Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision amounts to anything, but faith working through love.

For G1063 in G1722 Jesus G2424 Christ G5547 neither G3777 circumcision G4061 availeth G2480 (PresActInd) any thing, G5100 nor G3777 uncircumcision; G203 but G235 faith G4102 which worketh G1754 (PresMidPtc) by G1223 love. G26

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) περιτομή G4061 (N-NSF) τι G5100 (X-ASN) ἰσχύει, G2480 (V-PAI-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πίστις G4102 (N-NSF) δι’ G1223 (PREP) ἀγάπης G26 (N-GSF) ἐνεργουμένη. G1754 (V-PMP-NSF)

Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted.

Brethren, G80 if^§ G1437 G2532 a man G444 be overtaken G4301 (AorPasSubj) in G1722 a G5100 fault, G3900 ye G5210 which G3588 are spiritual, G4152 restore G2675 (PresActImpr) such an one G5108 in G1722 the spirit G4151 of meekness; G4236 considering G4648 (PresActPtc) thyself, G4572 lest G3361 thou G4771 also G2532 be tempted. G3985 (AorPasSubj)

Galatians 6:1 Or, although

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) προληφθῇ^‡ G4301 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSN) παραπτώματι, G3900 (N-DSN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) πνευματικοὶ G4152 (A-NPM) καταρτίζετε G2675 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) πρᾳότητος,^‡ G4240 (N-GSF) σκοπῶν G4648 (V-PAP-NSM) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πειρασθῇς. G3985 (V-APS-2S)

Galatians 6:1a N προληφθῇ ⇒ προλημφθῇ
Galatians 6:1b N πρᾳότητος ⇒ πρα̈ύτητος

For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

For G1063 if a man G1536 think himself G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) something, G5100 when he is G5607 (PresPtc) nothing, G3367 he deceiveth G5422 (PresActInd) himself. G1438

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τις G5100 (X-NSM) εἶναί G1510 (V-PAN) τι, G5100 (X-NSN) μηδὲν G3367 (A-NSN-N) ὤν, G1510 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν^‡ G1438 (F-3ASM) φρεναπατᾷ· G5422 (V-PAI-3S)

Galatians 6:3 N ἑαυτὸν φρεναπατᾷ ⇒ φρεναπατᾷ ἑαυτόν

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 neither G3777 circumcision G4061 availeth G2480 (PresActInd) any thing, G5100 nor G3777 uncircumcision, G203 but G235 a new G2537 creature. G2937

Ἐν^‡ G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) περιτομή G4061 (N-NSF) τι G5100 (X-NSN) ἰσχύει, G2480 (V-PAI-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καινὴ G2537 (A-NSF) κτίσις. G2937 (N-NSF)

Galatians 6:15 N Ἐν γὰρ χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει ⇒ Οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν

not of works, that no one would boast.

not G3756 of G1537 works, G2041 lest G3363 any man G5100 should boast. G2744 (AorMidDepSubj)

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) καυχήσηται. G2744 (V-ADS-3S)

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to those who hear.

Let G4550 no G3361 G3956 corrupt G4550 communication G3056 proceed G1607 (PresMidPasDepImpr) out of G1537 your G5216 mouth, G4750 but G235 that which G1536 is good G18 to G4314 the use G5532 of edifying, G3619 that G2443 it may minister G1325 (Aor2ActSubj) grace G5485 unto the hearers. G191 (PresActPtc)

Πᾶς G3956 (A-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σαπρὸς G4550 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκπορευέσθω, G1607 (V-PNM-3S) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χρείας, G5532 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) χάριν G5485 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκούουσιν. G191 (V-PAP-DPM)

Ephesians 4:29 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without defect.

that G2443 he might present G3936 (AorActSubj) it G846 to himself G1438 a glorious G1741 church, G1577 not G3361 having G2192 (PresActPtc) spot, G4696 or G2228 wrinkle, G4512 or G2228 any G5100 such thing; G5108 but G235 that G2443 it should be G5600 (PresSubj) holy G40 and G2532 without blemish. G299

