Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

All who believed were together, and had all things in common.

And G1161 all G3956 that G3588 believed G4100 were G2258 together, G1909 G846 and G2532 had G2192 all things G537 common; G2839

Πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡πιστεύοντες G4100 (V-PAP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) ἅπαντα G537 (A-APN) κοινά, G2839 (A-APN)

Acts 2:44 πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ¦ WH πιστεύσαντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

and G2532 sold G4097 their G3588 possessions G2933 and G2532 goods, G5223 and G2532 parted G1266 them G846 to all G3956 men, as G2530 G302 every man G5100 had G2192 need. G5532

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήματα G2933 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὑπάρξεις G5223 (N-APF) ἐπίπρασκον, G4097 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διεμέριζον G1266 (V-IAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) καθότι G2530 (CONJ) ἄν G302 (PRT) τις G5100 (X-NSM) χρείαν G5532 (N-ASF) εἶχεν. G2192 (V-IAI-3S)

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

And G5037 they, continuing G4342 daily G2596 G2250 with one accord G3661 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G5037 breaking G2806 bread G740 from G2596 house to house,^§ G3624 did eat G3335 their meat G5160 with G1722 gladness G20 and G2532 singleness G858 of heart, G2588

Acts 2:46 Or, at home

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τε G5037 (PRT) προσκαρτεροῦντες G4342 (V-PAP-NPM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) κλῶντές G2806 (V-PAP-NPM) τε G5037 (PRT) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) μετελάμβανον G3335 (V-IAI-3P) τροφῆς G5160 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελότητι G858 (N-DSF) καρδίας, G2588 (N-GSF)

praising God and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

praising G134 God, G2316 and G2532 having G2192 favour G5485 with G4314 all G3650 the G3588 people. G2992 And G1161 the G3588 Lord G2962 added G4369 to the G3588 church G1577 daily G2596 G2250 such as G3588 should be saved. G4982

αἰνοῦντες G134 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) χάριν G5485 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) προσετίθει G4369 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) σῳζομένους G4982 (V-PPP-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ. G1577 (N-DSF)

Acts 2:47 τῇ ἐκκλησίᾳ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος ¦ CT ἐπὶ τὸ αὐτὸ. Πέτρος δὲ

Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.°

Acts 3:1 3:00 p.m.

Now G1161 Peter G4074 and G2532 John G2491 went up G305 together G1909 G846 into G1519 the G3588 temple G2411 at G1909 the G3588 hour G5610 of prayer, G4335 being the G3588 ninth G1766 hour.

Ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2411 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἐνάτην. G1766 (A-ASF)

Acts 3:1a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 3:1b ἐνάτην ¦ TR ἐννάτην

A certain man who was lame from his mother’s womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.

And G2532 a certain G5100 man G435 lame G5560 from G1537 his G846 mother’s G3384 womb G2836 G5225 was carried, G941 whom G3739 they laid G5087 daily G2596 G2250 at G4314 the G3588 gate G2374 of the G3588 temple G2411 which G3588 is called G3004 Beautiful, G5611 to ask G154 alms G1654 of G3844 them that G3588 entered G1531 into G1519 the G3588 temple; G2411

Καί G2532 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) χωλὸς G5560 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) ἐβαστάζετο· G941 (V-IPI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐτίθουν G5087 (V-IAI-3P) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) Ὡραίαν, G5611 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰτεῖν G154 (V-PAN) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν. G2411 (N-ASN)

Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.

who G3739 seeing G1492 Peter G4074 and G2532 John G2491 about G3195 to go G1524 into G1519 the G3588 temple G2411 asked G2065 an alms. G1654

Ὃς G3739 (R-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) μέλλοντας G3195 (V-PAP-APM) εἰσιέναι G1524 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) ^‡ἐλεημοσύνην. G1654 (N-ASF)

Acts 3:3a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Acts 3:3b ἐλεημοσύνην ¦ CT ST ἐλεημοσύνην λαβεῖν

But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

Then G1161 Peter G4074 said, G2036 Silver G694 and G2532 gold G5553 have G5225 I G3427 none; G3756 but G1161 such as G3739 I have G2192 G5124 give I G1325 thee: G4671 In G1722 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 of Nazareth G3480 rise up G1453 and G2532 walk. G4043

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἀργύριον G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-NSN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) μοι· G3427 (P-1DS) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔχω, G2192 (V-PAI-1S) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι G4671 (P-2DS) δίδωμι. G1325 (V-PAI-1S) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου, G3480 (N-GSM) ^‡ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει. G4043 (V-PAM-2S)

Acts 3:6 ἔγειραι καὶ ¦ ECM^† HF PT RP^mg TH Ἔγειρε καὶ ¦ NA [Ἔγειρε καὶ] ¦ ECM^† SBL WH om.

