Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He ordered the centurion that Paul should be kept in custody and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.

And G5037 he commanded G1299 a G3588 centurion G1543 to keep G5083 Paul, G3972 and G5037 to let him have G2192 liberty, G425 and G2532 that he should forbid G2967 none G3367 of his G846 acquaintance G2398 to minister G5256 or G2228 come G4334 unto him. G846

διαταξάμενός G1299 (V-AMP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ G1543 (N-DSM) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἔχειν G2192 (V-PAN) τε G5037 (PRT) ἄνεσιν, G425 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κωλύειν G2967 (V-PAN) τῶν G3588 (T-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπηρετεῖν G5256 (V-PAN) ^‡ἢ G2228 (PRT) προσέρχεσθαι G4334 (V-PNN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 24:23a τε ¦ CT om.
Acts 24:23b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτόν
Acts 24:23c ἢ προσέρχεσθαι ¦ CT om.

After some days, Felix came with Drusilla his wife, who was a Jewess, and sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ Jesus.

And G1161 after G3326 certain G5100 days, G2250 when G3854 Felix G5344 came G3854 with G4862 his G846 wife G1135 Drusilla, G1409 which was G5607 a Jewess, G2453 he sent for G3343 Paul, G3972 and G2532 heard G191 him G846 concerning G4012 the G3588 faith G4102 in G1519 Christ. G5547

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς, G5100 (X-APF) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) Δρουσίλλῃ G1409 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡γυναικὶ G1135 (N-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) Ἰουδαίᾳ, G2453 (A-DSF) μετεπέμψατο G3343 (V-AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Acts 24:24a γυναικὶ ¦ CT^† ἰδίᾳ γυναικὶ ¦ ECM^† PT TR γυναικὶ αὐτοῦ
Acts 24:24b χριστὸν ¦ CT PCK χριστὸν Ἰησοῦν

As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, “Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.”

And G1161 as G1256 he G846 reasoned G1256 of G4012 righteousness, G1343 temperance, G1466 and G2532 judgment G2917 to come, G3195 G2071 Felix G5344 trembled, G1719 G1096 and answered, G611 Go thy way G4198 for this time; G3568 G2192 when I have G3335 a convenient season, G2540 G1161 I will call for G3333 thee. G4571

Διαλεγομένου G1256 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρατείας G1466 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κρίματος G2917 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλλοντος G3195 (V-PAP-GSN) ^‡ἔσεσθαι, G2071 (V-FDN) ἔμφοβος G1719 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) Τὸ G3588 (T-ASN) νῦν G3568 (ADV) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) πορεύου· G4198 (V-PNM-2S) καιρὸν G2540 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μεταλαβὼν G3335 (V-2AAP-NSM) μετακαλέσομαί G3333 (V-FMI-1S) σε· G4571 (P-2AS)

Acts 24:25 ἔσεσθαι ¦ CT om.

Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

G260 G1161 He hoped G1679 also G2532 that G3754 money G5536 should have been given G1325 him G846 of G5259 Paul, G3972 that G3704 he might loose G3089 him: G846 wherefore G1352 he sent for G3343 him G846 the oftener, G4437 and G2532 communed with G3656 him. G846

ἅμα G260 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίζων G1679 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χρήματα G5536 (N-NPN) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) ^‡ὅπως G3704 (ADV) λύσῃ G3089 (V-AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πυκνότερον G4437 (A-ASN-C) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) μεταπεμπόμενος G3343 (V-PMP-NSM) ὡμίλει G3656 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 24:26a καὶ ¦ PT TR δὲ καὶ
Acts 24:26b αὐτῷ ¦ [WH]
Acts 24:26c ὅπως λύσῃ αὐτόν ¦ CT om.
Acts 24:26d αὐτὸν ¦ PCK om.

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

But G1161 after G4137 two years G1333 Porcius G4201 Festus G5347 came G2983 into Felix’ G5344 room: G1240 and G5037 Felix, G5344 willing G2309 to shew G2698 the G3588 Jews G2453 a pleasure, G5485 left G2641 Paul G3972 bound. G1210

Διετίας G1333 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) πληρωθείσης, G4137 (V-APP-GSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) διάδοχον G1240 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) Πόρκιον G4201 (N-ASM) Φῆστον· G5347 (N-ASM) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) ^‡χάριτας G5485 (N-APF) καταθέσθαι G2698 (V-2AMN) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) δεδεμένον. G1210 (V-RPP-ASM)

