Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but at the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt.

but H3588 H518 at H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 in, there H8033 thou shalt sacrifice H2076 H853 the passover H6453 at even, H6153 at the going down H935 of the sun, H8121 at the season H4150 that thou camest forth H3318 out of Egypt. H4714

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐξῆλθες G1831 (V-2AAI-2S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF)

then you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, even that same man or woman; and you shall stone them to death with stones.

then shalt thou bring forth H3318 H853 that H1931 man H376 or H176 H853 that H1931 woman, H802 which H834 have committed H6213 H853 that H2088 wicked H7451 thing, H1697 unto H413 thy gates, H8179 even H853 that man H376 or H176 H853 that woman, H802 and shalt stone them H5619 with stones, H68 till they die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξεις G1806 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσετε G3036 (V-FAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τελευτήσουσιν. G5053 (V-FAI-3P)

When you go out to battle against your enemies, and see horses, chariots, and a people more numerous than you, you shall not be afraid of them; for Yahweh your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.

When H3588 thou goest out H3318 to battle H4421 against H5921 thine enemies, H341 and seest H7200 horses, H5483 and chariots, H7393 and a people H5971 more H7227 than thou, H4480 be H3372 not H3808 afraid H3372 of them: for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is with thee, H5973 which brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην καὶ G2532 (CONJ) λαὸν G2992 (N-ASM) πλείονά G4119 (A-ASM-C) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβιβάσας G307 (V-AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

then your elders and your judges shall come out, and they shall measure to the cities which are around him who is slain.

then thy elders H2205 and thy judges H8199 shall come forth, H3318 and they shall measure H4058 unto H413 the cities H5892 which H834 are round about H5439 him that is slain: H2491

ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κριταί G2923 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τραυματίου,

When you go out to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands and you carry them away captive,

When H3588 thou goest forth H3318 to war H4421 against H5921 thine enemies, H341 and the Lord H3068 thy God H430 hath delivered them H5414 into thine hands, H3027 and thou hast taken H7617 them captive, H7628

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσεις τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν αὐτῶν G846 (P-GPM)

then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place.

then shall H8610 his father H1 and his mother H517 lay hold H8610 on him, and bring H3318 him H853 out H3318 unto H413 the elders H2205 of his city, H5892 and unto H413 the gate H8179 of his place; H4725

καὶ G2532 (CONJ) συλλαβόντες G4815 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξουσιν G1806 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

accuses her of shameful things, gives her a bad name, and says, “I took this woman, and when I came near to her, I didn’t find in her the tokens of virginity;”

and give H7760 occasions H5949 of speech H1697 against her, and bring up H3318 an evil H7451 name H8034 upon her, H5921 and say, H559 I took H3947 H853 this H2063 woman, H802 and when I came H7126 to her, H413 I found H4672 her not H3808 a maid: H1331

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθῇ G2007 (V-2AAS-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) προφασιστικοὺς λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατενέγκῃ G2702 (V-AAS-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὄνομα G3686 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγῃ G3004 (V-PAS-3S) Τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) αὐτῆς G846 (P-GSF) παρθένια,

then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

then shall H3947 the father H1 of the damsel, H5291 and her mother, H517 take H3947 and bring forth H3318 H853 the tokens of the damsel’s H5291 virginity H1331 unto H413 the elders H2205 of the city H5892 in the gate: H8179

καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδὸς G3816 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παρθένια τῆς G3588 (T-GSF) παιδὸς G3816 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην, G4439 (N-ASF)

They shall fine him one hundred shekels of silver,° and give them to the father of the young lady, because he has given a bad name to a virgin of Israel. She shall be his wife. He may not put her away all his days.