He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

And G2532 he took G4084 him G846 by the G3588 right G1188 hand, G5495 and lifted him up: G1453 and G1161 immediately G3916 his G846 feet G939 and G2532 ankle bones G4974 received strength. G4732

Καὶ G2532 (CONJ) πιάσας G4084 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) ^‡ἤγειρεν· G1453 (V-AAI-3S) παραχρῆμα G3916 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐστερεώθησαν G4732 (V-API-3P) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) βάσεις G939 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡σφυρά. G4974 (N-NPN)

Acts 3:7a ἤγειρεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἤγειρεν αὐτόν
Acts 3:7b αὐτοῦ αἱ βάσεις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αἱ βάσεις αὐτοῦ
Acts 3:7c σφυρά ¦ CT σφυδρά

Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

And G2532 he G2476 leaping up G1814 stood, G2476 and G2532 walked, G4043 and G2532 entered G1525 with G4862 them G846 into G1519 the G3588 temple, G2411 walking, G4043 and G2532 leaping, G242 and G2532 praising G134 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλλόμενος G1814 (V-PNP-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει, G4043 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁλλόμενος G242 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνῶν G134 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

All the people saw him walking and praising God.

And G2532 all G3956 the G3588 people G2992 saw G1492 him G846 walking G4043 and G2532 praising G134 God: G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνοῦντα G134 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

Acts 3:9 αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν

They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

and G5037 they knew G1921 that G3754 it G846 was G2258 he G3778 which G3588 sat G2521 for G4314 alms G1654 at G1909 the G3588 Beautiful G5611 gate G4439 of the G3588 temple: G2411 and G2532 they were filled G4130 with wonder G2285 and G2532 amazement G1611 at G1909 that which G3588 had happened G4819 unto him. G846

ἐπεγίνωσκόν G1921 (V-IAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ὡραίᾳ G5611 (A-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ· G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) θάμβους G2285 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστάσεως G1611 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συμβεβηκότι G4819 (V-RAP-DSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 3:10a τε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δὲ
Acts 3:10b οὗτος ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA TH αὐτὸς

As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

And G1161 as G2902 the G3588 lame man G5560 which was healed G2390 held G2902 Peter G4074 and G2532 John, G2491 all G3956 the G3588 people G2992 ran together G4936 unto G4314 them G846 in G1909 the G3588 porch G4745 that G3588 is called G2564 Solomon’s, G4672 greatly wondering. G1569

Κρατοῦντος G2902 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) ἰαθέντος G2390 (V-APP-GSM) χωλοῦ G5560 (A-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) συνέδραμεν G4936 (V-2AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στοᾷ G4745 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) καλουμένῃ G2564 (V-PPP-DSF) Σολομῶντος, G4672 (N-GSM) ἔκθαμβοι. G1569 (A-NPM)

Acts 3:11a τοῦ ἰαθέντος χωλοῦ ¦ CT αὐτοῦ
Acts 3:11b Ἰωάννην ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL TH τὸν Ἰωάννην ¦ WH τὸν Ἰωάνην
Acts 3:11c πρὸς αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς

The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.

The G3588 God G2316 of Abraham, G11 and G2532 of Isaac, G2464 and G2532 of Jacob, G2384 the G3588 God G2316 of our G2257 fathers, G3962 hath glorified G1392 his G846 Son G3816 Jesus; G2424 whom G3739 ye G5210 delivered up, G3860 and G2532 denied G720 him G846 in G2596 the presence G4383 of Pilate, G4091 when G2919 he G1565 was determined G2919 to let G630 him go. G630

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐδόξασεν G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡μὲν G3303 (PRT) παρεδώκατε, G3860 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἠρνήσασθε G720 (V-ADI-2P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡Πιλάτου, G4091 (N-GSM) κρίναντος G2919 (V-AAP-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀπολύειν. G630 (V-PAN)

