 and the Levites, H3881 unto Ezra H5830 the scribe, H5608 (QalActPtc) even to understand H7919 (HiphInf) the words H1697 of the law.^§ H8451

Nehemiah 8:13 Or, that they might instruct in the words of the Law

και εν τη ημερα τη δευτερα συνηχθησαν οι αρχοντες των πατριων τω παντι λαω οι ιερεις και οι λευιται προς εσδραν τον γραμματεα επιστησαι προς παντας τους λογους του νομου

and that they should publish and proclaim in all their cities and in Jerusalem, saying, “Go out to the mountain, and get olive branches, branches of wild olive, myrtle branches, palm branches, and branches of thick trees, to make temporary shelters,^§ as it is written.”

Nehemiah 8:15 or, booths

and that they should publish H8085 (HiphImpf) and proclaim H5674 (HiphImpf) H6963 in all their cities, H5892 and in Jerusalem, H3389 saying, H559 (QalInf) Go forth H3318 (QalImpv) unto the mount, H2022 and fetch H935 (HiphImpv) olive H2132 branches, H5929 and pine H8081 branches, H6086 H5929 and myrtle H1918 branches, H5929 and palm H8558 branches, H5929 and branches H5929 of thick H5687 trees, H6086 to make H6213 (QalInf) booths, H5521 as it is written. H3789 (QalPasPtc)

και οπως σημανωσιν σαλπιγξιν εν πασαις ταις πολεσιν αυτων και εν ιερουσαλημ και ειπεν εσδρας εξελθετε εις το ορος και ενεγκετε φυλλα ελαιας και φυλλα ξυλων κυπαρισσινων και φυλλα μυρσινης και φυλλα φοινικων και φυλλα ξυλου δασεος ποιησαι σκηνας κατα το γεγραμμενον

All the assembly of those who had come back out of the captivity made temporary shelters^§ and lived in the temporary shelters, for since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

Nehemiah 8:17 or, booths

And all the congregation H6951 of them that were come again H7725 (QalActPtc) out of the captivity H7628 made H6213 (QalImpf) booths, H5521 and sat H3427 (QalImpf) under the booths: H5521 for since the days H3117 of Jeshua H3442 the son H1121 of Nun H5126 unto that day H3117 had not the children H1121 of Israel H3478 done so. H6213 (QalPerf) And there was very H3966 great H1419 gladness. H8057

και εποιησαν πασα η εκκλησια οι επιστρεψαντες απο της αιχμαλωσιας σκηνας και εκαθισαν εν σκηναις οτι ουκ εποιησαν απο ημερων ιησου υιου ναυη ουτως οι υιοι ισραηλ εως της ημερας εκεινης και εγενετο ευφροσυνη μεγαλη

The offspring of Israel separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

And the seed H2233 of Israel H3478 separated H914 (NiphImpf) themselves from all strangers,^§ H1121 H5236 and stood H5975 (QalImpf) and confessed H3034 (HithImpf) their sins, H2403 and the iniquities H5771 of their fathers. H1

Nehemiah 9:2 Heb. strange children

και εχωρισθησαν οι υιοι ισραηλ απο παντος υιου αλλοτριου και εστησαν και εξηγορευσαν τας αμαρτιας αυτων και τας ανομιας των πατερων αυτων

Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise!

Then the Levites, H3881 Jeshua, H3442 and Kadmiel, H6934 Bani, H1137 Hashabniah, H2813 Sherebiah, H8274 Hodijah, H1941 Shebaniah, H7645 and Pethahiah, H6611 said, H559 (QalImpf) Stand up H6965 (QalImpv) and bless H1288 (PielImpv) the Lord H3068 your God H430 for ever H5769 and ever: H5769 and blessed H1288 (PielImpf) be thy glorious H3519 name, H8034 which is exalted H7311 (PolaPtc) above all blessing H1293 and praise. H8416

και ειποσαν οι λευιται ιησους και καδμιηλ αναστητε ευλογειτε τον κυριον θεον υμων απο του αιωνος και εως του αιωνος και ευλογησουσιν ονομα δοξης σου και υψωσουσιν επι παση ευλογια και αινεσει

You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you.

Thou, even thou, art Lord H3068 alone; thou hast made H6213 (QalPerf) heaven, H8064 the heaven H8064 of heavens, H8064 with all their host, H6635 the earth, H776 and all things that are therein, the seas, H3220 and all that is therein, and thou preservest H2421 (PielPtc) them all; and the host H6635 of heaven H8064 worshippeth H7812 (HithPtc) thee.

