Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible
Search results 3,001 to 3,050 of 7,053 for “G3588”
John 9:26 (100.00%)
They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?”
Then G1161 said they G2036 (Aor2ActInd) to him G846 again, G3825 What G5101 did he G4160 (AorActInd) to thee? G4671 how G4459 opened he G455 (AorActInd) thine G4675 eyes? G3788
Εἶπον‡ G3004 (V-2AAI-3P) δὲ‡ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάλιν,‡ G3825 (ADV) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σοι; G4771 (P-2DS) Πῶς G4459 (ADV-I) ἤνοιξέν‡ G455 (V-AAI-3S) σου G4771 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς; G3788 (N-APM)
John 9:26a Εἶπον ¦ WH Εἶπαν
John 9:26b δὲ ¦ CT οὖν
John 9:26c πάλιν ¦ CT om.
John 9:26d ἤνοιξέν ¦ PCK ἀνέῳξέν
John 9:28 (100.00%)
They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.
Then G3767 they reviled G3058 (AorActInd) him, G846 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Thou G4771 art G1488 (PresInd) his G1565 disciple; G3101 but G1161 we G2249 are G2070 (PresInd) Moses’ G3475 disciples. G3101
Ἐλοιδόρησαν‡ G3058 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον,‡ G3004 (V-2AAI-3P) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ‡ G1510 (V-PAI-2S) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐκείνου· G1565 (D-GSM) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Μωσέως‡ G3475 (N-GSM) ἐσμὲν G1510 (V-PAI-1P) μαθηταί. G3101 (N-NPM)
John 9:28a Ἐλοιδόρησαν ¦ NA WH καὶ Ἐλοιδόρησαν ¦ TR Ἐλοιδόρησαν οὖν
John 9:28b εἶπον ¦ WH εἶπαν
John 9:28c εἶ μαθητὴς ¦ CT μαθητὴς εἶ
John 9:28d Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως
John 9:29 (100.00%)
We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
We G2249 know G1492 (PerfActInd) that G3754 God G2316 spake G2980 (PerfActInd) unto Moses: G3475 as for this G1161 G5126 fellow, we know G1492 (PerfActInd) not G3756 from whence G4159 he is. G2076 (PresInd)
Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) Μωσῇ‡ G3475 (N-DSM) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) τοῦτον G3778 (D-ASM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)
John 9:29 Μωσῇ ¦ HF PCK Μωσεῖ ¦ CT PT Μωϋσεῖ
John 9:30 (100.00%)
The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.
The man G444 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Why G1063 herein G1722 G5129 is G2076 (PresInd) a marvellous thing, G2298 that G3754 ye G5210 know G1492 (PerfActInd) not G3756 from whence G4159 he is, G2076 (PresInd) and G2532 yet he hath opened G455 (AorActInd) mine G3450 eyes. G3788
Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ‡ G1063 (CONJ) τούτῳ G3778 (D-DSN) θαυμαστόν G2298 (A-NSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξέν‡ G455 (V-AAI-3S) μου G1473 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς. G3788 (N-APM)
John 9:30a γὰρ τούτῳ ¦ CT τούτῳ γὰρ τὸ
John 9:30b ἀνέῳξέν ¦ CT ἤνοιξέν
John 9:31 (100.00%)
We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him.†
John 9:31 Psalms 66:18; Proverbs 15:29; 28:9
Now G1161 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 God G2316 heareth G191 (PresActInd) not G3756 sinners: G268 but G235 if G1437 any man G5100 be G5600 (PresSubj) a worshipper of God, G2318 and G2532 doeth G4160 (PresActSubj) his G846 will, G2307 him G5127 he heareth. G191 (PresActInd)
Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ‡ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτωλῶν‡ G268 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούει· G191 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) θεοσεβὴς G2318 (A-NSM) ᾖ, G1510 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) τούτου G3778 (D-GSM) ἀκούει. G191 (V-PAI-3S)
John 9:31a δὲ ¦ CT om.
John 9:31b ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς ¦ WH ὁ θεὸς ἁμαρτωλῶν
John 9:32 (100.00%)
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
John 9:35 (100.00%)
Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, “Do you believe in the Son of God?”
