Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

even G2532 when G5607 we G2248 were G5607 dead G3498 in sins, G3900 hath quickened us together with G4806 Christ, G5547 (by grace G5485 ye are G2075 saved;) G4982

καὶ G2532 (CONJ) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) νεκροὺς G3498 (A-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) συνεζῳοποίησεν G4806 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM)—χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM)—

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

and G2532 hath raised us up together, G4891 and G2532 made us sit together G4776 in G1722 heavenly G2032 places in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

καὶ G2532 (CONJ) συνήγειρεν, G4891 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάθισεν G4776 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπουρανίοις G2032 (A-DPN) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

For G1063 by grace G5485 are ye G2075 saved G4982 through G1223 faith; G4102 and G2532 that G5124 not G3756 of G1537 yourselves: G5216 it is the G3588 gift G1435 of God: G2316

τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον· G1435 (N-NSN)

Ephesians 2:8 τῆς ¦ CT om.

that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

that G3754 at G1722 that G1565 time G2540 ye were G2258 without G5565 Christ, G5547 being aliens G526 from the G3588 commonwealth G4174 of Israel, G2474 and G2532 strangers G3581 from the G3588 covenants G1242 of promise, G1860 having G2192 no G3361 hope, G1680 and G2532 without God G112 in G1722 the G3588 world: G2889

ὅτι G3754 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) χωρὶς G5565 (ADV) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἀπηλλοτριωμένοι G526 (V-RPP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πολιτείας G4174 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξένοι G3581 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) διαθηκῶν G1242 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-GSF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄθεοι G112 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Ephesians 2:12 ἐν ¦ CT om.

For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation,

For G1063 he G846 is G2076 our G2257 peace, G1515 who G3588 hath made G4160 both G297 one, G1520 and G2532 hath broken down G3089 the G3588 middle wall G3320 of partition G5418 between us;

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἀμφότερα G297 (A-APN) ἕν, G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μεσότοιχον G3320 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) φραγμοῦ G5418 (N-GSM) λύσας, G3089 (V-AAP-NSM)

and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility through it.

and G2532 that he might reconcile G604 both G297 unto God G2316 in G1722 one G1520 body G4983 by G1223 the G3588 cross, G4716 having slain G615 the G3588 enmity G2189 thereby:^§ G1722 G846

Ephesians 2:16 Or, in himself

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταλλάξῃ G604 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμφοτέρους G297 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) ἀποκτείνας G615 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

and G2532 came G2064 and preached G2097 peace G1515 to you G5213 which G3588 were afar off, G3112 and G2532 to them that G3588 were nigh. G1451

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εὐηγγελίσατο G2097 (V-AMI-3S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγύς· G1451 (ADV)

Ephesians 2:17a ὑμῖν ¦ PCK ἡμῖν
Ephesians 2:17b καὶ ¦ CT καὶ εἰρήνην

So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,

Now G3767 therefore G686 ye are G2075 no more G3765 strangers G3581 and G2532 foreigners, G3941 but G235 fellowcitizens G4847 with the G3588 saints, G40 and G2532 of the household G3609 of God; G2316

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ξένοι G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάροικοι, G3941 (A-NPM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡συμπολῖται G4847 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκεῖοι G3609 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Ephesians 2:19a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
Ephesians 2:19b συμπολῖται ¦ NA SBL ἐστὲ συμπολῖται ¦ TH WH ἐστὲ συνπολῖται

being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

and are built G2026 upon G1909 the G3588 foundation G2310 of the G3588 apostles G652 and G2532 prophets, G4396 Jesus G2424 Christ G5547 himself G846 being G5607 the chief corner G204 stone;

ἐποικοδομηθέντες G2026 (V-APP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεμελίῳ G2310 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἀκρογωνιαίου G204 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 2:20 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

in G1722 whom G3739 ye G5210 also G2532 are builded together G4925 for G1519 an habitation G2732 of God G2316 through G1722 the Spirit. G4151

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) συνοικοδομεῖσθε G4925 (V-PPI-2P) εἰς G1519 (PREP) κατοικητήριον G2732 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι. G4151 (N-DSN)

which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit,

which G3739 in G1722 other G2087 ages G1074 was G1107 not G3756 made known G1107 unto the G3588 sons G5207 of men, G444 as G5613 it is G601 now G3568 revealed G601 unto his G846 holy G40 apostles G652 and G2532 prophets G4396 by G1722 the Spirit; G4151

