Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

And the pavement H7531 by the side H3802 of the gates H8179 over against H5980 the length H753 of the gates H8179 was the lower H8481 pavement. H7531

και αι στοαι κατα νωτου των πυλων κατα το μηκος των πυλων το περιστυλον το υποκατω

Then he measured the width from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.

Then he measured H4058 (QalImpf) the breadth H7341 from the forefront H6440 of the lower H8481 gate H8179 unto the forefront H6440 of the inner H6442 court H2691 without,^§ H2351 an hundred H3967 cubits H520 eastward H6921 and northward. H6828

Ezekiel 40:19 Or, from without

και διεμετρησεν το πλατος της αυλης απο του αιθριου της πυλης της εξωτερας εσωθεν επι το αιθριον της πυλης της βλεπουσης εξω πηχεις εκατον της βλεπουσης κατ ανατολας και εισηγαγεν με επι βορραν

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

And the gate H8179 of the outward H2435 court H2691 that looked^§ H6440 toward H1870 the north, H6828 he measured H4058 (QalPerf) the length H753 thereof, and the breadth H7341 thereof.

Ezekiel 40:20 Heb. whose face was

και ιδου πυλη βλεπουσα προς βορραν τη αυλη τη εξωτερα και διεμετρησεν αυτην το τε μηκος αυτης και το πλατος

The lodges of it were three on this side and three on that side. Its posts and its arches were the same as the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits.

And the little chambers H8372 thereof were three H7969 on this side and three H7969 on that side; and the posts H352 thereof and the arches^§ H361 thereof were after the measure H4060 of the first H7223 gate: H8179 the length H753 thereof was fifty H2572 cubits, H520 and the breadth H7341 five H2568 and twenty H6242 cubits. H520

Ezekiel 40:21 Or, galleries or porches

και τα θεε τρεις ενθεν και τρεις ενθεν και τα αιλευ και τα αιλαμμω και τους φοινικας αυτης και εγενετο κατα τα μετρα της πυλης της βλεπουσης κατα ανατολας πηχων πεντηκοντα το μηκος αυτης και πηχων εικοσι πεντε το ευρος αυτης

Its windows, its arches, and its palm trees were the same as the measure of the gate which faces toward the east. They went up to it by seven steps. Its arches were before them.

And their windows, H2474 and their arches, H361 and their palm trees, H8561 were after the measure H4060 of the gate H8179 that looketh H6440 toward H1870 the east; H6921 and they went up H5927 (QalImpf) unto it by seven H7651 steps; H4609 and the arches H361 thereof were before H6440 them.

και αι θυριδες αυτης και τα αιλαμμω και οι φοινικες αυτης καθως η πυλη η βλεπουσα κατα ανατολας και εν επτα κλιμακτηρσιν ανεβαινον επ αυτην και τα αιλαμμω εσωθεν

There was a gate to the inner court facing the other gate, on the north and on the east. He measured one hundred cubits from gate to gate.

And the gate H8179 of the inner H6442 court H2691 was over against the gate H8179 toward the north, H6828 and toward the east; H6921 and he measured H4058 (QalImpf) from gate H8179 to gate H8179 an hundred H3967 cubits. H520

και πυλη τη αυλη τη εσωτερα βλεπουσα επι πυλην του βορρα ον τροπον της πυλης της βλεπουσης κατα ανατολας και διεμετρησεν την αυλην απο πυλης επι πυλην πηχεις εκατον

He led me toward the south; and behold, there was a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements.

After that he brought H3212 (HiphImpf) me toward H1870 the south, H1864 and behold a gate H8179 toward H1870 the south: H1864 and he measured H4058 (QalPerf) the posts H352 thereof and the arches H361 thereof according to these measures. H4060

και ηγαγεν με κατα νοτον και ιδου πυλη βλεπουσα προς νοτον και διεμετρησεν αυτην και τα θεε και τα αιλευ και τα αιλαμμω κατα τα μετρα ταυτα

There was a gate to the inner court toward the south. He measured one hundred cubits from gate to gate toward the south.

