Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 5,265 for “G2532”

Matthew 13:50 (100.00%)

World English Bible:

and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.”

King James w/Strong’s #s:

And shall cast () them into the furnace of fire: there shall be () wailing and gnashing of teeth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () βαλοῦσιν () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () κάμινον () τοῦ () πυρός· () ἐκεῖ () ἔσται () ὁ () κλαυθμὸς () καὶ () ὁ () βρυγμὸς () τῶν () ὀδόντων. ()

Matthew 13:52 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () he unto them, Therefore every scribe [which is] instructed () unto the kingdom of heaven is () like unto a man [that is] an householder, which bringeth forth () out of his treasure [things] new and old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Διὰ () τοῦτο () πᾶς () γραμματεὺς () μαθητευθεὶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν () ὅμοιός () ἐστιν () ἀνθρώπῳ () οἰκοδεσπότῃ, () ὅστις () ἐκβάλλει () ἐκ () τοῦ () θησαυροῦ () αὐτοῦ () καινὰ () καὶ () παλαιά. ()

Matthew 13:52 N εἰς τὴν βασιλείαν ⇒ τῇ βασιλείᾳ

Matthew 13:53 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had finished these parables, he departed from there.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () [that] when Jesus had finished () these parables, he departed () thence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ἐτέλεσεν () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () παραβολὰς () ταύτας, () μετῆρεν () ἐκεῖθεν· ()

Matthew 13:54 (100.00%)

World English Bible:

Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into his own country, he taught () them in their synagogue, insomuch that they were astonished, () and said, () Whence hath this [man] this wisdom, and [these] mighty works?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθὼν () εἰς () τὴν () πατρίδα () αὐτοῦ () ἐδίδασκεν () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () συναγωγῇ () αὐτῶν, () ὥστε () ἐκπλήττεσθαι () αὐτοὺς () καὶ () λέγειν, () Πόθεν () τούτῳ () ἡ () σοφία () αὕτη () καὶ () αἱ () δυνάμεις; ()

Matthew 13:54 N ἐκπλήττεσθαι ⇒ ἐκπλήσσεσθαι

Matthew 13:55 (100.00%)

World English Bible:

Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother called Mary, and his brothers James, Joses, Simon, and Judas?

Matthew 13:55 or, Judah

King James w/Strong’s #s:

Is () not this the carpenter’s son? is not his mother called () Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () οὗτός () ἐστιν () ὁ () τοῦ () τέκτονος () υἱός; () Οὐχὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () λέγεται () Μαριάμ, () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ () Ἰάκωβος () καὶ () Ἰωσῆς () καὶ () Σίμων () καὶ () Ἰούδας; ()

Matthew 13:55a N Οὐχὶ ⇒ Οὐχ
Matthew 13:55b N Ἰωσῆς ⇒ Ἰωσὴφ

Matthew 13:56 (100.00%)

World English Bible:

Aren’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”

King James w/Strong’s #s:

And his sisters, are they () not all with us? Whence then hath this [man] all these things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αἱ () ἀδελφαὶ () αὐτοῦ () οὐχὶ () πᾶσαι () πρὸς () ἡμᾶς () εἰσίν; () Πόθεν () οὖν () τούτῳ () ταῦτα () πάντα; ()

Matthew 13:57 (100.00%)

World English Bible:

They were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”

King James w/Strong’s #s:

And they were offended () in him. But Jesus said () unto them, A prophet is () not without honour, save in his own country, and in his own house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐσκανδαλίζοντο () ἐν () αὐτῷ. () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐκ () ἔστιν () προφήτης () ἄτιμος, () εἰ () μὴ () ἐν () τῇ () πατρίδι () αὐτοῦ () καὶ () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () αὐτοῦ. ()

Matthew 13:57 N αὐτοῦ καὶ ⇒ καὶ

Matthew 13:58 (100.00%)

World English Bible:

He didn’t do many mighty works there because of their unbelief.

King James w/Strong’s #s:

And he did () not many mighty works there because of their unbelief.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἐποίησεν () ἐκεῖ () δυνάμεις () πολλάς, () διὰ () τὴν () ἀπιστίαν () αὐτῶν. ()

Matthew 14:2 (100.00%)

World English Bible:

and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.”