ὃ G3739 (R-NSN) ^‡ἑτέραις G2087 (A-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνωρίσθη G1107 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) ἀποστόλοις G652 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήταις G4396 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι· G4151 (N-DSN)

Ephesians 3:5 ἑτέραις ¦ TR ἐν ἑτέραις

that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,

that G1511 the G3588 Gentiles G1484 should be G1511 fellowheirs, G4789 and G2532 of the same body, G4954 and G2532 partakers G4830 of his G846 promise G1860 in G1722 Christ G5547 by G1223 the G3588 gospel: G2098

εἶναι G1511 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ^‡συγκληρονόμα G4789 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σύσσωμα G4954 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) συμμέτοχα G4830 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Ephesians 3:6a συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα ¦ TH WH συνκληρονόμα καὶ σύνσωμα καὶ συνμέτοχα
Ephesians 3:6b αὐτοῦ ἐν τῷ χριστῷ ¦ CT ἐν χριστῷ Ἰησοῦ

and to make all men see what is the administration^‡ of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ,

Ephesians 3:9 TR reads “fellowship” instead of “administration”

and G2532 to make G5461 all G3956 men see G5461 what G5101 is the G3588 fellowship G2842 of the G3588 mystery, G3466 which G3588 from G575 the G3588 beginning of the world G165 hath been hid G613 in G1722 God, G2316 who G3588 created G2936 all things G3956 by G1223 Jesus G2424 Christ: G5547

καὶ G2532 (CONJ) φωτίσαι G5461 (V-AAN) ^‡πάντας G3956 (A-APM) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡οἰκονομία G3622 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκεκρυμμένου G613 (V-RPP-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) κτίσαντι G2936 (V-AAP-DSM) ^‡διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 3:9a πάντας ¦ [NA] ¦ WH om.
Ephesians 3:9b οἰκονομία ¦ TR κοινωνία
Ephesians 3:9c διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT om.

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

to the intent that G2443 now G3568 unto the G3588 principalities G746 and G2532 powers G1849 in G1722 heavenly G2032 places might be known G1107 by G1223 the G3588 church G1577 the G3588 manifold G4182 wisdom G4678 of God, G2316

ἵνα G2443 (CONJ) γνωρισθῇ G1107 (V-APS-3S) νῦν G3568 (ADV) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀρχαῖς G746 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐξουσίαις G1849 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπουρανίοις G2032 (A-DPN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) πολυποίκιλος G4182 (A-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.

in G1722 whom G3739 we have G2192 boldness G3954 and G2532 access G4318 with G1722 confidence G4006 by G1223 the G3588 faith G4102 of him. G846

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) παρρησίαν G3954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) προσαγωγὴν G4318 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πεποιθήσει G4006 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ephesians 3:12 τὴν ¦ CT om.

from whom every family in heaven and on earth is named,

of G1537 whom G3739 the whole G3956 family G3965 in G1722 heaven G3772 and G2532 earth G1909 G1093 is named, G3687

ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) πατριὰ G3965 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ὀνομάζεται, G3687 (V-PPI-3S)

that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love,

that G2730 Christ G5547 may dwell G2730 in G1722 your G5216 hearts G2588 by G1223 faith; G4102 that G2443 ye, being rooted G4492 and G2532 grounded G2311 in G1722 love, G26

κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

may be able G1840 to comprehend G2638 with G4862 all G3956 saints G40 what G5101 is the G3588 breadth, G4114 and G2532 length, G3372 and G2532 depth, G899 and G2532 height; G5311

ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) ἐρριζωμένοι G4492 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τεθεμελιωμένοι G2311 (V-RPP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξισχύσητε G1840 (V-AAS-2P) καταλαβέσθαι G2638 (V-2AMN) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλάτος G4114 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μῆκος G3372 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡βάθος G899 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὕψος, G5311 (N-NSN)

Ephesians 3:18 βάθος καὶ ὕψος ¦ CT ὕψος καὶ βάθος

to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

unto him G846 be glory G1391 in G1722 the G3588 church G1577 by G1722 Christ G5547 Jesus G2424 throughout G1519 all G3956 ages, G1074 world G165 without end. G165 Amen. G281

αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Ephesians 3:21 ἐν ¦ CT καὶ ἐν

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,

with G3326 all G3956 lowliness G5012 and G2532 meekness, G4236 with G3326 longsuffering, G3115 forbearing G430 one another G240 in G1722 love; G26

μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ταπεινοφροσύνης G5012 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πρᾳότητος, G4236 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) μακροθυμίας, G3115 (N-GSF) ἀνεχόμενοι G430 (V-PNP-NPM) ἀλλήλων G240 (C-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF)

Ephesians 4:2 πρᾳότητος ¦ CT πρα̈ύτητος

There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,

There is one G1520 body, G4983 and G2532 one G1520 Spirit, G4151 even as G2531 ye are called G2564 in G1722 one G3391 hope G1680 of your G5216 calling; G2821

Ἓν G1520 (A-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθητε G2564 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Ephesians 4:4 καὶ ¦ [WH]

one God and Father of all, who is over all and through all and in us all.

one G1520 God G2316 and G2532 Father G3962 of all, G3956 who G3588 is above G1909 all, G3956 and G2532 through G1223 all, G3956 and G2532 in G1722 you G5213 all. G3956

εἷς G1520 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων, G3956 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ^‡ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Ephesians 4:6 ἡμῖν ¦ TR ὑμῖν ¦ CT om.

Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”^†

Ephesians 4:8 Psalms 68:18

Wherefore G1352 he saith, G3004 When he ascended up G305 on G1519 high, G5311 he led G162 captivity G161 captive,^§ G162 And G2532 gave G1325 gifts G1390 unto men. G444

Ephesians 4:8 Or, a multitude of captives

Διὸ G1352 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ᾐχμαλώτευσεν G162 (V-AAI-3S) αἰχμαλωσίαν, G161 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δόματα G1390 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Ephesians 4:8 καὶ ¦ [WH] ¦ NA SBL TH om.

Now this, “He ascended”, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?

(Now G1161 that G3588 he ascended, G305 what G5101 is it G2076 but G1487 G3361 that G3754 he G2597 also G2532 descended G2597 first G4412 into G1519 the G3588 lower G2737 parts G3313 of the G3588 earth? G1093

Τὸ G3588 (T-NSN) δέ, G1161 (CONJ) Ἀνέβη, G305 (V-2AAI-3S) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κατώτερα G2737 (A-APN-C) ^‡μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

Ephesians 4:9a πρῶτον ¦ CT om.
Ephesians 4:9b μέρη ¦ [NA]

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

He G3588 that descended G2597 is G2076 the same G846 also G2532 that G3588 ascended up G305 far above G5231 all G3956 heavens, G3772 that G2443 he might fill^§ G4137 all things.) G3956

Ephesians 4:10 Or, fulfill

Ὁ G3588 (T-NSM) καταβάς, G2597 (V-2AAP-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) ὑπεράνω G5231 (ADV) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds^§ and teachers;

Ephesians 4:11 or, pastors

And G2532 he G846 gave G1325 some, G3588 G3303 apostles; G652 and G1161 some, G3588 prophets; G4396 and G1161 some, G3588 evangelists; G2099 and G1161 some, G3588 pastors G4166 and G2532 teachers; G1320

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) ἀποστόλους, G652 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) προφήτας, G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) εὐαγγελιστάς, G2099 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ποιμένας G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διδασκάλους, G1320 (N-APM)

until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ,

till G3360 we G2658 all G3956 come G2658 in G1519 the G3588 unity^§ G1775 of the G3588 faith, G4102 and G2532 of the G3588 knowledge G1922 of the G3588 Son G5207 of God, G2316 unto G1519 a perfect G5046 man, G435 unto G1519 the measure G3358 of the stature^§ G2244 of the G3588 fulness G4138 of Christ: G5547

Ephesians 4:13a Or, into the unity
Ephesians 4:13b Or, age

μέχρι G3360 (ADV) ^‡καταντήσωμεν G2658 (V-AAS-1P) οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνότητα G1775 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιγνώσεως G1922 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) τέλειον, G5046 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) μέτρον G3358 (N-ASN) ἡλικίας G2244 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πληρώματος G4138 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

