Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober.

Therefore G686 G3767 let us G2518 not G3361 sleep, G2518 as G5613 do others; G3062 but G235 let us watch G1127 and G2532 be sober. G3525

ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καθεύδωμεν G2518 (V-PAS-1P) ὡς G5613 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποί, G3062 (A-NPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) γρηγορῶμεν G1127 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) νήφωμεν. G3525 (V-PAS-1P)

1 Thessalonians 5:6 καὶ ¦ CT om.

For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

For G1063 they that G3588 sleep, G2518 sleep G2518 in the night; G3571 and G2532 they that G3588 be drunken G3182 are drunken G3184 in the night. G3571

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) καθεύδοντες G2518 (V-PAP-NPM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καθεύδουσιν· G2518 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεθυσκόμενοι, G3182 (V-PPP-NPM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) μεθύουσιν. G3184 (V-PAI-3P)

But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.

But G1161 let G3525 us, G2249 who are G5607 of the day, G2250 be sober, G3525 putting on G1746 the breastplate G2382 of faith G4102 and G2532 love; G26 and G2532 for an helmet, G4030 the hope G1680 of salvation. G4991

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὄντες, G5607 (V-PAP-NPM) νήφωμεν, G3525 (V-PAS-1P) ἐνδυσάμενοι G1746 (V-AMP-NPM) θώρακα G2382 (N-ASM) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπης, G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίαν, G4030 (N-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) σωτηρίας. G4991 (N-GSF)

1 Thessalonians 5:8 Ἡμεῖς ¦ PT Ὑμεῖς

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

Wherefore G1352 comfort^§ G3870 yourselves together, G240 and G2532 edify G3618 one G1520 another, G1520 even as G2531 also G2532 ye do. G4160

1 Thessalonians 5:11 Or, exhort

Διὸ G1352 (CONJ) παρακαλεῖτε G3870 (V-PAM-2P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομεῖτε G3618 (V-PAM-2P) εἷς G1520 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα, G1520 (A-ASM) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖτε. G4160 (V-PAI-2P)

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

And G1161 we beseech G2065 you, G5209 brethren, G80 to know G1492 them which G3588 labour G2872 among G1722 you, G5213 and G2532 are over G4291 you G5216 in G1722 the Lord, G2962 and G2532 admonish G3560 you; G5209

Ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τοὺς G3588 (T-APM) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προϊσταμένους G4291 (V-PMP-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νουθετοῦντας G3560 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

and G2532 to esteem G2233 them G846 very highly G5228 G1537 G4053 in G1722 love G26 for G1223 their G846 work’s G2041 sake. G1223 And be at peace G1514 among G1722 yourselves. G1438

καὶ G2532 (CONJ) ἡγεῖσθαι G2233 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Εἰρηνεύετε G1514 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM)

See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all.

See G3708 that none G3361 G5100 render G591 evil G2556 for G473 evil G2556 unto any G5100 man; but G235 ever G3842 follow G1377 that which G3588 is good, G18 both G2532 among G1519 yourselves, G240 and G2532 to G1519 all G3956 men.

Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) κακοῦ G2556 (A-GSN) τινὶ G5100 (X-DSM) ἀποδῷ· G591 (V-2AAS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντοτε G3842 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) διώκετε G1377 (V-PAM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

1 Thessalonians 5:15 καὶ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

And G1161 the G3588 very G846 God G2316 of peace G1515 sanctify G37 you G5209 wholly; G3651 and G2532 I pray God your G5216 whole G3648 spirit G4151 and G2532 soul G5590 and G2532 body G4983 be preserved G5083 blameless G274 unto G1722 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἁγιάσαι G37 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁλοτελεῖς· G3651 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁλόκληρον G3648 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ἀμέμπτως G274 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τηρηθείη. G5083 (V-APO-3S)

He who calls you is faithful, who will also do it.

Faithful G4103 is he that G3588 calleth G2564 you, G5209 who G3739 also G2532 will do G4160 it.

Πιστὸς G4103 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

Brothers, pray for us.