Jesus G2424 heard G191 (AorActInd) that G3754 they had cast G1544 (Aor2ActInd) him G846 out; G1854 and G2532 when he had found G2147 (Aor2ActPtc) him, G846 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Dost G4100 thou G4771 believe G4100 (PresActInd) on G1519 the Son G5207 of God? G2316
Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω· G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ,‡ G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ;‡ G2316 (N-GSM)
John 9:35a ὁ ¦ NA SBL WH om.
John 9:35b αὐτῷ ¦ CT om.
John 9:35c θεοῦ ¦ CT ἀνθρώπου
John 9:37 (100.00%)
Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”
And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou hast G3708 both G2532 seen G3708 (PerfActInd) him, G846 and G2532 it is G2076 (PresInd) he G1565 that talketh G2980 (PresActPtc) with G3326 thee. G4675
Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ‡ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)
John 9:37 δὲ ¦ CT om.
John 9:38 (100.00%)
He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.
John 9:39 (100.00%)
Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”
And G2532 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) For G1519 judgment G2917 I G1473 am come G2064 (Aor2ActInd) into G1519 this G5126 world, G2889 that G2443 they which see G991 (PresActPtc) not G3361 might see; G991 (PresActSubj) and G2532 that they which see G991 (PresActPtc) might be made G1096 (Aor2MidDepSubj) blind. G5185
Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέπωσιν, G991 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)
John 9:40 (100.00%)
Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”
And G2532 some of G1537 the Pharisees G5330 which G3588 were G5607 (PresPtc) with G3326 him G846 heard G191 (AorActInd) these words, G5023 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Are G3361 G2070 (PresInd) we G2249 blind G5185 also? G2532
Καὶ‡ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ταῦτα G3778 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες‡ G1510 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) τυφλοί G5185 (A-NPM) ἐσμεν; G1510 (V-PAI-1P)
John 9:40a Καὶ ¦ CT om.
John 9:40b ὄντες μετ αὐτοῦ ¦ CT μετ αὐτοῦ ὄντες
John 9:40c εἶπον ¦ WH εἶπαν
John 9:41 (100.00%)
Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.
Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 If G1487 ye were G2258 (ImpfInd) blind, G5185 ye should G302 have G2192 (ImpfActInd) no G3756 sin: G266 but G1161 now G3568 ye say, G3004 (PresActInd) G3754 We see; G991 (PresActInd) therefore G3767 your G5216 sin G266 remaineth. G3306 (PresActInd)
Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) ἦτε, G1510 (V-IAI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Βλέπομεν· G991 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) οὖν‡ G3767 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μένει. G3306 (V-PAI-3S)
John 9:41a ὁ ¦ [WH]
John 9:41b οὖν ¦ CT om.
John 10:1 (100.00%)
“Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber.
Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 He that entereth G1525 (PresMidPasDepPtc) not G3361 by G1223 the door G2374 into G1519 the sheepfold, G4263 G833 but G235 climbeth up G305 (PresActPtc) some other way, G237 the same G1565 is G2076 (PresInd) a thief G2812 and G2532 a robber. G3027
Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχόμενος G1525 (V-PNP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἀλλὰ‡ G235 (CONJ) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἀλλαχόθεν, G237 (ADV) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λῃστής. G3027 (N-NSM)
John 10:1 ἀλλὰ ¦ NA28 ἀλλ
John 10:2 (100.00%)
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
John 10:3 (100.00%)
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
To him G5129 the porter G2377 openeth; G455 (PresActInd) and G2532 the sheep G4263 hear G191 (PresActInd) his G846 voice: G5456 and G2532 he calleth G2564 (PresActInd) his own G2398 sheep G4263 by G2596 name, G3686 and G2532 leadeth G1806 them G846 out. G1806 (PresActInd)
Τούτῳ G3778 (D-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυρωρὸς G2377 (N-NSM) ἀνοίγει, G455 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούει, G191 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καλεῖ‡ G2564 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὄνομα, G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγει G1806 (V-PAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)
John 10:3 καλεῖ ¦ CT φωνεῖ
John 10:4 (100.00%)
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.