Acts 3:13a Ἰσαὰκ καὶ ¦ NA [ὁ θεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὁ θεὸς]
Acts 3:13b μὲν ¦ TR om.
Acts 3:13c αὐτὸν ¦ CT om.
Acts 3:13d Πιλάτου ¦ WH Πειλάτου

But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

But G1161 ye G5210 denied G720 the G3588 Holy One G40 and G2532 the Just, G1342 and G2532 desired G154 G435 a murderer G5406 to be granted G5483 unto you; G5213

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἠρνήσασθε, G720 (V-ADI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσασθε G154 (V-AMI-2P) ἄνδρα G435 (N-ASM) φονέα G5406 (N-ASM) χαρισθῆναι G5483 (V-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

And G2532 his G846 name G3686 through G1909 faith G4102 in his G846 name G3686 hath made G4732 this man G5126 strong, G4732 whom G3739 ye see G2334 and G2532 know: G1492 yea, G2532 the G3588 faith G4102 which G3588 is by G1223 him G846 hath given G1325 him G846 this G3778 perfect soundness G3647 in the presence G561 of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκληρίαν G3647 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀπέναντι G561 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Acts 3:16 ἐπὶ ¦ WH om.

“Now, brothers,^§ I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

Acts 3:17 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G2532 now, G3568 brethren, G80 I wot G1492 that G3754 through G2596 ignorance G52 ye did G4238 it, as G5618 did also G2532 your G5216 rulers. G758

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) ἐπράξατε, G4238 (V-AAI-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

Repent ye G3340 therefore, G3767 and G2532 be converted, G1994 that G1519 your G5216 sins G266 may be blotted out, G1813 when G3704 G302 the times G2540 of refreshing G403 shall come G2064 from G575 the presence G4383 of the G3588 Lord; G2962

Μετανοήσατε G3340 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψατε, G1994 (V-AAM-2P) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἐξαλειφθῆναι G1813 (V-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας, G266 (N-APF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) καιροὶ G2540 (N-NPM) ἀναψύξεως G403 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Acts 3:19a εἰς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH πρὸς
Acts 3:19b ἐξαλειφθῆναι ¦ WH ἐξαλιφθῆναι

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

and G2532 he shall send G649 Jesus G2424 Christ, G5547 which G3588 before was preached G4296 unto you: G5213

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλῃ G649 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡προκεχειρισμένον G4400 (V-RPP-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM)

Acts 3:20a προκεχειρισμένον ¦ TR προκεκηρυγμένον
Acts 3:20b χριστὸν Ἰησοῦν ¦ TR Ἰησοῦν χριστόν

Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also told of these days.

Yea, G2532 and G1161 all G3956 the G3588 prophets G4396 from G575 Samuel G4545 and G2532 those that G3588 follow after, G2517 as many as G3745 have spoken, G2980 have G4293 likewise G2532 foretold G4293 of these G3778 days. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Σαμουὴλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) καθεξῆς, G2517 (ADV) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐλάλησαν, G2980 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατήγγειλαν G2605 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ταύτας. G3778 (D-APF)

Acts 3:24 κατήγγειλαν ¦ PCK RP^mg TR προκατήγγειλαν

You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘All the families of the earth will be blessed through your offspring.’^§†

Acts 3:25a or, seed
Acts 3:25b Genesis 22:18; 26:4

Ye G5210 are G2075 the children G5207 of the G3588 prophets, G4396 and G2532 of the G3588 covenant G1242 which G3739 God G2316 made G1303 with G4314 our G2257 fathers, G3962 saying G3004 unto G4314 Abraham, G11 And G2532 in thy G4675 seed G4690 shall G1757 all G3956 the G3588 kindreds G3965 of the G3588 earth G1093 be blessed. G1757

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ^‡υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ^‡διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ^‡ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πατριαὶ G3965 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Acts 3:25a υἱοὶ ¦ CT οἱ υἱοὶ
Acts 3:25b διέθετο ὁ θεὸς ¦ WH ὁ θεὸς διέθετο
Acts 3:25c ἡμῶν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὑμῶν
Acts 3:25d ἐν ¦ TR om.
Acts 3:25e ἐνευλογηθήσονται ¦ NA [εν]ευλογηθησονται ¦ WH ευλογηθήσονται