και ειπεν εσδρας συ ει αυτος κυριος μονος συ εποιησας τον ουρανον και τον ουρανον του ουρανου και πασαν την στασιν αυτων την γην και παντα οσα εστιν εν αυτη τας θαλασσας και παντα τα εν αυταις και συ ζωοποιεις τα παντα και σοι προσκυνουσιν αι στρατιαι των ουρανων

and showed signs and wonders against Pharaoh, against all his servants, and against all the people of his land, for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is today.

and shewedst H5414 (QalImpf) signs H226 and wonders H4159 upon Pharaoh, H6547 and on all his servants, H5650 and on all the people H5971 of his land: H776 for thou knewest H3045 (QalPerf) that they dealt proudly H2102 (HiphPerf) against them. So didst thou get H6213 (QalImpf) thee a name, H8034 as it is this day. H3117

και εδωκας σημεια εν αιγυπτω εν φαραω και εν πασιν τοις παισιν αυτου και εν παντι τω λαω της γης αυτου οτι εγνως οτι υπερηφανησαν επ αυτους και εποιησας σεαυτω ονομα ως η ημερα αυτη

They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.

And they took H3920 (QalImpf) strong H1219 (QalPasPtc) cities, H5892 and a fat H8082 land, H127 and possessed H3423 (QalImpf) houses H1004 full H4392 of all goods, H2898 wells^§ H953 digged, H2672 (QalPasPtc) vineyards, H3754 and oliveyards, H2132 and fruit H3978 trees^§ H6086 in abundance: H7230 so they did eat, H398 (QalImpf) and were filled, H7646 (QalImpf) and became fat, H8080 (HiphImpf) and delighted H5727 (HithImpf) themselves in thy great H1419 goodness. H2898

Nehemiah 9:25a Or, cisterns
Nehemiah 9:25b Heb. tree of food

και κατελαβοσαν πολεις υψηλας και εκληρονομησαν οικιας πληρεις παντων αγαθων λακκους λελατομημενους αμπελωνας και ελαιωνας και παν ξυλον βρωσιμον εις πληθος και εφαγοσαν και ενεπλησθησαν και ελιπανθησαν και ετρυφησαν εν αγαθωσυνη σου τη μεγαλη

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don’t let all the travail seem little before you that has come on us, on our kings, on our princes, on our priests, on our prophets, on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.

Now therefore, our God, H430 the great, H1419 the mighty, H1368 and the terrible H3372 (NiphPtc) God, H410 who keepest H8104 (QalActPtc) covenant H1285 and mercy, H2617 let not all the trouble^§ H8513 seem little H4591 (QalImpf) before H6440 thee, that hath come H4672 (QalPerf) upon us,^§ on our kings, H4428 on our princes, H8269 and on our priests, H3548 and on our prophets, H5030 and on our fathers, H1 and on all thy people, H5971 since the time H3117 of the kings H4428 of Assyria H804 unto this day. H3117

Nehemiah 9:32a Heb. weariness
Nehemiah 9:32b Heb. that hath found us

και νυν ο θεος ημων ο ισχυρος ο μεγας ο κραταιος και ο φοβερος φυλασσων την διαθηκην σου και το ελεος σου μη ολιγωθητω ενωπιον σου πας ο μοχθος ος ευρεν ημας και τους βασιλεις ημων και τους αρχοντας ημων και τους ιερεις ημων και τους προφητας ημων και τους πατερας ημων και εν παντι τω λαω σου απο ημερων βασιλεων ασσουρ και εως της ημερας ταυτης

However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly.

Howbeit thou art just H6662 in all that is brought H935 (QalActPtc) upon us; for thou hast done H6213 (QalPerf) right, H571 but we have done wickedly: H7561 (HiphPerf)

και συ δικαιος επι πασι τοις ερχομενοις εφ ημας οτι αληθειαν εποιησας και ημεις εξημαρτομεν

Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it.”