ἵνα G2443 (CONJ) παραστήσῃ G3936 (V-AAS-3S) αὐτὴν^‡ G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔνδοξον G1741 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) σπῖλον G4696 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ῥυτίδα G4512 (N-ASF) ἤ G2228 (PRT) τι G5100 (X-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) τοιούτων, G5108 (D-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ἁγία G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄμωμος. G299 (A-NSF)

Ephesians 5:27 N αὐτὴν ⇒ αὐτὸς

knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 whatsoever G3739 G1437 G5100 good thing G18 any man G1538 doeth, G4160 (AorActSubj) the same G5124 shall he receive G2865 (FutMidDepInd) of G3844 the Lord, G2962 whether G1535 he be bond G1401 or G1535 free. G1658

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ^‡ G3739 (R-ASN) ἐάν G1437 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) τοῦτο G3778 (D-ASN) κομιεῖται^‡ G2865 (V-FDI-3S-ATT) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) δοῦλος, G1401 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐλεύθερος. G1658 (A-NSM)

Ephesians 6:8a N ὃ ἐάν τι ἕκαστος ⇒ ἕκαστος ἐάν τι
Ephesians 6:8b N κομιεῖται παρὰ τοῦ ⇒ κομίσεται παρὰ

Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

Some G5100 indeed G3303 preach G2784 (PresActInd) Christ G5547 even G2532 of G1223 envy G5355 and G2532 strife; G2054 and G1161 some G5100 also G2532 of G1223 good will: G2107

Τινὲς G5100 (X-NPM) μὲν G3303 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔριν, G2054 (N-ASF) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κηρύσσουσιν· G2784 (V-PAI-3P)

If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,

If there be therefore G3767 any G1536 consolation G3874 in G1722 Christ, G5547 if any G1536 comfort G3890 of love, G26 if any G1536 fellowship G2842 of the Spirit, G4151 if any G1536 bowels G4698 and G2532 mercies, G3628

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) οὖν G3767 (CONJ) παράκλησις G3874 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) παραμύθιον G3890 (N-NSN) ἀγάπης, G26 (N-GSF) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) πνεύματος, G4151 (N-GSN) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρμοί, G3628 (N-NPM)

though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:

Though G2539 I G1473 might G2192 also G2532 have G2192 (PresActPtc) confidence G4006 in G1722 the flesh. G4561 If any G1536 other man G243 thinketh G1380 (PresActInd) that he hath whereof he might trust G3982 (Perf2ActInf) in G1722 the flesh, G4561 I G1473 more: G3123

καίπερ G2539 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πεποίθησιν G4006 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σαρκί· G4561 (N-DSF) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μᾶλλον· G3123 (ADV)

Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

Let G5426 us therefore, G3767 as many as G3745 be perfect, G5046 be G5426 thus G5124 minded: G5426 (PresActSubj) and G2532 if in any thing G1536 ye be G5426 otherwise G2088 minded, G5426 (PresActInd) God G2316 shall reveal G601 (FutActInd) even G2532 this G5124 unto you. G5213

Ὅσοι G3745 (K-NPM) οὖν G3767 (CONJ) τέλειοι, G5046 (A-NPM) τοῦτο G3778 (D-ASN) φρονῶμεν· G5426 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἑτέρως G2088 (ADV) φρονεῖτε, G5426 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἀποκαλύψει· G601 (V-FAI-3S)

Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is anything worthy of praise, think about these things.

Finally, G3063 brethren, G80 whatsoever things G3745 are G2076 (PresInd) true, G227 whatsoever things G3745 are honest,^§ G4586 whatsoever things G3745 are just, G1342 whatsoever things G3745 are pure, G53 whatsoever things G3745 are lovely, G4375 whatsoever things G3745 are of good report; G2163 if there be any G1536 virtue, G703 and G2532 if there be any G1536 praise, G1868 think G3049 (PresMidPasDepImpr) on these things. G5023

Philippians 4:8 Or, venerable

Τὸ G3588 (T-ASN) λοιπόν, G3062 (A-ASN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἀληθῆ, G227 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) σεμνά, G4586 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) δίκαια, G1342 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἁγνά, G53 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) προσφιλῆ, G4375 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) εὔφημα, G2163 (A-NPN) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) ἀρετὴ G703 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔπαινος, G1868 (N-NSM) ταῦτα G3778 (D-APN) λογίζεσθε. G3049 (V-PNM-2P)

Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech.