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

And G1161 as G2980 they G846 spake G2980 unto G4314 the G3588 people, G2992 the G3588 priests, G2409 and G2532 the G3588 captain^§ G4755 of the G3588 temple, G2411 and G2532 the G3588 Sadducees, G4523 came upon G2186 them, G846

Acts 4:1 Or, ruler

Λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Σαδδουκαῖοι, G4523 (N-NPM)

Acts 4:1 ἱερεῖς ¦ WH ἀρχιερεῖς

being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

being grieved G1278 that G1223 they G846 taught G1321 the G3588 people, G2992 and G2532 preached G2605 through G1722 Jesus G2424 the G3588 resurrection G386 from G1537 the dead. G3498

διαπονούμενοι G1278 (V-PNP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διδάσκειν G1321 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταγγέλλειν G2605 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Acts 4:2 τῶν ¦ CT TR τὴν ἐκ

They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

And G2532 they laid G1911 hands G5495 on them, G846 and G2532 put G5087 them in G1519 hold G5084 unto G1519 the G3588 next day: G839 for G1063 it was G2258 now G2235 eventide. G2073

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τήρησιν G5084 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον· G839 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἑσπέρα G2073 (N-NSF) ἤδη. G2235 (ADV)

But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

Howbeit G1161 many G4183 of them which G3588 heard G191 the G3588 word G3056 believed; G4100 and G2532 the G3588 number G706 of the G3588 men G435 was G1096 about G5616 five G4002 thousand. G5505

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουσάντων G191 (V-AAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐπίστευσαν· G4100 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) χιλιάδες G5505 (N-NPF) πέντε. G4002 (A-NUI)

Acts 4:4a ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 4:4b ὡσεὶ ¦ SBL TH WH ὡς ¦ NA [ὡς]

In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

And G1161 it came to pass G1096 on G1909 the G3588 morrow, G839 that G4863 their G846 rulers, G758 and G2532 elders, G4245 and G2532 scribes, G1122

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) συναχθῆναι G4863 (V-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-APM) ^‡εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI)

Acts 4:5a πρεσβυτέρους ¦ CT PT τοὺς πρεσβυτέρους
Acts 4:5b γραμματεῖς ¦ CT τοὺς γραμματεῖς
Acts 4:5c εἰς ¦ CT PCK ἐν

Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

and G2532 Annas G452 the G3588 high priest, G749 and G2532 Caiaphas, G2533 and G2532 John, G2491 and G2532 Alexander, G223 and G2532 as many as G3745 were G2258 of G1537 the kindred G1085 of the high priest, G748 were gathered together G4863 at G1519 Jerusalem. G2419

καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἄνναν G452 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχιερέα, G749 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Καϊάφαν, G2533 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀλέξανδρον, G223 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γένους G1085 (N-GSN) ἀρχιερατικοῦ. G748 (A-GSN)

Acts 4:6 Ἄνναν τὸν ἀρχιερέα καὶ Καϊάφαν καὶ Ἰωάννην καὶ Ἀλέξανδρον ¦ CT Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος

When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?”

And G2532 when they had set G2476 them G846 in G1722 the G3588 midst, G3319 they asked, G4441 By G1722 what G4169 power, G1411 or G2228 by G1722 what G4169 name, G3686 have G4160 ye G5210 done G4160 this? G5124

Καὶ G2532 (CONJ) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ^‡μέσῳ G3319 (A-DSN) ἐπυνθάνοντο, G4441 (V-INI-3P) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ποίῳ G4169 (I-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP)

Acts 4:7 μέσῳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR τῷ μέσῳ ¦ PT [τῷ] μέσῳ

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel,

Then G5119 Peter, G4074 filled G4130 with the Holy G40 Ghost, G4151 said G2036 unto G4314 them, G846 Ye rulers G758 of the G3588 people, G2992 and G2532 elders G4245 of Israel, G2474

Τότε G5119 (ADV) Πέτρος G4074 (N-NSM) πλησθεὶς G4130 (V-APP-NSM) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄρχοντες G758 (N-VPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτεροι G4245 (A-VPM-C) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI)

Acts 4:8 τοῦ Ἰσραήλ ¦ CT om.

may it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands here before you whole in him.