And there was a gate H8179 in the inner H6442 court H2691 toward H1870 the south: H1864 and he measured H4058 (QalImpf) from gate H8179 to gate H8179 toward H1870 the south H1864 an hundred H3967 cubits. H520

και πυλη κατεναντι πυλης της αυλης της εσωτερας προς νοτον και διεμετρησεν την αυλην απο πυλης επι πυλην πηχεις εκατον το ευρος προς νοτον

Then he brought me to the inner court by the south gate. He measured the south gate according to these measurements;

And he brought H935 (HiphImpf) me to the inner H6442 court H2691 by the south H1864 gate: H8179 and he measured H4058 (QalImpf) the south H1864 gate H8179 according to these measures; H4060

και εισηγαγεν με εις την αυλην την εσωτεραν της πυλης της προς νοτον και διεμετρησεν την πυλην κατα τα μετρα ταυτα

He brought me into the inner court toward the east. He measured the gate according to these measurements;

And he brought H935 (HiphImpf) me into the inner H6442 court H2691 toward H1870 the east: H6921 and he measured H4058 (QalImpf) the gate H8179 according to these measures. H4060

και εισηγαγεν με εις την πυλην την βλεπουσαν κατα ανατολας και διεμετρησεν αυτην κατα τα μετρα ταυτα

He brought me to the north gate, and he measured it according to these measurements—

And he brought H935 (HiphImpf) me to the north H6828 gate, H8179 and measured H4058 (QalPerf) it according to these measures; H4060

και εισηγαγεν με εις την πυλην την προς βορραν και διεμετρησεν κατα τα μετρα ταυτα

A room with its door was by the posts at the gates. They washed the burnt offering there.

And the chambers H3957 and the entries H6607 thereof were by the posts H352 of the gates, H8179 where they washed H1740 (HiphImpf) the burnt offering. H5930

τα παστοφορια αυτης και τα θυρωματα αυτης και τα αιλαμμω αυτης επι της πυλης

In the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side, on which to kill the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.

And in the porch H197 of the gate H8179 were two H8147 tables H7979 on this side, and two tables H7979 on that side, to slay H7819 (QalInf) thereon the burnt offering H5930 and the sin offering H2403 and the trespass offering. H817

της δευτερας εκρυσις οπως σφαζωσιν εν αυτη τα υπερ αμαρτιας και υπερ αγνοιας

On the one side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.

And at the side H3802 without, H2351 as one goeth^§ up H5927 (QalActPtc) to the entry H6607 of the north H6828 gate, H8179 were two H8147 tables; H7979 and on the other H312 side, H3802 which was at the porch H197 of the gate, H8179 were two H8147 tables. H7979

Ezekiel 40:40 Or, at the step

και κατα νωτου του ροακος των ολοκαυτωματων της βλεπουσης προς βορραν δυο τραπεζαι προς ανατολας και κατα νωτου της δευτερας και του αιλαμ της πυλης δυο τραπεζαι κατα ανατολας

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate: eight tables, on which they killed the sacrifices.

Four H702 tables H7979 were on this side, and four H702 tables H7979 on that side, by the side H3802 of the gate; H8179 eight H8083 tables, H7979 whereupon they slew H7819 (QalImpf) their sacrifices.

τεσσαρες ενθεν και τεσσαρες ενθεν κατα νωτου της πυλης επ αυτας σφαξουσι τα θυματα κατεναντι των οκτω τραπεζων των θυματων

Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate. They faced toward the south. One at the side of the east gate faced toward the north.

And without H2351 the inner H6442 gate H8179 were the chambers H3957 of the singers H7891 (QalActPtc) in the inner H6442 court, H2691 which was at the side H3802 of the north H6828 gate; H8179 and their prospect H6440 was toward H1870 the south: H1864 one H259 at the side H3802 of the east H6921 gate H8179 having the prospect H6440 toward H1870 the north. H6828

και εισηγαγεν με εις την αυλην την εσωτεραν και ιδου δυο εξεδραι εν τη αυλη τη εσωτερα μια κατα νωτου της πυλης της βλεπουσης προς βορραν φερουσα προς νοτον και μια κατα νωτου της πυλης της προς νοτον βλεπουσης δε προς βορραν

Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side. The width of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side.

