Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit,

And G2532 in this G3778 confidence G4006 I was minded G1014 to come G2064 unto G4314 you G5209 before, G4386 that G2443 ye might have G2192 a second G1208 benefit;^§ G5485

2 Corinthians 1:15 Or, grace

Καὶ G2532 (CONJ) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πεποιθήσει G4006 (N-DSF) ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον, G4386 (A-ASN-C) ἵνα G2443 (CONJ) δευτέραν G1208 (A-ASF) ^‡χάριν G5485 (N-ASF) ἔχητε· G2192 (V-PAS-2P)

2 Corinthians 1:15a ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ πρότερον ¦ PCK πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν τὸ πρότερον ¦ PT TR πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν πρότερον ¦ CT πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν
2 Corinthians 1:15b χάριν ἔχητε ¦ NA SBL TH χάριν σχῆτε ¦ WH χαρὰν σχῆτε

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

and G2532 to pass G1330 by G1223 you G5216 into G1519 Macedonia, G3109 and G2532 to come G2064 again G3825 out of G575 Macedonia G3109 unto G4314 you, G5209 and G2532 of G5259 you G5216 to be brought on my way G4311 toward G1519 Judæa. G2449

καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προπεμφθῆναι G4311 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν. G2449 (N-ASF)

When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?”

When I G1011 therefore G3767 was G1011 thus G5124 minded, G1011 G3361 G5100 G686 did I use G5530 lightness? G1644 or G2228 the things that G3739 I purpose, G1011 do I purpose G1011 according to G2596 the flesh, G4561 that G2443 with G3844 me G1698 there should be G5600 yea G3483 yea, G3483 and G2532 nay G3756 nay? G3756

Τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡βουλευόμενος, G1011 (V-PNP-NSM) μήτι G3385 (PRT-I) ἄρα G686 (PRT-I) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλαφρίᾳ G1644 (N-DSF) ἐχρησάμην; G5530 (V-ADI-1S) Ἢ G2228 (PRT) ἃ G3739 (R-APN) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) βουλεύομαι, G1011 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) Ναί, G3483 (PRT) ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Οὔ, G3756 (PRT-N) οὔ; G3756 (PRT-N)

2 Corinthians 1:17 βουλευόμενος ¦ CT PT βουλόμενος

But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”

But G1161 as God G2316 is true, G4103 G3754 our G2257 word^§ G3056 toward G4314 you G5209 was G1096 not G3756 yea G3483 and G2532 nay. G3756

2 Corinthians 1:18 Or, preaching

Πιστὸς G4103 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οὔ. G3756 (PRT-N)

2 Corinthians 1:18 ἐγένετο ¦ CT ἔστιν

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

For G1063 the G3588 Son G5207 of God, G2316 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3588 was preached G2784 among G1722 you G5213 by G1223 us, G2257 even by G1223 me G1700 and G2532 Silvanus G4610 and G2532 Timotheus, G5095 was G1096 not G3756 yea G3483 and G2532 nay, G3756 but G235 in G1722 him G846 was G1096 yea. G3483

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κηρυχθείς, G2784 (V-APP-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανοῦ G4610 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμοθέου, G5095 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Οὔ, G3756 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) Ναὶ G3483 (PRT) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

2 Corinthians 1:19a γὰρ τοῦ θεοῦ ¦ CT τοῦ θεοῦ γὰρ
2 Corinthians 1:19b Ἰησοῦς χριστὸς ¦ WH χριστὸς Ἰησοῦς

For however many are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him is the “Amen”, to the glory of God through us.