King James w/Strong’s #s:

And said () unto his servants, This is () John the Baptist; he is risen () from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves () in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () τοῖς () παισὶν () αὐτοῦ, () Οὗτός () ἐστιν () Ἰωάννης () ὁ () βαπτιστής· () αὐτὸς () ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν, () καὶ () διὰ () τοῦτο () αἱ () δυνάμεις () ἐνεργοῦσιν () ἐν () αὐτῷ. ()

Matthew 14:3 (100.00%)

World English Bible:

For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

King James w/Strong’s #s:

For Herod had laid hold () on John, and bound () him, and put () [him] in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () Ἡρῴδης () κρατήσας () τὸν () Ἰωάννην () ἔδησεν () αὐτὸν () καὶ () ἔθετο () ἐν () φυλακῇ, () διὰ () Ἡρῳδιάδα () τὴν () γυναῖκα () Φιλίππου () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ. ()

Matthew 14:3 N αὐτὸν καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ ⇒ [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο

Matthew 14:5 (100.00%)

World English Bible:

When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

King James w/Strong’s #s:

And when he would () have put him to death, () he feared () the multitude, because they counted () him as a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () θέλων () αὐτὸν () ἀποκτεῖναι, () ἐφοβήθη () τὸν () ὄχλον, () ὅτι () ὡς () προφήτην () αὐτὸν () εἶχον. ()

Matthew 14:6 (100.00%)

World English Bible:

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

King James w/Strong’s #s:

But when Herod’s birthday was kept, () the daughter of Herodias danced () before them, and pleased () Herod.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενεσίων () δὲ () ἀγομένων () τοῦ () Ἡρῴδου, () ὠρχήσατο () ἡ () θυγάτηρ () τῆς () Ἡρῳδιάδος () ἐν () τῷ () μέσῳ, () καὶ () ἤρεσεν () τῷ () Ἡρῴδῃ· ()

Matthew 14:6 N Γενεσίων δὲ ἀγομένων ⇒ Γενεσίοις δὲ γενομένοις

Matthew 14:9 (100.00%)

World English Bible:

The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

King James w/Strong’s #s:

And the king was sorry: () nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, () he commanded () [it] to be given () [her].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλυπήθη () ὁ () βασιλεύς, () διὰ () δὲ () τοὺς () ὅρκους () καὶ () τοὺς () συνανακειμένους () ἐκέλευσεν () δοθῆναι· ()

Matthew 14:9a N ἐλυπήθη ⇒ λυπηθεὶς
Matthew 14:9b N δὲ ⇒ -

Matthew 14:10 (100.00%)

World English Bible:

and he sent and beheaded John in the prison.

King James w/Strong’s #s:

And he sent, () and beheaded () John in the prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πέμψας () ἀπεκεφάλισεν () τὸν () Ἰωάννην () ἐν () τῇ () φυλακῇ. ()

Matthew 14:10 N τὸν ⇒ [τὸν]

Matthew 14:11 (100.00%)

World English Bible:

His head was brought on a platter and given to the young lady; and she brought it to her mother.

King James w/Strong’s #s:

And his head was brought () in a charger, and given () to the damsel: and she brought () [it] to her mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠνέχθη () ἡ () κεφαλὴ () αὐτοῦ () ἐπὶ () πίνακι, () καὶ () ἐδόθη () τῷ () κορασίῳ· () καὶ () ἤνεγκεν () τῇ () μητρὶ () αὐτῆς. ()

Matthew 14:12 (100.00%)

World English Bible:

His disciples came, took the body, and buried it. Then they went and told Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And his disciples came, () and took up () the body, and buried () it, and went () and told () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἦραν () τὸ () σῶμα, () καὶ () ἔθαψαν () αὐτό· () καὶ () ἐλθόντες () ἀπήγγειλαν () τῷ () Ἰησοῦ. ()

Matthew 14:12a N σῶμα ⇒ πτῶμα
Matthew 14:12b N αὐτό ⇒ αὐτό[ν]

Matthew 14:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard () [of it], he departed () thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard () [thereof], they followed () him on foot out of the cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνεχώρησεν () ἐκεῖθεν () ἐν () πλοίῳ () εἰς () ἔρημον () τόπον () κατ’ () ἰδίαν· () καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () ὄχλοι () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () πεζῇ () ἀπὸ () τῶν () πόλεων. ()

