Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.

My tabernacle H168 is spoiled, H7703 and all my cords H4340 are broken: H5423 my children H1121 are gone forth H3318 of me, and they are not: there is none to stretch forth H5186 my tent H168 any more, and to set up H6965 my curtains. H3407

ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή G4633 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐταλαιπώρησεν G5003 (V-AAI-3S) ὤλετο, καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δέρρεις μου G3450 (P-1GS) διεσπάσθησαν· G1288 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) τόπος G5117 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) τόπος G5117 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δέρρεών μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh says: “Behold, I will reverse the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling places. The city will be built on its own hill, and the palace will be inhabited in its own place.

Thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will bring again H7725 the captivity H7622 of Jacob’s H3290 tents, H168 and have mercy H7355 on his dwellingplaces; H4908 and the city H5892 shall be builded H1129 upon her own heap,^§ H8510 and the palace H759 shall remain H3427 after the manner H4941 thereof.

Jeremiah 30:18 Or, little hill

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλεήσω· G1653 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσεται G3618 (V-FPI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθεδεῖται. G2516 (V-FNI-3S)

Jeremiah 30:18 Originally verse 37:18.

You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, or have any; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land in which you live as nomads.’

neither shall ye build H1129 house, H1004 nor sow H2232 seed, H2233 nor plant H5193 vineyard, H3754 nor have any: but all your days H3117 ye shall dwell H3427 in tents; H168 that ye may live H2421 many H7227 days H3117 in H6440 the land H127 where ye be strangers. H1481

^‡καὶ G2532 (CONJ) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκοδομήσητε G3618 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σπείρητε, G4687 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) οἰκήσετε G3611 (V-FAI-2P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ζήσητε G2198 (V-AAS-2P) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) διατρίβετε G1304 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 35:7 Originally verse 42:7.

but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

but we have dwelt in H3427 tents, H168 and have obeyed, H8085 and done H6213 according to all that Jonadab H3122 our father H1 commanded H6680 us.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾠκήσαμεν G3611 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ιωναδαβ ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Jeremiah 35:10 Originally verse 42:10.

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and only wounded men remained among them, they would each rise up in his tent and burn this city with fire.’”

For though ye had smitten H5221 the whole army H2428 of the Chaldeans H3778 that fight H3898 against you, and there remained H7604 but wounded^§ H1856 men H582 among them, yet should they rise up H6965 every man H376 in his tent, H168 and burn H8313 this city H5892 with fire. H784

Jeremiah 37:10 Heb. thrust through

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πατάξητε G3960 (V-AAS-2P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) πολεμοῦντας G4170 (V-PAP-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθῶσίν G2641 (V-APS-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐκκεκεντημένοι G1574 (V-RMP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Jeremiah 37:10 Originally verse 44:10.

They will take their tents and their flocks. they will carry away for themselves their curtains, all their vessels, and their camels; and they will cry to them, ‘Terror on every side!’

Their tents H168 and their flocks H6629 shall they take away: H3947 they shall take H5375 to themselves their curtains, H3407 and all their vessels, H3627 and their camels; H1581 and they shall cry H7121 unto them, Fear H4032 is on every side. H5439

^‡σκηνὰς G4633 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λήμψονται, G2983 (V-FDI-3P) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καμήλους G2574 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἑαυτοῖς· G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

Jeremiah 49:29 Originally verse 30:24.

He has bent his bow like an enemy. He has stood with his right hand as an adversary. He has killed all that were pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion, he has poured out his wrath like fire.

He hath bent H1869 his bow H7198 like an enemy: H341 He stood H5324 with his right hand H3225 as an adversary, H6862 And slew H2026 all that were pleasant H4261 to the eye^§ H5869 In the tabernacle H168 of the daughter H1323 of Zion: H6726 He poured out H8210 his fury H2534 like fire. H784

Lamentations 2:4 Heb. all the desirable of the eye

Ἐνέτεινεν τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐχθρός, G2190 (A-NSM) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὑπεναντίος G5227 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He brought me to the nave and measured the posts, six cubits wide on the one side and six cubits wide on the other side, which was the width of the tent.