Brethren, G80 pray G4336 for G4012 us. G2257

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) ^‡περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Thessalonians 5:25 περὶ ¦ NA WH [καὶ] περὶ

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

Paul, G3972 and G2532 Silvanus, G4610 and G2532 Timotheus, G5095 unto the G3588 church G1577 of the Thessalonians G2331 in G1722 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

Παῦλος G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανὸς G4610 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Θεσσαλονικέων G2331 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 1:2 ἡμῶν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

We are bound to always give thanks to God for you, brothers,^§ even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

2 Thessalonians 1:3 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

We are bound G3784 to thank G2168 God G2316 always G3842 for G4012 you, G5216 brethren, G80 as G2531 it is G2076 meet, G514 because that G3754 your G5216 faith G4102 groweth exceedingly, G5232 and G2532 the G3588 charity G26 of every G1538 one G1520 of you G5216 all G3956 toward G1519 each other G240 aboundeth; G4121

Εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) καθὼς G2531 (ADV) ἄξιόν G514 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπεραυξάνει G5232 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάζει G4121 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους· G240 (C-APM)

so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.

so that G5620 we G2248 ourselves G846 glory G2744 in G1722 you G5213 in G1722 the G3588 churches G1577 of God G2316 for G5228 your G5216 patience G5281 and G2532 faith G4102 in G1722 all G3956 your G5216 persecutions G1375 and G2532 tribulations G2347 that G3739 ye endure: G430

ὥστε G5620 (CONJ) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) διωγμοῖς G1375 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν G2347 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) ἀνέχεσθε· G430 (V-PNI-2P)

2 Thessalonians 1:4a ἡμᾶς αὐτοὺς ¦ CT αὐτοὺς ἡμᾶς
2 Thessalonians 1:4b καυχᾶσθαι ¦ NA SBL ἐγκαυχᾶσθαι ¦ TH WH ἐνκαυχᾶσθαι

This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of God’s Kingdom, for which you also suffer.

which is a manifest token G1730 of the G3588 righteous G1342 judgment G2920 of God, G2316 that G1519 ye G5209 may be counted worthy G2661 of the G3588 kingdom G932 of God, G2316 for G5228 which G3739 ye G3958 also G2532 suffer: G3958

ἔνδειγμα G1730 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαίας G1342 (A-GSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταξιωθῆναι G2661 (V-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσχετε· G3958 (V-PAI-2P)

and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

and G2532 to you G5213 who G3588 are troubled G2346 rest G425 with G3326 us, G2257 when G1722 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 shall be revealed G602 from G575 heaven G3772 with G3326 his G846 mighty G1411 angels,^§ G32

2 Thessalonians 1:7 Gr. the angels of his power

καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) θλιβομένοις G2346 (V-PPP-DPM) ἄνεσιν G425 (N-ASF) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποκαλύψει G602 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,

in G1722 flaming G5395 fire G4442 taking^§ G1325 vengeance G1557 on them G3588 that know G1492 not G3361 God, G2316 and G2532 that G3588 obey G5219 not G3361 the G3588 gospel G2098 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

2 Thessalonians 1:8 Or, yielding

ἐν G1722 (PREP) ^‡πυρὶ G4442 (N-DSN) φλογός, G5395 (N-GSF) διδόντος G1325 (V-PAP-GSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδόσιν G1492 (V-RAP-DPM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAP-DPM) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM)

2 Thessalonians 1:8a πυρὶ φλογός ¦ SBL φλογὶ πυρός
2 Thessalonians 1:8b Ἰησοῦ ¦ HF PCK RP^mg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

who G3748 shall be punished G1349 G5099 with everlasting G166 destruction G3639 from G575 the presence G4383 of the G3588 Lord, G2962 and G2532 from G575 the G3588 glory G1391 of his G846 power; G2479

οἵτινες G3748 (R-NPM) δίκην G1349 (N-ASF) τίσουσιν, G5099 (V-FAI-3P) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) αἰώνιον G166 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.

when G3752 he shall come G2064 to be glorified G1740 in G1722 his G846 saints, G40 and G2532 to be admired G2296 in G1722 all G3956 them G3588 that believe G4100 (because G3754 our G2257 testimony G3142 among G1909 you G5209 was believed) G4100 in G1722 that G1565 day. G2250

ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐνδοξασθῆναι G1740 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θαυμασθῆναι G2296 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστεύθη G4100 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