And he brought H935 (HiphImpf) me to the porch H197 of the house, H1004 and measured H4058 (QalImpf) each post H352 of the porch, H197 five H2568 cubits H520 on this side, and five H2568 cubits H520 on that side: and the breadth H7341 of the gate H8179 was three H7969 cubits H520 on this side, and three H7969 cubits H520 on that side.

και εισηγαγεν με εις το αιλαμ του οικου και διεμετρησεν το αιλ του αιλαμ πηχων πεντε το πλατος ενθεν και πηχων πεντε ενθεν και το ευρος του θυρωματος πηχων δεκα τεσσαρων και επωμιδες της θυρας του αιλαμ πηχων τριων ενθεν και πηχων τριων ενθεν

Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faces toward the east, and measured it all around.

Now when he had made an end H3615 (PielPerf) of measuring H4060 the inner H6442 house, H1004 he brought me forth H3318 (HiphPerf) toward H1870 the gate H8179 whose prospect H6440 is toward H1870 the east, H6921 and measured H4058 (QalPerf) it round about. H5439

και συνετελεσθη η διαμετρησις του οικου εσωθεν και εξηγαγεν με καθ οδον της πυλης της βλεπουσης προς ανατολας και διεμετρησεν το υποδειγμα του οικου κυκλοθεν εν διαταξει

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

Afterward he brought H3212 (HiphImpf) me to the gate, H8179 even the gate H8179 that looketh H6437 (QalActPtc) toward H1870 the east: H6921

και ηγαγεν με επι την πυλην την βλεπουσαν κατα ανατολας και εξηγαγεν με

Yahweh’s glory came into the house by the way of the gate which faces toward the east.

And the glory H3519 of the Lord H3068 came H935 (QalPerf) into the house H1004 by the way H1870 of the gate H8179 whose prospect H6440 is toward H1870 the east. H6921

και δοξα κυριου εισηλθεν εις τον οικον κατα την οδον της πυλης της βλεπουσης κατα ανατολας

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.

Then he brought me back H7725 (HiphImpf) the way H1870 of the gate H8179 of the outward H2435 sanctuary H4720 which looketh H6437 (QalActPtc) toward the east; H6921 and it was shut. H5462 (QalPasPtc)

και επεστρεψεν με κατα την οδον της πυλης των αγιων της εξωτερας της βλεπουσης κατ ανατολας και αυτη ην κεκλεισμενη

Yahweh said to me, “This gate shall be shut. It shall not be opened, no man shall enter in by it; for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it. Therefore it shall be shut.

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto me; This gate H8179 shall be shut, H5462 (QalPasPtc) it shall not be opened, H6605 (NiphImpf) and no man H376 shall enter H935 (QalImpf) in by it; because the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 hath entered H935 (QalPerf) in by it, therefore it shall be shut. H5462 (QalPasPtc)

και ειπεν κυριος προς με η πυλη αυτη κεκλεισμενη εσται ουκ ανοιχθησεται και ουδεις μη διελθη δι αυτης οτι κυριος ο θεος του ισραηλ εισελευσεται δι αυτης και εσται κεκλεισμενη

As for the prince, he shall sit in it as prince to eat bread before Yahweh. He shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out the same way.”

It is for the prince; H5387 the prince, H5387 he shall sit H3427 (QalImpf) in it to eat H398 (QalInf) bread H3899 before H6440 the Lord; H3068 he shall enter H935 (QalImpf) by the way H1870 of the porch H197 of that gate, H8179 and shall go out H3318 (QalImpf) by the way H1870 of the same.

διοτι ο ηγουμενος ουτος καθησεται εν αυτη του φαγειν αρτον εναντιον κυριου κατα την οδον αιλαμ της πυλης εισελευσεται και κατα την οδον αυτου εξελευσεται

Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, Yahweh’s glory filled Yahweh’s house; so I fell on my face.

Then brought H935 (HiphImpf) he me the way H1870 of the north H6828 gate H8179 before H6440 the house: H1004 and I looked, H7200 (QalImpf) and, behold, the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 (QalPerf) the house H1004 of the Lord: H3068 and I fell H5307 (QalImpf) upon my face. H6440

και εισηγαγεν με κατα την οδον της πυλης της προς βορραν κατεναντι του οικου και ειδον και ιδου πληρης δοξης ο οικος κυριου και πιπτω επι προσωπον μου

Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house. They shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.