And G2532 when G3752 he putteth forth G1544 (Aor2ActSubj) his own G2398 sheep, G4263 he goeth G4198 (PresMidPasDepInd) before G1715 them, G846 and G2532 the sheep G4263 follow G190 (PresActInd) him: G846 for G3754 they know G1492 (PerfActInd) his G846 voice. G5456
Καὶ‡ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) πρόβατα‡ G4263 (N-APN) ἐκβάλῃ,‡ G1544 (V-2AAS-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀκολουθεῖ, G190 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)
John 10:4a Καὶ ¦ CT om.
John 10:4b πρόβατα ¦ CT πάντα
John 10:4c ἐκβάλῃ ¦ PCK ἐκβάλλῃ
John 10:5 (100.00%)
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don’t know the voice of strangers.”
And G1161 a stranger G245 will they G190 not G3364 follow, G190 (AorActSubj) but G235 will flee G5343 (FutMidDepInd) from G575 him: G846 for G3754 they know G1492 (PerfActInd) not G3756 the voice G5456 of strangers. G245
Ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκολουθήσωσιν,‡ G190 (V-AAS-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν. G5456 (N-ASF)
John 10:5 ἀκολουθήσωσιν ¦ CT ἀκολουθήσουσιν
John 10:6 (100.00%)
Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.
This G5026 parable G3942 spake G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto them: G846 but G1161 they G1565 understood G1097 (Aor2ActInd) not G3756 what things G5101 they were G2258 (ImpfInd) which G3739 he spake G2980 (ImpfActInd) unto them. G846
Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παροιμίαν G3942 (N-ASF) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τίνα G5101 (I-NPN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)
John 10:7 (100.00%)
Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door.
Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto them G846 again, G3825 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) the door G2374 of the sheep. G4263
Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) αὐτοῖς‡ G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι‡ G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα G2374 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)
John 10:7a αὐτοῖς ὁ ¦ NA ὁ ¦ WH [ὁ]
John 10:7b ὅτι ¦ WH om.
John 10:8 (100.00%)
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.
All G3956 that ever G3745 came G2064 (Aor2ActInd) before G4253 me G1700 are G1526 (PresInd) thieves G2812 and G2532 robbers: G3027 but G235 the sheep G4263 did G191 not G3756 hear G191 (AorActInd) them. G846
Πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἦλθον‡ G2064 (V-2AAI-3P) κλέπται G2812 (N-NPM) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λῃσταί· G3027 (N-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα. G4263 (N-NPN)
John 10:8 ἦλθον ¦ TR πρὸ ἐμοῦ ἦλθον ¦ PCK PT SBL TH WH ἦλθον πρὸ ἐμοῦ ¦ NA ἦλθον [πρὸ ἐμοῦ]
John 10:9 (100.00%)
I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.
I G1473 am G1510 (PresInd) the door: G2374 by G1223 me G1700 if G1437 any man G5100 enter in, G1525 (Aor2ActSubj) he shall be saved, G4982 (FutPasInd) and G2532 shall go in G1525 (FutMidDepInd) and G2532 out, G1831 (FutMidDepInd) and G2532 find G2147 (FutActInd) pasture. G3542
Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα· G2374 (N-NSF) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) εἰσέλθῃ, G1525 (V-2AAS-3S) σωθήσεται, G4982 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νομὴν G3542 (N-ASF) εὑρήσει. G2147 (V-FAI-3S)
John 10:10 (100.00%)
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
The thief G2812 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) not, G3756 but G1508 for to G2443 steal, G2813 (AorActSubj) and G2532 to kill, G2380 (AorActSubj) and G2532 to destroy: G622 (AorActSubj) I G1473 am come G2064 (Aor2ActInd) that G2443 they might have G2192 (PresActSubj) life, G2222 and G2532 that they might have G2192 (PresActSubj) it more abundantly. G4053
Ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) κλέψῃ G2813 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) θύσῃ G2380 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσῃ· G622 (V-AAS-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἔχωσιν, G2192 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) περισσὸν G4053 (A-ASN) ἔχωσιν. G2192 (V-PAS-3P)
John 10:11 (100.00%)
“I am the good shepherd.† The good shepherd lays down his life for the sheep.
John 10:11 Isaiah 40:11; Ezekiel 34:11–12,15,22
I G1473 am G1510 (PresInd) the good G2570 shepherd: G4166 the good G2570 shepherd G4166 giveth G5087 (PresActInd) his G846 life G5590 for G5228 the sheep. G4263
Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλός· G2570 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλὸς G2570 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίθησιν G5087 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)
John 10:12 (100.00%)
He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep and scatters them.