And G1161 this G5124 I say, G3004 (PresActInd) lest G3363 any man G5100 should beguile G3884 (PresMidPasDepSubj) you G5209 with G1722 enticing words. G4086

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) παραλογίζηται G3884 (V-PNS-3S) ἐν G1722 (PREP) πιθανολογίᾳ. G4086 (N-DSF)

Colossians 2:4 N δὲ λέγω ἵνα μή τις ⇒ λέγω ἵνα μηδεὶς

Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.

Beware G991 (PresActImpr) lest G3361 any man G5100 spoil G2071 (FutInd) G4812 (PresActPtc) you G5209 through G1223 philosophy G5385 and G2532 vain G2756 deceit, G539 after G2596 the tradition G3862 of men, G444 after G2596 the rudiments^§ G4747 of the world, G2889 and G2532 not G3756 after G2596 Christ. G5547

Colossians 2:8 Or, elements

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συλαγωγῶν G4812 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φιλοσοφίας G5385 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπάτης, G539 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στοιχεῖα G4747 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) χριστόν· G5547 (N-ASM)

Let no one therefore judge you in eating or drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,

Let G2919 no G3361 man G5100 therefore G3767 judge G2919 (PresActImpr) you G5209 in G1722 meat, G1035 or G2228 in G1722 drink,^§ G4213 or G2228 in G1722 respect^§ G3313 of an holyday, G1859 or G2228 of the new moon, G3561 or G2228 of the sabbath G4521 days:

Colossians 2:16a Or, for eating and drinking
Colossians 2:16b Or, in part

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) κρινέτω G2919 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) βρώσει G1035 (N-DSF) ἢ^‡ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) πόσει, G4213 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) μέρει G3313 (N-DSN) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) νουμηνίας^‡ G3561 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) σαββάτων· G4521 (N-GPN)

Colossians 2:16a N ἢ ἐν πόσει ⇒ καὶ ἐν πόσει
Colossians 2:16b N νουμηνίας ⇒ νεομηνίας

These things indeed appear like wisdom in self-imposed worship, humility, and severity to the body, but aren’t of any value against the indulgence of the flesh.

Which things G3748 have G2192 (PresActPtc) indeed G3303 a shew G2076 (PresInd) G3056 of wisdom G4678 in G1722 will worship, G1479 and G2532 humility, G5012 and G2532 neglecting^§ G857 of the body; G4983 not G3756 in G1722 any G5100 honour G5092 to G4314 the satisfying G4140 of the flesh. G4561

Colossians 2:23 Or, punishing, or not sparing

Ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) μὲν G3303 (PRT) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) σοφίας G4678 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐθελοθρησκείᾳ^‡ G1479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινοφροσύνῃ G5012 (N-DSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀφειδίᾳ G857 (N-DSF) σώματος, G4983 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τιμῇ G5092 (N-DSF) τινὶ G5100 (X-DSF) πρὸς G4314 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός. G4561 (N-GSF)

Colossians 2:23a N ἐθελοθρησκείᾳ ⇒ ἐθελοθρησκίᾳ
Colossians 2:23b N καὶ ἀφειδίᾳ ⇒ [καὶ] ἀφειδίᾳ

bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

forbearing G430 (PresMidPasDepPtc) one another, G240 and G2532 forgiving G5483 (PresMidPasDepPtc) one another, G1438 if G1437 any man G5100 have G2192 (PresActSubj) a quarrel^§ G3437 against G4314 any: G5100 even as G2531 G2532 Christ G5547 forgave G5483 (AorMidDepInd) you, G5213 so G3779 also G2532 do ye. G5210

Colossians 3:13 Or, complaint

ἀνεχόμενοι G430 (V-PNP-NPM) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) καὶ G2532 (CONJ) χαριζόμενοι G5483 (V-PNP-NPM) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) μομφήν· G3437 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς^‡ G5547 (N-NSM) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς· G4771 (P-2NP)

