Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Go out and stand on the mountain before Yahweh.” Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind. After the wind there was an earthquake; but Yahweh was not in the earthquake.

And he said, H559 Go forth, H3318 and stand H5975 upon the mount H2022 before H6440 the Lord. H3068 And, behold, H2009 the Lord H3068 passed by, H5674 and a great H1419 and strong H2389 wind H7307 rent H6561 the mountains, H2022 and brake in pieces H7665 the rocks H5553 before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 was not H3808 in the wind: H7307 and after H310 the wind H7307 an earthquake; H7494 but the Lord H3068 was not H3808 in the earthquake: H7494

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει· G3735 (N-DSN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) κραταιὸν G2900 (A-NSN) διαλῦον G1262 (V-PAP-NSN) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) συντρῖβον G4937 (V-PAP-NSN) πέτρας G4073 (N-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) συσσεισμός, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συσσεισμῷ κύριος· G2962 (N-NSM)

So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth. Elijah went over to him and put his mantle on him.

So he departed H3212 thence, H8033 and found H4672 H853 Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 who H1931 was plowing H2790 with twelve H8147 H6240 yoke H6776 of oxen before him, H6440 and he H1931 with the twelfth: H8147 H6240 and Elijah H452 passed H5674 by him, H413 and cast H7993 his mantle H155 upon him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ελισαιε υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαφατ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠροτρία G722 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βουσίν G1016 (N-DPM)—δώδεκα G1427 (A-NUI) ζεύγη G2201 (N-APN) βοῶν G1016 (N-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δώδεκα G1427 (A-NUI)—καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέρριψε G1977 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μηλωτὴν G3374 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

As the king passed by, he cried to the king, and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came over and brought a man to me, and said, ‘Guard this man! If by any means he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent° of silver.’

1 Kings 20:39 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And as H1961 the king H4428 passed by, H5674 he H1931 cried H6817 unto H413 the king: H4428 and he said, H559 Thy servant H5650 went out H3318 into the midst H7130 of the battle; H4421 and, behold, H2009 a man H376 turned aside, H5493 and brought H935 a man H376 unto me, H413 and said, H559 Keep H8104 H853 this H2088 man: H376 if H518 by any means H6485 he be missing, H6485 then shall H1961 thy life H5315 be H1961 for H8478 his life, H5315 or else H176 thou shalt pay^§ H8254 a talent H3603 of silver. H3701

1 Kings 20:39 Heb. weigh

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παρεπορεύετο, G3899 (V-IEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐβόα G994 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στρατιὰν G4756 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπηδῶν ἐκπηδήσῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τάλαντον G5007 (N-ASN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) στήσεις· G2476 (V-FAI-2S)

1 Kings 20:39 Originally verse 21:39.

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

But Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 went near, H5066 and smote H5221 H853 Micaiah H4321 on H5921 the cheek, H3895 and said, H559 Which H335 way H2088 went H5674 the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me H854 to speak H1696 unto thee? H854

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) Σεδεκιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ποῖον G4169 (I-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαν G2980 (V-AAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) σοί; G4671 (P-2DS)

A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

And there went H5674 a proclamation H7440 throughout the host H4264 about the going down H935 of the sun, H8121 saying, H559 Every man H376 to H413 his city, H5892 and every man H376 to H413 his own country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) στρατοκῆρυξ δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γῆν, G1093 (N-ASF)

Elijah took his mantle, and rolled it up, and struck the waters; and they were divided here and there, so that they both went over on dry ground.

And Elijah H452 took H3947 H853 his mantle, H155 and wrapped it together, H1563 and smote H5221 H853 the waters, H4325 and they were divided H2673 hither H2008 and thither, H2008 so that they two H8147 went over H5674 on dry ground. H2724

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ηλιου τὴν G3588 (T-ASF) μηλωτὴν G3374 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἵλησεν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διῃρέθη G1244 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἔνθα καὶ G2532 (CONJ) ἔνθα, καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

When they had gone over, Elijah said to Elisha, “Ask what I shall do for you, before I am taken from you.” Elisha said, “Please let a double portion of your spirit be on me.”