And because of all this we make H3772 (QalActPtc) a sure H548 covenant, and write H3789 (QalActPtc) it; and our princes, H8269 Levites, H3881 and priests, H3548 seal H2856 (QalPasPtc) unto it.^§

Nehemiah 9:38 Heb. are at the sealing, or sealed

^[10:1] και εν πασι τουτοις ημεις διατιθεμεθα πιστιν και γραφομεν και επισφραγιζουσιν παντες αρχοντες ημων λευιται ημων ιερεις ημων

The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters—everyone who had knowledge and understanding—

And the rest H7605 of the people, H5971 the priests, H3548 the Levites, H3881 the porters, H7778 the singers, H7891 (PolePtc) the Nethinims, H5411 and all they that had separated H914 (NiphPtc) themselves from the people H5971 of the lands H776 unto the law H8451 of God, H430 their wives, H802 their sons, H1121 and their daughters, H1323 every one having knowledge, H3045 (QalActPtc) and having understanding; H995 (HiphPtc)

^[10:29] και οι καταλοιποι του λαου οι ιερεις οι λευιται οι πυλωροι οι αδοντες οι ναθινιμ και πας ο προσπορευομενος απο λαων της γης προς νομον του θεου γυναικες αυτων υιοι αυτων θυγατερες αυτων πας ο ειδως και συνιων

joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes;

they clave H2388 (HiphPtc) to their brethren, H251 their nobles, H117 and entered H935 (QalActPtc) into a curse, H423 and into an oath, H7621 to walk H3212 (QalInf) in God’s H430 law, H8451 which was given H5414 (NiphPerf) by^§ H3027 Moses H4872 the servant H5650 of God, H430 and to observe H8104 (QalInf) and do H6213 (QalInf) all the commandments H4687 of the Lord H3068 our Lord, H113 and his judgments H4941 and his statutes; H2706

Nehemiah 10:29 Heb. by the hand of

^[10:30] ενισχυον επι τους αδελφους αυτων κατηρασαντο αυτους και εισηλθοσαν εν αρα και εν ορκω του πορευεσθαι εν νομω του θεου ος εδοθη εν χειρι μωυση δουλου του θεου και φυλασσεσθαι και ποιειν πασας τας εντολας κυριου ημων και κριματα αυτου

and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy from them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year crops and the exaction of every debt.

and if the people H5971 of the land H776 bring H935 (HiphPtc) ware H4728 or any victuals H7668 on the sabbath H7676 day H3117 to sell, H4376 (QalInf) that we would not buy H3947 (QalImpf) it of them on the sabbath, H7676 or on the holy H6944 day: H3117 and that we would leave H5203 (QalImpf) the seventh H7637 year, H8141 and the exaction H4853 of every^§ debt. H3027

Nehemiah 10:31 Heb. every hand

^[10:32] και λαοι της γης οι φεροντες τους αγορασμους και πασαν πρασιν εν ημερα του σαββατου αποδοσθαι ουκ αγορωμεν παρ αυτων εν σαββατω και εν ημερα αγια και ανησομεν το ετος το εβδομον και απαιτησιν πασης χειρος

for the show bread, for the continual meal offering, for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, for the holy things, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

for the shewbread, H4635 H3899 and for the continual H8548 meat offering, H4503 and for the continual H8548 burnt offering, H5930 of the sabbaths, H7676 of the new moons, H2320 for the set feasts, H4150 and for the holy H6944 things, and for the sin offerings H2403 to make an atonement H3722 (PielInf) for Israel, H3478 and for all the work H4399 of the house H1004 of our God. H430

^[10:34] εις αρτους του προσωπου και θυσιαν του ενδελεχισμου και εις ολοκαυτωμα του ενδελεχισμου των σαββατων των νουμηνιων εις τας εορτας και εις τα αγια και τα περι αμαρτιας εξιλασασθαι περι ισραηλ και εις εργα οικου θεου ημων

and to bring the first fruits of our ground and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to Yahweh’s house;

and to bring H935 (HiphInf) the firstfruits H1061 of our ground, H127 and the firstfruits H1061 of all fruit H6529 of all trees, H6086 year H8141 by year, H8141 unto the house H1004 of the Lord: H3068

^[10:36] και ενεγκαι τα πρωτογενηματα της γης ημων και πρωτογενηματα καρπου παντος ξυλου ενιαυτον κατ ενιαυτον εις οικον κυριου

and that we should bring the first fruits of our dough, our wave offerings, the fruit of all kinds of trees, and the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all our farming villages.

and that we should bring H935 (HiphImpf) the firstfruits H7225 of our dough, H6182 and our offerings, H8641 and the fruit H6529 of all manner of trees, H6086 of wine H8492 and of oil, H3323 unto the priests, H3548 to the chambers H3957 of the house H1004 of our God; H430 and the tithes H4643 of our ground H127 unto the Levites, H3881 that the same Levites H3881 might have the tithes H6237 (PielPtc) in all the cities H5892 of our tillage. H5656