But G1161 he that is G5607 (PresPtc) an hireling, G3411 and G2532 not G3756 the shepherd, G4166 whose G3739 own G2398 the sheep G4263 are G1526 (PresInd) not, G3756 seeth G2334 (PresActInd) the wolf G3074 coming, G2064 (PresMidPasDepPtc) and G2532 leaveth G863 (PresActInd) the sheep, G4263 and G2532 fleeth: G5343 (PresActInd) and G2532 the wolf G3074 catcheth G726 (PresActInd) them, G846 and G2532 scattereth G4650 (PresActInd) the sheep. G4263
Ὁ G3588 (T-NSM) μισθωτὸς‡ G3411 (N-NSM) δέ, G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν‡ G1510 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἴδια, G2398 (A-NPN) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λύκον G3074 (N-ASM) ἐρχόμενον, G2064 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) φεύγει· G5343 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λύκος G3074 (N-NSM) ἁρπάζει G726 (V-PAI-3S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκορπίζει G4650 (V-PAI-3S) τὰ‡ G3588 (T-APN) πρόβατα. G4263 (N-APN)
John 10:12a μισθωτὸς δέ ¦ NA SBL WH μισθωτός ¦ TH δὲ μισθωτός
John 10:12b εἰσὶν ¦ CT ἔστιν
John 10:12c τὰ πρόβατα ¦ CT om.
John 10:13 (100.00%)
The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.
G1161 The hireling G3411 fleeth, G5343 (PresActInd) because G3754 he is G2076 (PresInd) an hireling, G3411 and G2532 G846 careth G3199 (PresActInd) not G3756 for G4012 the sheep. G4263
Ὁ‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) φεύγει, G5343 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μισθωτός G3411 (N-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)
John 10:13 Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει ¦ CT om.
John 10:14 (100.00%)
I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;
I G1473 am G1510 (PresInd) the good G2570 shepherd, G4166 and G2532 know G1097 (PresActInd) my G1699 sheep, and G2532 am known G1097 (PresPasInd) of G5259 mine. G1699
Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλός, G2570 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γινώσκω‡ G1097 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἐμά, G1699 (S-1SAPN) καὶ G2532 (CONJ) γινώσκομαι‡ G1097 (V-PPI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐμῶν. G1699 (S-1SGPN)
John 10:14a γινώσκω ¦ TH γεινώσκω
John 10:14b γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν ¦ NA SBL WH γινωσκουσι(ν) με τὰ ἐμά ¦ TH γεινώσκουσί με τὰ ἐμά
John 10:15 (100.00%)
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
As G2531 the Father G3962 knoweth G1097 (PresActInd) me, G3165 even so G2504 know G1097 (PresActInd) I G2504 the Father: G3962 and G2532 I lay down G5087 (PresActInd) my G3450 life G5590 for G5228 the sheep. G4263
Καθὼς G2531 (ADV) γινώσκει‡ G1097 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) γινώσκω‡ G1097 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)
John 10:15a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
John 10:15b γινώσκω ¦ TH γεινώσκω
John 10:16 (100.00%)
I have other sheep which are not of this fold.† I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
John 10:16 Isaiah 56:8
And G2532 other G243 sheep G4263 I have, G2192 (PresActInd) which G3739 are G2076 (PresInd) not G3756 of G1537 this G5026 fold: G833 them also G2548 I G3165 must G1163 (PresInd) bring, G71 (Aor2ActInf) and G2532 they shall hear G191 (FutActInd) my G3450 voice; G5456 and G2532 there shall be G1096 (FutMidDepInd) one G3391 fold, G4167 and one G1520 shepherd. G4166
Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἔχω, G2192 (V-PAI-1S) ἃ G3739 (R-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) κἀκεῖνά G2548 (D-APN-K) με‡ G1473 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἀγαγεῖν, G71 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G1473 (P-1GS) ἀκούσουσιν· G191 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γενήσεται‡ G1096 (V-FDI-3S) μία G1520 (A-NSF) ποίμνη, G4167 (N-NSF) εἷς G1520 (A-NSM) ποιμήν. G4166 (N-NSM)
John 10:16a με δεῖ ¦ CT δεῖ με
John 10:16b γενήσεται ¦ CT γενήσονται
John 10:17 (100.00%)
Therefore the Father loves me, because I lay down my life,† that I may take it again.