And it came to pass, H1961 when they were gone over, H5674 that Elijah H452 said H559 unto H413 Elisha, H477 Ask H7592 what H4100 I shall do H6213 for thee, before H2962 I be taken away H3947 from thee. H5973 And Elisha H477 said, H559 I pray thee, H4994 let H1961 a double H8147 portion H6310 of thy spirit H7307 be H1961 upon me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) Ηλιου εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἀναλημφθῆναί G353 (V-APN) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) δὴ G1211 (PRT) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πνεύματί G4151 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

He took Elijah’s mantle that fell from him, and struck the waters, and said, “Where is Yahweh, the God of Elijah?” When he also had struck the waters, they were divided apart, and Elisha went over.

and he took H3947 H853 the mantle H155 of Elijah H452 that H834 fell H5307 from him, H5921 and smote H5221 H853 the waters, H4325 and said, H559 Where H346 is the Lord H3068 God H430 of Elijah? H452 and when he H1931 also H637 had smitten H5221 H853 the waters, H4325 they parted H2673 hither H2008 and thither: H2008 and Elisha H477 went over. H5674

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μηλωτὴν G3374 (N-ASF) Ηλιου, ἣ G3739 (R-NSF) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπάνωθεν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διέστη· G1339 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ηλιου αφφω; Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα, G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διερράγησαν G1284 (V-2API-3P) ἔνθα καὶ G2532 (CONJ) ἔνθα, καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) Ελισαιε.

One day Elisha went to Shunem, where there was a prominent woman; and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.

And it fell H1961 on a day,^§ H3117 that Elisha H477 passed H5674 to H413 Shunem, H7766 where H8033 was a great H1419 woman; H802 and she constrained^§ H2388 him to eat H398 bread. H3899 And H1961 so it was, H1961 that as oft H1767 as he passed by, H5674 he turned in H5493 thither H8033 to eat H398 bread. H3899

2 Kings 4:8a Heb. there was a day
2 Kings 4:8b Heb. laid hold on him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) Σουμαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) γυνὴ G1135 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἄρτον. G740 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἱκανοῦ G2425 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

She said to her husband, “See now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually.

And she said H559 unto H413 her husband, H376 Behold H2009 now, H4994 I perceive H3045 that H3588 this H1931 is an holy H6918 man H376 of God, H430 which passeth H5674 by us H5921 continually. H8548

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἅγιος G40 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSM)

Gehazi went ahead of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”

And Gehazi H1522 passed on H5674 before them, H6440 and laid H7760 H853 the staff H4938 upon H5921 the face H6440 of the child; H5288 but H369 there was neither H369 voice, H6963 nor H369 hearing.^§ H7182 Wherefore he went again H7725 to meet him, H7125 and told H5046 him, saying, H559 The child H5288 is H6974 not H3808 awaked. H6974

2 Kings 4:31 Heb. attention

Καὶ G2532 (CONJ) Γιεζι διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου, G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀκρόασις· καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον. G3808 (N-NSN)

The man of God sent to the king of Israel, saying, “Beware that you not pass this place, for the Syrians are coming down there.”

And the man H376 of God H430 sent H7971 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Beware H8104 that thou pass not H5674 such H2088 a place; H4725 for H3588 thither H8033 the Syrians H758 are come down. H5185

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Συρία G4947 (N-NSF) κέκρυπται. G2928 (V-RPI-3S)

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!”

H1961 And as the king H4428 of Israel H3478 was passing by H5674 upon H5921 the wall, H2346 there cried H6817 a woman H802 unto him, H413 saying, H559 Help, H3467 my lord, H113 O king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους, G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Σῶσον, G4982 (V-AAM-2S) κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ. G935 (N-VSM)

When the king heard the words of the woman, he tore his clothes. Now he was passing by on the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth underneath on his body.

And it came to pass, H1961 when the king H4428 heard H8085 H853 the words H1697 of the woman, H802 that he rent H7167 H853 his clothes; H899 and he H1931 passed by H5674 upon H5921 the wall, H2346 and the people H5971 looked, H7200 and, behold, H2009 he had sackcloth H8242 within H1004 upon H5921 his flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους, G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσωθεν. G2081 (ADV)

Then Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him; and he rose up by night and struck the Edomites who surrounded him with the captains of the chariots; and the people fled to their tents.