Yet they shall be ministers H8334 (PielPtc) in my sanctuary, H4720 having charge H6486 at the gates H8179 of the house, H1004 and ministering H8334 (PielPtc) to the house: H1004 they shall slay H7819 (QalImpf) the burnt offering H5930 and the sacrifice H2077 for the people, H5971 and they shall stand H5975 (QalImpf) before H6440 them to minister H8334 (PielInf) unto them.

και εσονται εν τοις αγιοις μου λειτουργουντες θυρωροι επι των πυλων του οικου και λειτουργουντες τω οικω ουτοι σφαξουσιν τα ολοκαυτωματα και τας θυσιας τω λαω και ουτοι στησονται εναντιον του λαου του λειτουργειν αυτοις

“‘“It will be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments. No wool shall come on them while they minister in the gates of the inner court, and within.

And it shall come to pass, that when they enter H935 (QalInf) in at the gates H8179 of the inner H6442 court, H2691 they shall be clothed H3847 (QalImpf) with linen H6593 garments; H899 and no wool H6785 shall come H5927 (QalImpf) upon them, whiles they minister H8334 (PielInf) in the gates H8179 of the inner H6442 court, H2691 and within. H1004

και εσται εν τω εισπορευεσθαι αυτους τας πυλας της αυλης της εσωτερας στολας λινας ενδυσονται και ουκ ενδυσονται ερεα εν τω λειτουργειν αυτους απο της πυλης της εσωτερας αυλης

The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering, H2403 and put H5414 (QalPerf) it upon the posts H4201 of the house, H1004 and upon the four H702 corners H6438 of the settle H5835 of the altar, H4196 and upon the posts H4201 of the gate H8179 of the inner H6442 court. H2691

και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του εξιλασμου και δωσει επι τας φλιας του οικου και επι τας τεσσαρας γωνιας του ιερου και επι το θυσιαστηριον και επι τας φλιας της πυλης της αυλης της εσωτερας

“‘The Lord Yahweh says: “The gate of the inner court that looks toward the east shall be shut the six working days; but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 The gate H8179 of the inner H6442 court H2691 that looketh H6437 (QalActPtc) toward the east H6921 shall be shut H5462 (QalPasPtc) the six H8337 working H4639 days; H3117 but on the sabbath H7676 H3117 it shall be opened, H6605 (NiphImpf) and in the day H3117 of the new moon H2320 it shall be opened. H6605 (NiphImpf)

ταδε λεγει κυριος θεος πυλη η εν τη αυλη τη εσωτερα η βλεπουσα προς ανατολας εσται κεκλεισμενη εξ ημερας τας ενεργους εν δε τη ημερα των σαββατων ανοιχθησεται και εν τη ημερα της νουμηνιας ανοιχθησεται

The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.

And the prince H5387 shall enter H935 (QalPerf) by the way H1870 of the porch H197 of that gate H8179 without, H2351 and shall stand H5975 (QalPerf) by the post H4201 of the gate, H8179 and the priests H3548 shall prepare H6213 (QalPerf) his burnt offering H5930 and his peace offerings, H8002 and he shall worship H7812 (HithPerf) at the threshold H4670 of the gate: H8179 then he shall go forth; H3318 (QalPerf) but the gate H8179 shall not be shut H5462 (NiphImpf) until the evening. H6153

και εισελευσεται ο αφηγουμενος κατα την οδον του αιλαμ της πυλης της εξωθεν και στησεται επι τα προθυρα της πυλης και ποιησουσιν οι ιερεις τα ολοκαυτωματα αυτου και τα του σωτηριου αυτου και προσκυνησει επι του προθυρου της πυλης και εξελευσεται και η πυλη ου μη κλεισθη εως εσπερας

The people of the land shall worship at the door of that gate before Yahweh on the Sabbaths and on the new moons.