Deuteronomy 22:19 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 100 shekels is about a kilogram or 2.2 pounds.

and they shall amerce H6064 him H853 in an hundred H3967 shekels of silver, H3701 and give H5414 them unto the father H1 of the damsel, H5291 because H3588 he hath brought up H3318 an evil H7451 name H8034 upon H5921 a virgin H1330 of Israel: H3478 and she shall be H1961 his wife; H802 he may H3201 not H3808 put her away H7971 all H3605 his days. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ζημιώσουσιν G2210 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) σίκλους καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος, ὅτι G3754 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ὄνομα G3686 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) παρθένον G3933 (N-ASF) Ισραηλῖτιν· G2475 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γυνή, G1135 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) ἅπαντα G537 (A-ASM) χρόνον. G5550 (N-ASM)

then they shall bring out the young lady to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her father’s house. So you shall remove the evil from among you.

then they shall bring out H3318 H853 the damsel H5291 to H413 the door H6607 of her father’s H1 house, H1004 and the men H582 of her city H5892 shall stone her H5619 with stones H68 that she die: H4191 because H3588 she hath wrought H6213 folly H5039 in Israel, H3478 to play the whore H2181 in her father’s H1 house: H1004 so shalt thou put H1197 evil H7451 away H1197 from among you. H7130

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξουσιν G1806 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νεᾶνιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται, G599 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones; the lady, because she didn’t cry, being in the city; and the man, because he has humbled his neighbor’s wife. So you shall remove the evil from among you.

then ye shall bring H3318 H853 them both H8147 out H3318 unto H413 the gate H8179 of that H1931 city, H5892 and ye shall stone H5619 them H853 with stones H68 that they die; H4191 H853 the damsel, H5291 because H5921 H1697 H834 she cried H6817 not, H3808 being in the city; H5892 H853 and the man, H376 because H5921 H1697 H834 he hath humbled H6031 H853 his neighbour’s H7453 wife: H802 so thou shalt put away H1197 evil H7451 from among you. H7130

ἐξάξετε G1806 (V-FAI-2P) ἀμφοτέρους G297 (A-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβοληθήσονται G3036 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανοῦνται· G599 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νεᾶνιν, ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον· G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

because they didn’t meet you with bread and with water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

because H5921 H1697 H834 they met H6923 you H853 not H3808 with bread H3899 and with water H4325 in the way, H1870 when ye came forth H3318 out of Egypt; H4714 and because H834 they hired H7936 against thee H5921 H853 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 of Pethor H6604 of Mesopotamia, H763 to curse thee. H7043

^‡παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μετὰ G3326 (PREP) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμισθώσαντο G3409 (V-AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βεωρ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) καταράσασθαί G2672 (V-AMN) σε· G4571 (P-2AS)

Deuteronomy 23:4 Originally verse 23:5.

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

When H3588 the host H4264 goeth forth H3318 against H5921 thine enemies, H341 then keep thee H8104 from every H3605 wicked H7451 thing. H1697

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) παρεμβαλεῖν ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) πονηροῦ. G4190 (A-GSN)

Deuteronomy 23:9 Originally verse 23:10.

If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens to him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp;

If H3588 there be H1961 among you any man, H376 that H834 is H1961 not H3808 clean H2889 by reason of uncleanness that chanceth H7137 him by night, H3915 then shall he go H3318 H413 abroad H2351 out of the camp, H4264 he shall H935 not H3808 come H935 within H413 H8432 the camp: H4264

^‡Ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ῥύσεως G4511 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF)

Deuteronomy 23:10 Originally verse 23:11.

You shall have a place also outside of the camp where you go relieve yourself.

Thou shalt have H1961 a place H3027 also without H2351 the camp, H4264 whither H8033 thou shalt go forth H3318 abroad: H2351

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τόπος G5117 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔξω· G1854 (ADV)

Deuteronomy 23:12 Originally verse 23:13.

When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

And when she is departed out H3318 of his house, H1004 she may go H1980 and be H1961 another H312 man’s H376 wife.

καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM)

When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business. He shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken.

When H3588 a man H376 hath taken H3947 a new H2319 wife, H802 he shall H3318 not H3808 go out H3318 to war, H6635 neither H3808 shall he be charged^§ H5674 H5921 with any H3605 business: H1697 but he shall be H1961 free H5355 at home H1004 one H259 year, H8141 and shall cheer up H8055 H853 his wife H802 which H834 he hath taken. H3947

Deuteronomy 24:5 Heb. not any thing shall pass upon him

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) προσφάτως, G4373 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιβληθήσεται G1911 (V-FPI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) πρᾶγμα· G4229 (N-ASN) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἕνα, G1520 (A-ASM) εὐφρανεῖ G2165 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβεν. G2983 (V-2AAI-3S)

Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.