So Joram H3141 went over H5674 to Zair, H6811 and all H3605 the chariots H7393 with him: H5973 H1961 and he H1931 rose H6965 by night, H3915 and smote H5221 H853 the Edomites H123 which compassed H5437 him H413 about, H5437 andH853 the captains H8269 of the chariots: H7393 and the people H5971 fled H5127 into their tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σιωρ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναστάντος G450 (V-2AAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Εδωμ τὸν G3588 (T-ASM) κυκλώσαντα G2944 (V-AAP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων, G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jehoash said to the priests, “All the money of the holy things that is brought into Yahweh’s house, in current money, the money of the people for whom each man is evaluated,^† and all the money that it comes into any man’s heart to bring into Yahweh’s house,

2 Kings 12:4 Exodus 30:12

And Jehoash H3060 said H559 to H413 the priests, H3548 All H3605 the money H3701 of the dedicated things^§ H6944 that H834 is brought H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 even the money H3701 of every one H376 that passeth H5674 the account, the money H3701 that every man H5315 is set at,^§ H6187 and all H3605 the money H3701 that H834 cometh H5927 into H5921 any man’s H376 heart H3820 to bring H935 into the house H1004 of the Lord, H3068

2 Kings 12:4a Or, holy things: Heb. holinesses
2 Kings 12:4b Heb. the money of the souls of his estimation

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωας πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσοδιαζόμενον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀργύριον G694 (N-ASN) συντιμήσεως, ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀργύριον G694 (N-ASN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) συντιμήσεως, πᾶν G3956 (A-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐνεγκεῖν G5342 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

2 Kings 12:4 Originally verse 12:5.

Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife.’ Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.

And Jehoash H3060 the king H4428 of Israel H3478 sent H7971 to H413 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 The thistle H2336 that H834 was in Lebanon H3844 sent H7971 to H413 the cedar H730 that H834 was in Lebanon, H3844 saying, H559 Give H5414 H853 thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed by H5674 a wild H7704 beast H2416 that H834 was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 H853 the thistle. H2336

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αμεσσιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ακαν ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κέδρον τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ καὶ G2532 (CONJ) συνεπάτησαν τὸν G3588 (T-ASM) ακανα.

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

But he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 yea, and H1571 made H5674 H853 his son H1121 to pass through H5674 the fire, H784 according to the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 H853 from before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

They caused their sons and their daughters to pass through the fire, used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And they caused H5674 H853 their sons H1121 andH853 their daughters H1323 to pass H5674 through the fire, H784 and used H7080 divination H7081 and enchantments, H5172 and sold themselves H4376 to do H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707

καὶ G2532 (CONJ) διῆγον G1236 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαντεύοντο G3132 (V-IEI-3P) μαντείας καὶ G2532 (CONJ) οἰωνίζοντο καὶ G2532 (CONJ) ἐπράθησαν G4097 (V-API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

because they didn’t obey Yahweh their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it.

because H5921 H834 they obeyed H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 but transgressed H5674 H853 his covenant, H1285 andH853 all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded, H6680 and would H8085 not H3808 hear H8085 them, nor H3808 do H6213 them.

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

He made his son to pass through the fire, practiced sorcery, used enchantments, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And he made H5674 H853 his son H1121 pass H5674 through the fire, H784 and observed times, H6049 and used enchantments, H5172 and dealt H6213 with familiar spirits H178 and wizards: H3049 he wrought H6213 much H7235 wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke H3707 him to anger. H3707

καὶ G2532 (CONJ) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληδονίζετο καὶ G2532 (CONJ) οἰωνίζετο καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) θελητὴν καὶ G2532 (CONJ) γνώστας· G1109 (N-APM) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

And he defiled H2930 H853 Topheth, H8612 which H834 is in the valley H1516 of the children H1121 of Hinnom, H2011 that no H1115 man H376 might make H5674 H853 his son H1121 orH853 his daughter H1323 to pass through H5674 the fire H784 to Molech. H4432

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ταφεθ τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ τοῦ G3588 (T-GSN) διάγειν G1236 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μολοχ G3434 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all who lived in the valleys, both toward the east and toward the west.