Acts 24:27a τε ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† PCK PT δὲ
Acts 24:27b χάριτας ¦ CT χάριτα ¦ PT χάριν

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Now G3767 when G1910 Festus G5347 was come G1910 into the G3588 province, G1885 after G3326 three G5140 days G2250 he ascended G305 from G575 Cæsarea G2542 to G1519 Jerusalem. G2414

Φῆστος G5347 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἐπιβὰς G1910 (V-2AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ἐπαρχίᾳ, G1885 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Καισαρείας. G2542 (N-GSF)

Acts 25:1a ἐπαρχίᾳ ¦ CT ἐπαρχείᾳ
Acts 25:1b Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

Then G1161 the G3588 high priest G749 and G2532 the G3588 chief G4413 of the G3588 Jews G2453 informed G1718 him G846 against G2596 Paul, G3972 and G2532 besought G3870 him, G846

Ἐνεφάνισαν G1718 (V-AAI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 25:2a δὲ ¦ CT τε
Acts 25:2b ὁ ἀρχιερεὺς ¦ CT PCK οἱ ἀρχιερεῖς

asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, plotting to kill him on the way.

and desired G154 favour G5485 against G2596 him, G846 that G3704 he would send for G3343 him G846 to G1519 Jerusalem, G2419 laying G4160 wait G1747 in G2596 the G3588 way G3598 to kill G337 him. G846

αἰτούμενοι G154 (V-PMP-NPM) χάριν G5485 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) μεταπέμψηται G3343 (V-AMS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ἐνέδραν G1747 (N-ASF) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

But G3303 G3767 Festus G5347 answered, G611 that Paul G3972 should be kept G5083 at G1722 Cæsarea, G2542 and G1161 that he himself G1438 would G3195 depart G1607 shortly G1722 G5034 thither.

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Φῆστος G5347 (N-NSM) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Καισαρείᾳ, G2542 (N-DSF) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δὲ G1161 (CONJ) μέλλειν G3195 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκπορεύεσθαι. G1607 (V-PNN)

Acts 25:4 ἐν Καισαρείᾳ ¦ ECM NA SBL TH εἰς Καισάρειαν ¦ WH εἰς Καισάριαν

“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”

Let G2723 them G3588 therefore, G3767 said he, G5346 which G1415 among G1722 you G5213 are able, G1415 go down with G4782 me, and accuse G2723 this G5129 man, G435 if G1487 there be G2076 any G5100 wickedness G824 in G1722 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ^‡συγκαταβάντες, G4782 (V-2AAP-NPM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) κατηγορείτωσαν G2723 (V-PAM-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 25:5a δυνατοὶ ἐν ὑμῖν φησίν ¦ CT ἐν ὑμῖν φησὶν δυνατοί
Acts 25:5b συγκαταβάντες ¦ TH WH συνκαταβάντες
Acts 25:5c ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ¦ SCR ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ¦ CT ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον

When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.

And G1161 when he had tarried G1304 among G1722 them G846 more G4119 than G2228 ten G1176 days, G2250 he went down G2597 unto G1519 Cæsarea; G2542 and the G3588 next day G1887 sitting G2523 on G1909 the G3588 judgment seat G968 commanded G2753 Paul G3972 to be brought. G71

Διατρίψας G1304 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡πλείους G4119 (A-APF-C) ἢ G2228 (PRT) δέκα, G1176 (A-NUI) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἀχθῆναι. G71 (V-APN)

Acts 25:6a πλείους ¦ CT οὐ πλείους ὀκτὼ
Acts 25:6b Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

And G1161 when G3854 he G846 was come, G3854 the G3588 Jews G2453 which came down G2597 from G575 Jerusalem G2414 stood round about, G4026 and laid G5342 many G4183 and G2532 grievous G926 complaints G157 against G2596 Paul, G3972 which G3739 they could G2480 not G3756 prove. G584

Παραγενομένου G3854 (V-2ADP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡περιέστησαν G4026 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καταβεβηκότες G2597 (V-RAP-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) βαρέα G926 (A-APN) ^‡αἰτιώματα G157 (N-APN) ^‡φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυον G2480 (V-IAI-3P) ἀποδεῖξαι, G584 (V-AAN)

Acts 25:7a περιέστησαν ¦ CT περιέστησαν αὐτὸν
Acts 25:7b αἰτιώματα ¦ PCK RP^mg TR αἰτιάματα
Acts 25:7c φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι ἀπολογουμένου αὐτοῦ ¦ CT καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου

while he said in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.”