Ephesians 4:13 καταντήσωμεν ¦ PCK καταντήσομεν

that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;

that G2443 we G5600 henceforth be G5600 no more G3371 children, G3516 tossed to and fro, G2831 and G2532 carried about G4064 with every G3956 wind G417 of doctrine, G1319 by G1722 the G3588 sleight G2940 of men, G444 G1722 and cunning craftiness, G3834 whereby G4314 they lie in wait G3180 to deceive; G4106

ἵνα G2443 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) ὦμεν G5600 (V-PAS-1P) νήπιοι, G3516 (A-NPM) κλυδωνιζόμενοι G2831 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) περιφερόμενοι G4064 (V-PPP-NPM) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνέμῳ G417 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) διδασκαλίας, G1319 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡κυβείᾳ G2940 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) πανουργίᾳ G3834 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡μεθοδείαν G3180 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πλάνης· G4106 (N-GSF)

Ephesians 4:14a κυβείᾳ ¦ WH κυβίᾳ
Ephesians 4:14b μεθοδείαν ¦ RP^mg WH μεθοδίαν

from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.

from G1537 whom G3739 the G3588 whole G3956 body G4983 fitly joined together G4883 and G2532 compacted G4822 by G1223 that which G3588 every G3956 joint G860 supplieth, G2024 according to G2596 the effectual working G1753 in G1722 the measure G3358 G1520 of every G1538 part, G3313 maketh G4160 increase G838 of the G3588 body G4983 unto G1519 the edifying G3619 of itself G1438 in G1722 love. G26

ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) συναρμολογούμενον G4883 (V-PPP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμβιβαζόμενον G4822 (V-PPP-NSN) διὰ G1223 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιχορηγίας, G2024 (N-GSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέτρῳ G3358 (N-DSN) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἑκάστου G1538 (A-GSN) μέρους, G3313 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) αὔξησιν G838 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ποιεῖται G4160 (V-PMI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSN) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ. G26 (N-DSF)

Ephesians 4:16 συμβιβαζόμενον ¦ TH WH συνβιβαζόμενον

This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

This G5124 I say G3004 therefore, G3767 and G2532 testify G3143 in G1722 the Lord, G2962 that ye G5209 henceforth G3371 walk G4043 not G3371 as G2531 other G3062 Gentiles G1484 walk, G4043 in G1722 the vanity G3153 of their G846 mind, G3563

Τοῦτο G5124 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μαρτύρομαι G3143 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) μηκέτι G3371 (ADV-N) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περιπατεῖν, G4043 (V-PAN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡λοιπὰ G3062 (A-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) περιπατεῖ G4043 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ματαιότητι G3153 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νοὸς G3563 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPN)

Ephesians 4:17 λοιπὰ ¦ CT om.

if indeed you heard him and were taught in him, even as truth is in Jesus:

if so be that G1489 ye have heard G191 him, G846 and G2532 have been taught G1321 by G1722 him, G846 as G2531 the truth G225 is G2076 in G1722 Jesus: G2424

εἴγε G1489 (COND) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐδιδάχθητε, G1321 (V-API-2P) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

and G2532 that ye put on G1746 the G3588 new G2537 man, G444 which G3588 after G2596 God G2316 is created G2936 in G1722 righteousness G1343 and G2532 true G225 holiness.^§ G3742

Ephesians 4:24 Or, holiness of truth

καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσασθαι G1746 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) καινὸν G2537 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) κτισθέντα G2936 (V-APP-ASM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁσιότητι G3742 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

“Be angry, and don’t sin.”^† Don’t let the sun go down on your wrath,

Ephesians 4:26 Psalms 4:4

Be ye angry, G3710 and G2532 sin G264 not: G3361 let G1931 not G3361 the G3588 sun G2246 go down G1931 upon G1909 your G5216 wrath: G3950

Ὀργίζεσθε G3710 (V-PPM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτάνετε· G264 (V-PAM-2P) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιδυέτω G1931 (V-PAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) παροργισμῷ G3950 (N-DSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Ephesians 4:26 τῷ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

And G2532 grieve G3076 not G3361 the G3588 holy G40 Spirit G4151 of God, G2316 whereby G1722 G3739 ye are sealed G4972 unto G1519 the day G2250 of redemption. G629

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυπεῖτε G3076 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐσφραγίσθητε G4972 (V-API-2P) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀπολυτρώσεως. G629 (N-GSF)

Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice.