Remember H2142 H853 what H834 the Lord H3068 thy God H430 did H6213 unto Miriam H4813 by the way, H1870 after that ye were come forth H3318 out of Egypt. H4714

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) Μαριαμ G3137 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

Thou shalt stand H5975 abroad, H2351 and the man H376 to whom H834 thou H859 dost lend H5383 shall bring out H3318 H853 the pledge H5667 abroad H2351 unto thee. H413

ἔξω G1854 (ADV) στήσῃ, G2476 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δάνειόν G1156 (N-NSN) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐξοίσει G1627 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνέχυρον ἔξω. G1854 (ADV)

Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt,

Remember H2142 H853 what H834 Amalek H6002 did H6213 unto thee by the way, H1870 when ye were come forth H3318 out of Egypt; H4714

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Αμαληκ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκπορευομένου G1607 (V-PNP-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF)

Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders;

and the Lord H3068 brought us forth H3318 out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand, H3027 and with an outstretched H5186 arm, H2220 and with great H1419 terribleness, H4172 and with signs, H226 and with wonders: H4159

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράμασιν G3705 (N-DPN) μεγάλοις G3173 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τέρασιν G5059 (N-DPN)

You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.

Blessed H1288 shalt thou H859 be when thou comest in, H935 and blessed H1288 shalt thou H859 be when thou goest out. H3318

εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαί G1531 (V-PEN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκπορεύεσθαί G1607 (V-PNN) σε. G4571 (P-2AS)

Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.

The Lord H3068 shall cause H5414 H853 thine enemies H341 that rise up H6965 against thee H5921 to be smitten H5062 before thy face: H6440 they shall come out H3318 against thee H413 one H259 way, H1870 and flee H5127 before thee H6440 seven H7651 ways. H1870

Παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθεστηκότας G436 (V-RAP-APM) σοι G4671 (P-2DS) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.

Cursed H779 shalt thou H859 be when thou comest in, H935 and cursed H779 shalt thou H859 be when thou goest out. H3318

ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκπορεύεσθαί G1607 (V-PNN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαί G1531 (V-PEN) σε. G4571 (P-2AS)

Yahweh will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You will be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.

The Lord H3068 shall cause thee H5414 to be smitten H5062 before H6440 thine enemies: H341 thou shalt go out H3318 one H259 way H1870 against them, H413 and flee H5127 seven H7651 ways H1870 before them: H6440 and shalt be H1961 removed^§ H2189 into all H3605 the kingdoms H4467 of the earth. H776

Deuteronomy 28:25 Heb. for a removing

Δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπικοπὴν ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) φεύξῃ G5343 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) διασπορᾷ G1290 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

You will carry much seed out into the field, and will gather little in, for the locust will consume it.

Thou shalt carry H3318 much H7227 seed H2233 out H3318 into the field, H7704 and shalt gather H622 but little H4592 in; H622 for H3588 the locust H697 shall consume it. H2628

Σπέρμα G4690 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) ἐξοίσεις G1627 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον καὶ G2532 (CONJ) ὀλίγα G3641 (A-APN) εἰσοίσεις, G1533 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκρίς. G200 (N-NSF)

toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of all things in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in your gates.

and toward her young one^§ H7988 that cometh out H3318 from between H996 her feet, H7272 and toward her children H1121 which H834 she shall bear: H3205 for H3588 she shall eat them H398 for want H2640 of all H3605 things secretly H5643 in the siege H4692 and straitness, H4689 wherewith H834 thine enemy H341 shall distress H6693 thee in thy gates. H8179

Deuteronomy 28:57 Heb. afterbirth

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χόριον αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξελθὸν G1831 (V-2AAP-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μηρῶν G3382 (N-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τέκνον, G5043 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) τέκῃ· G5088 (V-2AAS-3S) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὰ G846 (P-APN) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔνδειαν πάντων G3956 (A-GPN) κρυφῇ G2931 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στενοχωρίᾳ G4730 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ᾗ G3739 (R-DSF) θλίψει G2346 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them.