2 Thessalonians 1:10 πιστεύσασιν ¦ TR πιστεύουσιν

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

Wherefore G1519 G3739 also G2532 we pray G4336 always G3842 for G4012 you, G5216 that G2443 our G2257 God G2316 would count^§ G515 you G5209 worthy G515 of G2821 this calling, G2821 and G2532 fulfil G4137 all G3956 the good pleasure G2107 of G19 his goodness, G19 and G2532 the work G2041 of faith G4102 with G1722 power: G1411

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμεθα G4336 (V-PNI-1P) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀξιώσῃ G515 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει· G1411 (N-DSF)

that the name of our Lord Jesus^‡ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:12 TR adds “Christ”

that G3704 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 may be glorified G1740 in G1722 you, G5213 and G2532 ye G5210 in G1722 him, G846 according to G2596 the G3588 grace G5485 of our G2257 God G2316 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

ὅπως G3704 (ADV) ἐνδοξασθῇ G1740 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 1:12 Ἰησοῦ ¦ PCK RP^mg TR Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ PT Ἰησοῦ [χριστοῦ]

Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him, we ask you

Now G1161 we beseech G2065 you, G5209 brethren, G80 by G5228 the G3588 coming G3952 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 by our G2257 gathering together G1997 unto G1909 him, G846

Ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπισυναγωγῆς G1997 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

2 Thessalonians 2:1 ἡμῶν ¦ [WH]

Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion^§ comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

2 Thessalonians 2:3 or, falling away, or, defection

Let G1818 no G3361 man G5100 deceive G1818 you G5209 by G2596 any G3367 means: G5158 for G3754 that day shall not come, except G1437 G3361 there come G2064 a falling away G646 first, G4412 and G2532 that G3588 man G444 of sin G266 be revealed, G601 the G3588 son G5207 of perdition; G684

μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξαπατήσῃ G1818 (V-AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) μηδένα G3367 (A-ASM-N) τρόπον· G5158 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστασία G646 (N-NSF) πρῶτον, G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθῇ G601 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡‡ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF)

2 Thessalonians 2:3a ἁμαρτίας ¦ CT ἀνομίας
2 Thessalonians 2:3b Guardian Press: ἁμαρτίας A D F G K L P Ψ 056 075 0142 0150 0151 0319 33^vid 1841 1862 1900 ¦ ἀνομίας ℵ B 0278 2464

He opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.

who G3588 opposeth G480 and G2532 exalteth himself G5229 above G1909 all G3956 that G3588 is called G3004 God, G2316 or G2228 that is worshipped; G4574 so that G5620 he G846 as G5613 God G2316 sitteth G2523 in G1519 the G3588 temple G3485 of God, G2316 shewing G584 himself G1438 that G3754 he is G2076 God. G2316

ὁ G3588 (T-NSM) ἀντικείμενος G480 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπεραιρόμενος G5229 (V-PPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡πάντα G3956 (A-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) σέβασμα, G4574 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ὡς G5613 (ADV) θεὸν G2316 (N-ASM) καθίσαι, G2523 (V-AAN) ἀποδεικνύντα G584 (V-PAP-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) θεός. G2316 (N-NSM)

2 Thessalonians 2:4a πάντα ¦ SCR πᾶν τὸ
2 Thessalonians 2:4b ὡς θεὸν ¦ CT om.

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

And G2532 now G3568 ye know G1492 what G3588 withholdeth^§ G2722 that G1519 he G846 might be revealed G601 in G1722 his G1438 time. G2540

2 Thessalonians 2:6 Or, holdeth

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) κατέχον G2722 (V-PAP-ASN) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καιρῷ. G2540 (N-DSM)

2 Thessalonians 2:6 ἑαυτοῦ ¦ WH αὐτοῦ

Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth and destroy by the manifestation of his coming;

And G2532 then G5119 shall G601 that G3588 Wicked G459 be revealed, G601 whom G3739 the G3588 Lord G2962 shall consume G355 with the G3588 spirit G4151 of his G846 mouth, G4750 and G2532 shall destroy G2673 with the G3588 brightness G2015 of his G846 coming: G3952

καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνομος, G459 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡ἀναλώσει G355 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταργήσει G2673 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιφανείᾳ G2015 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