For G1063 all G3745 the promises G1860 of God G2316 in G1722 him G846 are yea, G3483 and G2532 in G1722 him G846 Amen, G281 unto G4314 the glory G1391 of God G2316 by G1223 us. G2257

Ὅσαι G3745 (K-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπαγγελίαι G1860 (N-NPF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) Ναί, G3483 (PRT) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) Ἀμήν, G281 (HEB) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Corinthians 1:20 καὶ ἐν αὐτῷ ¦ CT διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

Now G1161 he which G3588 stablisheth G950 us G2248 with G4862 you G5213 in G1519 Christ, G5547 and G2532 hath anointed G5548 us, G2248 is God; G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βεβαιῶν G950 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χρίσας G5548 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) θεός· G2316 (N-NSM)

who also sealed us and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

who G3588 hath G4972 also G2532 sealed G4972 us, G2248 and G2532 given G1325 the G3588 earnest G728 of the G3588 Spirit G4151 in G1722 our G2257 hearts. G2588

^‡ὁ G3588 (T-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σφραγισάμενος G4972 (V-AMP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρραβῶνα G728 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Corinthians 1:22 ὁ ¦ [WH]

For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?

For G1063 if G1487 I G1473 make G3076 you G5209 sorry, G3076 who G5101 is G2076 he G3588 then G2532 that maketh G2165 me G3165 glad, G2165 but G1487 G3361 the same which G3588 is made sorry G3076 by G1537 me? G1700

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λυπῶ G3076 (V-PAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐφραίνων G2165 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) λυπούμενος G3076 (V-PPP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

2 Corinthians 2:2 ἐστιν ¦ CT om.

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

And G2532 I wrote G1125 this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G2443 G3361 when I came, G2064 I should have G2192 sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 to rejoice; G5463 having confidence G3982 in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 the joy of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) ^‡ἔχω G2192 (V-PAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) χαίρειν, G5463 (V-PAN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 2:3a ὑμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 2:3b ἔχω ¦ CT σχῶ

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

For G1063 out of G1537 much G4183 affliction G2347 and G2532 anguish G4928 of heart G2588 I wrote G1125 unto you G5213 with G1223 many G4183 tears; G1144 not G3756 that G2443 ye should be grieved, G3076 but G235 that G2443 ye might know G1097 the G3588 love G26 which G3739 I have G2192 more abundantly G4056 unto G1519 you. G5209

Ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνοχῆς G4928 (N-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) δακρύων, G1144 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) λυπηθῆτε, G3076 (V-APS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

so that, on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

So that G5620 contrariwise G5121 ye G5209 ought rather G3123 to forgive G5483 him, and G2532 comfort G3870 him, lest G3361 perhaps G4458 such a one G5108 should be swallowed up G2666 with overmuch G4053 sorrow. G3077

ὥστε G5620 (CONJ) τοὐναντίον G5121 (ADV-K) ^‡μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) χαρίσασθαι G5483 (V-ADN) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσαι, G3870 (V-AAN) μήπως G3381 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) περισσοτέρᾳ G4053 (A-DSF-C) λύπῃ G3077 (N-DSF) καταποθῇ G2666 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος. G5108 (D-NSM)

2 Corinthians 2:7 μᾶλλον ¦ WH om.

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

For G1063 to G1519 this end G5124 also G2532 did I write, G1125 that G2443 I might know G1097 the G3588 proof G1382 of you, G5216 whether G1487 ye be G2075 obedient G5255 in G1519 all things. G3956

Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα, G1125 (V-AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δοκιμὴν G1382 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὑπήκοοί G5255 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

To whom G3739 G1161 ye forgive G5483 any thing, G5100 I G1473 forgive also: G2532 for G1063 if G1487 I G1473 forgave G5483 any thing, G5100 to whom G3739 I forgave G5483 it, for G1223 your G5209 sakes G1223 forgave I it in G1722 the person^§ G4383 of Christ; G5547

2 Corinthians 2:10 Or, in the sight

ᾯ G3739 (R-DSM) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) χαρίζεσθε, G5483 (V-PNI-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ· G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) ᾧ G3739 (R-DSM) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 2:10a καὶ ἐγώ ¦ CT κἀγώ
2 Corinthians 2:10b εἴ τι κεχάρισμαι ᾧ ¦ CT ὃ κεχάρισμαι εἴ τι

Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

Furthermore, G1161 when I came G2064 to G1519 Troas G5174 to G1519 preach Christ’s G5547 gospel, G2098 and G2532 a door G2374 was opened G455 unto me G3427 of G1722 the Lord, G2962

Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Τρῳάδα G5174 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θύρας G2374 (N-GSF) μοι G3427 (P-1DS) ἀνεῳγμένης G455 (V-RPP-GSF) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.