And when ye came H935 unto H413 this H2088 place, H4725 Sihon H5511 the king H4428 of Heshbon, H2809 and Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 came out H3318 against us H7125 unto battle, H4421 and we smote them: H5221

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθετε G2064 (V-2AAI-2P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Σηων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπατάξαμεν G3960 (V-2AAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM)

Deuteronomy 29:7 Originally verse 29:6.

Then men will say, “Because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,

Then men shall say, H559 Because H5921 H834 they have forsaken H5800 H853 the covenant H1285 of the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which H834 he made H3772 with them H5973 when he brought H3318 them H853 forth H3318 out of the land H776 of Egypt: H4714

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ὅτι G3754 (CONJ) κατελίποσαν G2641 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτε G3753 (ADV) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF)

Deuteronomy 29:25 Originally verse 29:24.

He said to them, “I am one hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Yahweh has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’

And he said H559 unto them, H413 I H595 am an hundred H3967 and twenty H6242 years H8141 old H1121 this day; H3117 I can H3201 no H3808 more H5750 go out H3318 and come in: H935 also the Lord H3068 hath said H559 unto me, H413 Thou shalt H5674 not H3808 go over H5674 H853 this H2088 Jordan. H3383

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον, G4594 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἔτι G2089 (ADV) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύεσθαι, G1607 (V-PNN) κύριος G2962 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὐ G3756 (PRT-N) διαβήσῃ G1224 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

And of Zebulun H2074 he said, H559 Rejoice, H8055 Zebulun, H2074 in thy going out; H3318 And, Issachar, H3485 in thy tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἐξοδίᾳ σου G4675 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ισσαχαρ, ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jericho’s king sent to Rahab, saying, “Bring out the men who have come to you, who have entered into your house; for they have come to spy out all the land.”

And the king H4428 of Jericho H3405 sent H7971 unto H413 Rahab, H7343 saying, H559 Bring forth H3318 the men H582 that are come H935 to thee, H413 which H834 are entered H935 into thine house: H1004 for H3588 they be come H935 to search out H2658 H853 all H3605 the country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ρααβ G4460 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσπεπορευμένους G1531 (V-REP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) κατασκοπεῦσαι γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἥκασιν. G2240 (V-RAI-3P)

About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

and it came to pass H1961 about the time of shutting H5462 of the gate, H8179 when it was dark, H2822 that the men H582 went out: H3318 whither H575 the men H582 went H1980 I wot H3045 not: H3808 pursue H7291 after them H310 quickly; H4118 for H3588 ye shall overtake them. H5381

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείετο G2808 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξῆλθον· G1831 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) πεπόρευνται· G4198 (V-REI-3P) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) καταλήμψεσθε G2638 (V-FMI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

The men pursued them along the way to the fords of the Jordan River. As soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.

And the men H582 pursued H7291 after them H310 the way H1870 to Jordan H3383 unto H5921 the fords: H4569 and as soon as H310 H834 they which pursued H7291 after them H310 were gone out, H3318 they shut H5462 the gate. H8179

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διαβάσεις, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείσθη. G2808 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διώκοντες G1377 (V-PAP-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM)

For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.

For H3588 we have heard H8085 H853 how H834 the Lord H3068 dried up H3001 H853 the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 for you, H6440 when ye came out H3318 of Egypt; H4714 and what H834 ye did H6213 unto the two H8147 kings H4428 of the Amorites, H567 that H834 were on the other side H5676 Jordan, H3383 Sihon H5511 and Og, H5747 whom H834 ye utterly destroyed. H2763 H853

ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κατεξήρανεν κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεπορεύεσθε G1607 (V-INI-2P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶ G1417 (A-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σηων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ, οὓς G3739 (R-APM) ἐξωλεθρεύσατε G1842 (V-AAI-2P) αὐτούς· G846 (P-APM)

It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him.