These H428 are they H1992 that H834 went over H5674 H853 Jordan H3383 in the first H7223 month, H2320 when it H1931 had overflown^§ H4390 H5921 all H3605 his banks; H1415 and they put to flight H1272 H853 all H3605 them of the valleys, H6010 both toward the east, H4217 and toward the west. H4628

1 Chronicles 12:15 Heb. filled over

^‡Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαβάντες G1224 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) πεπληρωκὼς G4137 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κρηπῖδα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεδίωξαν G1559 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐλῶνας ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν. G1424 (N-GPF)—

1 Chronicles 12:15 Originally verse 12:16.

David was told that, so he gathered all Israel together, passed over the Jordan, came to them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

And it was told H5046 David; H1732 and he gathered H622 H853 all H3605 Israel, H3478 and passed over H5674 Jordan, H3383 and came H935 upon them, H413 and set H6186 the battle in array H6186 against them. H413 So when David H1732 had put H6186 the battle H4421 in array H6186 against H7125 the Syrians, H758 they fought H3898 with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάσσεται Σύρος G4948 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.”

And David H1732 said H559 unto H413 God, H430 I have sinned H2398 greatly, H3966 because H834 I have done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 but now, H6258 I beseech thee, H4994 do away H5674 H853 the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for H3588 I have done H5528 very H3966 foolishly. H5528

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) σφόδρα G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) περίελε G4014 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) παιδός G3816 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐματαιώθην G3154 (V-API-1S) σφόδρα. G4970 (ADV)

with all his reign and his might, and the events that involved him, Israel, and all the kingdoms of the lands.

with H5973 all H3605 his reign H4438 and his might, H1369 and the times H6256 that H834 went H5674 over him, H5921 and over H5921 Israel, H3478 and over H5921 all H3605 the kingdoms H4467 of the countries. H776

περὶ G4012 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δυναστείας αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καιροί, G2540 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

This house, which is so high, everyone who passes by it will be astonished and say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

And this H2088 house, H1004 which H834 is H1961 high, H5945 shall be an astonishment H8074 to every one H3605 that passeth H5674 by it; H5921 so that he shall say, H559 Why H4100 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land, H776 and unto this H2088 house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψηλός, G5308 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκστήσεται G1839 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Χάριν G5485 (N-ASF) τίνος G5101 (I-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM)

When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed Yahweh’s altar that was before Yahweh’s porch.

And when Asa H609 heard H8085 these H428 words, H1697 and the prophecy H5016 of Oded H5752 the prophet, H5030 he took courage, H2388 and put away H5674 the abominable^§ idols H8251 out of all H3605 the land H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and out of H4480 the cities H5892 which H834 he had taken H3920 from mount H2022 Ephraim, H669 and renewed H2318 H853 the altar H4196 of the Lord, H3068 that H834 was before H6440 the porch H197 of the Lord. H3068

2 Chronicles 15:8 Heb. abominations

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προφητείαν G4394 (N-ASF) Αδαδ τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) κατέσχεν G2722 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκαίνισεν G1457 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

Then Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 came near, H5066 and smote H5221 H853 Micaiah H4321 upon H5921 the cheek, H3895 and said, H559 Which H335 H2088 way H1870 went H5674 the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me H854 to speak H1696 unto thee? H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

Then Jehoram went there with his captains and all his chariots with him. He rose up by night and struck the Edomites who surrounded him, along with the captains of the chariots.

Then Jehoram H3088 went forth H5674 with H5973 his princes, H8269 and all H3605 his chariots H7393 with him: H5973 andH1961 he rose up H6965 by night, H3915 and smote H5221 H853 the Edomites H123 which compassed H5437 him H413 in, H5437 andH853 the captains H8269 of the chariots. H7393

Καὶ G2532 (CONJ) ᾤχετο Ιωραμ G2496 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἵππος G2462 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Εδωμ τὸν G3588 (T-ASM) κυκλοῦντα G2944 (V-PAP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων, G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, “God says, ‘Why do you disobey Yahweh’s commandments, so that you can’t prosper? Because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.’”