Now G1161 thanks G5485 be unto God, G2316 which G3588 always G3842 causeth G2358 us G2248 to triumph G2358 in G1722 Christ, G5547 and G2532 maketh manifest G5319 the G3588 savour G3744 of his G846 knowledge G1108 by G1223 us G2257 in G1722 every G3956 place. G5117

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) θριαμβεύοντι G2358 (V-PAP-DSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φανεροῦντι G5319 (V-PAP-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM)

For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are being saved and in those who perish:

For G3754 we are G2070 unto God G2316 a sweet savour G2175 of Christ, G5547 in G1722 them that G3588 are saved, G4982 and G2532 in G1722 them that G3588 perish: G622

Ὅτι G3754 (CONJ) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εὐωδία G2175 (N-NSF) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) σῳζομένοις G4982 (V-PPP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις· G622 (V-PEP-DPM)

to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?

to the one G3739 G3303 we are the savour G3744 of death G2288 unto G1519 death; G2288 and G1161 to the other G3739 the savour G3744 of life G2222 unto G1519 life. G2222 And G2532 who G5101 is sufficient G2425 for G4314 these things? G5023

οἷς G3739 (R-DPM) μὲν G3303 (PRT) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ^‡θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ^‡ζωῆς G2222 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ζωήν. G2222 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) τίς G5101 (I-NSM) ἱκανός; G2425 (A-NSM)

2 Corinthians 2:16a θανάτου ¦ CT ἐκ θανάτου
2 Corinthians 2:16b ζωῆς ¦ CT ἐκ ζωῆς

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

Ye G5210 are G2075 our G2257 epistle G1992 written G1449 in G1722 our G2257 hearts, G2588 known G1097 and G2532 read G314 of G5259 all G3956 men: G444

Ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ^‡ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) γινωσκομένη G1097 (V-PPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγινωσκομένη G314 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

2 Corinthians 3:2 ἐγγεγραμμένη … ἐγγεγραμμένη ¦ TH WH ἐνγεγραμμένη … ἐνγεγραμμένη

who also made us sufficient as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

who G3739 also G2532 hath made G2427 us G2248 able G2427 ministers G1249 of the new G2537 testament; G1242 not G3756 of the letter, G1121 but G235 of the spirit: G4151 for G1063 the G3588 letter G1121 killeth, G615 but G1161 the G3588 spirit G4151 giveth life.^§ G2227

2 Corinthians 3:6 Or, quickeneth

ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱκάνωσεν G2427 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διακόνους G1249 (N-APM) καινῆς G2537 (A-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γράμματος, G1121 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεύματος· G4151 (N-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) γράμμα G1121 (N-NSN) ^‡ἀποκτένει, G615 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζῳοποιεῖ. G2227 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 3:6 ἀποκτένει ¦ NA PT SBL TH ἀποκτέννει ¦ TR WH ἀποκτείνει

For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

For G1063 even G2532 that which G3588 was made glorious G1392 had G1392 no G3761 glory G1392 in G1722 this G5129 respect, G3313 by reason of G1752 the G3588 glory G1391 that excelleth. G5235

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) δεδόξασται G1392 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δεδοξασμένον G1392 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) μέρει, G3313 (N-DSN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπερβαλλούσης G5235 (V-PAP-GSF) δόξης. G1391 (N-GSF)

2 Corinthians 3:10a οὐ ¦ PT TR οὐδὲ
2 Corinthians 3:10b ἕνεκεν ¦ CT PCK εἵνεκεν

and not as Moses, who put a veil on his face so that the children of Israel wouldn’t look steadfastly on the end of that which was passing away.