be it G2077 known G1110 unto you G5213 all, G3956 and G2532 to all G3956 the G3588 people G2992 of Israel, G2474 that G3754 by G1722 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 of Nazareth, G3480 whom G3739 ye G5210 crucified, G4717 whom G3739 God G2316 raised G1453 from G1537 the dead, G3498 even by G1722 him G5129 doth this man G3778 stand here G3936 before G1799 you G5216 whole. G5199

γνωστὸν G1110 (A-NSN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου, G3480 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐσταυρώσατε, G4717 (V-AAI-2P) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) οὗτος G3778 (D-NSM) παρέστηκεν G3936 (V-RAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑγιής. G5199 (A-NSM)

There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

Neither G2532 G3756 is there G2076 salvation G4991 in G1722 any G3762 other: G243 for G1063 there is G2076 none G3777 other G2087 name G3686 under G5259 heaven G3772 given G1325 among G1722 men, G444 whereby G1722 G3739 we G2248 must G1163 be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἄλλῳ G243 (A-DSM) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία· G4991 (N-NSF) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὄνομά G3686 (N-NSN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕτερον G2087 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 4:12a οὔτε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK PT οὐδὲ
Acts 4:12b ἐστιν ἕτερον ¦ CT^† HF PT RP^mg TR ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν ¦ ECM^† PCK ἕτερόν ἐστιν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν

Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

Now G1161 when they saw G2334 the G3588 boldness G3954 of Peter G4074 and G2532 John, G2491 and G2532 perceived G2638 that G3754 they were G1526 unlearned G62 and G2532 ignorant G2399 men, G444 they marvelled; G2296 and G5037 they took knowledge G1921 of them, G846 that G3754 they had been G2258 with G4862 Jesus. G2424

Θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) παρρησίαν G3954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλαβόμενοι G2638 (V-2AMP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἀγράμματοί G62 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδιῶται, G2399 (N-NPM) ἐθαύμαζον, G2296 (V-IAI-3P) ἐπεγίνωσκόν G1921 (V-IAI-3P) τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Acts 4:13 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

saying, G3004 What G5101 shall we do G4160 to these G5125 men? G444 for G1063 that G3754 indeed G3303 a notable G1110 miracle G4592 hath been done G1096 by G1223 them G846 is manifest G5318 to all G3956 them G3588 that dwell G2730 in Jerusalem; G2419 and G2532 we cannot G3756 G1410 deny G720 it.

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τούτοις; G5125 (D-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) φανερόν, G5318 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) ^‡ἀρνήσασθαι. G720 (V-ADN)

Acts 4:16a ποιήσομεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† HF RP^mg ποιήσωμεν
Acts 4:16b ἀρνήσασθαι ¦ CT ἀρνεῖσθαι

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

And G2532 they called G2564 them, G846 and commanded G3853 them G846 not G3361 to speak G5350 at all G2527 nor G3366 teach G1321 in G1909 the G3588 name G3686 of Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) καλέσαντες G2564 (V-AAP-NPM) αὐτούς, G846 (P-APM) παρήγγειλαν G3853 (V-AAI-3P) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) καθόλου G2527 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) φθέγγεσθαι G5350 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) διδάσκειν G1321 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 4:18a αὐτοῖς τὸ ¦ ECM NA SBL TH τὸ ¦ WH om.
Acts 4:18b τοῦ ¦ [WH]

But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,

But G1161 Peter G4074 and G2532 John G2491 answered G611 and said G2036 unto G4314 them, G846 Whether G1487 it be G2076 right G1342 in the sight G1799 of God G2316 to hearken G191 unto you G5216 more than G3123 G2228 unto God, G2316 judge ye. G2919

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Εἰ G1487 (COND) δίκαιόν G1342 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀκούειν G191 (V-PAN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κρίνατε. G2919 (V-AAM-2P)

Acts 4:19a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 4:19b πρὸς αὐτοὺς εἶπον ¦ ECM NA SBL TH εἶπον πρὸς αὐτούς ¦ WH εἶπαν πρὸς αὐτούς

for we can’t help telling the things which we saw and heard.”

