Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.

My tabernacle H168 is spoiled, H7703 (PualPerf) and all my cords H4340 are broken: H5423 (NiphPerf) my children H1121 are gone forth H3318 (QalPerf) of me, and they are not: there is none to stretch forth H5186 (QalActPtc) my tent H168 any more, and to set up H6965 (HiphPtc) my curtains. H3407

η σκηνη μου εταλαιπωρησεν ωλετο και πασαι αι δερρεις μου διεσπασθησαν οι υιοι μου και τα προβατα μου ουκ εισιν ουκ εστιν ετι τοπος της σκηνης μου τοπος των δερρεων μου

Yahweh says: “Behold, I will reverse the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling places. The city will be built on its own hill, and the palace will be inhabited in its own place.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, I will bring again H7725 (QalActPtc) the captivity H7622 of Jacob’s H3290 tents, H168 and have mercy H7355 (PielImpf) on his dwellingplaces; H4908 and the city H5892 shall be builded H1129 (NiphPerf) upon her own heap,^§ H8510 and the palace H759 shall remain H3427 (QalImpf) after the manner H4941 thereof.

Jeremiah 30:18 Or, little hill

^[37:18] ουτως ειπεν κυριος ιδου εγω αποστρεψω την αποικιαν ιακωβ και αιχμαλωσιαν αυτου ελεησω και οικοδομηθησεται πολις επι το υψος αυτης και ο ναος κατα το κριμα αυτου καθεδειται

You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, or have any; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land in which you live as nomads.’

neither shall ye build H1129 (QalImpf) house, H1004 nor sow H2232 (QalImpf) seed, H2233 nor plant H5193 (QalImpf) vineyard, H3754 nor have any: but all your days H3117 ye shall dwell H3427 (QalImpf) in tents; H168 that ye may live H2421 (QalImpf) many H7227 days H3117 in H6440 the land H127 where ye be strangers. H1481 (QalActPtc)

^[42:7] και οικιαν ου μη οικοδομησητε και σπερμα ου μη σπειρητε και αμπελων ουκ εσται υμιν οτι εν σκηναις οικησετε πασας τας ημερας υμων οπως αν ζησητε ημερας πολλας επι της γης εφ ης διατριβετε υμεις επ αυτης

but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

but we have dwelt in H3427 (QalImpf) tents, H168 and have obeyed, H8085 (QalImpf) and done H6213 (QalImpf) according to all that Jonadab H3122 our father H1 commanded H6680 (PielPerf) us.

^[42:10] και ωκησαμεν εν σκηναις και ηκουσαμεν και εποιησαμεν κατα παντα α ενετειλατο ημιν ιωναδαβ ο πατηρ ημων

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and only wounded men remained among them, they would each rise up in his tent and burn this city with fire.’ ”

For though ye had smitten H5221 (HiphPerf) the whole army H2428 of the Chaldeans H3778 that fight H3898 (NiphPtc) against you, and there remained H7604 (NiphPerf) but wounded^§ H1856 (PualPtc) men H582 among them, yet should they rise up H6965 (QalImpf) every man H376 in his tent, H168 and burn H8313 (QalPerf) this city H5892 with fire. H784

Jeremiah 37:10 Heb. thrust through

^[44:10] και εαν παταξητε πασαν δυναμιν των χαλδαιων τους πολεμουντας υμας και καταλειφθωσιν τινες εκκεκεντημενοι εκαστος εν τω τοπω αυτου ουτοι αναστησονται και καυσουσιν την πολιν ταυτην εν πυρι

They will take their tents and their flocks. they will carry away for themselves their curtains, all their vessels, and their camels; and they will cry to them, ‘Terror on every side!’

Their tents H168 and their flocks H6629 shall they take away: H3947 (QalImpf) they shall take H5375 (QalImpf) to themselves their curtains, H3407 and all their vessels, H3627 and their camels; H1581 and they shall cry H7121 (QalPerf) unto them, Fear H4032 is on every side. H5439

^[30:24] σκηνας αυτων και προβατα αυτων λημψονται ιματια αυτων και παντα τα σκευη αυτων και καμηλους αυτων λημψονται εαυτοις και καλεσατε επ αυτους απωλειαν κυκλοθεν

He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. He has killed all that were pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.

