Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 3,791 for “G846”

Matthew 20:18 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,

King James w/Strong’s #s:

Behold, () we go up () to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed () unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn () him to death,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἀναβαίνομεν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () καὶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () παραδοθήσεται () τοῖς () ἀρχιερεῦσιν () καὶ () γραμματεῦσιν, () καὶ () κατακρινοῦσιν () αὐτὸν () θανάτῳ, ()

Matthew 20:19 (100.00%)

World English Bible:

and will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.”

King James w/Strong’s #s:

And shall deliver () him to the Gentiles to mock, () and to scourge, () and to crucify () [him]: and the third day he shall rise again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παραδώσουσιν () αὐτὸν () τοῖς () ἔθνεσιν () εἰς () τὸ () ἐμπαῖξαι () καὶ () μαστιγῶσαι () καὶ () σταυρῶσαι· () καὶ () τῇ () τρίτῃ () ἡμέρᾳ () ἀναστήσεται. ()

Matthew 20:19 N ἀναστήσεται ⇒ ἐγερθήσεται

Matthew 20:20 (100.00%)

World English Bible:

Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

King James w/Strong’s #s:

Then came () to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping () [him], and desiring () a certain thing of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσῆλθεν () αὐτῷ () ἡ () μήτηρ () τῶν () υἱῶν () Ζεβεδαίου () μετὰ () τῶν () υἱῶν () αὐτῆς, () προσκυνοῦσα () καὶ () αἰτοῦσά () τι () παρ’ () αὐτοῦ. ()

Matthew 20:20 N παρ’ ⇒ ἀπ’

Matthew 20:21 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand and one on your left hand, in your Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, What wilt thou? () She saith () unto him, Grant () that these my two sons may sit, () the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῇ, () Τί () θέλεις; () Λέγει () αὐτῷ, () Εἰπὲ () ἵνα () καθίσωσιν () οὗτοι () οἱ () δύο () υἱοί () μου, () εἷς () ἐκ () δεξιῶν () σου, () καὶ () εἷς () ἐξ () εὐωνύμων () σου, () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () σου. ()

Matthew 20:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus answered () and said, () Ye know () not what ye ask. () Are ye able () to drink () of the cup that I shall () drink of, () and to be baptized () with the baptism that I am baptized with? () They say () unto him, We are able. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Οὐκ () οἴδατε () τί () αἰτεῖσθε. () Δύνασθε () πιεῖν () τὸ () ποτήριον () ὃ () ἐγὼ () μέλλω () πίνειν, () ἢ () τὸ () βάπτισμα () ὃ () ἐγὼ () βαπτίζομαι () βαπτισθῆναι; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Δυνάμεθα. ()

Matthew 20:22 N ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι ⇒ -

Matthew 20:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.”

King James w/Strong’s #s:

And he saith () unto them, Ye shall drink () indeed of my cup, and be baptized () with the baptism that I am baptized with: () but to sit () on my right hand, and on my left, is () not mine to give, () but [it shall be given to them] for whom it is prepared () of my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Τὸ () μὲν () ποτήριόν () μου () πίεσθε, () καὶ () τὸ () βάπτισμα () ὃ () ἐγὼ () βαπτίζομαι () βαπτισθήσεσθε· () τὸ () δὲ () καθίσαι () ἐκ () δεξιῶν () μου () καὶ () ἐξ () εὐωνύμων () μου () οὐκ () ἔστιν () ἐμὸν () δοῦναι, () ἀλλ’ () οἷς () ἡτοίμασται () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 20:23a N Καὶ λέγει ⇒ Λέγει
Matthew 20:23b N καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε ⇒ -
Matthew 20:23c N μου οὐκ ⇒ οὐκ
Matthew 20:23d N δοῦναι ⇒ [τοῦτο] δοῦναι