^[10:38] και την απαρχην σιτων ημων και τον καρπον παντος ξυλου οινου και ελαιου οισομεν τοις ιερευσιν εις γαζοφυλακιον οικου του θεου και δεκατην γης ημων τοις λευιταις και αυτοι οι λευιται δεκατουντες εν πασαις πολεσιν δουλειας ημων

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

And the people H5971 blessed H1288 (PielImpf) all the men, H582 that willingly offered H5068 (HithPtc) themselves to dwell H3427 (QalInf) at Jerusalem. H3389

και ευλογησεν ο λαος τους παντας ανδρας τους εκουσιαζομενους καθισαι εν ιερουσαλημ

All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.

All the sons H1121 of Perez H6557 that dwelt H3427 (QalActPtc) at Jerusalem H3389 were four H702 hundred H3967 threescore H8346 and eight H8083 valiant H2428 men. H582

παντες υιοι φαρες οι καθημενοι εν ιερουσαλημ τετρακοσιοι εξηκοντα οκτω ανδρες δυναμεως

All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

All the Levites H3881 in the holy H6944 city H5892 were two hundred H3967 fourscore H8084 and four. H702

διακοσιοι ογδοηκοντα τεσσαρες

The residue of Israel, of the priests, and the Levites were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.

And the residue H7605 of Israel, H3478 of the priests, H3548 and the Levites, H3881 were in all the cities H5892 of Judah, H3063 every one H376 in his inheritance. H5159

Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.

And Pethahiah H6611 the son H1121 of Meshezabeel, H4898 of the children H1121 of Zerah H2226 the son H1121 of Judah, H3063 was at the king’s H4428 hand H3027 in all matters H1697 concerning the people. H5971

και παθαια υιος βασηζα προς χειρα του βασιλεως εις παν ρημα τω λαω

At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem to keep the dedication with gladness, both with giving thanks and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.

And at the dedication H2598 of the wall H2346 of Jerusalem H3389 they sought H1245 (PielPerf) the Levites H3881 out of all their places, H4725 to bring H935 (HiphInf) them to Jerusalem, H3389 to keep H6213 (QalInf) the dedication H2598 with gladness, H8057 both with thanksgivings, H8426 and with singing, H7892 with cymbals, H4700 psalteries, H5035 and with harps. H3658

και εν εγκαινιοις τειχους ιερουσαλημ εζητησαν τους λευιτας εν τοις τοποις αυτων του ενεγκαι αυτους εις ιερουσαλημ ποιησαι εγκαινια και ευφροσυνην εν θωδαθα και εν ωδαις κυμβαλιζοντες και ψαλτηρια και κινυραι

All Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the portions of the singers and the gatekeepers, as every day required; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.

And all Israel H3478 in the days H3117 of Zerubbabel, H2216 and in the days H3117 of Nehemiah, H5166 gave H5414 (QalActPtc) the portions H4521 of the singers H7891 (PolePtc) and the porters, H7778 every day H3117 his portion: H1697 and they sanctified° H6942 (HiphPtc) holy things unto the Levites; H3881 and the Levites H3881 sanctified H6942 (HiphPtc) them unto the children H1121 of Aaron. H175

Nehemiah 12:47 That is, set apart

και πας ισραηλ εν ημεραις ζοροβαβελ διδοντες μεριδας των αδοντων και των πυλωρων λογον ημερας εν ημερα αυτου και αγιαζοντες τοις λευιταις και οι λευιται αγιαζοντες τοις υιοις ααρων

It came to pass, when they had heard the law, that they separated all the mixed multitude from Israel.

Now it came to pass, when they had heard H8085 (QalInf) the law, H8451 that they separated H914 (HiphImpf) from Israel H3478 all the mixed multitude. H6154

και εγενετο ως ηκουσαν τον νομον και εχωρισθησαν πας επιμικτος εν ισραηλ

But in all this, I was not at Jerusalem; for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king; and after some days I asked leave of the king,

But in all this time was not I at Jerusalem: H3389 for in the two H8147 and thirtieth H7970 year H8141 of Artaxerxes H783 king H4428 of Babylon H894 came H935 (QalPerf) I unto the king, H4428 and after H7093 certain days^§ H3117 obtained I leave^§ H7592 (NiphPerf) of the king: H4428

Nehemiah 13:6a Heb. at the end of days
Nehemiah 13:6b Or, I earnestly requested

και εν παντι τουτω ουκ ημην εν ιερουσαλημ οτι εν ετει τριακοστω και δευτερω του αρθασασθα βασιλεως βαβυλωνος ηλθον προς τον βασιλεα και μετα τελος ημερων ητησαμην παρα του βασιλεως

It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.