2 Thessalonians 2:8 ἀναλώσει ¦ SBL TH Ἰησοῦς ἀνελεῖ ¦ NA WH [Ἰησοῦς] ἀνελεῖ

even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

even him, whose G3739 coming G3952 is G2076 after G2596 the working G1753 of Satan G4567 with G1722 all G3956 power G1411 and G2532 signs G4592 and G2532 lying G5579 wonders, G5059

οὗ G3739 (R-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ G4567 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) ψεύδους, G5579 (N-GSN)

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

and G2532 with G1722 all G3956 deceivableness G539 of unrighteousness G93 in G1722 them G3588 that perish; G622 because G473 G3739 they received G1209 not G3756 the G3588 love G26 of the G3588 truth, G225 that G1519 they G846 might be saved. G4982

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀπάτῃ G539 (N-DSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις, G622 (V-PEP-DPM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σωθῆναι G4982 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)

2 Thessalonians 2:10 τῆς ἀδικίας ἐν ¦ CT ἀδικίας

Because of this, God sends them a powerful delusion, that they should believe a lie,

And G2532 for G1223 this G5124 cause God G2316 shall send G3992 them G846 strong G1753 delusion, G4106 that G1519 they G846 should believe G4100 a G3588 lie: G5579

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡πέμψει G3992 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) πλάνης, G4106 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πιστεῦσαι G4100 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει· G5579 (N-DSN)

2 Thessalonians 2:11 πέμψει ¦ CT πέμπει

But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth,

But G1161 we G2249 are bound G3784 to give thanks G2168 alway G3842 to God G2316 for G4012 you, G5216 brethren G80 beloved G25 of G5259 the Lord, G2962 because G3754 God G2316 hath G138 from G575 the beginning G746 chosen G138 you G5209 to G1519 salvation G4991 through G1722 sanctification G38 of the Spirit G4151 and G2532 belief G4102 of the truth: G225

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἵλετο G138 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίστει G4102 (N-DSF) ἀληθείας· G225 (N-GSF)

2 Thessalonians 2:13a εἵλετο ¦ CT εἵλατο
2 Thessalonians 2:13b ἀπ’ ἀρχῆς ¦ NA SBL ἀπαρχὴν

So then, brothers, stand firm and hold the traditions which you were taught by us, whether by word or by letter.

Therefore, G686 G3767 brethren, G80 stand fast, G4739 and G2532 hold G2902 the G3588 traditions G3862 which G3739 ye have been taught, G1321 whether G1535 by G1223 word, G3056 or G1535 G1223 our G2257 epistle. G1992

Ἄρα G686 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) στήκετε, G4739 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κρατεῖτε G2902 (V-PAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) παραδόσεις G3862 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐδιδάχθητε, G1321 (V-API-2P) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) λόγου, G3056 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῆς G1992 (N-GSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Now G1161 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 himself, G846 and G2532 God, G2316 even G2532 our G2257 Father, G3962 which G3588 hath loved G25 us, G2248 and G2532 hath given G1325 us everlasting G166 consolation G3874 and G2532 good G18 hope G1680 through G1722 grace, G5485

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) παράκλησιν G3874 (N-ASF) αἰωνίαν G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι, G5485 (N-DSF)

2 Thessalonians 2:16 ὁ θεὸς καὶ ¦ TH ὁ θεὸς ὁ ¦ NA WH [ὁ] θεὸς ὁ ¦ SBL θεὸς ὁ

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

comfort G3870 your G5216 hearts, G2588 and G2532 stablish G4741 you G5209 in G1722 every G3956 good G18 word G3056 and G2532 work. G2041

παρακαλέσαι G3870 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας, G2588 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) στηρίξαι G4741 (V-AAO-3S) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔργῳ G2041 (N-DSN) ἀγαθῷ. G18 (A-DSN)

2 Thessalonians 2:17 ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ ¦ CT ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,

Finally, G3063 brethren, G80 pray G4336 for G4012 us, G2257 that G2443 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord G2962 may have G5143 free^§ course, G5143 and G2532 be glorified, G1392 even G2532 as G2531 it is with G4314 you: G5209