And the Spirit H7307 of God H430 came upon^§ H3847 H853 Zechariah H2148 the son H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 which stood H5975 above H5921 the people, H5971 and said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 God, H430 Why H4100 transgress H5674 ye H859 H853 the commandments H4687 of the Lord, H3068 that ye H6743 cannot H3808 prosper? H6743 because H3588 ye have forsaken H5800 H853 the Lord, H3068 he hath also forsaken H5800 you. H853

2 Chronicles 24:20 Heb. clothed

Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαριαν τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) παραπορεύεσθε G3899 (V-PEI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεσθε, G2137 (V-FPI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπετε G1459 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as his wife. Then a wild animal that was in Lebanon passed by and trampled down the thistle.

And Joash H3101 king H4428 of Israel H3478 sent H7971 to H413 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 The thistle^§ H2336 that H834 was in Lebanon H3844 sent H7971 to H413 the cedar H730 that H834 was in Lebanon, H3844 saying, H559 Give H5414 H853 thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed by H5674 a wild H7704 beast^§ H2416 that H834 was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 H853 the thistle. H2336

2 Chronicles 25:18a Or, furr bush, or thorn
2 Chronicles 25:18b Heb. a beast of the field

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αμασιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) αχουχ ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κέδρον τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ· καὶ G2532 (CONJ) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατεπάτησαν G2662 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) αχουχ.

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written.

So they established H5975 a decree H1697 to make H5674 proclamation H6963 throughout all H3605 Israel, H3478 from Beer-sheba H884 even to H5704 Dan, H1835 that they should come H935 to keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 at Jerusalem: H3389 for H3588 they had H6213 not H3808 done H6213 it of a long H7230 time in such sort as it was written. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) λόγον G3056 (N-ASM) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε ἕως G2193 (ADV) Δαν ἐλθόντας G2064 (V-2AAP-APM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν. G1124 (N-ASF)

So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them.

H1961 So the posts H7323 passed H5674 from city H5892 to city H5892 through the country H776 of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 even unto H5704 Zebulun: H2074 H1961 but they laughed H7832 them H5921 to scorn, H7832 and mocked H3932 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρέχοντες G5143 (V-PAP-NPM) διαπορευόμενοι G1279 (V-PEP-NPM) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὡς G5613 (ADV) καταγελῶντες G2606 (V-PAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταμωκώμενοι·

He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

And he H1931 caused H5674 H853 his children H1121 to pass through H5674 the fire H784 in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom: H2011 also he observed times, H6049 and used enchantments, H5172 and used witchcraft, H3784 and dealt H6213 with a familiar spirit, H178 and with wizards: H3049 he wrought H6213 much H7235 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διήγαγεν G1236 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) Γαι-βαναι-εννομ καὶ G2532 (CONJ) ἐκληδονίζετο καὶ G2532 (CONJ) οἰωνίζετο καὶ G2532 (CONJ) ἐφαρμακεύετο καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐγγαστριμύθους καὶ G2532 (CONJ) ἐπαοιδούς· ἐπλήθυνεν G4129 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAO-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, because I am seriously wounded!”

And the archers H3384 shot H3384 at king H4428 Josiah; H2977 and the king H4428 said H559 to his servants, H5650 Have me away; H5674 for H3588 I am H2470 sore H3966 wounded.^§ H2470

2 Chronicles 35:23 Heb. made sick

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτόξευσαν οἱ G3588 (T-NPM) τοξόται ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιωσιαν· G2502 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐξαγάγετέ G1806 (V-2AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπόνεσα σφόδρα. G4970 (ADV)

So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

His servants H5650 therefore took him out H5674 of H4480 that chariot, H4818 and put him H7392 in H5921 the second H4932 chariot H7393 that H834 he had; and they brought him H3212 to Jerusalem, H3389 and he died, H4191 and was buried H6912 in one of the sepulchres H6913 of his fathers. H1 And all H3605 Judah H3063 and Jerusalem H3389 mourned H56 for H5921 Josiah. H2977

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος G716 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασαν G307 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δευτερεῦον, ὃ G3739 (R-ASN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐπένθησαν G3996 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσιαν, G2502 (N-ASM)