John 10:17 Isaiah 53:7–8
Therefore G5124 G1223 doth G25 my Father G3962 love G25 (PresActInd) me, G3165 because G3754 I G1473 lay down G5087 (PresActInd) my G3450 life, G5590 that G2443 I might take G2983 (Aor2ActSubj) it G846 again. G3825
Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ὁ‡ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) με G1473 (P-1AS) ἀγαπᾷ, G25 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G1473 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)
John 10:17 ὁ πατήρ με ¦ CT με ὁ πατὴρ
John 10:18 (100.00%)
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.”
No man G3762 taketh G142 (PresActInd) it G846 from G575 me, G1700 but G235 I G1473 lay G5087 it G846 down G5087 (PresActInd) of G575 myself. G1683 I have G2192 (PresActInd) power G1849 to lay G5087 it G846 down, G5087 (Aor2ActInf) and G2532 I have G2192 (PresActInd) power G1849 to take G2983 (Aor2ActInf) it G846 again. G3825 This G5026 commandment G1785 have I received G2983 (Aor2ActInd) of G3844 my G3450 Father. G3962
Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αἴρει‡ G142 (V-PAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1473 (P-1GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ. G1683 (F-1GSM) Ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) θεῖναι G5087 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) πάλιν G3825 (ADV) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G1473 (P-1GS)
John 10:18 αἴρει ¦ WH ἦρεν
John 10:19 (100.00%)
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
John 10:21 (100.00%)
Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”†
John 10:21 Exodus 4:11
Others G243 said, G3004 (ImpfActInd) These G5023 are G2076 (PresInd) not G3756 the words G4487 of him that hath a devil. G1139 (PresMidPasDepPtc) Can G3361 G1410 (PresMidPasDepInd) a devil G1140 open G455 (PresActInf) the eyes G3788 of the blind? G5185
Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ταῦτα G3778 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) δαιμονιζομένου· G1139 (V-PNP-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τυφλῶν G5185 (A-GPM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἀνοίγειν;‡ G455 (V-PAN)
John 10:21 ἀνοίγειν ¦ CT ἀνοῖξαι
John 10:22 (100.00%)
It was the Feast of the Dedication° at Jerusalem.
John 10:22 The “Feast of the Dedication” is the Greek name for “Hanukkah”, a celebration of the rededication of the Temple.
And G1161 it was G1096 (Aor2MidDepInd) at G1722 Jerusalem G2414 the feast of the dedication, G1456 and G2532 it was G2258 (ImpfInd) winter. G5494
Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ‡ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) Ἐγκαίνια‡ G1456 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις,‡ G2414 (N-DPN) καὶ‡ G2532 (CONJ) χειμὼν G5494 (N-NSM) ἦν· G1510 (V-IAI-3S)
John 10:22a δὲ ¦ CT τότε
John 10:22b Ἐγκαίνια ¦ TH WH Ἐνκαίνια
John 10:22c Ἱεροσολύμοις ¦ CT PT TR τοῖς Ἱεροσολύμοις
John 10:22d καὶ ¦ CT om.
John 10:23 (100.00%)
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon’s porch.
And G2532 Jesus G2424 walked G4043 (ImpfActInd) in G1722 the temple G2411 in G1722 Solomon’s G4672 porch. G4745
καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ὁ‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στοᾷ G4745 (N-DSF) Σολομῶνος.‡ G4672 (N-GSM)
John 10:23a ὁ ¦ [WH]
John 10:23b Σολομῶνος ¦ CT PT τοῦ Σολομῶνος ¦ TR τοῦ Σολομῶντος
John 10:24 (100.00%)
The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”
Then G3767 came G2944 the Jews G2453 round about G2944 (AorActInd) him, G846 and G2532 said G3004 (ImpfActInd) unto him, G846 How long G2193 G4219 dost thou make G142 (PresActInd) us G2257 to doubt?§ G5590 If G1487 thou G4771 be G1488 (PresInd) the Christ, G5547 tell G2036 (Aor2ActImpr) us G2254 plainly. G3954
John 10:24 Or, hold us in suspense
Ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) αἴρεις; G142 (V-PAI-2S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) εἰπὲ‡ G3004 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) παρρησίᾳ. G3954 (N-DSF)
John 10:24 εἰπὲ ¦ WH εἶπον
John 10:25 (100.00%)
Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.
Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 I told G2036 (Aor2ActInd) you, G5213 and G2532 ye believed G4100 (PresActInd) not: G3756 the works G2041 that G3739 I G1473 do G4160 (PresActInd) in G1722 my G3450 Father’s G3962 name, G3686 they G5023 bear witness G3140 (PresActInd) of G4012 me. G1700
Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε· G4100 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G1473 (P-1GS) ταῦτα G3778 (D-NPN) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ· G1473 (P-1GS)
John 10:25 ὁ ¦ [WH]
John 10:26 (100.00%)
But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.
But G235 ye G5210 believe G4100 (PresActInd) not, G3756 because G1063 ye are G2075 (PresInd) not G3756 of G1537 my G1699 sheep, G4263 as G2531 I said G2036 (Aor2ActInd) unto you. G5213
ἀλλ’‡ G235 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε· G4100 (V-PAI-2P) οὐ‡ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐμῶν, G1699 (S-1SGPN) καθὼς‡ G2531 (ADV) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)
John 10:26a ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
John 10:26b οὐ γὰρ ¦ CT ὅτι οὐκ
John 10:26c καθὼς εἶπον ὑμῖν ¦ CT om.
John 10:27 (100.00%)
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.
My G1699 sheep G4263 hear G191 (PresActInd) my G3450 voice, G5456 and I G2504 know G1097 (PresActInd) them, G846 and G2532 they follow G190 (PresActInd) me: G3427
Τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐμὰ G1699 (S-1SNPN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G1473 (P-1GS) ἀκούει,‡ G191 (V-PAI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) γινώσκω‡ G1097 (V-PAI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθοῦσίν G190 (V-PAI-3P) μοι· G1473 (P-1DS)
John 10:27a ἀκούει ¦ CT ἀκούουσιν
John 10:27b γινώσκω ¦ TH γεινώσκω
John 10:28 (100.00%)
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
and I G2504 give G1325 (PresActInd) unto them G846 eternal G166 life; G2222 and G2532 they shall G622 never G3364 G1519 G165 perish, G622 (Aor2MidSubj) neither G2532 G3756 shall G726 any G5100 man pluck G726 (FutActInd) them G846 out of G1537 my G3450 hand. G5495
κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ζωὴν‡ G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόλωνται G622 (V-2AMS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁρπάσει G726 (V-FAI-3S) τις G5100 (X-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G1473 (P-1GS)
John 10:28 ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς ¦ CT δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον
John 10:29 (100.00%)
My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.
My G3450 Father, G3962 which G3739 gave G1325 (PerfActInd) them me, G3427 is G2076 (PresInd) greater than G3187 all; G3956 and G2532 no G3762 man is able G1410 (PresMidPasDepInd) to pluck G726 (PresActInf) them out of G1537 my G3450 Father’s G3962 hand. G5495
Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ὃς‡ G3739 (R-NSM) δέδωκέν G1325 (V-RAI-3S) μοι, G1473 (P-1DS) μείζων G3173 (A-NSM-C) πάντων G3956 (A-GPM) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἁρπάζειν G726 (V-PAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου.‡ G1473 (P-1GS)
John 10:29a ὃς δέδωκέν μοι μείζων πάντων ¦ SBL TH ὃ δέδωκέν μοι πάντων μείζων ¦ NA WH ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν
John 10:29b μου ¦ CT om.
John 10:30 (100.00%)
I and the Father are one.”
John 10:31 (100.00%)
Therefore the Jews took up stones again to stone him.
John 10:32 (100.00%)
Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”
Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 Many G4183 good G2570 works G2041 have I shewed G1166 (AorActInd) you G5213 from G1537 my G3450 Father; G3962 for G1223 which G4169 of those G846 works G2041 do ye stone G3034 (PresActInd) me? G3165
Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πολλὰ G4183 (A-APN) καλὰ‡ G2570 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἔδειξα G1166 (V-AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου·‡ G1473 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) ποῖον G4169 (I-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔργον G2041 (N-ASN) λιθάζετέ‡ G3034 (V-PAI-2P) με; G1473 (P-1AS)
John 10:32a καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ¦ NA SBL TH ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ¦ WH ἔργα ἔδειξα ὑμῖν καλὰ
John 10:32b μου ¦ NA SBL WH om.