Colossians 3:13 N χριστὸς ⇒ κύριος

Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

And G2532 whatsoever G3748 G3956 ye do G302 G4160 (PresActSubj) in G1722 word G3056 or G2228 G1722 deed, G2041 do all G3956 in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 giving thanks G2168 (PresActPtc) to God G2316 and G2532 the Father G3962 by G1223 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν^‡ G302 (PRT) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ, G2041 (N-DSN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) εὐχαριστοῦντες G2168 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Colossians 3:17a N ἂν ⇒ ἐὰν
Colossians 3:17b N καὶ πατρὶ ⇒ πατρὶ

And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

and G2532 whatsoever G3956 G3748 G1437 ye do, G4160 (PresActSubj) do G2038 (PresMidPasDepImpr) it heartily, G1537 G5590 as G5613 to the Lord, G2962 and G2532 not G3756 unto men; G444

καὶ^‡ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἐκ G1537 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἐργάζεσθε, G2038 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM)

Colossians 3:23 N καὶ πᾶν ὅ τι ⇒ ὃ

For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not to say anything.

For G1063 from G575 you G5216 sounded out G1837 (PerfPasInd) the word G3056 of the Lord G2962 not G3756 only G3440 in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 but G235 also G2532 in G1722 every G3956 place G5117 your G5216 faith G4102 to G4314 God-ward G2316 is spread abroad; G1831 (PerfActInd) so G5620 that we G2248 need G5532 not G3361 G2192 (PresActInf) to speak G2980 (PresActInf) any thing. G5100

Ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξήχηται G1837 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ G3109 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαί̈ᾳ, G882 (N-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελήλυθεν, G1831 (V-2RAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἡμᾶς^‡ G1473 (P-1AP) ἔχειν G2192 (V-PAN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τι. G5100 (X-ASN)

1 Thessalonians 1:8a N ἐν τῇ Ἀχα̈ίᾳ ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ ⇒ [ἐν τῇ] Ἀχα̈ίᾳ ἀλλ’ ἐν παντὶ
1 Thessalonians 1:8b N ἡμᾶς ἔχειν ⇒ ἔχειν ἡμᾶς

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

For G1063 ye remember, G3421 (PresActInd) brethren, G80 our G2257 labour G2873 and G2532 travail: G3449 for G1063 labouring G2038 (PresMidPasDepPtc) night G3571 and G2532 day, G2250 because G4314 we would G1912 not G3361 be chargeable G1912 (AorActInf) unto any G5100 of you, G5216 we preached G2784 (AorActInd) unto G1519 you G5209 the gospel G2098 of God. G2316

Μνημονεύετε G3421 (V-PAI-2P) γάρ, G1063 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον· G3449 (N-ASM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἐκηρύξαμεν G2784 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Thessalonians 2:9 N γὰρ καὶ ⇒ καὶ

See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all.

See G3708 (PresActImpr) that none G3361 G5100 render G591 (Aor2ActSubj) evil G2556 for G473 evil G2556 unto any G5100 man; but G235 ever G3842 follow G1377 (PresActImpr) that which G3588 is good, G18 both G2532 among G1519 yourselves, G240 and G2532 to G1519 all G3956 men.

Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) κακοῦ G2556 (A-GSN) τινὶ G5100 (X-DSM) ἀποδῷ· G591 (V-2AAS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντοτε G3842 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) διώκετε G1377 (V-PAM-2P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

1 Thessalonians 5:15 N διώκετε καὶ ⇒ διώκετε [καὶ]

Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion^§ comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

2 Thessalonians 2:3 or, falling away, or, defection

Let G1818 no G3361 man G5100 deceive G1818 (AorActSubj) you G5209 by G2596 any G3367 means: G5158 for G3754 that day shall not come, except G3362 there come G2064 (Aor2ActSubj) a falling away G646 first, G4412 and G2532 that man G444 of sin G266 be revealed, G601 (AorPasSubj) the son G5207 of perdition; G684

μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐξαπατήσῃ G1818 (V-AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) μηδένα G3367 (A-ASM-N) τρόπον· G5158 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστασία G646 (N-NSF) πρῶτον, G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθῇ G601 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας,^‡ G266 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF)

2 Thessalonians 2:3 N ἁμαρτίας ⇒ ἀνομίας

neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

neither G3761 did we eat G5315 (Aor2ActInd) any man’s G3844 G5100 bread G740 for nought; G1432 but G235 wrought G2038 (PresMidPasDepPtc) with G1722 labour G2873 and G2532 travail G3449 night G3571 and G2532 day, G2250 that G4314 we might G1912 not G3361 be chargeable G1912 (AorActInf) to any G5100 of you: G5216