And it shall be, H1961 that whosoever H3605 H834 shall go out H3318 of the doors H1817 of thy house H1004 into the street, H2351 his blood H1818 shall be upon his head, H7218 and we H587 will be guiltless: H5355 and whosoever H3605 H834 shall be H1961 with thee H854 in the house, H1004 his blood H1818 shall be on our head, H7218 if H518 any hand H3027 be H1961 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔξω, G1854 (ADV) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἀθῷοι G121 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) ὅρκῳ G3727 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τούτῳ· G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἔνοχοι G1777 (A-NPM) ἐσόμεθα. G2071 (V-FDI-1P)

This is the reason Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness along the way, after they came out of Egypt.

And this H2088 is the cause H1697 why H834 Joshua H3091 did circumcise: H4135 All H3605 the people H5971 that came out H3318 of Egypt, H4714 that were males, H2145 even all H3605 the men H582 of war, H4421 died H4191 in the wilderness H4057 by the way, H1870 after they came out H3318 of Egypt. H4714

Ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τρόπον G5158 (N-ASM) περιεκάθαρεν Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσοι G3745 (K-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξεληλυθότων G1831 (V-RAP-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF)

For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

Now H3588 all H3605 the people H5971 that came out H3318 were H1961 circumcised: H4135 but all H3605 the people H5971 that were born H3209 in the wilderness H4057 by the way H1870 as they came forth H3318 out of Egypt, H4714 them they had H4135 not H3808 circumcised. H4135

πάντας G3956 (A-APM) τούτους G5128 (D-APM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM)

For the children of Israel walked forty years in the wilderness until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn’t listen to Yahweh’s voice. Yahweh swore to them that he wouldn’t let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

For H3588 the children H1121 of Israel H3478 walked H1980 forty H705 years H8141 in the wilderness, H4057 till H5704 all H3605 the people H1471 that were men H582 of war, H4421 which came out H3318 of Egypt, H4714 were consumed, H8552 because H834 they obeyed H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord: H3068 unto whom H834 the Lord H3068 sware H7650 that he would H7200 not H1115 shew them H7200 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto their fathers H1 that he would give H5414 us, a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706

τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἀνέστραπται G390 (V-REI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδβαρίτιδι, διὸ G1352 (CONJ) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πλεῖστοι G4118 (A-NPM-S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μαχίμων τῶν G3588 (T-GPM) ἐξεληλυθότων G1831 (V-RAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπειθήσαντες G544 (V-AAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διώρισεν μὴ G3361 (PRT-N) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN)

Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

Now Jericho H3405 was straitly H5462 shut up H5462 because H6440 of the children H1121 of Israel: H3478 none H369 went out, H3318 and none H369 came in. H935

Καὶ G2532 (CONJ) Ιεριχω G2410 (N-PRI) συγκεκλεισμένη G4788 (V-RMP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὠχυρωμένη, καὶ G2532 (CONJ) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰσεπορεύετο. G1531 (V-INI-3S)

Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.”

And Joshua H3091 had commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye shall H7321 not H3808 shout, H7321 nor H3808 make any noise H8085 H853 with your voice,^§ H6963 neither H3808 shall H3318 any word H1697 proceed H3318 out of your mouth, H6310 until H5704 the day H3117 I bid H559 you H413 shout; H7321 then shall ye shout. H7321

Joshua 6:10 Heb. make your voice to be heard

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) βοᾶτε, G994 (V-PAM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἡμέραν G2250 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) διαγγείλῃ G1229 (V-AAS-3S) ἀναβοῆσαι, G310 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀναβοήσετε. G310 (V-FAI-2P)

Joshua said to the two men who had spied out the land, “Go into the prostitute’s house, and bring the woman and all that she has out from there, as you swore to her.”

But Joshua H3091 had said H559 unto the two H8147 men H582 that had spied out H7270 H853 the country, H776 Go H935 into the harlot’s H802 H2181 house, H1004 and bring out H3318 thence H8033 H853 the woman, H802 H853 and all H3605 that H834 she hath, as H834 ye sware H7650 unto her.