John 10:32c λιθάζετέ με ¦ CT ἐμὲ λιθάζετε
John 10:33 (100.00%)
The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”
The Jews G2453 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) For G4012 a good G2570 work G2041 we stone G3034 (PresActInd) thee G4571 not; G3756 but G235 for G4012 blasphemy; G988 and G2532 because G3754 that thou, G4771 being G5607 (PresPtc) a man, G444 makest G4160 (PresActInd) thyself G4572 God. G2316
Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) λέγοντες,‡ G3004 (V-PAP-NPM) Περὶ G4012 (PREP) καλοῦ G2570 (A-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) λιθάζομέν G3034 (V-PAI-1P) σε, G4771 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) βλασφημίας, G988 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)
John 10:33 λέγοντες ¦ CT om.
John 10:34 (100.00%)
Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’?†
John 10:34 Psalms 82:6
Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 Is it G2076 (PresInd) not G3756 written G1125 (PerfPasPtc) in G1722 your G5216 law, G3551 I G1473 said, G2036 (AorActInd) Ye are G2075 (PresInd) gods? G2316
Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) ὑμῶν,‡ G4771 (P-2GP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα, G3004 (V-2AAI-1S) Θεοί G2316 (N-NPM) ἐστε; G1510 (V-PAI-2P)
John 10:34a ὁ ¦ [NA WH]
John 10:34b ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ὅτι
John 10:35 (100.00%)
If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),
If G1487 he called G2036 (Aor2ActInd) them G1565 gods, G2316 unto G4314 whom G3739 the word G3056 of God G2316 came, G1096 (Aor2MidDepInd) and G2532 the scripture G1124 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be broken; G3089 (AorPasInf)
Εἰ G1487 (COND) ἐκείνους G1565 (D-APM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) θεούς, G2316 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγένετο— G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) λυθῆναι G3089 (V-APN) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή— G1124 (N-NSF)
John 10:36 (100.00%)
do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God’?
say G3004 (PresActInd) ye G5210 of him, whom G3739 the Father G3962 hath sanctified, G37 (AorActInd) and G2532 sent G649 (AorActInd) into G1519 the world, G2889 G3754 Thou blasphemest; G987 (PresActInd) because G3754 I said, G2036 (Aor2ActInd) I am G1510 (PresInd) the Son G5207 of God? G2316
ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Βλασφημεῖς, G987 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S)
John 10:37 (100.00%)
If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.
John 10:38 (100.00%)
But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”
But G1161 if G1487 I do, G4160 (PresActInd) though G2579 ye believe G4100 (PresActSubj) not G3361 me, G1698 believe G4100 (AorActImpr) the works: G2041 that G2443 ye may know, G1097 (Aor2ActSubj) and G2532 believe, G4100 (AorActSubj) that G3754 the Father G3962 is in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him. G846
εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) κἂν G2579 (COND-K) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύητε, G4100 (V-PAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) πιστεύσατε·‡ G4100 (V-AAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσητε‡ G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ.‡ G846 (P-DSM)
John 10:38a πιστεύσατε ¦ CT πιστεύετε
John 10:38b πιστεύσητε ¦ NA SBL WH γινώσκητε ¦ TH γεινώσκητε
John 10:38c αὐτῷ ¦ CT τῷ πατρί
John 10:39 (100.00%)
They sought again to seize him, and he went out of their hand.
Therefore G3767 they sought G2212 (ImpfActInd) again G3825 to take G4084 (AorActInf) him: G846 but G2532 he escaped G1831 (Aor2ActInd) out of G1537 their G846 hand, G5495
Ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) οὖν‡ G3767 (CONJ) πάλιν‡ G3825 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιάσαι· G4084 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)
John 10:39a οὖν ¦ [NA WH] ¦ RPmg TH om.
John 10:39b πάλιν αὐτὸν πιάσαι ¦ PCK PT πάλιν πιάσαι αὐτόν ¦ NA WH αὐτὸν πάλιν πιάσαι
Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.
Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.
The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.