Likewise the people H5971 of the land H776 shall worship H7812 (HithPerf) at the door H6607 of this gate H8179 before H6440 the Lord H3068 in the sabbaths H7676 and in the new moons. H2320

και προσκυνησει ο λαος της γης κατα τα προθυρα της πυλης εκεινης εν τοις σαββατοις και εν ταις νουμηνιαις εναντιον κυριου

When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.

And when the prince H5387 shall enter, H935 (QalInf) he shall go H935 (QalImpf) in by the way H1870 of the porch H197 of that gate, H8179 and he shall go forth H3318 (QalImpf) by the way H1870 thereof.

και εν τω εισπορευεσθαι τον αφηγουμενον κατα την οδον του αιλαμ της πυλης εισελευσεται και κατα την οδον της πυλης εξελευσεται

“‘“But when the people of the land come before Yahweh in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he who enters by the way of the south gate shall go out by the way of the north gate. He shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go out straight before him.

But when the people H5971 of the land H776 shall come H935 (QalInf) before H6440 the Lord H3068 in the solemn feasts, H4150 he that entereth H935 (QalActPtc) in by the way H1870 of the north H6828 gate H8179 to worship H7812 (HithInf) shall go out H3318 (QalImpf) by the way H1870 of the south H5045 gate; H8179 and he that entereth H935 (QalActPtc) by the way H1870 of the south H5045 gate H8179 shall go forth H3318 (QalImpf) by the way H1870 of the north H6828 gate: H8179 he shall not return H7725 (QalImpf) by the way H1870 of the gate H8179 whereby he came in, H935 (QalPerf) but shall go forth H3318 (QalImpf) over against H5226 it.

και οταν εισπορευηται ο λαος της γης εναντιον κυριου εν ταις εορταις ο εισπορευομενος κατα την οδον της πυλης της προς βορραν προσκυνειν εξελευσεται κατα την οδον της πυλης της προς νοτον και ο εισπορευομενος κατα την οδον της πυλης της προς νοτον εξελευσεται κατα την οδον της πυλης της προς βορραν ουκ αναστρεψει κατα την πυλην ην εισεληλυθεν αλλ η κατ ευθυ αυτης εξελευσεται

When the prince prepares a free will offering, a burnt offering or peace offerings as a free will offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the Sabbath day. Then he shall go out; and after his going out one shall shut the gate.

Now when the prince H5387 shall prepare H6213 (QalImpf) a voluntary H5071 burnt offering H5930 or peace offerings H8002 voluntarily H5071 unto the Lord, H3068 one shall then open H6605 (QalPerf) him the gate H8179 that looketh H6437 (QalActPtc) toward the east, H6921 and he shall prepare H6213 (QalPerf) his burnt offering H5930 and his peace offerings, H8002 as he did H6213 (QalImpf) on the sabbath H7676 day: H3117 then he shall go forth; H3318 (QalPerf) and after H310 his going forth H3318 (QalInf) one shall shut H5462 (QalPerf) the gate. H8179

εαν δε ποιηση ο αφηγουμενος ομολογιαν ολοκαυτωμα σωτηριου τω κυριω και ανοιξει εαυτω την πυλην την βλεπουσαν κατ ανατολας και ποιησει το ολοκαυτωμα αυτου και τα του σωτηριου αυτου ον τροπον ποιει εν τη ημερα των σαββατων και εξελευσεται και κλεισει τας θυρας μετα το εξελθειν αυτον

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. Behold, there was a place on the back part westward.

After he brought H935 (HiphImpf) me through the entry, H3996 which was at the side H3802 of the gate, H8179 into the holy H6944 chambers H3957 of the priests, H3548 which looked H6437 (QalActPtc) toward the north: H6828 and, behold, there was a place H4725 on the two sides H3411 westward. H3220

και εισηγαγεν με εις την εισοδον της κατα νωτου της πυλης εις την εξεδραν των αγιων των ιερεων την βλεπουσαν προς βορραν και ιδου τοπος εκει κεχωρισμενος

Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me around by the way outside to the outer gate, by the way of the gate that looks toward the east. Behold, waters ran out on the right side.