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 spoken by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be accomplished, H3615 the Lord H3068 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made H5674 a proclamation H6963 throughout all H3605 his kingdom, H4438 and put it also H1571 in writing, H4385 saying, H559

Ἔτους G2094 (N-GSN) πρώτου G4413 (A-GSN-S) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) κηρύξαι G2784 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) γραπτῷ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s^§ word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Ezra 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now in the first H259 year H8141 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah H3414 might be fulfilled, H3615 the Lord H3068 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 that he made H5674 a proclamation H6963 throughout all H3605 his kingdom, H4438 and H1571 put it also H1571 in writing, H4385 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) ἔτει G2094 (N-DSN) Κύρου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν τοῦ G3588 (T-GSN) τελεσθῆναι G5055 (V-APN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν, καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) γραπτῷ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Ezra 1:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 1.

They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

And they made H5674 proclamation H6963 throughout Judah H3063 and Jerusalem H3389 unto all H3605 the children H1121 of the captivity, H1473 that they should gather themselves together H6908 unto Jerusalem; H3389

Καὶ G2532 (CONJ) παρήνεγκαν G3911 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας τοῦ G3588 (T-GSN) συναθροισθῆναι G4867 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

Moreover I said to the king, “If it pleases the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah;

Moreover I said H559 unto the king, H4428 If H518 H5921 it please H2896 the king, H4428 let H5414 letters H107 be given H5414 me to H5921 the governors H6346 beyond H5676 the river, H5104 that H834 they may convey me over H5674 till H5704 H834 I come H935 into H413 Judah; H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) δότω G1325 (V-2AAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπάρχους πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) παραγαγεῖν G3855 (V-2AAN) με, G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν, G2455 (N-ASM)

Nehemiah 2:7 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:7.

Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

Then I went on H5674 to H413 the gate H8179 of the fountain, H5869 and to H413 the king’s H4428 pool: H1295 but there was no H369 place H4725 for the beast H929 that was under me H8478 to pass. H5674

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αιν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κολυμβήθραν G2861 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τόπος G5117 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) κτήνει G2934 (N-DSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ὑποκάτω G5270 (ADV) μου. G3450 (P-1GS)

Nehemiah 2:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:14.

and that they should publish and proclaim in all their cities and in Jerusalem, saying, “Go out to the mountain, and get olive branches, branches of wild olive, myrtle branches, palm branches, and branches of thick trees, to make temporary shelters,^§ as it is written.”

Nehemiah 8:15 or, booths

and that H834 they should publish H8085 and proclaim H5674 H6963 in all H3605 their cities, H5892 and in Jerusalem, H3389 saying, H559 Go forth H3318 unto the mount, H2022 and fetch H935 olive H2132 branches, H5929 and pine H6086 H8081 branches, H5929 and myrtle H1918 branches, H5929 and palm H8558 branches, H5929 and branches H5929 of thick H5687 trees, H6086 to make H6213 booths, H5521 as it is written. H3789

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὅπως G3704 (ADV) σημάνωσιν G4591 (V-AAS-3P) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσδρας Ἐξέλθετε G1831 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκετε G5342 (V-AAM-2P) φύλλα G5444 (N-APN) ἐλαίας G1636 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φύλλα G5444 (N-APN) ξύλων G3586 (N-GPN) κυπαρισσίνων καὶ G2532 (CONJ) φύλλα G5444 (N-APN) μυρσίνης καὶ G2532 (CONJ) φύλλα G5444 (N-APN) φοινίκων G5404 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φύλλα G5444 (N-APN) ξύλου G3586 (N-GSN) δασέος ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σκηνὰς G4633 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον. G1125 (V-RMP-ASM)

Nehemiah 8:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:15.

You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.

And thou didst divide H1234 the sea H3220 before them, H6440 so that they went through H5674 the midst H8432 of the sea H3220 on the dry land; H3004 andH853 their persecutors H7291 thou threwest H7993 into the deeps, H4688 as H3644 a stone H68 into the mighty H5794 waters. H4325

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἔρρηξας G4486 (V-2AAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρήλθοσαν G3928 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ξηρασίᾳ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταδιώξαντας G2614 (V-AAP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔρριψας G4496 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) βυθὸν G1037 (N-ASM) ὡσεὶ G5616 (ADV) λίθον G3037 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) σφοδρῷ.