While G626 he G846 answered for himself, G626 G3754 Neither G3777 against G1519 the G3588 law G3551 of the G3588 Jews, G2453 neither G3777 against G1519 the G3588 temple, G2411 nor yet G3777 against G1519 Cæsar, G2541 have I offended G264 any thing at all. G5100

ἀπολογουμένου G626 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) Καίσαρά G2541 (N-ASM) τι G5100 (X-ASN) ἥμαρτον. G264 (V-2AAI-1S)

But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and be judged by me there concerning these things?”

But G1161 Festus, G5347 willing G2309 to do G2698 the G3588 Jews G2453 a pleasure, G5485 answered G611 Paul, G3972 and said, G2036 Wilt thou G2309 go up G305 to G1519 Jerusalem, G2414 and there G1563 be judged G2919 of G4012 these things G5130 before G1909 me? G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) χάριν G5485 (N-ASF) καταθέσθαι, G2698 (V-2AMN) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ἀναβάς, G305 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ^‡κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

Acts 25:9a τοῖς Ἰουδαίοις θέλων ¦ CT PT θέλων τοῖς Ἰουδαίοις
Acts 25:9b Ἱεροσόλυμα ¦ PT Ἱερουσαλὴμ
Acts 25:9c κρίνεσθαι ¦ CT κριθῆναι
Acts 25:9d ἐπ’ ¦ PCK ὑπ’

But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

Then G1161 said G2036 Paul, G3972 I stand G2476 at G1909 Cæsar’s G2541 judgment seat, G968 G1510 where G3757 I G3165 ought G1163 to be judged: G2919 to the Jews G2453 have I done G91 no G3762 wrong, G91 as G5613 thou G4771 very well G2566 knowest. G1921

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ἑστώς G2476 (V-RAP-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) οὗ G3757 (ADV) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) κρίνεσθαι· G2919 (V-PPN) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡ἠδίκησα, G91 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάλλιον G2566 (ADV-C) ἐπιγινώσκεις. G1921 (V-PAI-2S)

Acts 25:10a Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστὼς ¦ WH Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός
Acts 25:10b ἠδίκησα ¦ TH WH ἠδίκηκα

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

For G1063 if G1487 G3303 I be an offender, G91 or G2532 have committed G4238 any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 not G3756 to die: G599 but G1161 if G1487 there be G2076 none G3762 of these things whereof G3739 these G3778 accuse G2723 me, G3450 no man G3762 may G1410 deliver G5483 me G3165 unto them. G846 I appeal G1941 unto Cæsar. G2541

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) πέπραχά G4238 (V-RAI-1S) τι, G5100 (X-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραιτοῦμαι G3868 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) με G3165 (P-1AS) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χαρίσασθαι. G5483 (V-ADN) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι. G1941 (V-PMI-1S)

Acts 25:11 γὰρ ¦ CT οὖν

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”

Then G5119 Festus, G5347 when he had conferred G4814 with G3326 the G3588 council, G4824 answered, G611 Hast thou appealed G1941 unto Cæsar? G2541 unto G1909 Cæsar G2541 shalt thou go. G4198

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) ^‡συλλαλήσας G4814 (V-AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συμβουλίου G4824 (N-GSN) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικέκλησαι; G1941 (V-RMI-2S) Ἐπὶ G1909 (PREP) Καίσαρα G2541 (N-ASM) πορεύσῃ. G4198 (V-FDI-2S)

Acts 25:12 συλλαλήσας ¦ TH WH συνλαλήσας

Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

And G1161 after G1230 certain G5100 days G2250 king G935 Agrippa G67 and G2532 Bernice G959 came G2658 unto G1519 Cæsarea G2542 to salute G782 Festus. G5347

Ἡμερῶν G2250 (N-GPF) δὲ G1161 (CONJ) διαγενομένων G1230 (V-2ADP-GPF) τινῶν, G5100 (X-GPF) Ἀγρίππας G67 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Βερνίκη G959 (N-NSF) κατήντησαν G2658 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) ^‡ἀσπασάμενοι G782 (V-ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Φῆστον. G5347 (N-ASM)

Acts 25:13a Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 25:13b ἀσπασάμενοι ¦ PCK PT RP^mg TR ἀσπασόμενοι

As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

And G1161 when G5613 they had been G1304 there G1563 many G4119 days, G2250 Festus G5347 declared G394 Paul’s G3972 G2596 cause G3588 unto the G3588 king, G935 saying, G3004 There is G2076 a certain G5100 man G435 left G2641 in bonds G1198 by G5259 Felix: G5344