and G2532 not G3756 as G2509 Moses, G3475 which put G5087 a vail G2571 over G1909 his G1438 face, G4383 that G4314 the G3588 children G5207 of Israel G2474 could G816 not G3361 stedfastly look G816 to G1519 the G3588 end G5056 of that which G3588 is abolished: G2673

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καθάπερ G2509 (ADV) ^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐτίθει G5087 (V-IAI-3S) κάλυμμα G2571 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ^‡ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀτενίσαι G816 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) καταργουμένου· G2673 (V-PPP-GSN)

2 Corinthians 3:13a Μωϋσῆς ¦ TR Μωσῆς
2 Corinthians 3:13b ἑαυτοῦ ¦ CT αὐτοῦ

Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,

But G1161 if G1487 our G2257 gospel G2098 be G2076 hid, G2572 it is G2076 hid G2572 to G1722 them that G3588 are lost: G622

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον G2572 (V-RPP-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις G622 (V-PEP-DPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον· G2572 (V-RPP-NSN)

But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God and not from ourselves.

But G1161 we have G2192 this G5126 treasure G2344 in G1722 earthen G3749 vessels, G4632 that G2443 the G3588 excellency G5236 of the G3588 power G1411 may be G5600 of God, G2316 and G2532 not G3361 of G1537 us. G2257

Ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀστρακίνοις G3749 (A-DPN) σκεύεσιν, G4632 (N-DPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπερβολὴ G5236 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

always G3842 bearing about G4064 in G1722 the G3588 body G4983 the G3588 dying G3500 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 body. G4983

πάντοτε G3842 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νέκρωσιν G3500 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) περιφέροντες, G4064 (V-PAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φανερωθῇ. G5319 (V-APS-3S)

2 Corinthians 4:10 κυρίου ¦ CT om.

For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

For G1063 we G2249 which G3588 live G2198 are G3860 alway G104 delivered G3860 unto G1519 death G2288 for G1223 Jesus’ G2424 sake, G1223 that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 mortal G2349 flesh. G4561

Ἀεὶ G104 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) παραδιδόμεθα G3860 (V-PPI-1P) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θνητῇ G2349 (A-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.”^† We also believe, and therefore we also speak,

2 Corinthians 4:13 Psalms 116:10

We having G2192 G1161 the G3588 same G846 spirit G4151 of faith, G4102 according as G2596 it is written, G1125 I believed, G4100 and therefore G1352 have I spoken; G2980 we G2249 also G2532 believe, G4100 and G2532 therefore G1352 speak; G2980

Ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-ASN) Ἐπίστευσα, G4100 (V-AAI-1S) διὸ G1352 (CONJ) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πιστεύομεν, G4100 (V-PAI-1P) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P)

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through^‡ Jesus, and will present us with you.

2 Corinthians 4:14 NU reads with instead of through.

knowing G1492 that G3754 he which G3588 raised up G1453 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 shall raise up G1453 us G2248 also G2532 by G1223 Jesus, G2424 and G2532 shall present G3936 us with G4862 you. G5213

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγείρας G1453 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐγερεῖ, G1453 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραστήσει G3936 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 4:14a κύριον ¦ [WH] ¦ SBL om.
2 Corinthians 4:14b διὰ ¦ CT σὺν

Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.

For which cause G1352 we faint G1573 not; G3756 but G235 though G1487 our G2257 outward G1854 man G444 perish, G1311 yet G235 the G3588 inward G2081 man is renewed G341 day G2250 by G2532 day. G2250

Διὸ G1352 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐκκακοῦμεν, G1573 (V-PAI-1P) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) διαφθείρεται, G1311 (V-PPI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἔσωθεν G2081 (ADV) ἀνακαινοῦται G341 (V-PPI-3S) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