Then brought he me out H3318 (HiphImpf) of the way H1870 of the gate H8179 northward, H6828 and led me about H5437 (HiphImpf) the way H1870 without unto the utter H2351 gate H8179 by the way H1870 that looketh H6437 (QalActPtc) eastward; H6921 and, behold, there ran out H6379 (PielPtc) waters H4325 on the right H3233 side. H3802

και εξηγαγεν με κατα την οδον της πυλης της προς βορραν και περιηγαγεν με την οδον εξωθεν προς την πυλην της αυλης της βλεπουσης κατ ανατολας και ιδου το υδωρ κατεφερετο απο του κλιτους του δεξιου

and the gates of the city shall be named after the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

And the gates H8179 of the city H5892 shall be after the names H8034 of the tribes H7626 of Israel: H3478 three H7969 gates H8179 northward; H6828 one H259 gate H8179 of Reuben, H7205 one H259 gate H8179 of Judah, H3063 one H259 gate H8179 of Levi. H3878

και αι πυλαι της πολεως επ ονομασιν φυλων του ισραηλ πυλαι τρεις προς βορραν πυλη ρουβην μια και πυλη ιουδα μια και πυλη λευι μια

“At the east side four thousand five hundred reeds, and three gates: even the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; the gate of Dan, one.

And at the east H6921 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred: H3967 and three H7969 gates; H8179 and one H259 gate H8179 of Joseph, H3130 one H259 gate H8179 of Benjamin, H1144 one H259 gate H8179 of Dan. H1835

και τα προς ανατολας τετρακισχιλιοι και πεντακοσιοι και πυλαι τρεις πυλη ιωσηφ μια και πυλη βενιαμιν μια και πυλη δαν μια

“At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

And at the south H5045 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 measures: H4060 and three H7969 gates; H8179 one H259 gate H8179 of Simeon, H8095 one H259 gate H8179 of Issachar, H3485 one H259 gate H8179 of Zebulun. H2074

και τα προς νοτον τετρακισχιλιοι και πεντακοσιοι μετρω και πυλαι τρεις πυλη συμεων μια και πυλη ισσαχαρ μια και πυλη ζαβουλων μια

“At the west side four thousand five hundred reeds, with their three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.

At the west H3220 side H6285 four H702 thousand H505 and five H2568 hundred, H3967 with their three H7969 gates; H8179 one H259 gate H8179 of Gad, H1410 one H259 gate H8179 of Asher, H836 one H259 gate H8179 of Naphtali. H5321

και τα προς θαλασσαν τετρακισχιλιοι και πεντακοσιοι μετρω και πυλαι τρεις πυλη γαδ μια και πυλη ασηρ μια και πυλη νεφθαλιμ μια

They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.

They hate H8130 (QalPerf) him that rebuketh H3198 (HiphPtc) in the gate, H8179 and they abhor H8581 (PielImpf) him that speaketh H1696 (QalActPtc) uprightly. H8549

εμισησαν εν πυλαις ελεγχοντα και λογον οσιον εβδελυξαντο

For I know how many are your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn away the needy in the courts.

For I know H3045 (QalPerf) your manifold H7227 transgressions H6588 and your mighty H6099 sins: H2403 they afflict H6887 (QalActPtc) the just, H6662 they take H3947 (QalActPtc) a bribe,^§ H3724 and they turn aside H5186 (HiphPerf) the poor H34 in the gate H8179 from their right.

Amos 5:12 Or, a ransom

οτι εγνων πολλας ασεβειας υμων και ισχυραι αι αμαρτιαι υμων καταπατουντες δικαιον λαμβανοντες αλλαγματα και πενητας εν πυλαις εκκλινοντες

Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Hate H8130 (QalImpv) the evil, H7451 and love H157 (QalImpv) the good, H2896 and establish H3322 (HiphImpv) judgment H4941 in the gate: H8179 it may be that the Lord H3068 God H430 of hosts H6635 will be gracious H2603 (QalImpf) unto the remnant H7611 of Joseph. H3130

μεμισηκαμεν τα πονηρα και ηγαπηκαμεν τα καλα και αποκαταστησατε εν πυλαις κριμα οπως ελεηση κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ τους περιλοιπους του ιωσηφ

In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance and foreigners entered into his gates and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.