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) νεανίσκοις G3495 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατασκοπεύσασιν εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγάγετε G1806 (V-2AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

The young men who were spies went in, and brought out Rahab with her father, her mother, her brothers, and all that she had. They also brought out all of her relatives, and they set them outside of the camp of Israel.

And the young men H5288 that were spies H7270 went in, H935 and brought out H3318 H853 Rahab, H7343 H853 and her father, H1 H853 and her mother, H517 H853 and her brethren, H251 H853 and all H3605 that H834 she had; and they brought out H3318 H853 all H3605 her kindred,^§ H4940 and left them H3240 without H2351 the camp H4264 of Israel. H3478

Joshua 6:23 Heb. families

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατασκοπεύσαντες τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγάγοσαν G1806 (V-2AAI-3P) Ρααβ G4460 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συγγένειαν G4772 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I and all the people who are with me will approach the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

and I, H589 and all H3605 the people H5971 that H834 are with me, H854 will approach H7126 unto H413 the city: H5892 and it shall come to pass, H1961 when H3588 they come out H3318 against us, H7125 as H834 at the first, H7223 that we will flee H5127 before them, H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) προσάξομεν G4317 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθωσιν G1831 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαι εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρῴην, καὶ G2532 (CONJ) φευξόμεθα G5343 (V-FMI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They will come out after us until we have drawn them away from the city; for they will say, ‘They flee before us, like the first time.’ So we will flee before them,

(for they will come out H3318 after us) H310 till H5704 we have drawn^§ H5423 them H853 from H4480 the city; H5892 for H3588 they will say, H559 They flee H5127 before us, H6440 as H834 at the first: H7223 therefore we will flee H5127 before them. H6440

Joshua 8:6 Heb. pulled

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθωσιν G1831 (V-2AAS-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀποσπάσομεν G645 (V-FAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Φεύγουσιν G5343 (V-PAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

When the king of Ai saw it, they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he didn’t know that there was an ambush against him behind the city.

And it came to pass, H1961 when the king H4428 of Ai H5857 saw H7200 it, that they hasted H4116 and rose up early, H7925 and the men H582 of the city H5892 went out H3318 against H7125 Israel H3478 to battle, H4421 he H1931 and all H3605 his people, H5971 at a time appointed, H4150 before H6440 the plain; H6160 but he H1931 wist H3045 not H3808 that H3588 there were liers in ambush H693 against him behind H310 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γαι, ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) εὐθείας G2117 (A-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔνεδρα G1749 (N-NPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

There was not a man left in Ai or Bethel who didn’t go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.

And there was H7604 not H3808 a man H376 left H7604 in Ai H5857 or Beth-el, H1008 that H834 went H3318 not H3808 out H3318 after H310 Israel: H3478 and they left H5800 H853 the city H5892 open, H6605 and pursued H7291 after H310 Israel. H3478

οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαι, ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀνεῳγμένην G455 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

And the other H428 issued out H3318 of H4480 the city H5892 against them; H7125 so they were H1961 in the midst H8432 of Israel, H3478 some H428 on this side, H2088 and some H428 on that side: H2088 and they smote H5221 them, H853 so that H5704 they let H7604 none H1115 of them remain H8300 or escape. H6412

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλειφθῆναι G2641 (V-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) σεσωσμένον G4982 (V-RMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διαπεφευγότα. G1309 (V-RAP-ASM)

This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

This H2088 our bread H3899 we took H6679 hot H2525 for our provision H6679 H853 out of our houses H1004 on the day H3117 we came forth H3318 to go H3212 unto you; H413 but now, H6258 behold, H2009 it is dry, H3001 and it is H1961 mouldy: H5350

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι, G740 (N-NPM) θερμοὺς ἐφωδιάσθημεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξήλθομεν G1831 (V-2AAI-1P) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) βεβρωμένοι· G977 (V-REP-NPM)

Then Joshua said, “Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”

Then said H559 Joshua, H3091 Open H6605 H853 the mouth H6310 of the cave, H4631 and bring out H3318 H853 those H428 five H2568 kings H4428 unto me H413 out of H4480 the cave. H4631

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Ἀνοίξατε G455 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγάγετε G1806 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου. G4693 (N-GSN)