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δωρεὰν G1432 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) παρά G3844 (PREP) τινος, G5100 (X-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόπῳ G2873 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) νύκτα^‡ G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐργαζόμενοι, G2038 (V-PNP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῆσαί G1912 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) ὑμῶν· G4771 (P-2GP)

2 Thessalonians 3:8 N νύκτα καὶ ἡμέραν ⇒ νυκτὸς καὶ ἡμέρας

For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

For G1063 even G2532 when G3753 we were G2258 (ImpfInd) with G4314 you, G5209 this G5124 we commanded G3853 (ImpfActInd) you, G5213 that G3754 if any G1536 would G2309 (PresActInd) not G3756 work, G2038 (PresMidPasDepInf) neither G3366 should he eat. G2068 (PresActImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἦμεν G1510 (V-IAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) τοῦτο G3778 (D-ASN) παρηγγέλλομεν G3853 (V-IAI-1P) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ἐργάζεσθαι, G2038 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐσθιέτω. G2068 (V-PAM-3S)

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

For G1063 we hear G191 (PresActInd) that there are some G5100 which walk G4043 (PresActPtc) among G1722 you G5213 disorderly, G814 working G2038 (PresMidPasDepPtc) not at all, G3367 but G235 are busybodies. G4020 (PresMidPasDepPtc)

Ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) γάρ G1063 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) περιπατοῦντας G4043 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἀτάκτως, G814 (ADV) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἐργαζομένους, G2038 (V-PNP-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) περιεργαζομένους. G4020 (V-PNP-APM)

If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

And G1161 if any man G1536 obey G5219 (PresActInd) not G3756 our G2257 word G3056 by G1223 this epistle, G1992 note G4593 (PresMidImpr) that G5126 man, and G2532 have G4874 no G3361 company with G4874 (PresMidImpr) him, G846 that G2443 he may be ashamed. G1788 (Aor2PasSubj)

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς, G1992 (N-GSF) τοῦτον G3778 (D-ASM) σημειοῦσθε, G4593 (V-PMM-2P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναναμίγνυσθε G4874 (V-PMM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐντραπῇ, G1788 (V-2APS-3S)

2 Thessalonians 3:14 N καὶ μὴ συναναμίγνυσθε ⇒ μὴ συναναμίγνυσθαι

As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,

As G2531 I besought G3870 (AorActInd) thee G4571 to abide still G4357 (AorActInf) at G1722 Ephesus, G2181 when I went G4198 (PresMidPasDepPtc) into G1519 Macedonia, G3109 that G2443 thou mightest charge G3853 (AorActSubj) some G5100 that they teach G2085 no G3361 other doctrine, G2085 (PresActInf)

Καθὼς G2531 (ADV) παρεκάλεσά G3870 (V-AAI-1S) σε G4771 (P-2AS) προσμεῖναι G4357 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ἐφέσῳ, G2181 (N-DSF) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) παραγγείλῃς G3853 (V-AAS-2S) τισὶν G5100 (X-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἑτεροδιδασκαλεῖν, G2085 (V-PAN)

from which things some, having missed the mark, have turned away to vain talking,

from which G3739 some G5100 having swerved G795 (AorActPtc) have turned aside G1624 (Aor2PasDepSubj) unto G1519 vain jangling; G3150

ὧν G3739 (R-GPF) τινὲς G5100 (X-NPM) ἀστοχήσαντες G795 (V-AAP-NPM) ἐξετράπησαν G1624 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) ματαιολογίαν, G3150 (N-ASF)

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

But G1161 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 the law G3551 is good, G2570 if G1437 a man G5100 use G5530 (PresMidPasDepSubj) it G846 lawfully; G3545

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) καλὸς G2570 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) νομίμως G3545 (ADV) χρῆται, G5530 (V-PNS-3S)

for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine,

for whoremongers, G4205 for them that defile themselves with mankind, G733 for menstealers, G405 for liars, G5583 for perjured persons, G1965 and G2532 if there be any G1536 other thing G2087 that is contrary G480 (PresMidPasDepInd) to sound G5198 (PresActPtc) doctrine; G1319