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πλείους G4119 (A-APF-C) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἀνέθετο G394 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνήρ G435 (N-NSM) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡καταλελειμμένος G2641 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Φήλικος G5344 (N-GSM) δέσμιος, G1198 (N-NSM)

Acts 25:14a διέτριβεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR διέτριβον
Acts 25:14b καταλελειμμένος ¦ WH καταλελιμμένος

about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

about G4012 whom, G3739 when G1096 I G3450 was G1096 at G1519 Jerusalem, G2414 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 elders G4245 of the G3588 Jews G2453 informed G1718 me, desiring G154 to have judgment G1349 against G2596 him. G846

περὶ G4012 (PREP) οὗ, G3739 (R-GSM) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) ἐνεφάνισαν G1718 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) αἰτούμενοι G154 (V-PMP-NPM) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡δίκην. G1349 (N-ASF)

Acts 25:15 δίκην ¦ CT καταδίκην

I answered them that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction before the accused has met the accusers face to face and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.

To G4314 whom G3739 I answered, G611 G3754 It is G2076 not G3756 the manner G1485 of the Romans G4514 to deliver G5483 any G5100 man G444 to G1519 die, G684 before G4250 that G2228 he which is accused G2723 have G2192 the G3588 accusers G2725 face to face, G2596 G4383 and G5037 have G2983 licence G5117 to answer for himself G627 concerning G4012 the G3588 crime laid against him. G1462

Πρὸς G4314 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκρίθην, G611 (V-ADI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔθος G1485 (N-NSN) Ῥωμαίοις G4514 (A-DPM) χαρίζεσθαί G5483 (V-PNN) τινα G5100 (X-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κατηγορούμενος G2723 (V-PPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἔχοι G2192 (V-PAO-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατηγόρους, G2725 (N-APM) τόπον G5117 (N-ASM) τε G5037 (PRT) ἀπολογίας G627 (N-GSF) λάβοι G2983 (V-2AAO-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγκλήματος. G1462 (N-GSN)

Acts 25:16 εἰς ἀπώλειαν ¦ CT om.

When therefore they had come together here, I didn’t delay, but on the next day sat on the judgment seat and commanded the man to be brought.

Therefore, G3767 when G4905 they G846 were come G4905 hither, G1759 without any G3367 delay G311 G4160 on the G3588 morrow G1836 I sat G2523 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 and commanded G2753 the G3588 man G435 to be brought forth. G71

Συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνθάδε, G1759 (ADV) ἀναβολὴν G311 (N-ASF) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) ποιησάμενος, G4160 (V-AMP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑξῆς G1836 (ADV) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἐκέλευσα G2753 (V-AAI-1S) ἀχθῆναι G71 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα· G435 (N-ASM)

Acts 25:17 αὐτῶν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed;

Against G4012 whom G3739 when G2476 the G3588 accusers G2725 stood up, G2476 they brought G2018 none G3762 accusation G156 of such things as G3739 I G1473 supposed: G5282

περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) σταθέντες G2476 (V-APP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατήγοροι G2725 (N-NPM) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) αἰτίαν G156 (N-ASF) ^‡ἐπέφερον G2018 (V-IAI-3P) ὧν G3739 (R-GPN) ^‡ὑπενόουν G5282 (V-IAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS)

Acts 25:18a ἐπέφερον ¦ CT ἔφερον
Acts 25:18b ὑπενόουν ἐγώ ¦ ECM TH ἐγὼ ὑπενόουν πονηράν ¦ NA SBL WH ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν

but had certain questions against him about their own religion and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but G1161 had G2192 certain G5100 questions G2213 against G4314 him G846 of G4012 their G3588 own G2398 superstition, G1175 and G2532 of G4012 one G5100 Jesus, G2424 which was dead, G2348 whom G3739 Paul G3972 affirmed G5335 to be alive. G2198

ζητήματα G2213 (N-APN) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) δεισιδαιμονίας G1175 (N-GSF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περί G4012 (PREP) τινος G5100 (X-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τεθνηκότος, G2348 (V-RAP-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔφασκεν G5335 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ζῇν. G2198 (V-PAN)

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

And G1161 because G639 I G1473 doubted G639 of G1519 G4012 such G5127 manner of questions,^§ G2214 I asked G3004 him whether G1487 he would G1014 go G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 and there G2546 be judged G2919 of G4012 these matters. G5130