Nehemiah 9:11 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:11.

“If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she.

If H518 H5921 it please H2895 the king,^§ H4428 let there go H3318 a royal H4438 commandment H1697 from him,^§ H6440 and let it be written H3789 among the laws H1881 of the Persians H6539 and the Medes, H4074 that it be H5674 not H3808 altered,^§ H5674 That H834 Vashti H2060 come H935 no more H3808 before H6440 king H4428 Ahasuerus; H325 and let H5414 the king H4428 give H5414 her royal estate H4438 unto another^§ H7468 that is better H2896 than she. H4480

Esther 1:19a Heb. if it be good with the king
Esther 1:19b Heb. from before him
Esther 1:19c Heb. that it pass not away
Esther 1:19d Heb. unto her companion

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) προσταξάτω G4367 (V-AAM-3S) βασιλικόν, G937 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γραφήτω G1125 (V-APM-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νόμους G3551 (N-APM) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν· καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἄλλως G247 (ADV) χρησάσθω, G5530 (V-AMM-3S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσελθάτω G1525 (V-2AAM-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) γυναικὶ G1135 (N-DSF) κρείττονι G2908 (A-DSF-C) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then the king’s servants who were in the king’s gate said to Mordecai, “Why do you disobey the king’s commandment?”

Then the king’s H4428 servants, H5650 which H834 were in the king’s H4428 gate, H8179 said H559 unto Mordecai, H4782 Why H4069 transgressest H5674 thou H859 H853 the king’s H4428 commandment? H4687

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μαρδοχαίῳ Μαρδοχαῖε, τί G5101 (I-ASN) παρακούεις G3878 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λεγόμενα; G3004 (V-PPP-APN)

So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

So Mordecai H4782 went^§ his way, H5674 and did H6213 according to all H3605 that H834 Esther H635 had commanded H6680 him. H5921

Esther 4:17 Heb. passed

Καὶ G2532 (CONJ) βαδίσας Μαρδοχαῖος ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εσθηρ,

The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.

And the king H4428 took off H5493 H853 his ring, H2885 which H834 he had taken H5674 from Haman, H2001 and gave it H5414 unto Mordecai. H4782 And Esther H635 set H7760 H853 Mordecai H4782 over H5921 the house H1004 of Haman. H2001

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) δακτύλιον, G1146 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) Αμαν, καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Μαρδοχαίῳ, καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Εσθηρ Μαρδοχαῖον ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) Αμαν.

Esther spoke yet again before the king, and fell down at his feet and begged him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his plan that he had planned against the Jews.

And Esther H635 spake H1696 yet again H3254 before H6440 the king, H4428 and fell down H5307 at H6440 his feet, H7272 and besought H2603 him with tears^§ H1058 to put away H5674 H853 the mischief H7451 of Haman H2001 the Agagite, H91 H853 and his device H4284 that H834 he had devised H2803 against H5921 the Jews. H3064

Esther 8:3 Heb. and she wept and besought him

Καὶ G2532 (CONJ) προσθεῖσα G4369 (V-2AAP-NSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠξίου G515 (V-IAI-3S) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) Αμαν κακίαν G2549 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις. G2453 (A-DPM)

the Jews established and imposed on themselves, on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail that they would keep these two days according to what was written and according to its appointed time every year;

the Jews H3064 ordained, H6965 and took H6901 upon them, H5921 and upon H5921 their seed, H2233 and upon H5921 all H3605 such as joined themselves H3867 unto them, H5921 so as it should H5674 not H3808 fail,^§ H5674 H1961 that they would keep H6213 H853 these H428 two H8147 days H3117 according to their writing, H3791 and according to their appointed time H2165 every H3605 year; H8141 H8141

Esther 9:27 Heb. pass

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεδέχοντο G4327 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προστεθειμένοις G4369 (V-REP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴν G3375 (PRT) ἄλλως G247 (ADV) χρήσονται· G5530 (V-FMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) ἐπιτελούμενον G2005 (V-PMP-NSN) κατὰ G2596 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πατριὰν G3965 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν· G5561 (N-ASF)