In the day H3117 that thou stoodest H5975 (QalInf) on the other side, in the day H3117 that the strangers H2114 (QalPtc) carried away captive H7617 (QalInf) his forces, H2428 and foreigners H5237 entered H935 (QalPerf) into his gates, H8179 and cast H3032 (QalPerf) lots H1486 upon Jerusalem, H3389 even thou wast as one H259 of them.

αφ ης ημερας αντεστης εξ εναντιας εν ημερα αιχμαλωτευοντων αλλογενων δυναμιν αυτου και αλλοτριοι εισηλθον εις πυλας αυτου και επι ιερουσαλημ εβαλον κληρους και συ ης ως εις εξ αυτων

Don’t enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don’t look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.

Thou shouldest not have entered H935 (QalImpf) into the gate H8179 of my people H5971 in the day H3117 of their calamity; H343 yea, thou shouldest not have looked H7200 (QalImpf) on their affliction H7451 in the day H3117 of their calamity, H343 nor have laid H7971 (QalImpf) hands on their substance^§ H2428 in the day H3117 of their calamity; H343

Obadiah 1:13 Or, forces

μηδε εισελθης εις πυλας λαων εν ημερα πονων αυτων μηδε επιδης και συ την συναγωγην αυτων εν ημερα ολεθρου αυτων μηδε συνεπιθη επι την δυναμιν αυτων εν ημερα απωλειας αυτων

For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

For her wound H4347 is incurable;^§ H605 (QalPasPtc) for it is come H935 (QalPerf) unto Judah; H3063 he is come H5060 (QalPerf) unto the gate H8179 of my people, H5971 even to Jerusalem. H3389

Micah 1:9 Or, she is greviously sick of her wounds

οτι κατεκρατησεν η πληγη αυτης διοτι ηλθεν εως ιουδα και ηψατο εως πυλης λαου μου εως ιερουσαλημ

For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.

For the inhabitant H3427 (QalActPtc) of Maroth H4796 waited^§ carefully H2342 (QalPerf) for good: H2896 but evil H7451 came down H3381 (QalPerf) from the Lord H3068 unto the gate H8179 of Jerusalem. H3389

Micah 1:12 Or, was grieved

τις ηρξατο εις αγαθα κατοικουση οδυνας οτι κατεβη κακα παρα κυριου επι πυλας ιερουσαλημ

He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with Yahweh at their head.

The breaker H6555 (QalActPtc) is come up H5927 (QalPerf) before H6440 them: they have broken up, H6555 (QalPerf) and have passed through H5674 (QalImpf) the gate, H8179 and are gone out H3318 (QalImpf) by it: and their king H4428 shall pass H5674 (QalImpf) before H6440 them, and the Lord H3068 on the head H7218 of them.

δια της διακοπης προ προσωπου αυτων διεκοψαν και διηλθον πυλην και εξηλθον δι αυτης και εξηλθεν ο βασιλευς αυτων προ προσωπου αυτων ο δε κυριος ηγησεται αυτων

The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

The gates H8179 of the rivers H5104 shall be opened, H6605 (NiphPerf) and the palace H1964 shall be dissolved.^§ H4127 (NiphPerf)

Nahum 2:6 Or, molten

^[2:7] πυλαι των ποταμων διηνοιχθησαν και τα βασιλεια διεπεσεν

Behold, your troops among you are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.

Behold, thy people H5971 in the midst H7130 of thee are women: H802 the gates H8179 of thy land H776 shall be set wide H6605 (QalInf) open H6605 (NiphPerf) unto thine enemies: H341 (QalActPtc) the fire H784 shall devour H398 (QalPerf) thy bars. H1280

ιδου ο λαος σου ως γυναικες εν σοι τοις εχθροις σου ανοιγομεναι ανοιχθησονται πυλαι της γης σου και καταφαγεται πυρ τους μοχλους σου

In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that there shall be the noise H6963 of a cry H6818 from the fish H1709 gate, H8179 and an howling H3215 from the second, H4932 and a great H1419 crashing H7667 from the hills. H1389

και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος φωνη κραυγης απο πυλης αποκεντουντων και ολολυγμος απο της δευτερας και συντριμμος μεγας απο των βουνων