For G1063 we G2249 cannot G3756 G1410 but G3361 speak G2980 the things which G3739 we have seen G1492 and G2532 heard. G191

Οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἃ G3739 (R-APN) ^‡εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκούσαμεν, G191 (V-AAI-1P) μὴ G3361 (PRT-N) λαλεῖν. G2980 (V-PAN)

Acts 4:20a εἴδομεν ¦ CT εἴδαμεν
Acts 4:20b ἠκούσαμεν ¦ PCK ἃ ἠκούσαμεν

Being let go, they came to their own company and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

And G1161 being let go, G630 they went G2064 to G4314 their G3588 own company, G2398 and G2532 reported G518 all that G3745 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders G4245 had said G2036 unto G4314 them. G846

Ἀπολυθέντες G630 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους, G2398 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ^‡εἶπον. G2036 (V-2AAI-3P)

Acts 4:23a ἀπήγγειλαν ¦ PCK ἀνήγγειλαν
Acts 4:23b εἶπον ¦ CT εἶπαν

When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord and said, “O Lord, you are God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

And G1161 when they heard G191 that, they lifted up G142 their voice G5456 to G4314 God G2316 with one accord, G3661 and G2532 said, G2036 Lord, G1203 thou G4771 art God, G2316 which G3588 hast made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all G3956 that G3588 in G1722 them G846 is:

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἦραν G142 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Δέσποτα, G1203 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

Acts 4:24a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 4:24b ὁ θεὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT om.

who by the mouth of your servant David, said, ‘Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Who G3588 by G1223 the mouth G4750 of thy G4675 servant G3816 David G1138 hast said, G2036 Why G2444 did the heathen G1484 rage, G5433 And G2532 the people G2992 imagine G3191 vain things? G2756

ὁ G3588 (T-NSM) ^‡διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) ^‡παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἐφρύαξαν G5433 (V-AAI-3P) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λαοὶ G2992 (N-NPM) ἐμελέτησαν G3191 (V-AAI-3P) κενά; G2756 (A-APN)

Acts 4:25a διὰ ¦ CT τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου
Acts 4:25b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 4:25c παιδός ¦ TR τοῦ παιδός

The kings of the earth take a stand, and the rulers plot together, against the Lord, and against his Christ.’°^†

Acts 4:26a Christ (Greek) and Messiah (Hebrew) both mean Anointed One.
Acts 4:26b Psalms 2:1–2

The G3588 kings G935 of the G3588 earth G1093 stood up, G3936 And G2532 the G3588 rulers G758 were gathered G4863 together G1909 G846 Against G2596 the G3588 Lord, G2962 and G2532 against G2596 his G846 Christ. G5547

Παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

“For truly,^‡ both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed,

Acts 4:27 NU adds “in this city,”

For G1063 of G1909 a truth G225 against G1909 thy G4675 holy G40 child G3816 Jesus, G2424 whom G3739 thou hast anointed, G5548 both G5037 Herod, G2264 and G2532 Pontius G4194 Pilate, G4091 with G4862 the Gentiles, G1484 and G2532 the people G2992 of Israel, G2474 were gathered together, G4863

συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔχρισας, G5548 (V-AAI-2S) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Πόντιος G4194 (N-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λαοῖς G2992 (N-DPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI)

Acts 4:27a ἐπὶ ¦ CT ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ
Acts 4:27b Πιλάτος ¦ WH Πειλάτος

to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen.

for to do G4160 whatsoever G3745 thy G4675 hand G5495 and G2532 thy G4675 counsel G1012 determined before G4309 to be done. G1096

ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὅσα G3745 (K-APN) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή G1012 (N-NSF) ^‡σου G4675 (P-2GS) προώρισεν G4309 (V-AAI-3S) γενέσθαι. G1096 (V-2ADN)

Acts 4:28 σου ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL WH om.

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

And G2532 now, G3568 Lord, G2962 behold G1896 G1909 their G846 threatenings: G547 and G2532 grant G1325 unto thy G4675 servants, G1401 that with G3326 all G3956 boldness G3954 they may speak G2980 thy G4675 word, G3056

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ἔπιδε G1896 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπειλὰς G547 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας G3954 (N-GSF) πάσης G3956 (A-GSF) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS)

while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.”

by G1722 stretching forth G1614 thine G4675 hand G5495 G4571 to G1519 heal; G2392 and G2532 that signs G4592 and G2532 wonders G5059 may be done G1096 by G1223 the G3588 name G3686 of thy G4675 holy G40 child G3816 Jesus. G2424

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) ^‡σου G4675 (P-2GS) ἐκτείνειν G1614 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἴασιν, G2392 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 4:30 σου ¦ [NA] ¦ WH om.