Matthew 14:13 N Καὶ ἀκούσας ⇒ Ἀκούσας δὲ

Matthew 14:14 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus went forth, () and saw () a great multitude, and was moved with compassion () toward them, and he healed () their sick.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () εἶδεν () πολὺν () ὄχλον, () καὶ () ἐσπλαγχνίσθη () ἐπ’ () αὐτοῖς, () καὶ () ἐθεράπευσεν () τοὺς () ἀρρώστους () αὐτῶν. ()

Matthew 14:14 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 14:15 (100.00%)

World English Bible:

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

King James w/Strong’s #s:

And when it was () evening, his disciples came () to him, saying, () This is () a desert place, and the time is now past; () send the multitude away, () that they may go () into the villages, and buy () themselves victuals.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀψίας () δὲ () γενομένης, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () λέγοντες, () Ἔρημός () ἐστιν () ὁ () τόπος, () καὶ () ἡ () ὥρα () ἤδη () παρῆλθεν· () ἀπόλυσον () τοὺς () ὄχλους, () ἵνα () ἀπελθόντες () εἰς () τὰς () κώμας () ἀγοράσωσιν () ἑαυτοῖς () βρώματα. ()

Matthew 14:15 N αὐτοῦ ⇒ -

Matthew 14:17 (100.00%)

World English Bible:

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

King James w/Strong’s #s:

And they say () unto him, We have () here but five loaves, and two fishes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () λέγουσιν () αὐτῷ, () Οὐκ () ἔχομεν () ὧδε () εἰ () μὴ () πέντε () ἄρτους () καὶ () δύο () ἰχθύας. ()

Matthew 14:19 (100.00%)

World English Bible:

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

And he commanded () the multitude to sit down () on the grass, and took () the five loaves, and the two fishes, and looking up () to heaven, he blessed, () and brake, () and gave () the loaves to [his] disciples, and the disciples to the multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κελεύσας () τοὺς () ὄχλους () ἀνακλιθῆναι () ἐπὶ () τοὺς () χόρτους, () λαβὼν () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν, () καὶ () κλάσας () ἔδωκεν () τοῖς () μαθηταῖς () τοὺς () ἄρτους, () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () τοῖς () ὄχλοις. ()

Matthew 14:19 N τοὺς χόρτους ⇒ τοῦ χόρτου

Matthew 14:20 (100.00%)

World English Bible:

They all ate and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

King James w/Strong’s #s:

And they did all eat, () and were filled: () and they took up () of the fragments that remained () twelve baskets full.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔφαγον () πάντες, () καὶ () ἐχορτάσθησαν· () καὶ () ἦραν () τὸ () περισσεῦον () τῶν () κλασμάτων, () δώδεκα () κοφίνους () πλήρεις. ()

Matthew 14:21 (100.00%)

World English Bible:

Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

King James w/Strong’s #s:

And they that had eaten () were () about five thousand men, beside women and children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐσθίοντες () ἦσαν () ἄνδρες () ὡσεὶ () πεντακισχίλιοι, () χωρὶς () γυναικῶν () καὶ () παιδίων. ()

Matthew 14:22 (100.00%)

World English Bible:

Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

King James w/Strong’s #s:

And straightway Jesus constrained () his disciples to get () into a ship, and to go before () him unto the other side, while he sent the multitudes away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἠνάγκασεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοὺς () μαθητὰς () ἐμβῆναι () εἰς () τὸ () πλοῖον, () καὶ () προάγειν () αὐτὸν () εἰς () τὸ () πέραν, () ἕως () οὗ () ἀπολύσῃ () τοὺς () ὄχλους. ()

Matthew 14:22 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 14:23 (100.00%)

World English Bible:

After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

King James w/Strong’s #s:

And when he had sent the multitudes away, () he went up () into a mountain apart to pray: () and when the evening was come, () he was () there alone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπολύσας () τοὺς () ὄχλους, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος () κατ’ () ἰδίαν () προσεύξασθαι· () ὀψίας () δὲ () γενομένης, () μόνος () ἦν () ἐκεῖ. ()

Matthew 14:26 (100.00%)

World English Bible:

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.