2 Corinthians 4:16a ἐκκακοῦμεν ¦ CT ἐγκακοῦμεν
2 Corinthians 4:16b ἔσωθεν ¦ CT ἔσω ἡμῶν

For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven,

For G1063 in G1722 this G5129 we groan, G4727 earnestly desiring G1971 to be clothed upon G1902 with our G2257 house G3613 which G3588 is from G1537 heaven: G3772

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) στενάζομεν, G4727 (V-PAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκητήριον G3613 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπενδύσασθαι G1902 (V-AMN) ἐπιποθοῦντες· G1971 (V-PAP-NPM)

if indeed being clothed, we will not be found naked.

if G1487 so be that G1065 being clothed G1746 we shall G2147 not G3756 be found G2147 naked. G1131

εἴγε G1489 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐνδυσάμενοι G1746 (V-AMP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) γυμνοὶ G1131 (A-NPM) εὑρεθησόμεθα. G2147 (V-FPI-1P)

2 Corinthians 5:3 ἐνδυσάμενοι ¦ NA ἐκδυσάμενοι

For indeed we who are in this tent do groan, being burdened, not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.

For G1063 we G4727 that G3588 are G5607 in G1722 this tabernacle G4636 do groan, G4727 being burdened: G916 not G3756 for G1909 that G3739 we would G2309 be unclothed, G1562 but G235 clothed upon, G1902 that G2443 mortality G2349 might be swallowed up G2666 of G5259 life. G2222

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκήνει G4636 (N-DSN) στενάζομεν G4727 (V-PAI-1P) βαρούμενοι· G916 (V-PPP-NPM) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) ἐκδύσασθαι, G1562 (V-AMN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπενδύσασθαι, G1902 (V-AMN) ἵνα G2443 (CONJ) καταποθῇ G2666 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θνητὸν G2349 (A-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

2 Corinthians 5:4 ἐφ’ ᾧ ¦ ST ἐπειδὴ

Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.

Now G1161 he that G3588 hath wrought G2716 us G2248 for G1519 the selfsame thing G846 G5124 is God, G2316 who G3588 also G2532 hath given G1325 unto us G2254 the G3588 earnest G728 of the G3588 Spirit. G4151

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατεργασάμενος G2716 (V-ADP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) θεός, G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρραβῶνα G728 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

2 Corinthians 5:5 καὶ ¦ CT om.

Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

Therefore G3767 we are always G3842 confident, G2292 knowing G1492 that, G3754 whilst we are at home G1736 in G1722 the G3588 body, G4983 we are absent G1553 from G575 the G3588 Lord: G2962

Θαρροῦντες G2292 (V-PAP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνδημοῦντες G1736 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ἐκδημοῦμεν G1553 (V-PAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM)—

We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.

we are confident, G2292 G1161 I say, and G2532 willing G2106 rather G3123 to be absent G1553 from G1537 the G3588 body, G4983 and G2532 to be present G1736 with G4314 the G3588 Lord. G2962

θαρροῦμεν G2292 (V-PAI-1P) δέ, G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκοῦμεν G2106 (V-PAI-1P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐκδημῆσαι G1553 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδημῆσαι G1736 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.

Wherefore G1352 we labour,^§ G5389 that, whether G1535 present G1736 or G1535 absent, G1553 we may be G1511 accepted G2101 of him. G846

2 Corinthians 5:9 Or, endeavour

Διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) φιλοτιμούμεθα, G5389 (V-PNI-1P) εἴτε G1535 (CONJ) ἐνδημοῦντες, G1736 (V-PAP-NPM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐκδημοῦντες, G1553 (V-PAP-NPM) εὐάρεστοι G2101 (A-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God, and I hope that we are revealed also in your consciences.

Knowing G1492 therefore G3767 the G3588 terror G5401 of the G3588 Lord, G2962 we persuade G3982 men; G444 but G1161 we are made manifest G5319 unto God; G2316 and G1161 I trust G1679 also G2532 are made manifest G5319 in G1722 your G5216 consciences. G4893

Εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) πείθομεν, G3982 (V-PAI-1P) θεῷ G2316 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) πεφανερώμεθα· G5319 (V-RPI-1P) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συνειδήσεσιν G4893 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πεφανερῶσθαι. G5319 (V-RPN)

For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance and not in heart.