Afterward he brought H935 me to the temple, H1964 and measured H4058 the posts, H352 six H8337 cubits H520 broad H7341 on the one side, H6311 and six H8337 cubits H520 broad H7341 on the other side, H6311 which was the breadth H7341 of the tabernacle. H168

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναόν, G3485 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) διεμέτρησεν τὸ G3588 (T-ASN) αιλαμ πηχῶν G4083 (N-GPM) ἓξ G1803 (A-NUI) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πηχῶν G4083 (N-GPM) ἓξ G1803 (A-NUI) τὸ G3588 (T-ASN) εὖρος τοῦ G3588 (T-GSN) αιλαμ ἔνθεν, G1782 (ADV)

He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.

And he shall plant H5193 the tabernacles H168 of his palace H643 between the seas H3220 in the glorious H6643 holy H6944 mountain; H2022 yet he shall come H935 to his end, H7093 and none shall help H5826 him.

Καὶ G2532 (CONJ) πήξει G4078 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εφαδανω ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) θαλασσῶν G2281 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) σαβι ἅγιον· G40 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἕως G2193 (ADV) μέρους G3313 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυόμενος G4506 (V-PNP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.

For, lo, they are gone H1980 because of destruction:^§ H7701 Egypt H4714 shall gather them up, H6908 Memphis H4644 shall bury H6912 them: the pleasant H4261 places for their silver, H3701 nettles^§ H7057 shall possess H3423 them: thorns H2336 shall be in their tabernacles. H168

Hosea 9:6a Heb. spoil
Hosea 9:6b Or, their silver shall be desired, the nettle etc. Heb. the desire

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) ταλαιπωρίας G5004 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδέξεται G1551 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μέμφις, καὶ G2532 (CONJ) θάψει G2290 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μαχμας· τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄλεθρος G3639 (N-NSM) κληρονομήσει, G2816 (V-FAI-3S) ἄκανθαι G173 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

And I that am the Lord H3068 thy God H430 from the land H776 of Egypt H4714 will yet make thee to dwell H3427 in tabernacles, H168 as in the days H3117 of the solemn feast. H4150

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνήγαγόν G321 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἔτι G2089 (ADV) κατοικιῶ σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) καθὼς G2531 (ADV) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑορτῆς. G1859 (N-GSF)

Hosea 12:9 Originally verse 12:10.

I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

I saw H7200 the tents H168 of Cushan^§ H3572 in affliction:^§ H205 And the curtains H3407 of the land H776 of Midian H4080 did tremble. H7264

Habakkuk 3:7a Or, Ethiopia
Habakkuk 3:7b Or, under affliction or vanity

Πορείας G4197 (N-APF) αἰωνίας G166 (A-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντὶ G473 (PREP) κόπων G2873 (N-GPM) εἶδον· G1492 (V-2AAI-1S) σκηνώματα G4638 (N-NPN) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) πτοηθήσονται G4422 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) γῆς G1093 (N-GSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of David’s house and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.

The Lord H3068 also shall save H3467 the tents H168 of Judah H3063 first, H7223 that the glory H8597 of the house H1004 of David H1732 and the glory H8597 of the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 do not magnify H1431 themselves against Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) Ιουδα καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) μεγαλύνηται G3170 (V-AMS-3S) καύχημα G2745 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαρσις τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM)

Yahweh will cut off the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob and him who offers an offering to Yahweh of Armies.

The Lord H3068 will cut off H3772 the man H376 that doeth H6213 this, the master H5782 and the scholar,^§ H6030 out of the tabernacles H168 of Jacob, H3290 and him that offereth H5066 an offering H4503 unto the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:12 Or, him that waketh and him that answereth

Ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθῇ G5013 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) προσαγόντων G4317 (V-PAP-GPM) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι. G3841 (N-DSM)