King James w/Strong’s #s:

And when the disciples saw () him walking () on the sea, they were troubled, () saying, () It is () a spirit; and they cried out () for fear.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () αὐτὸν () οἱ () μαθηταὶ () ἐπὶ () τὴν () θάλασσαν () περιπατοῦντα () ἐταράχθησαν, () λέγοντες () ὅτι () Φάντασμά () ἐστιν· () καὶ () ἀπὸ () τοῦ () φόβου () ἔκραξαν. ()

Matthew 14:26a N Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ⇒ Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν
Matthew 14:26b N τὴν θάλασσαν ⇒ τῆς θαλάσσης

Matthew 14:29 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Come. () And when Peter was come down () out of the ship, he walked () on the water, to go () to Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ἐλθέ. () Καὶ () καταβὰς () ἀπὸ () τοῦ () πλοίου () ὁ () Πέτρος () περιεπάτησεν () ἐπὶ () τὰ () ὕδατα, () ἐλθεῖν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν. ()

Matthew 14:29a N ὁ Πέτρος ⇒ [ὁ] Πέτρος
Matthew 14:29b N ἐλθεῖν ⇒ καὶ ἦλθεν

Matthew 14:30 (100.00%)

World English Bible:

But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”

King James w/Strong’s #s:

But when he saw () the wind boisterous, he was afraid; () and beginning () to sink, () he cried, () saying, () Lord, save () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βλέπων () δὲ () τὸν () ἄνεμον () ἰσχυρὸν () ἐφοβήθη· () καὶ () ἀρξάμενος () καταποντίζεσθαι () ἔκραξεν, () λέγων, () Κύριε, () σῶσόν () με. ()

Matthew 14:30 N ἰσχυρὸν ⇒ [ἰσχυρὸν]

Matthew 14:31 (100.00%)

World English Bible:

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”

King James w/Strong’s #s:

And immediately Jesus stretched forth () [his] hand, and caught () him, and said () unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἐκτείνας () τὴν () χεῖρα () ἐπελάβετο () αὐτοῦ, () καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ὀλιγόπιστε, () εἰς () τί () ἐδίστασας; ()

Matthew 14:32 (100.00%)

World English Bible:

When they got up into the boat, the wind ceased.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () into the ship, the wind ceased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμβάντων () αὐτῶν () εἰς () τὸ () πλοῖον, () ἐκόπασεν () ὁ () ἄνεμος· ()

Matthew 14:32 N ἐμβάντων ⇒ ἀναβάντων

Matthew 14:34 (100.00%)

World English Bible:

When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

King James w/Strong’s #s:

And when they were gone over, () they came () into the land of Gennesaret.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διαπεράσαντες () ἦλθον () εἰς () τὴν () γῆν () Γεννησαρέτ. ()

Matthew 14:34 N εἰς τὴν γῆν ⇒ ἐπὶ τὴν γῆν εἰς

Matthew 14:35 (100.00%)

World English Bible:

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region and brought to him all who were sick;

King James w/Strong’s #s:

And when the men of that place had knowledge () of him, they sent out () into all that country round about, and brought () unto him all that were () diseased;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιγνόντες () αὐτὸν () οἱ () ἄνδρες () τοῦ () τόπου () ἐκείνου () ἀπέστειλαν () εἰς () ὅλην () τὴν () περίχωρον () ἐκείνην, () καὶ () προσήνεγκαν () αὐτῷ () πάντας () τοὺς () κακῶς () ἔχοντας· ()

Matthew 14:36 (100.00%)

World English Bible:

and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.

Matthew 14:36 or, tassel

King James w/Strong’s #s:

And besought () him that they might only touch () the hem of his garment: and as many as touched () were made perfectly whole. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παρεκάλουν () αὐτόν, () ἵνα () μόνον () ἅψωνται () τοῦ () κρασπέδου () τοῦ () ἱματίου () αὐτοῦ· () καὶ () ὅσοι () ἥψαντο () διεσώθησαν. ()

Matthew 15:1 (100.00%)

World English Bible:

Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

King James w/Strong’s #s:

Then came () to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσέρχονται () τῷ () Ἰησοῦ () οἱ () ἀπὸ () Ἱεροσολύμων () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () λέγοντες, ()