πόρνοις, G4205 (N-DPM) ἀρσενοκοίταις, G733 (N-DPM) ἀνδραποδισταῖς, G405 (N-DPM) ψεύσταις, G5583 (N-DPM) ἐπιόρκοις, G1965 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) ἕτερον G2087 (A-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) ὑγιαινούσῃ G5198 (V-PAP-DSF) διδασκαλίᾳ G1319 (N-DSF) ἀντίκειται, G480 (V-PNI-3S)

holding faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,

holding G2192 (PresActPtc) faith, G4102 and G2532 a good G18 conscience; G4893 which G3739 some G5100 having put away G683 (AorMidDepPtc) concerning G4012 faith G4102 have made shipwreck: G3489 (AorActInd)

ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) συνείδησιν, G4893 (N-ASF) ἥν G3739 (R-ASF) τινες G5100 (X-NPM) ἀπωσάμενοι G683 (V-ADP-NPM) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐναυάγησαν· G3489 (V-AAI-3P)

This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer^§ desires a good work.

1 Timothy 3:1 or, superintendent, or bishop

This is a true G4103 saying, G3056 If a man G1536 desire G3713 (PresMidInd) the office of a bishop, G1984 he desireth G1937 (PresActInd) a good G2570 work. G2041

Πιστὸς G4103 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος· G3056 (N-NSM) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐπισκοπῆς G1984 (N-GSF) ὀρέγεται, G3713 (V-PMI-3S) καλοῦ G2570 (A-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) ἐπιθυμεῖ. G1937 (V-PAI-3S)

(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)

(for G1161 if a man G1536 know G1492 not G3756 how G1492 (PerfActInd) to rule G4291 (Aor2ActInf) his own G2398 house, G3624 how G4459 shall he take care of G1959 (FutMidDepInd) the church G1577 of God?) G2316

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) προστῆναι G4291 (V-2AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπιμελήσεται; G1959 (V-FDI-3S)

But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,

Now G1161 the Spirit G4151 speaketh G3004 (PresActInd) expressly, G4490 that G3754 in G1722 the latter G5306 times G2540 some G5100 shall depart from G868 (FutMidDepInd) the faith, G4102 giving heed G4337 (PresActPtc) to seducing G4108 spirits, G4151 and G2532 doctrines G1319 of devils; G1140

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ῥητῶς G4490 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑστέροις G5306 (A-DPM) καιροῖς G2540 (N-DPM) ἀποστήσονταί G868 (V-FDI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) προσέχοντες G4337 (V-PAP-NPM) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) πλάνοις G4108 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίαις G1319 (N-DPF) δαιμονίων, G1140 (N-GPN)

But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety toward their own family and to repay their parents, for this is^‡ acceptable in the sight of God.

1 Timothy 5:4 TR adds “good and”

But G1161 if any G1536 widow G5503 have G2192 (PresActInd) children G5043 or G2228 nephews, G1549 let them learn G3129 (PresActImpr) first G4412 to shew piety^§ G2151 (PresActInf) at home, G2398 G3624 and G2532 to requite G287 G591 (PresActInf) their parents: G4269 for G1063 that G5124 is G2076 (PresInd) good G2570 and G2532 acceptable G587 before G1799 God. G2316

1 Timothy 5:4 Or, kindness

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) τέκνα G5043 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) ἔκγονα G1549 (A-APN) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) μανθανέτωσαν G3129 (V-PAM-3P) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) εὐσεβεῖν, G2151 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀμοιβὰς G287 (N-APF) ἀποδιδόναι G591 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) προγόνοις· G4269 (N-DPM) τοῦτο G3778 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀπόδεκτον G587 (A-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

But G1161 if any G1536 provide G4306 (PresActInd) not G3756 for his own, G2398 and G2532 specially G3122 for those of his own house,^§ G3609 he hath denied G720 (PerfMidDepInd) the faith, G4102 and G2532 is G2076 (PresInd) worse than G5501 an infidel. G571

1 Timothy 5:8 Or, kindred

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μάλιστα G3122 (ADV-S) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) οἰκείων G3609 (A-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) προνοεῖ, G4306 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἤρνηται, G720 (V-RNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀπίστου G571 (A-GSM) χείρων. G5501 (A-NSM-C)

1 Timothy 5:8 N τῶν οἰκείων ⇒ οἰκείων

For already some have turned away after Satan.