Acts 25:20 Or, I was doubtful how to enquire hereof

Ἀπορούμενος G639 (V-PMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) περὶ G4012 (PREP) ^‡τούτου G5127 (D-GSM) ζήτησιν, G2214 (N-ASF) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-1S) εἰ G1487 (COND) βούλοιτο G1014 (V-PNO-3S) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) περὶ G4012 (PREP) τούτων. G5130 (D-GPN)

Acts 25:20a τὴν περὶ ¦ CT^† txt ¦ ECM^† TR εἰς τὴν περὶ ¦ PCK περὶ τὴν
Acts 25:20b τούτου ¦ CT PCK τούτων
Acts 25:20c Ἱερουσαλήμ ¦ CT PT Ἱεροσόλυμα

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.”

But G1161 when G1941 Paul G3972 had appealed G1941 to be reserved G5083 G846 unto G1519 the G3588 hearing^§ G1233 of Augustus, G4575 I commanded G2753 him G846 to be kept G5083 till G2193 G3739 I might send G3992 him G846 to G4314 Cæsar. G2541

Acts 25:21 Or, judgment

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) τηρηθῆναι G5083 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεβαστοῦ G4575 (A-GSM) διάγνωσιν, G1233 (N-ASF) ἐκέλευσα G2753 (V-AAI-1S) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πέμψω G3992 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Καίσαρα. G2541 (N-ASM)

Acts 25:21 πέμψω ¦ CT ἀναπέμψω

Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 unto G4314 Festus, G5347 I would G1014 also G2532 hear G191 the G3588 man G444 myself. G846 To morrow, G839 said G5346 he, G3588 G1161 thou shalt hear G191 him. G846

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Φῆστον G5347 (N-ASM) ^‡ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀκοῦσαι. G191 (V-AAN) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δέ, G1161 (CONJ) Αὔριον, G839 (ADV) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 25:22a ἔφη ¦ CT om.
Acts 25:22b Ὁ δέ ¦ CT om.

So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

And G3767 on the G3588 morrow, G1887 when G2064 Agrippa G67 was come, G2064 and G2532 Bernice, G959 with G3326 great G4183 pomp, G5325 and G2532 was entered G1525 into G1519 the G3588 place of hearing, G201 with G4862 G5037 the G3588 chief captains, G5506 and G2532 principal G2596 G1851 men G435 G5607 of the G3588 city, G4172 at G2753 Festus’ G5347 commandment G2753 Paul G3972 was brought forth. G71

Τῇ G3588 (T-DSF) οὖν G3767 (CONJ) ἐπαύριον, G1887 (ADV) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀγρίππα G67 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) Βερνίκης G959 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) πολλῆς G4183 (A-GSF) φαντασίας, G5325 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκροατήριον, G201 (N-ASN) σύν G4862 (PREP) τε G5037 (PRT) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ἐξοχὴν G1851 (N-ASF) ^‡οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κελεύσαντος G2753 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φήστου, G5347 (N-GSM) ἤχθη G71 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος. G3972 (N-NSM)

Acts 25:23a τοῖς ¦ CT om.
Acts 25:23b οὖσιν ¦ CT om.

Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.

And G2532 Festus G5347 said, G5346 King G935 Agrippa, G67 and G2532 all G3956 men G435 which G3588 are here present G4840 with us, G2254 ye see G2334 this man, G5126 about G4012 whom G3739 all G3956 the G3588 multitude G4128 of the G3588 Jews G2453 have dealt G1793 with me, G3427 both G5037 at G1722 Jerusalem, G2414 and G2532 also here, G1759 crying G1916 that he G846 ought G1163 not G3361 to live G2198 any longer. G3371

Καί G2532 (CONJ) φησιν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος, G5347 (N-NSM) Ἀγρίππα G67 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡συμπαρόντες G4840 (V-PAP-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἄνδρες, G435 (N-VPM) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ^‡ἐνέτυχόν G1793 (V-2AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθάδε, G1759 (ADV) ^‡ἐπιβοῶντες G1916 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) δεῖν G1163 (V-PAN) ^‡ζῇν G2198 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μηκέτι. G3371 (ADV-N)

Acts 25:24a συμπαρόντες ¦ TH WH συνπαρόντες
Acts 25:24b πᾶν ¦ CT ἅπαν
Acts 25:24c ἐνέτυχόν ¦ WH ἐνέτυχέν
Acts 25:24d ἐπιβοῶντες ¦ CT βοῶντες
Acts 25:24e ζῇν αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν ζῆν

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor, I determined to send him,