Matthew 15:1a N οἱ ⇒ -
Matthew 15:1b N γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ⇒ Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς

Matthew 15:3 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said () unto them, Why do ye also transgress () the commandment of God by your tradition?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Διὰ () τί () καὶ () ὑμεῖς () παραβαίνετε () τὴν () ἐντολὴν () τοῦ () θεοῦ () διὰ () τὴν () παράδοσιν () ὑμῶν; ()

Matthew 15:4 (100.00%)

World English Bible:

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

Matthew 15:4a ;
Matthew 15:4b ;

King James w/Strong’s #s:

For God commanded, () saying, () Honour () thy father and mother: and, He that curseth () father or mother, let him die () the death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () θεὸς () ἐνετείλατο, () λέγων, () Τίμα () τὸν () πατέρα () καὶ () τὴν () μητέρα· () καί, () Ὁ () κακολογῶν () πατέρα () ἢ () μητέρα () θανάτῳ () τελευτάτω· ()

Matthew 15:4 N ἐνετείλατο λέγων ⇒ εἶπεν

Matthew 15:6 (100.00%)

World English Bible:

he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.

King James w/Strong’s #s:

And honour () not his father or his mother, [he shall be free]. Thus have ye made the commandment of God of none effect () by your tradition.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἠκυρώσατε () τὴν () ἐντολὴν () τοῦ () θεοῦ () διὰ () τὴν () παράδοσιν () ὑμῶν· ()

Matthew 15:6 N τὴν ἐντολὴν ⇒ τὸν λόγον

Matthew 15:8 (100.00%)

World English Bible:

‘These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.

King James w/Strong’s #s:

This people draweth nigh () unto me with their mouth, and honoureth () me with [their] lips; but their heart is () far from me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγγίζει () μοι () ὁ () λαὸς () οὗτος () τῷ () στόματι () αὐτῶν, () καὶ () τοῖς () χείλεσίν () με () τιμᾷ, () ἡ () δὲ () καρδία () αὐτῶν () πόρρω () ἀπέχει () ἀπ’ () ἐμοῦ. ()

Matthew 15:8a N Ἐγγίζει μοι ⇒ -
Matthew 15:8b N τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ⇒ -

Matthew 15:10 (100.00%)

World English Bible:

He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand.

King James w/Strong’s #s:

And he called () the multitude, and said () unto them, Hear, () and understand: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσκαλεσάμενος () τὸν () ὄχλον, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἀκούετε () καὶ () συνίετε. ()

Matthew 15:16 (100.00%)

World English Bible:

So Jesus said, “Do you also still not understand?

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said, () Are () ye also yet without understanding?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἀκμὴν () καὶ () ὑμεῖς () ἀσύνετοί () ἐστε; ()

Matthew 15:16 N Ἰησοῦς ⇒ -

Matthew 15:17 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly and then out of the body?

King James w/Strong’s #s:

Do not ye yet understand, () that whatsoever entereth in () at the mouth goeth () into the belly, and is cast out () into the draught?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὔπω () νοεῖτε () ὅτι () πᾶν () τὸ () εἰσπορευόμενον () εἰς () τὸ () στόμα () εἰς () τὴν () κοιλίαν () χωρεῖ, () καὶ () εἰς () ἀφεδρῶνα () ἐκβάλλεται; ()

Matthew 15:17 N Οὔπω ⇒ Οὐ

Matthew 15:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus went () thence, and departed () into the coasts of Tyre and Sidon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθὼν () ἐκεῖθεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὰ () μέρη () Τύρου () καὶ () Σιδῶνος. ()

Matthew 15:22 (100.00%)

World English Bible:

Behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely possessed by a demon!”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () a woman of Canaan came () out of the same coasts, and cried () unto him, saying, () Have mercy () on me, O Lord, [thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () γυνὴ () Χαναναία () ἀπὸ () τῶν () ὁρίων () ἐκείνων () ἐξελθοῦσα () ἐκραύγασεν () αὐτῷ, () λέγουσα, () Ἐλέησόν () με, () κύριε, () υἱὲ () Δαυίδ· () ἡ () θυγάτηρ () μου () κακῶς () δαιμονίζεται. ()