For G1063 some G5100 are G1624 already G2235 turned aside G1624 (Aor2PasDepSubj) after G3694 Satan. G4567

Ἤδη G2235 (ADV) γάρ G1063 (CONJ) τινες G5100 (X-NPF) ἐξετράπησαν G1624 (V-2API-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ. G4567 (N-GSM)

If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don’t let the assembly be burdened, that it might relieve those who are widows indeed.

If any G1536 man G4103 or G2228 woman that believeth G4103 have G2192 (PresActInd) widows, G5503 let them relieve G1884 (PresActImpr) them, G846 and G2532 let G916 not G3361 the church G1577 be charged; G916 (PresPasImpr) that G2443 it may relieve G1884 (AorActSubj) them that are widows G5503 indeed. G3689

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) πιστὸς^‡ G4103 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) πιστὴ G4103 (A-NSF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) χήρας, G5503 (N-APF) ἐπαρκείτω G1884 (V-PAM-3S) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βαρείσθω G916 (V-PPM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία, G1577 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ὄντως G3689 (ADV) χήραις G5503 (N-DPF) ἐπαρκέσῃ. G1884 (V-AAS-3S)

1 Timothy 5:16 N πιστὸς ἢ ⇒ -

Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.

Some G5100 men’s G444 sins G266 are G1526 (PresInd) open beforehand, G4271 going before G4254 (PresActPtc) to G1519 judgment; G2920 and G1161 G2532 some G5100 men they follow after. G1872 (PresActInd)

Τινῶν G5100 (X-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) πρόδηλοί G4271 (A-NPF) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P) προάγουσαι G4254 (V-PAP-NPF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν· G2920 (N-ASF) τισὶν G5100 (X-DPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπακολουθοῦσιν. G1872 (V-PAI-3P)

If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,

If any man G1536 teach otherwise, G2085 (PresActInd) and G2532 consent G4334 (PresMidPasDepInd) not G3361 to wholesome G5198 (PresActPtc) words, G3056 even the words of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 to the doctrine G1319 which is according G2596 to godliness; G2150

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἑτεροδιδασκαλεῖ, G2085 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσέρχεται G4334 (V-PNI-3S) ὑγιαίνουσιν G5198 (V-PAP-DPM) λόγοις, G3056 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) κατ’ G2596 (PREP) εὐσέβειαν G2150 (N-ASF) διδασκαλίᾳ, G1319 (N-DSF)

For we brought nothing into the world, and we certainly can’t carry anything out.

For G1063 we brought G1533 (AorActInd) nothing G3762 into G1519 this world, G2889 and it is certain G1212 G3754 we can G1410 (PresMidPasDepInd) carry G1627 nothing G3761 G5100 out. G1627 (Aor2ActInf)

οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰσηνέγκαμεν G1533 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) δῆλον^‡ G1212 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξενεγκεῖν G1627 (V-2AAN) τι G5100 (X-ASN) δυνάμεθα· G1410 (V-PNI-1P)

1 Timothy 6:7 N δῆλον ⇒ -

For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.

For G1063 the love of money G5365 is G2076 (PresInd) the root G4491 of all G3956 evil: G2556 which G3739 while some G5100 coveted after, G3713 (PresMidPtc) they have erred^§ G635 (AorPasInd) from G575 the faith, G4102 and G2532 pierced G4044 themselves G1438 through G4044 (AorActInd) with many G4183 sorrows. G3601

1 Timothy 6:10 Or, been seduced

Ῥίζα G4491 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φιλαργυρία· G5365 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) τινὲς G5100 (X-NPM) ὀρεγόμενοι G3713 (V-PMP-NPM) ἀπεπλανήθησαν G635 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) περιέπειραν G4044 (V-AAI-3P) ὀδύναις G3601 (N-DPF) πολλαῖς. G4183 (A-DPF)

which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.