Let G142 all G3956 bitterness, G4088 and G2532 wrath, G2372 and G2532 anger, G3709 and G2532 clamour, G2906 and G2532 evil speaking, G988 be put away G142 from G575 you, G5216 with G4862 all G3956 malice: G2549

Πᾶσα G3956 (A-NSF) πικρία G4088 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κραυγὴ G2906 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημία G988 (N-NSF) ἀρθήτω G142 (V-APM-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) σὺν G4862 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) κακίᾳ· G2549 (N-DSF)

And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

and G1161 be ye G1096 kind G5543 one G240 to G1519 another, G240 tenderhearted, G2155 forgiving G5483 one another, G1438 even as G2531 God G2316 for G1722 Christ’s G5547 sake G1722 hath forgiven G5483 you. G5213

^‡γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) χρηστοί, G5543 (A-NPM) εὔσπλαγχνοι, G2155 (A-NPM) χαριζόμενοι G5483 (V-PNP-NPM) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) ^‡ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Ephesians 4:32a γίνεσθε δὲ ¦ NA WH γίνεσθε [δὲ] ¦ TH γείνεσθε δὲ ¦ SBL γίνεσθε
Ephesians 4:32b ἡμῖν ¦ NA PCK SBL TR WH ὑμῖν

Walk in love, even as Christ also loved us and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.

and G2532 walk G4043 in G1722 love, G26 as G2531 Christ G5547 also G2532 hath loved G25 us, G2248 and G2532 hath given G3860 himself G1438 for G5228 us G2257 an offering G4376 and G2532 a sacrifice G2378 to God G2316 for G1519 a sweetsmelling G2175 savour. G3744

καὶ G2532 (CONJ) περιπατεῖτε G4043 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ^‡ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) προσφορὰν G4376 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας. G2175 (N-GSF)

Ephesians 5:2 ἡμᾶς … ἡμῶν ¦ WH ὑμᾶς … ὑμῶν

But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

But G1161 fornication, G4202 and G2532 all G3956 uncleanness, G167 or G2228 covetousness, G4124 let it G3687 not G3366 be G3687 once G3366 named G3687 among G1722 you, G5213 as G2531 becometh G4241 saints; G40

Πορνεία G4202 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) πλεονεξία G4124 (N-NSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὀνομαζέσθω G3687 (V-PPM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) ἁγίοις· G40 (A-DPM)

Ephesians 5:3 πᾶσα ἀκαθαρσία ¦ CT ἀκαθαρσία πᾶσα

nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate, but rather giving of thanks.

neither G2532 filthiness, G151 nor G2532 foolish talking, G3473 nor G2228 jesting, G2160 which G3588 are G433 not G3756 convenient: G433 but G235 rather G3123 giving of thanks. G2169

καὶ G2532 (CONJ) αἰσχρότης, G151 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μωρολογία, G3473 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) εὐτραπελία, G2160 (N-NSF) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήκοντα· G433 (V-PAP-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) εὐχαριστία. G2169 (N-NSF)

Ephesians 5:4 τὰ οὐκ ἀνήκοντα ¦ CT ἃ οὐκ ἀνῆκεν

Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man (who is an idolater), has any inheritance in the Kingdom of Christ and God.

For G1063 this G5124 G2075 ye know, G1097 that G3754 no G3956 G3756 whoremonger, G4205 nor G2228 unclean person, G169 nor G2228 covetous man, G4123 who G3739 is G2076 an idolater, G1496 hath G2192 any inheritance G2817 in G1722 the G3588 kingdom G932 of Christ G5547 and G2532 of God. G2316

Τοῦτο G5124 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ^‡γινώσκοντες, G1097 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πόρνος, G4205 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτος, G169 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) πλεονέκτης, G4123 (N-NSM) ^‡ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰδωλολάτρης, G1496 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Ephesians 5:5a ἐστε ¦ CT PCK Ἴστε
Ephesians 5:5b γινώσκοντες ¦ TH γεινώσκοντες
Ephesians 5:5c ὅς ¦ CT ὅ

for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,

(for G1063 the G3588 fruit G2590 of the G3588 Spirit G4151 is in G1722 all G3956 goodness G19 and G2532 righteousness G1343 and G2532 truth;) G225

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) καρπὸς G2590 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀγαθωσύνῃ G19 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF)—

Ephesians 5:9 πνεύματος ¦ CT φωτὸς

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

And G2532 have G4790 no G3361 fellowship G4790 with the G3588 unfruitful G175 works G2041 of darkness, G4655 but G1161 rather G3123 reprove G1651 them.