Matthew 15:22a N ἐκραύγασεν αὐτῷ ⇒ ἔκραζεν
Matthew 15:22b N υἱὲ ⇒ υἱὸς

Matthew 15:23 (100.00%)

World English Bible:

But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”

King James w/Strong’s #s:

But he answered () her not a word. And his disciples came () and besought () him, saying, () Send her away; () for she crieth () after us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () οὐκ () ἀπεκρίθη () αὐτῇ () λόγον. () Καὶ () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἠρώτων () αὐτόν, () λέγοντες, () Ἀπόλυσον () αὐτήν, () ὅτι () κράζει () ὄπισθεν () ἡμῶν. ()

Matthew 15:23 N ἠρώτων ⇒ ἠρώτουν

Matthew 15:26 (100.00%)

World English Bible:

But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said, () It is () not meet to take () the children’s bread, and to cast () [it] to dogs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Οὐκ () ἔστιν () καλὸν () λαβεῖν () τὸν () ἄρτον () τῶν () τέκνων () καὶ () βαλεῖν () τοῖς () κυναρίοις. ()

Matthew 15:27 (100.00%)

World English Bible:

But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”

King James w/Strong’s #s:

And she said, () Truth, Lord: yet the dogs eat () of the crumbs which fall () from their masters’ table.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () εἶπεν, () Ναί, () κύριε· () καὶ () γὰρ () τὰ () κυνάρια () ἐσθίει () ἀπὸ () τῶν () ψιχίων () τῶν () πιπτόντων () ἀπὸ () τῆς () τραπέζης () τῶν () κυρίων () αὐτῶν. ()

Matthew 15:28 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus answered () and said () unto her, O woman, great [is] thy faith: be it () unto thee even as thou wilt. () And her daughter was made whole () from that very hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῇ, () Ὦ () γύναι, () μεγάλη () σου () ἡ () πίστις· () γενηθήτω () σοι () ὡς () θέλεις. () Καὶ () ἰάθη () ἡ () θυγάτηρ () αὐτῆς () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 15:29 (100.00%)

World English Bible:

Jesus departed from there and came near to the sea of Galilee; and he went up on the mountain and sat there.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus departed () from thence, and came () nigh unto the sea of Galilee; and went up () into a mountain, and sat down () there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεταβὰς () ἐκεῖθεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἦλθεν () παρὰ () τὴν () θάλασσαν () τῆς () Γαλιλαίας· () καὶ () ἀναβὰς () εἰς () τὸ () ὄρος () ἐκάθητο () ἐκεῖ. ()

Matthew 15:30 (100.00%)

World English Bible:

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

King James w/Strong’s #s:

And great multitudes came () unto him, having () with them [those that were] lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down () at Jesus’ feet; and he healed () them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσῆλθον () αὐτῷ () ὄχλοι () πολλοί, () ἔχοντες () μεθ’ () ἑαυτῶν () χωλούς, () τυφλούς, () κωφούς, () κυλλούς, () καὶ () ἑτέρους () πολλούς, () καὶ () ἔρριψαν () αὐτοὺς () παρὰ () τοὺς () πόδας () τοῦ () Ἰησοῦ () καὶ () ἐθεράπευσεν () αὐτούς· ()

Matthew 15:30a N κωφούς κυλλούς ⇒ κυλλούς κωφούς
Matthew 15:30b N τοῦ Ἰησοῦ ⇒ αὐτοῦ

Matthew 15:31 (100.00%)

World English Bible:

so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, the injured healed, the lame walking, and the blind seeing—and they glorified the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

Insomuch that the multitude wondered, () when they saw () the dumb to speak, () the maimed to be whole, the lame to walk, () and the blind to see: () and they glorified () the God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () τοὺς () ὄχλους () θαυμάσαι, () βλέποντας () κωφοὺς () λαλοῦντας, () κυλλοὺς () ὑγιεῖς, () χωλοὺς () περιπατοῦντας, () καὶ () τυφλοὺς () βλέποντας· () καὶ () ἐδόξασαν () τὸν () θεὸν () Ἰσραήλ. ()

Matthew 15:31a N τοὺς ὄχλους ⇒ τὸν ὄχλον
Matthew 15:31b N χωλοὺς ⇒ καὶ χωλοὺς

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):