Matthew 20:25 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus summoned them, and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus called () them [unto him], and said, () Ye know () that the princes of the Gentiles exercise dominion over () them, and they that are great exercise authority upon () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () προσκαλεσάμενος () αὐτοὺς () εἶπεν, () Οἴδατε () ὅτι () οἱ () ἄρχοντες () τῶν () ἐθνῶν () κατακυριεύουσιν () αὐτῶν, () καὶ () οἱ () μεγάλοι () κατεξουσιάζουσιν () αὐτῶν. ()

Matthew 20:28 (100.00%)

World English Bible:

even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

King James w/Strong’s #s:

Even as the Son of man came () not to be ministered unto, () but to minister, () and to give () his life a ransom for many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥσπερ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () οὐκ () ἦλθεν () διακονηθῆναι, () ἀλλὰ () διακονῆσαι, () καὶ () δοῦναι () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ () λύτρον () ἀντὶ () πολλῶν. ()

Matthew 20:29 (100.00%)

World English Bible:

As they went out from Jericho, a great multitude followed him.

King James w/Strong’s #s:

And as they departed () from Jericho, a great multitude followed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκπορευομένων () αὐτῶν () ἀπὸ () Ἰεριχώ, () ἠκολούθησεν () αὐτῷ () ὄχλος () πολύς. ()

Matthew 20:31 (100.00%)

World English Bible:

The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

King James w/Strong’s #s:

And the multitude rebuked () them, because they should hold their peace: () but they cried () the more, saying, () Have mercy () on us, O Lord, [thou] Son of David.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ὄχλος () ἐπετίμησεν () αὐτοῖς () ἵνα () σιωπήσωσιν. () Οἱ () δὲ () μεῖζον () ἔκραζον, () λέγοντες, () Ἐλέησον () ἡμᾶς, () κύριε, () υἱὸς () Δαυίδ. ()

Matthew 20:31 N ἔκραζον ⇒ ἔκραξαν

Matthew 20:32 (100.00%)

World English Bible:

Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus stood still, () and called () them, and said, () What will ye () that I shall do () unto you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στὰς () ὁ () Ἰησοῦς () ἐφώνησεν () αὐτούς, () καὶ () εἶπεν, () Τί () θέλετε () ποιήσω () ὑμῖν; ()

Matthew 20:33 (100.00%)

World English Bible:

They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”

King James w/Strong’s #s:

They say () unto him, Lord, that our eyes may be opened. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ, () Κύριε, () ἵνα () ἀνοιχθῶσιν () ἡμῶν () οἱ () ὀφθαλμοί. ()

Matthew 20:33 N ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί ⇒ ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν

Matthew 20:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.

King James w/Strong’s #s:

So Jesus had compassion () [on them], and touched () their eyes: and immediately their eyes received sight, () and they followed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σπλαγχνισθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἥψατο () τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτῶν· () καὶ () εὐθέως () ἀνέβλεψαν () αὐτῶν () οἱ () ὀφθαλμοί, () καὶ () ἠκολούθησαν () αὐτῷ. ()

Matthew 20:34a N ὀφθαλμῶν ⇒ ὀμμάτων
Matthew 20:34b N αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί ⇒ -

Matthew 21:2 (100.00%)

World English Bible:

saying to them, “Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

King James w/Strong’s #s:

Saying () unto them, Go () into the village over against you, and straightway ye shall find () an ass tied, () and a colt with her: loose () [them], and bring () [them] unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων () αὐτοῖς, () Πορεύθητε () εἰς () τὴν () κώμην () τὴν () ἀπέναντι () ὑμῶν, () καὶ () εὐθέως () εὑρήσετε () ὄνον () δεδεμένην, () καὶ () πῶλον () μετ’ () αὐτῆς· () λύσαντες () ἀγάγετέ () μοι. ()

Matthew 21:2a N Πορεύθητε ⇒ Πορεύεσθε
Matthew 21:2b N ἀπέναντι ⇒ κατέναντι

Matthew 21:3 (100.00%)

World English Bible:

If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

King James w/Strong’s #s:

And if any [man] say () ought unto you, ye shall say, () The Lord hath () need of them; and straightway he will send () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐάν () τις () ὑμῖν () εἴπῃ () τι, () ἐρεῖτε () ὅτι () Ὁ () κύριος () αὐτῶν () χρείαν () ἔχει· () εὐθέως () δὲ () ἀποστέλλει () αὐτούς. ()

Matthew 21:3 N εὐθέως δὲ ἀποστέλλει ⇒ εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ

Matthew 21:6 (100.00%)

World English Bible:

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

King James w/Strong’s #s:

And the disciples went, () and did () as Jesus commanded () them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () δὲ () οἱ () μαθηταί, () καὶ () ποιήσαντες () καθὼς () προσέταξεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, ()

Matthew 21:6 N προσέταξεν ⇒ συνέταξεν

Matthew 21:7 (100.00%)

World English Bible:

and brought the donkey and the colt and laid their clothes on them; and he sat on them.

King James w/Strong’s #s:

And brought () the ass, and the colt, and put () on them their clothes, and they set () () [him] thereon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἤγαγον () τὴν () ὄνον () καὶ () τὸν () πῶλον· () καὶ () ἐπέθηκαν () ἐπάνω () αὐτῶν () τὰ () ἱμάτια () αὐτῶν, () καὶ () ἐπεκάθισεν () ἐπάνω () αὐτῶν. ()

Matthew 21:7a N ἐπέθηκαν ἐπάνω ⇒ ἐπέθηκαν ἐπ’
Matthew 21:7b N αὐτῶν καὶ ⇒ καὶ

Matthew 21:10 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into Jerusalem, all the city was moved, () saying, () Who is () this?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσελθόντος () αὐτοῦ () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () ἐσείσθη () πᾶσα () ἡ () πόλις, () λέγουσα, () Τίς () ἐστιν () οὗτος; ()

Matthew 21:13 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you have made it a den of robbers!”

Matthew 21:13a
Matthew 21:13b

King James w/Strong’s #s:

And said () unto them, It is written, () My house shall be called () the house of prayer; but ye have made () it a den of thieves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Γέγραπται, () Ὁ () οἶκός () μου () οἶκος () προσευχῆς () κληθήσεται· () ὑμεῖς () δὲ () αὐτὸν () ἐποιήσατε () σπήλαιον () λῃστῶν. ()

Matthew 21:13 N ἐποιήσατε ⇒ ποιεῖτε

Matthew 21:14 (100.00%)

World English Bible:

The lame and the blind came to him in the temple, and he healed them.

King James w/Strong’s #s:

And the blind and the lame came () to him in the temple; and he healed () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσῆλθον () αὐτῷ () χωλοὶ () καὶ () τυφλοὶ () ἐν () τῷ () ἱερῷ· () καὶ () ἐθεράπευσεν () αὐτούς. ()

Matthew 21:14 N χωλοὶ καὶ τυφλοὶ ⇒ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ

Matthew 21:16 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “Do you hear what these are saying?” Jesus said to them, “Yes. Did you never read, ‘Out of the mouth of children and nursing babies, you have perfected praise’?”

Matthew 21:16

King James w/Strong’s #s:

And said () unto him, Hearest thou () what these say? () And Jesus saith () unto them, Yea; have ye never read, () Out of the mouth of babes and sucklings () thou hast perfected () praise?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Ἀκούεις () τί () οὗτοι () λέγουσιν; () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () λέγει () αὐτοῖς, () Ναί· () οὐδέποτε () ἀνέγνωτε () ὅτι () Ἐκ () στόματος () νηπίων () καὶ () θηλαζόντων () κατηρτίσω () αἶνον; ()

Matthew 21:16 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 21:17 (100.00%)

World English Bible:

He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

King James w/Strong’s #s:

And he left () them, and went () out of the city into Bethany; and he lodged () there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταλιπὼν () αὐτοὺς () ἐξῆλθεν () ἔξω () τῆς () πόλεως () εἰς () Βηθανίαν, () καὶ () ηὐλίσθη () ἐκεῖ. ()