For G1063 we commend G4921 not G3756 ourselves G1438 again G3825 unto you, G5213 but G235 give G1325 you G5213 occasion G874 to glory G2745 on G5228 our G2257 behalf, G5228 that G2443 ye may have G2192 somewhat to G4314 answer them which G3588 glory G2744 in G1722 appearance,^§ G4383 and G2532 not G3756 in heart. G2588

2 Corinthians 5:12 Gr. in the face

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνομεν G4921 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) διδόντες G1325 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καυχήματος G2745 (N-GSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) καυχωμένους G2744 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

2 Corinthians 5:12a γὰρ ¦ CT om.
2 Corinthians 5:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 5:12c οὐ ¦ CT μὴ ἐν

He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

and G2532 that he died G599 for G5228 all, G3956 that G2443 they which G3588 live G2198 should G2198 not henceforth G3371 live G2198 unto themselves, G1438 but G235 unto him which G3588 died G599 for G5228 them, G846 and G2532 rose again. G1453

καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ζῶσιν, G2198 (V-PAS-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποθανόντι G599 (V-2AAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθέντι. G1453 (V-APP-DSM)

2 Corinthians 5:15 αὐτῶν ¦ PCK πάντων

Therefore we know no one according to the flesh from now on. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him so no more.

Wherefore G5620 henceforth G575 G3568 know G1492 we G2249 no man G3762 after G2596 the flesh: G4561 yea, G1161 though G1487 we have known G1097 Christ G5547 after G2596 the flesh, G4561 yet G235 now G3568 henceforth G3765 know we G1097 him no more. G3765

Ὥστε G5620 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα· G4561 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐκέτι G3765 (ADV-N) γινώσκομεν. G1097 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 5:16 δὲ ¦ CT om.

But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;

And G1161 all things G3956 are of G1537 God, G2316 who G3588 hath reconciled G2644 us G2248 to himself G1438 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 hath given G1325 to us G2254 the G3588 ministry G1248 of reconciliation; G2643

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλλάξαντος G2644 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διὰ G1223 (PREP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καταλλαγῆς· G2643 (N-GSF)

2 Corinthians 5:18 Ἰησοῦ ¦ CT om.

namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.

to wit, G5613 that G3754 God G2316 was G2258 in G1722 Christ, G5547 reconciling G2644 the world G2889 unto himself, G1438 not G3361 imputing G3049 their G846 trespasses G3900 unto them; G846 and G2532 hath committed G5087 unto G1722 us^§ G2254 the G3588 word G3056 of reconciliation. G2643

2 Corinthians 5:19 Gr. put in us

ὡς G5613 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) κόσμον G2889 (N-ASM) καταλλάσσων G2644 (V-PAP-NSM) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) μὴ G3361 (PRT-N) λογιζόμενος G3049 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θέμενος G5087 (V-2AMP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) καταλλαγῆς. G2643 (N-GSF)

2 Corinthians 5:19 ἐν ¦ PCK om.

Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.

We G3870 then, G1161 as workers together G4903 with him, beseech G3870 you also G2532 that ye G5209 receive G1209 not G3361 the G3588 grace G5485 of God G2316 in G1519 vain. G2756

Συνεργοῦντες G4903 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) δέξασθαι G1209 (V-ADN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)—

For he says, “At an acceptable time I listened to you. In a day of salvation I helped you.”^† Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.