2 Thessalonians 3:1 Gr. may run

Τὸ G3588 (T-ASN) λοιπόν, G3063 (A-ASN) προσεύχεσθε, G4336 (V-PNM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τρέχῃ G5143 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) δοξάζηται, G1392 (V-PPS-3S) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

and G2532 that G2443 we may be delivered G4506 from G575 unreasonable^§ G824 and G2532 wicked G4190 men: G444 for G1063 all G3956 men have not G3756 faith. G4102

2 Thessalonians 3:2 Gr. absurd

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ῥυσθῶμεν G4506 (V-APS-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀτόπων G824 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις. G4102 (N-NSF)

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

But G1161 the G3588 Lord G2962 is G2076 faithful, G4103 who G3739 shall stablish G4741 you, G5209 and G2532 keep G5442 you from G575 evil. G4190

Πιστὸς G4103 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στηρίξει G4741 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ. G4190 (A-GSM)

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

And G1161 we have confidence G3982 in G1722 the Lord G2962 touching G1909 you, G5209 that G3754 ye G4160 both G2532 do G4160 and G2532 will do G4160 the things which G3739 we command G3853 you. G5213

Πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

2 Thessalonians 3:4 ὑμῖν καὶ ¦ SBL TH καὶ ¦ NA WH [καὶ]

May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.

And G1161 the G3588 Lord G2962 direct G2720 your G5216 hearts G2588 into G1519 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 into G1519 the G3588 patient waiting G5281 for Christ.^§ G5547

2 Thessalonians 3:5 Or, the patience of Christ

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κατευθύναι G2720 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 3:5 τὴν ¦ ST om.

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

Now G1161 we command G3853 you, G5213 brethren, G80 in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that ye G5209 withdraw yourselves G4724 from G575 every G3956 brother G80 that walketh G4043 disorderly, G814 and G2532 not G3361 after G2596 the G3588 tradition G3862 which G3739 he received G3880 of G3844 us. G2257

Παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) στέλλεσθαι G4724 (V-PMN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἀτάκτως G814 (ADV) περιπατοῦντος, G4043 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Thessalonians 3:6a ἡμῶν ¦ [NA] ¦ WH om.
2 Thessalonians 3:6b παρέλαβον ¦ TR παρέλαβε ¦ NA SBL TH παρελάβοσαν ¦ WH παρελάβετε

neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

neither G3761 did we eat G5315 any man’s G3844 G5100 bread G740 for nought; G1432 but G235 wrought G2038 with G1722 labour G2873 and G2532 travail G3449 night G3571 and G2532 day, G2250 that G4314 we might G1912 not G3361 be chargeable G1912 to any G5100 of you: G5216

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δωρεὰν G1432 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) παρά G3844 (PREP) τινος, G5100 (X-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόπῳ G2873 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ^‡νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

2 Thessalonians 3:8 νύκτα καὶ ἡμέραν ¦ CT νυκτὸς καὶ ἡμέρας

For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

For G1063 even G2532 when G3753 we were G2258 with G4314 you, G5209 this G5124 we commanded G3853 you, G5213 that G3754 if G1487 any G5100 would G2309 not G3756 work, G2038 neither G3366 should he eat. G2068

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρηγγέλλομεν G3853 (V-IAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ἐργάζεσθαι, G2038 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐσθιέτω. G2068 (V-PAM-3S)

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

Now G1161 them G3588 that are such G5108 we command G3853 and G2532 exhort G3870 by G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 with G3326 quietness G2271 they work, G2038 and eat G2068 their own G1438 bread. G740

Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοιούτοις G5108 (D-DPM) παραγγέλλομεν G3853 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) ^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡσυχίας G2271 (N-GSF) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίωσιν. G2068 (V-PAS-3P)

2 Thessalonians 3:12 διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ

If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

And G1161 if G1487 any man G5100 obey G5219 not G3756 our G2257 word G3056 by G1223 this G3588 epistle, G1992 note G4593 that man, G5126 and G2532 have G4874 no G3361 company with G4874 him, G846 that G2443 he may be ashamed. G1788

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς, G1992 (N-GSF) τοῦτον G5126 (D-ASM) σημειοῦσθε, G4593 (V-PMM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναναμίγνυσθε G4874 (V-PMM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐντραπῇ, G1788 (V-2APS-3S)

2 Thessalonians 3:14 καὶ μὴ συναναμίγνυσθε ¦ CT μὴ συναναμίγνυσθαι

Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

Yet G2532 count G2233 him not G3361 as G5613 an enemy, G2190 but G235 admonish G3560 him as G5613 a brother. G80