But G1161 when G2638 I G1473 found G2638 that he G846 had committed G4238 nothing G3367 worthy G514 of death, G2288 and G2532 that he G5127 himself G846 G1161 hath appealed G1941 to Augustus, G4575 I have determined G2919 to send G3992 him. G846

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καταλαβόμενος G2638 (V-2AMP-NSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄξιον G514 (A-ASN) ^‡θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεπραχέναι, G4238 (V-RAN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σεβαστόν, G4575 (A-ASM) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) πέμπειν G3992 (V-PAN) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 25:25a καταλαβόμενος ¦ CT κατελαβόμην
Acts 25:25b θανάτου αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν θανάτου
Acts 25:25c καὶ ¦ CT om.
Acts 25:25d αὐτόν ¦ CT om.

of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination I may have something to write.

Of G4012 whom G3739 I have G2192 no G3756 certain G804 thing G5100 to write G1125 unto my G3588 lord. G2962 Wherefore G1352 I have brought G4254 him G846 forth G4254 before G1909 you, G5216 and G2532 specially G3122 before G1909 thee, G4675 O king G935 Agrippa, G67 that, G3704 after G1096 examination G351 had, G1096 I might have G2192 somewhat G5101 to write. G1125

Περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἀσφαλές G804 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) γράψαι G1125 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S) Διὸ G1352 (CONJ) προήγαγον G4254 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ὅπως G3704 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνακρίσεως G351 (N-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) ^‡τι G5101 (I-ASN) γράψαι. G1125 (V-AAN)

Acts 25:26 τι γράψαι ¦ CT τί γράψω

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”

For G1063 it seemeth G1380 to me G3427 unreasonable G249 to send G3992 a prisoner, G1198 and not G3361 withal G2532 to signify G4591 the G3588 crimes G156 laid against G2596 him. G846

Ἄλογον G249 (A-NSN) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) δοκεῖ, G1380 (V-PAI-3S) πέμποντα G3992 (V-PAP-ASM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἰτίας G156 (N-APF) σημᾶναι. G4591 (V-AAN)

Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 unto G4314 Paul, G3972 Thou G4671 art permitted G2010 to speak G3004 for G5228 thyself. G4572 Then G5119 Paul G3972 stretched forth G1614 the G3588 hand, G5495 and answered for himself: G626

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐπιτρέπεταί G2010 (V-PPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) λέγειν. G3004 (V-PAN) Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ^‡ἀπελογεῖτο, G626 (V-INI-3S) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF)

Acts 26:1a ὑπὲρ ¦ ECM NA περὶ
Acts 26:1b ἀπελογεῖτο ἐκτείνας τὴν χεῖρα ¦ CT PT ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο

especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

especially G3122 because I know thee G4571 to be G5607 expert G1109 G1492 in all G3956 customs G1485 G5037 and G2532 questions G2213 which are G3588 among G2596 the Jews: G2453 wherefore G1352 I beseech G1189 thee G4675 to hear G191 me G3450 patiently. G3116

μάλιστα G3122 (ADV-S) γνώστην G1109 (N-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) ^‡σὲ G4571 (P-2AS) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κατὰ G2596 (PREP) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) ^‡ἠθῶν G2239 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ζητημάτων· G2213 (N-GPN) διὸ G1352 (CONJ) δέομαί G1189 (V-PNI-1S) ^‡σου, G4675 (P-2GS) μακροθύμως G3116 (ADV) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 26:3a σὲ ¦ SCR σὲ εἰδὼς
Acts 26:3b ἠθῶν ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἐθῶν
Acts 26:3c σου ¦ CT om.

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

G3303 G3767 My G3450 manner of life G981 from G1537 my youth, G3503 which G3588 was G1096 at G575 the first G746 among G1722 mine G3450 own nation G1484 at G1722 Jerusalem, G2414 know G2467 all G3956 the G3588 Jews; G2453

Τὴν G3588 (T-ASF) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) βίωσίν G981 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος, G3503 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) ἴσασιν G2467 (V-RAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM)

Acts 26:4a τὴν ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 26:4b ἐν ¦ CT ἐν τε
Acts 26:4c οἱ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.

having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

which knew G4267 me G3165 from the beginning, G509 if G1437 they would G2309 testify, G3140 that G3754 after G2596 the G3588 most straitest G196 sect G139 of our G2251 religion G2356 I lived G2198 a Pharisee. G5330