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡συγκοινωνεῖτε G4790 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκάρποις G175 (A-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγχετε· G1651 (V-PAM-2P)

Ephesians 5:11 συγκοινωνεῖτε ¦ TH WH συνκοινωνεῖτε

For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret.

For G1063 it is G2076 a shame G150 even G2532 to speak G3004 of those things G3588 which are done G1096 of G5259 them G846 in secret. G2931

τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) κρυφῇ G2931 (ADV) ^‡γινόμενα G1096 (V-PNP-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰσχρόν G150 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν. G3004 (V-PAN)

Ephesians 5:12 γινόμενα ¦ TH γεινόμενα

Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

Wherefore G1352 he saith, G3004 Awake G1453 thou that G3588 sleepest, G2518 and G2532 arise G450 from G1537 the G3588 dead, G3498 and G2532 Christ G5547 shall give G2017 thee G4671 light. G2017

Διὸ G1352 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) ^‡Ἔγειρε G1453 (V-PAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) καθεύδων G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφαύσει G2017 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Ephesians 5:14 Ἔγειρε ¦ PCK TR ἔγειραι

Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

And G2532 be G3182 not G3361 drunk G3182 with wine, G3631 wherein G1722 G3739 is G2076 excess; G810 but G235 be filled G4137 with G1722 the Spirit; G4151

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μεθύσκεσθε G3182 (V-PPM-2P) οἴνῳ, G3631 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀσωτία, G810 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πληροῦσθε G4137 (V-PPM-2P) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι, G4151 (N-DSN)

speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;

speaking G2980 to yourselves G1438 in psalms G5568 and G2532 hymns G5215 and G2532 spiritual G4152 songs, G5603 singing G103 and G2532 making melody G5567 in G1722 your G5216 heart G2588 to the G3588 Lord; G2962

λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) ^‡ψαλμοῖς G5568 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕμνοις G5215 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) πνευματικαῖς, G4152 (A-DPF) ᾄδοντες G103 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ψάλλοντες G5567 (V-PAP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

Ephesians 5:19a ψαλμοῖς ¦ NA [ἐν] ψαλμοῖς
Ephesians 5:19b ἐν ¦ CT om.

giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

giving thanks G2168 always G3842 for G5228 all things G3956 unto God G2316 and G2532 the Father G3962 in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ; G5547

εὐχαριστοῦντες G2168 (V-PAP-NPM) πάντοτε G3842 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρί, G3962 (N-DSM)

For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.

For G3754 the G3588 husband G435 is G2076 the head G2776 of the G3588 wife, G1135 even G2532 as G5613 Christ G5547 is the head G2776 of the G3588 church: G1577 and G2532 he G846 is G2076 the saviour G4990 of the G3588 body. G4983

Ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀνήρ G435 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας, G1577 (N-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σωτὴρ G4990 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος. G4983 (N-GSN)

Ephesians 5:23a ἀνήρ ¦ TR ὁ ἀνήρ ¦ PT [ὁ] ἀνήρ
Ephesians 5:23b καὶ αὐτός ἐστιν ¦ CT αὐτὸς

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

Therefore G235 as G5618 the G3588 church G1577 is subject G5293 unto Christ, G5547 so G3779 let the G3588 wives G1135 be to their G3588 own G2398 husbands G435 in G1722 every thing. G3956

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ὑποτάσσεται G5293 (V-PPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡ἰδίοις G2398 (A-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) παντί. G3956 (A-DSN)

Ephesians 5:24a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ
Ephesians 5:24b ὥσπερ ¦ CT ὡς
Ephesians 5:24c ἰδίοις ¦ CT om.

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,

Husbands, G435 love G25 your G1438 wives, G1135 even as G2531 Christ G5547 also G2532 loved G25 the G3588 church, G1577 and G2532 gave G3860 himself G1438 for G5228 it; G846

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) ^‡ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Ephesians 5:25 ἑαυτῶν ¦ CT om.