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ἡγεῖσθε, G2233 (V-PNM-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) νουθετεῖτε G3560 (V-PAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἀδελφόν. G80 (N-ASM)

Paul, an apostle of Jesus Christ according to the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ^‡ our hope,

1 Timothy 1:1 NU reads Christ Jesus and omits the Lord.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G2596 the commandment G2003 of God G2316 our G2257 Saviour, G4990 and G2532 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 which is our G2257 hope; G1680

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιταγὴν G2003 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

1 Timothy 1:1a Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ
1 Timothy 1:1b κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.

unto Timothy, G5095 my own G1103 son G5043 in G1722 the faith: G4102 Grace, G5485 mercy, G1656 and peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

Τιμοθέῳ G5095 (N-DSM) γνησίῳ G1103 (A-DSN) τέκνῳ G5043 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) πίστει· G4102 (N-DSF) χάρις, G5485 (N-NSF) ἔλεος, G1656 (N-NSN) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Timothy 1:2a ἡμῶν ¦ CT om.
1 Timothy 1:2b χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ SCR Ἰησοῦ χριστοῦ

and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

neither G3366 give heed G4337 to fables G3454 and G2532 endless G562 genealogies, G1076 which G3748 minister G3930 questions, G2214 rather G3123 than G2228 godly G2316 edifying G3620 which G3588 is in G1722 faith: G4102 so do.

μηδὲ G3366 (CONJ-N) προσέχειν G4337 (V-PAN) μύθοις G3454 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γενεαλογίαις G1076 (N-DPF) ἀπεράντοις, G562 (A-DPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ^‡ζητήσεις G2214 (N-APF) παρέχουσιν G3930 (V-PAI-3P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ^‡οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF)

1 Timothy 1:4a ζητήσεις ¦ CT ἐκζητήσεις
1 Timothy 1:4b οἰκονομίαν ¦ SCR οἰκοδομίαν

But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,

Now G1161 the G3588 end G5056 of the G3588 commandment G3852 is G2076 charity G26 out of G1537 a pure G2513 heart, G2588 and G2532 of a good G18 conscience, G4893 and G2532 of faith G4102 unfeigned: G505

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τέλος G5056 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) παραγγελίας G3852 (N-GSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) καθαρᾶς G2513 (A-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πίστεως G4102 (N-GSF) ἀνυποκρίτου· G505 (A-GSF)

as knowing this, that law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

knowing G1492 this, G5124 that G3754 the law G3551 is G2749 not G3756 made G2749 for a righteous man, G1342 but G1161 for the lawless G459 and G2532 disobedient, G506 for the ungodly G765 and G2532 for sinners, G268 for unholy G462 and G2532 profane, G952 for murderers of fathers G3964 and G2532 murderers of mothers, G3389 for manslayers, G409

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) δικαίῳ G1342 (A-DSM) νόμος G3551 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κεῖται, G2749 (V-PNI-3S) ἀνόμοις G459 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυποτάκτοις, G506 (A-DPM) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοῖς, G268 (A-DPM) ἀνοσίοις G462 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) βεβήλοις, G952 (A-DPM) ^‡πατρολῴαις G3964 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μητρολῴαις, G3389 (N-DPM) ἀνδροφόνοις, G409 (N-DPM)

1 Timothy 1:9 πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις ¦ RP^mg TR πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις ¦ PCK πατραλοίαις καὶ μητραλοίαις

for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine,

for whoremongers, G4205 for them that defile themselves with mankind, G733 for menstealers, G405 for liars, G5583 for perjured persons, G1965 and G2532 if G1487 there be any G5100 other thing G2087 that is contrary G480 to sound G5198 doctrine; G1319

πόρνοις, G4205 (N-DPM) ἀρσενοκοίταις, G733 (N-DPM) ἀνδραποδισταῖς, G405 (N-DPM) ψεύσταις, G5583 (N-DPM) ἐπιόρκοις, G1965 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) ἕτερον G2087 (A-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) ὑγιαινούσῃ G5198 (V-PAP-DSF) διδασκαλίᾳ G1319 (N-DSF) ἀντίκειται, G480 (V-PNI-3S)