προγινώσκοντές G4267 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἄνωθεν, G509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) θέλωσιν G2309 (V-PAS-3P) μαρτυρεῖν, G3140 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκριβεστάτην G196 (A-ASF-S) αἵρεσιν G139 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμετέρας G2251 (S-1PGSF) θρησκείας G2356 (N-GSF) ἔζησα G2198 (V-AAI-1S) Φαρισαῖος. G5330 (N-NSM)

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

And G2532 now G3568 I stand G2476 and am judged G2919 for G1909 the hope G1680 of the G3588 promise G1860 made G1096 of G5259 God G2316 unto G4314 our G3588 fathers: G3962

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡πατέρας G3962 (N-APM) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) κρινόμενος, G2919 (V-PPP-NSM)

Acts 26:6a πρὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς
Acts 26:6b πατέρας ¦ CT πατέρας ἡμῶν

which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!

unto G1519 which G3739 promise our G2257 twelve tribes, G1429 instantly G1722 G1616 serving G3000 God day G2250 and G2532 night, G3571 hope G1679 to come. G2658 For G4012 which G3739 hope’s sake, G1680 king G935 Agrippa, G67 I am accused G1458 of G5259 the G3588 Jews. G2453

εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) δωδεκάφυλον G1429 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐκτενείᾳ G1616 (N-DSF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) λατρεῦον G3000 (V-PAP-NSN) ἐλπίζει G1679 (V-PAI-3S) καταντῆσαι· G2658 (V-AAN) περὶ G4012 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) ἐγκαλοῦμαι, G1458 (V-PPI-1S) ^‡βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 26:7a ἐκτενείᾳ ¦ PCK ἐκτενίᾳ
Acts 26:7b βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ Ἰουδαίων ¦ TR βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ¦ PT βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ [τῶν] Ἰουδαίων ¦ CT ὑπὸ Ἰουδαίων βασιλεῦ

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

Why G5101 should it be thought a thing G2919 incredible G571 with G3844 you, G5213 that G1487 God G2316 should raise G1453 the dead? G3498

Τί G5101 (I-ASN) ἄπιστον G571 (A-NSN) κρίνεται G2919 (V-PPI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) νεκροὺς G3498 (A-APM) ἐγείρει; G1453 (V-PAI-3S)

“I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

I G1473 verily G3303 G3767 thought G1380 with myself, G1683 that I ought G1163 to do G4238 many things G4183 contrary G1727 to G4314 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἔδοξα G1380 (V-AAI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου G3480 (N-GSM) δεῖν G1163 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐναντία G1727 (A-APN) πρᾶξαι· G4238 (V-AAN)

I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them.

Which thing G3739 I G4160 also G2532 did G4160 in G1722 Jerusalem: G2414 and G2532 many G4183 of the G3588 saints G40 did I G1473 shut up G2623 in prison, G5438 having received G2983 authority G1849 from G3844 the G3588 chief priests; G749 and G5037 when G337 they G846 were put to death, G337 I gave G2702 my voice G5586 against G2702 them.

ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πολλοὺς G4183 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡φυλακαῖς G5438 (N-DPF) κατέκλεισα, G2623 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) λαβών, G2983 (V-2AAP-NSM) ἀναιρουμένων G337 (V-PPP-GPM) τε G5037 (PRT) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατήνεγκα G2702 (V-AAI-1S) ψῆφον. G5586 (N-ASF)

Acts 26:10a πολλοὺς ¦ CT πολλούς τε
Acts 26:10b φυλακαῖς ¦ CT PT ἐν φυλακαῖς

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

And G2532 I punished G5097 them G846 oft G4178 in G2596 every G3956 synagogue, G4864 and compelled G315 them to blaspheme; G987 and G5037 being G1693 exceedingly G4057 mad against G1693 them, G846 I persecuted G1377 G2193 them even G2532 unto G1519 strange G1854 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) πολλάκις G4178 (ADV) τιμωρῶν G5097 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἠνάγκαζον G315 (V-IAI-1S) βλασφημεῖν· G987 (V-PAN) περισσῶς G4057 (ADV) τε G5037 (PRT) ἐμμαινόμενος G1693 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐδίωκον G1377 (V-IAI-1S) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἔξω G1854 (ADV) πόλεις. G4172 (N-APF)

“Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,

Whereupon G1722 G3739 as I went G4198 to G1519 Damascus G1154 with G3326 authority G1849 and G2532 commission G2011 from G3844 the G3588 chief priests, G749

Ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) μετ’ G3326 (PREP) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτροπῆς G2011 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων, G749 (N-GPM)