And it grieved H3415 (QalImpf) me sore: H3966 therefore I cast forth H7993 (HiphImpf) all the household H1004 stuff H3627 of Tobiah H2900 out of H2351 the chamber. H3957

και πονηρον μοι εφανη σφοδρα και ερριψα παντα τα σκευη οικου τωβια εξω απο του γαζοφυλακιου

Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the oil to the treasuries.

Then brought H935 (HiphPerf) all Judah H3063 the tithe H4643 of the corn H1715 and the new wine H8492 and the oil H3323 unto the treasuries.^§ H214

Nehemiah 13:12 Or, storehouses

και πας ιουδα ηνεγκαν δεκατην του πυρου και του οινου και του ελαιου εις τους θησαυρους

In those days I saw some men treading wine presses on the Sabbath in Judah, bringing in sheaves, and loading donkeys with wine, grapes, figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day; and I testified against them in the day in which they sold food.

In those days H3117 saw H7200 (QalPerf) I in Judah H3063 some treading H1869 (QalActPtc) wine presses H1660 on the sabbath, H7676 and bringing in H935 (HiphPtc) sheaves, H6194 and lading H6006 (QalActPtc) asses; H2543 as also wine, H3196 grapes, H6025 and figs, H8384 and all manner of burdens, H4853 which they brought H935 (HiphPtc) into Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day: H3117 and I testified H5749 (HiphImpf) against them in the day H3117 wherein they sold H4376 (QalInf) victuals. H6718

εν ταις ημεραις εκειναις ειδον εν ιουδα πατουντας ληνους εν τω σαββατω και φεροντας δραγματα και επιγεμιζοντας επι τους ονους και οινον και σταφυλην και συκα και παν βασταγμα και φεροντας εις ιερουσαλημ εν ημερα του σαββατου και επεμαρτυραμην εν ημερα πρασεως αυτων

Some men of Tyre also lived there, who brought in fish and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

There dwelt H3427 (QalPerf) men of Tyre H6876 also therein, which brought H935 (HiphPtc) fish, H1709 (Qere) H1709 and all manner of ware, H4377 and sold H4376 (QalActPtc) on the sabbath H7676 unto the children H1121 of Judah, H3063 and in Jerusalem. H3389

και εκαθισαν εν αυτη φεροντες ιχθυν και πασαν πρασιν πωλουντες εν τω σαββατω τοις υιοις ιουδα και εν ιερουσαλημ

Didn’t your fathers do this, and didn’t our God bring all this evil on us and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”

Did H6213 (QalPerf) not your fathers H1 thus, and did H935 not our God H430 bring H935 (HiphImpf) all this evil H7451 upon us, and upon this city? H5892 yet ye bring H935 (HiphImpf) more H3254 (HiphPtc) wrath H2740 upon Israel H3478 by profaning H2490 (PielInf) the sabbath. H7676

ουχι ουτως εποιησαν οι πατερες υμων και ηνεγκεν επ αυτους ο θεος ημων και εφ ημας παντα τα κακα ταυτα και επι την πολιν ταυτην και υμεις προστιθετε οργην επι ισραηλ βεβηλωσαι το σαββατον

So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.

So the merchants H7402 (QalActPtc) and sellers H4376 (QalActPtc) of all kind of ware H4465 lodged H3885 (QalImpf) without H2351 Jerusalem H3389 once H6471 or twice. H8147

και ηυλισθησαν παντες και εποιησαν πρασιν εξω ιερουσαλημ απαξ και δις

Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

Did not Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 sin H2398 (QalPerf) by these things? yet among many H7227 nations H1471 was there no king H4428 like him, who was beloved H157 (QalPasPtc) of his God, H430 and God H430 made H5414 (QalImpf) him king H4428 over all Israel: H3478 nevertheless even him H1571 did outlandish H5237 women H802 cause to sin. H2398 (HiphPerf)

ουχ ουτως ημαρτεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ και εν εθνεσιν πολλοις ουκ ην βασιλευς ομοιος αυτω και αγαπωμενος τω θεω ην και εδωκεν αυτον ο θεος εις βασιλεα επι παντα ισραηλ και τουτον εξεκλιναν αι γυναικες αι αλλοτριαι