When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

And G2532 when G1189 they G846 had prayed, G1189 the G3588 place G5117 was shaken G4531 where G1722 G3739 they were G2258 assembled together; G4863 and G2532 they were G4130 all G537 filled G4130 with the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 they spake G2980 the G3588 word G3056 of God G2316 with G3326 boldness. G3954

Καὶ G2532 (CONJ) δεηθέντων G1189 (V-AOP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνηγμένοι, G4863 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ἅπαντες G537 (A-NPM) ^‡πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας. G3954 (N-GSF)

Acts 4:31 πνεύματος ἁγίου ¦ CT τοῦ ἁγίου πνεύματος

The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

And G1161 the G3588 multitude G4128 of them that G3588 believed G4100 were G2258 of one G3391 heart G2588 and G2532 of one G3391 soul: G5590 neither G2532 G3761 said G3004 any G1520 of them that ought G5100 of the things which G3588 he G846 possessed G5224 was G1511 his own; G2398 but G235 they G846 had G2258 all things G537 common. G2839

Τοῦ G3588 (T-GSN) δὲ G1161 (CONJ) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευσάντων G4100 (V-AAP-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) μία· G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς G1520 (A-NSM) τι G5100 (X-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ἴδιον G2398 (A-ASN) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἅπαντα G537 (A-NPN) κοινά. G2839 (A-NPN)

Acts 4:32a ἡ καρδία καὶ ἡ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† καρδία καὶ
Acts 4:32b οὐδὲ ¦ SCR οὐδ’
Acts 4:32c αὐτῶν ¦ CT PCK PT RP^mg TR αὐτῷ
Acts 4:32d ἅπαντα ¦ SBL WH πάντα

With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

And G2532 with great G3173 power G1411 gave G591 the G3588 apostles G652 witness G3142 of the G3588 resurrection G386 of the G3588 Lord G2962 Jesus: G2424 and G5037 great G3173 grace G5485 was G2258 upon G1909 them G846 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡μεγάλῃ G3173 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἀπεδίδουν G591 (V-IAI-3P) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) μαρτύριον G3142 (N-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) χάρις G5485 (N-NSF) τε G5037 (PRT) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 4:33a μεγάλῃ δυνάμει ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK δυνάμει μεγάλῃ
Acts 4:33b τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι ¦ PCK οἱ ἀπόστολοι τὸ μαρτύριον
Acts 4:33c τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† WH τοῦ κυρίου Ἰησοῦ τῆς ἀναστάσεως

and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

and G2532 laid them down G5087 at G3844 the G3588 apostles’ G652 feet: G4228 and G1161 distribution was made G1239 unto every man G1538 according as G2530 G302 he G5100 had G2192 need. G5532

καὶ G2532 (CONJ) ἐτίθουν G5087 (V-IAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων· G652 (N-GPM) ^‡διεδίδοτο G1239 (V-IPI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) καθότι G2530 (CONJ) ἄν G302 (PRT) τις G5100 (X-NSM) χρείαν G5532 (N-ASF) εἶχεν. G2192 (V-IAI-3S)

Acts 4:35 διεδίδοτο ¦ CT διεδίδετο

having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

having G5225 G846 land, G68 sold G4453 it, and brought G5342 the G3588 money, G5536 and G2532 laid G5087 it at G3844 the G3588 apostles’ G652 feet. G4228

ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) πωλήσας G4453 (V-AAP-NSM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) χρῆμα, G5536 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων. G652 (N-GPM)

Acts 4:37 παρὰ ¦ ECM NA πρὸς

and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

and G2532 kept back G3557 part of G575 the G3588 price, G5092 his G846 wife G1135 also G2532 being privy G4894 to it, and G2532 brought G5342 a certain G5100 part, G3313 and laid G5087 it at G3844 the G3588 apostles’ G652 feet. G4228

καὶ G2532 (CONJ) ἐνοσφίσατο G3557 (V-AMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τιμῆς, G5092 (N-GSF) ^‡συνειδυίας G4894 (V-RAP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκας G5342 (V-AAP-NSM) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) ἔθηκεν. G5087 (V-AAI-3S)

Acts 5:2a συνειδυίας ¦ CT συνειδυίης
Acts 5:2b αὐτοῦ ¦ CT om.