Acts 26:12a καὶ ¦ [PT] ¦ CT om.
Acts 26:12b τὴν ¦ PCK om.
Acts 26:12c παρὰ ¦ CT om.

at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.

at midday, G2250 G3319 O king, G935 I saw G1492 in G2596 the G3588 way G3598 a light G5457 from heaven, G3771 above G5228 the G3588 brightness G2987 of the G3588 sun, G2246 shining round about G4034 me G3165 and G2532 them G3588 which journeyed G4198 with G4862 me. G1698

ἡμέρας G2250 (N-GSF) μέσης, G3319 (A-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐρανόθεν G3771 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λαμπρότητα G2987 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου, G2246 (N-GSM) περιλάμψαν G4034 (V-AAP-ASN) με G3165 (P-1AS) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πορευομένους. G4198 (V-PNP-APM)

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

And G1161 when G2667 we G2257 were G2667 all G3956 fallen G2667 to G1519 the G3588 earth, G1093 I heard G191 a voice G5456 speaking G2980 unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks. G2759

Πάντων G3956 (A-GPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καταπεσόντων G2667 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ^‡λαλοῦσαν G2980 (V-PAP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ, G1258 (N-DSF) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S) Σκληρόν G4642 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) κέντρα G2759 (N-APN) λακτίζειν. G2979 (V-PAN)

Acts 26:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 26:14b λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ¦ CT λέγουσαν πρός με

“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

And G1161 I G1473 said, G2036 Who G5101 art thou, G1488 Lord? G2962 And G1161 he G3588 said, G2036 I G1473 am G1510 Jesus G2424 whom G3739 thou G4771 persecutest. G1377

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) διώκεις. G1377 (V-PAI-2S)

Acts 26:15a εἶπον ¦ CT εἶπά
Acts 26:15b δὲ ¦ CT δὲ κύριος

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you;

But G235 rise, G450 and G2532 stand G2476 upon G1909 thy G4675 feet: G4228 for G1063 I have appeared G3700 unto thee G4671 for G1519 this purpose, G5124 to make G4400 thee G4571 a minister G5257 and G2532 a witness G3144 both G5037 of these things which G3739 thou hast seen, G1492 and G5037 of those things in the which G3739 I will appear G3700 unto thee; G4671

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφθην G3700 (V-API-1S) σοι, G4671 (P-2DS) προχειρίσασθαί G4400 (V-ADN) σε G4571 (P-2AS) ὑπηρέτην G5257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυρα G3144 (N-ASM) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ^‡εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ὀφθήσομαί G3700 (V-FPI-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

Acts 26:16a Ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ Ἀλλ’
Acts 26:16b εἶδες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH εἶδές με ¦ NA εἶδές [με]

delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,

delivering G1807 thee G4571 from G1537 the G3588 people, G2992 and G2532 from the G3588 Gentiles, G1484 unto G1519 whom G3739 now G3568 I send G649 thee, G4571

ἐξαιρούμενός G1807 (V-PMP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ^‡ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) ἀποστέλλω, G649 (V-PAI-1S)

Acts 26:17a τῶν ¦ CT ἐκ τῶν
Acts 26:17b ἐγώ σε ἀποστέλλω ¦ CT^† ἐγὼ ἀποστέλλω σε ¦ TR νῦν σε ἀποστέλλω ¦ ECM^† ἐγὼ ἐξαποστελῶ σε

to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

to open G455 their G846 eyes, G3788 and to turn G1994 them from G575 darkness G4655 to G1519 light, G5457 and G2532 from the G3588 power G1849 of Satan G4567 unto G1909 God, G2316 that G3588 they G846 may receive G2983 forgiveness G859 of sins, G266 and G2532 inheritance G2819 among G1722 them G3588 which are sanctified G37 by faith G4102 that is G3588 in G1519 me. G1691

ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποστρέψαι G5290 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ G4567 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν, G266 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) πίστει G4102 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Acts 26:18 τοῦ ὑποστρέψαι ¦ CT PCK PT RP^mg ST τοῦ ἐπιστρέψαι ¦ SCR καὶ ἐπιστρέψαι

“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Whereupon, G3606 O king G935 Agrippa, G67 I was G1096 not G3756 disobedient G545 unto the G3588 heavenly G3770 vision: G3701

Ὅθεν, G3606 (ADV) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἀπειθὴς G545 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) οὐρανίῳ G3770 (A-DSF) ὀπτασίᾳ, G3701 (N-DSF)