He hath bent H1869 (QalPerf) his bow H7198 like an enemy: H341 (QalActPtc) He stood H5324 (NiphPtc) with his right hand H3225 as an adversary, H6862 And slew H2026 (QalImpf) all that were pleasant H4261 to the eye^§ H5869 In the tabernacle H168 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He poured out H8210 (QalPerf) his fury H2534 like fire. H784

Lamentations 2:4 Heb. all the desirable of the eye

ενετεινεν τοξον αυτου ως εχθρος εστερεωσεν δεξιαν αυτου ως υπεναντιος και απεκτεινεν παντα τα επιθυμηματα οφθαλμων μου εν σκηνη θυγατρος σιων εξεχεεν ως πυρ τον θυμον αυτου

He brought me to the nave and measured the posts, six cubits wide on the one side and six cubits wide on the other side, which was the width of the tent.

Afterward he brought H935 (HiphImpf) me to the temple, H1964 and measured H4058 (QalImpf) the posts, H352 six H8337 cubits H520 broad H7341 on the one side, H6311 and six H8337 cubits H520 broad H7341 on the other side, H6311 which was the breadth H7341 of the tabernacle. H168

και εισηγαγεν με εις τον ναον ω διεμετρησεν το αιλαμ πηχων εξ το πλατος ενθεν και πηχων εξ το ευρος του αιλαμ ενθεν

He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.

And he shall plant H5193 (QalImpf) the tabernacles H168 of his palace H643 between the seas H3220 in the glorious H6643 holy H6944 mountain; H2022 yet he shall come H935 (QalPerf) to his end, H7093 and none shall help H5826 (QalActPtc) him.

και πηξει την σκηνην αυτου εφαδανω ανα μεσον των θαλασσων εις ορος σαβι αγιον και ηξει εως μερους αυτου και ουκ εστιν ο ρυομενος αυτον

For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.

For, lo, they are gone H1980 (QalPerf) because of destruction:^§ H7701 Egypt H4714 shall gather them up, H6908 (PielImpf) Memphis H4644 shall bury H6912 (PielImpf) them: the pleasant H4261 places for their silver, H3701 nettles^§ H7057 shall possess H3423 (QalImpf) them: thorns H2336 shall be in their tabernacles. H168

Hosea 9:6a Heb. spoil
Hosea 9:6b Or, their silver shall be desired, the nettle etc. Heb. the desire

δια τουτο ιδου πορευσονται εκ ταλαιπωριας αιγυπτου και εκδεξεται αυτους μεμφις και θαψει αυτους μαχμας το αργυριον αυτων ολεθρος κληρονομησει ακανθαι εν τοις σκηνωμασιν αυτων

“But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

And I that am the Lord H3068 thy God H430 from the land H776 of Egypt H4714 will yet make thee to dwell H3427 (HiphImpf) in tabernacles, H168 as in the days H3117 of the solemn feast. H4150

^[12:10] εγω δε κυριος ο θεος σου ανηγαγον σε εκ γης αιγυπτου ετι κατοικιω σε εν σκηναις καθως ημερα εορτης

I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

I saw H7200 (QalPerf) the tents H168 of Cushan^§ H3572 in affliction:^§ H205 And the curtains H3407 of the land H776 of Midian H4080 did tremble. H7264 (QalImpf)

Habakkuk 3:7a Or, Ethiopia
Habakkuk 3:7b Or, under affliction or vanity

πορειας αιωνιας αυτου αντι κοπων ειδον σκηνωματα αιθιοπων πτοηθησονται και αι σκηναι γης μαδιαμ

Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of David’s house and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.

The Lord H3068 also shall save H3467 (HiphPerf) the tents H168 of Judah H3063 first, H7223 that the glory H8597 of the house H1004 of David H1732 and the glory H8597 of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 do not magnify H1431 (QalImpf) themselves against Judah. H3063

και σωσει κυριος τα σκηνωματα ιουδα καθως απ αρχης οπως μη μεγαλυνηται καυχημα οικου δαυιδ και επαρσις των κατοικουντων ιερουσαλημ επι τον ιουδαν

Yahweh will cut off the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob and him who offers an offering to Yahweh of Armies.

The Lord H3068 will cut off H3772 (HiphImpf) the man H376 that doeth H6213 (QalImpf) this, the master H5782 (QalActPtc) and the scholar,^§ H6030 (QalActPtc) out of the tabernacles H168 of Jacob, H3290 and him that offereth H5066 (HiphPtc) an offering H4503 unto the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:12 Or, him that waketh and him that answereth

εξολεθρευσει κυριος τον ανθρωπον τον ποιουντα ταυτα εως και ταπεινωθη εκ σκηνωματων ιακωβ και εκ προσαγοντων θυσιαν τω κυριω παντοκρατορι