2 Corinthians 6:2 Isaiah 49:8

(For G1063 he saith, G3004 I have heard G1873 thee G4675 in a time G2540 accepted, G1184 And G2532 in G1722 the day G2250 of salvation G4991 have I succoured G997 thee: G4671 behold, G2400 now G3568 is the accepted G2144 time; G2540 behold, G2400 now G3568 is the day G2250 of salvation.) G4991

λέγει G3004 (V-PAI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Καιρῷ G2540 (N-DSM) δεκτῷ G1184 (A-DSM) ἐπήκουσά G1873 (V-AAI-1S) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἐβοήθησά G997 (V-AAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) νῦν G3568 (ADV) καιρὸς G2540 (N-NSM) εὐπρόσδεκτος, G2144 (A-NSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) νῦν G3568 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF)—

in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

by G1722 the word G3056 of truth, G225 by G1722 the power G1411 of God, G2316 by G1223 the G3588 armour G3696 of righteousness G1343 on the G3588 right hand G1188 and G2532 on the left, G710

ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὅπλων G3696 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) δεξιῶν G1188 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀριστερῶν, G710 (A-GPF)

by glory and dishonor, by evil report and good report, as deceivers and yet true,

by G1223 honour G1391 and G2532 dishonour, G819 by G1223 evil report G1426 and G2532 good report: G2162 as G5613 deceivers, G4108 and G2532 yet true; G227

διὰ G1223 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμίας, G819 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) δυσφημίας G1426 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφημίας· G2162 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) πλάνοι G4108 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθεῖς· G227 (A-NPM)

as unknown and yet well known, as dying and behold—we live, as punished and not killed,

as G5613 unknown, G50 and G2532 yet well known; G1921 as G5613 dying, G599 and, G2532 behold, G2400 we live; G2198 as G5613 chastened, G3811 and G2532 not G3361 killed; G2289

ὡς G5613 (ADV) ἀγνοούμενοι, G50 (V-PPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγινωσκόμενοι· G1921 (V-PPP-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἀποθνῄσκοντες, G599 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ζῶμεν· G2198 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) παιδευόμενοι, G3811 (V-PPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θανατούμενοι· G2289 (V-PPP-NPM)

as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing all things.

as G5613 sorrowful, G3076 yet G1161 alway G104 rejoicing; G5463 as G5613 poor, G4434 yet G1161 making G4148 many G4183 rich; G4148 as G5613 having G2192 nothing, G3367 and G2532 yet possessing G2722 all things. G3956

ὡς G5613 (ADV) λυπούμενοι, G3076 (V-PPP-NPM) ἀεὶ G104 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χαίροντες· G5463 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) πτωχοί, G4434 (A-NPM) πολλοὺς G4183 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) πλουτίζοντες· G4148 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) κατέχοντες. G2722 (V-PAP-NPM)

Now in return—I speak as to my children—you also open your hearts.

Now G1161 for a recompence G489 in the G3588 same, G846 (I speak G3004 as G5613 unto G5043 my children,) G5043 be G4115 ye G5210 also G2532 enlarged. G4115

Τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀντιμισθίαν G489 (N-ASF)—ὡς G5613 (ADV) τέκνοις G5043 (N-DPN) λέγω G3004 (V-PAI-1S)—πλατύνθητε G4115 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς. G5210 (P-2NP)

Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship do righteousness and iniquity have? Or what fellowship does light have with darkness?

Be ye G1096 not G3361 unequally yoked together G2086 with unbelievers: G571 for G1063 what G5101 fellowship G3352 hath righteousness G1343 with G2532 unrighteousness? G458 and G1161 what G5101 communion G2842 hath light G5457 with G4314 darkness? G4655

Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἑτεροζυγοῦντες G2086 (V-PAP-NPM) ἀπίστοις· G571 (A-DPM) τίς G5101 (I-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) μετοχὴ G3352 (N-NSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνομίᾳ; G458 (N-DSF) ^‡Τίς G5101 (I-NSF) δὲ G1161 (CONJ) κοινωνία G2842 (N-NSF) φωτὶ G5457 (N-DSN) πρὸς G4314 (PREP) σκότος; G4655 (N-ASN)

2 Corinthians 6:14a γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε
2 Corinthians 6:14b Τίς δὲ ¦ CT Ἤ τὶς