which G3739 some G5100 professing G1861 (PresMidPasDepPtc) have erred G795 (AorActInd) concerning G4012 the faith. G4102 Grace G5485 be with G3326 thee. G4675 Amen. G281 The first G4413 to G4314 Timothy G5095 was written G1125 (Aor2PasDepSubj) from G575 Laodicea, G2993 which G3748 is G2076 (PresInd) the chiefest city G3390 of Phrygia G5435 Pacatiana. G3818

ἥν G3739 (R-ASF) τινες G5100 (X-NPM) ἐπαγγελλόμενοι G1861 (V-PNP-NPM) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἠστόχησαν. G795 (V-AAI-3P) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ^‡ G3326 (PREP) σοῦ. G4771 (P-2GS) Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Timothy 6:21 N μετὰ σοῦ. Ἀμήν. ⇒ μεθ’ ὑμῶν.

Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules.

And G1161 if G1437 a man G5100 also G2532 strive G118 (PresActSubj) for masteries, yet is he G4737 not G3756 crowned, G4737 (PresPasInd) except G3362 he strive G118 (AorActSubj) lawfully. G3545

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀθλῇ G118 (V-PAS-3S) τις, G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) στεφανοῦται G4737 (V-PPI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) νομίμως G3545 (ADV) ἀθλήσῃ. G118 (V-AAS-3S)

men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

who G3748 concerning G4012 the truth G225 have erred, G795 (AorActInd) saying G3004 (PresActPtc) that the resurrection G386 is past G1096 (Perf2ActInf) already; G2235 and G2532 overthrow G396 (PresActInd) the faith G4102 of some. G5100

οἵτινες G3748 (R-NPM) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἠστόχησαν, G795 (V-AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ἤδη G2235 (ADV) γεγονέναι, G1096 (V-2RAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνατρέπουσιν G396 (V-PAI-3P) τήν G3588 (T-ASF) τινων G5100 (X-GPM) πίστιν. G4102 (N-ASF)

2 Timothy 2:18 N τὴν ἀνάστασιν ⇒ [τὴν] ἀνάστασιν

If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master’s use, prepared for every good work.

If G1437 a man G5100 therefore G3767 purge G1571 (AorActSubj) himself G1438 from G575 these, G5130 he shall be G2071 (FutInd) a vessel G4632 unto G1519 honour, G5092 sanctified, G37 (PerfPasPtc) and G2532 meet G2173 for the master’s use, G1203 and prepared G2090 (PerfPasPtc) unto G1519 every G3956 good G18 work. G2041

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἐκκαθάρῃ G1571 (V-AAS-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων, G3778 (D-GPN) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) σκεῦος G4632 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τιμήν, G5092 (N-ASF) ἡγιασμένον, G37 (V-RPP-NSN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) εὔχρηστον G2173 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) δεσπότῃ, G1203 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἡτοιμασμένον. G2090 (V-RPP-NSN)

2 Timothy 2:21 N καὶ ⇒ -

if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.

if any G1536 be G2076 (PresInd) blameless, G410 the husband G435 of one G3391 wife, G1135 having G2192 (PresActPtc) faithful G4103 children G5043 not G3361 accused G1722 G2724 of riot G810 or G2228 unruly. G506

εἴ G1487 (COND) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀνέγκλητος, G410 (A-NSM) μιᾶς G1520 (A-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀνήρ, G435 (N-NSM) τέκνα G5043 (N-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πιστά, G4103 (A-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) κατηγορίᾳ G2724 (N-DSF) ἀσωτίας G810 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἀνυπότακτα. G506 (A-APN)

One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.”

One G5100 of G1537 themselves, G846 even a prophet G4396 of their G846 own, G2398 said, G2036 (Aor2ActInd) The Cretians G2912 are alway G104 liars, G5583 evil G2556 beasts, G2342 slow G692 bellies. G1064

Εἶπέν G3004 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἴδιος G2398 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προφήτης, G4396 (N-NSM) Κρῆτες G2912 (N-NPM) ἀεὶ G104 (ADV) ψεῦσται, G5583 (N-NPM) κακὰ G2556 (A-NPN) θηρία, G2342 (N-NPN) γαστέρες G1064 (N-NPF) ἀργαί. G692 (A-NPF)