Matthew 21:19 (100.00%)

World English Bible:

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () a fig tree in the way, he came () to it, and found () nothing thereon, but leaves only, and said () unto it, Let no fruit grow () on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () συκῆν () μίαν () ἐπὶ () τῆς () ὁδοῦ, () ἦλθεν () ἐπ’ () αὐτήν, () καὶ () οὐδὲν () εὗρεν () ἐν () αὐτῇ () εἰ () μὴ () φύλλα () μόνον· () καὶ () λέγει () αὐτῇ, () Μηκέτι () ἐκ () σοῦ () καρπὸς () γένηται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Καὶ () ἐξηράνθη () παραχρῆμα () ἡ () συκῆ. ()

Matthew 21:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, if you have faith and don’t doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ it would be done.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto them, Verily I say () unto you, If ye have () faith, and doubt () not, ye shall not only do () this [which is done] to the fig tree, but also if ye shall say () unto this mountain, Be thou removed, () and be thou cast () into the sea; it shall be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () ἔχητε () πίστιν, () καὶ () μὴ () διακριθῆτε, () οὐ () μόνον () τὸ () τῆς () συκῆς () ποιήσετε, () ἀλλὰ () κἂν () τῷ () ὄρει () τούτῳ () εἴπητε, () Ἄρθητι, () καὶ () βλήθητι () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () γενήσεται. ()

Matthew 21:23 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what authority do you do these things? Who gave you this authority?”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into the temple, the chief priests and the elders of the people came () unto him as he was teaching, () and said, () By what authority doest thou () these things? and who gave () thee this authority?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντι () αὐτῷ () εἰς () τὸ () ἱερόν, () προσῆλθον () αὐτῷ () διδάσκοντι () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () τοῦ () λαοῦ, () λέγοντες, () Ἐν () ποίᾳ () ἐξουσίᾳ () ταῦτα () ποιεῖς; () Καὶ () τίς () σοι () ἔδωκεν () τὴν () ἐξουσίαν () ταύτην; ()

Matthew 21:23 N ἐλθόντι αὐτῷ ⇒ ἐλθόντος αὐτοῦ

Matthew 21:24 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto them, I also will ask () you one thing, which if ye tell () me, I in like wise will tell () you by what authority I do () these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἐρωτήσω () ὑμᾶς () κἀγὼ () λόγον () ἕνα, () ὃν () ἐὰν () εἴπητέ () μοι, () κἀγὼ () ὑμῖν () ἐρῶ () ἐν () ποίᾳ () ἐξουσίᾳ () ταῦτα () ποιῶ. ()

Matthew 21:25 (100.00%)

World English Bible:

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

King James w/Strong’s #s:

The baptism of John, whence was it? () from heaven, or of men? And they reasoned () with themselves, saying, () If we shall say, () From heaven; he will say () unto us, Why did ye not then believe () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () βάπτισμα () Ἰωάννου () πόθεν () ἦν; () Ἐξ () οὐρανοῦ () ἢ () ἐξ () ἀνθρώπων; () Οἱ () δὲ () διελογίζοντο () παρ’ () ἑαυτοῖς, () λέγοντες, () Ἐὰν () εἴπωμεν, () Ἐξ () οὐρανοῦ, () ἐρεῖ () ἡμῖν, () Διὰ () τί () οὖν () οὐκ () ἐπιστεύσατε () αὐτῷ; ()

Matthew 21:25a N Ἰωάννου ⇒ τὸ Ἰωάννου
Matthew 21:25b N παρ’ ⇒ ἐν

Matthew 21:27 (100.00%)

World English Bible:

They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

King James w/Strong’s #s:

And they answered () Jesus, and said, () We cannot tell. () And he said () unto them, Neither tell () I you by what authority I do () these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθέντες () τῷ () Ἰησοῦ () εἶπον, () Οὐκ () οἴδαμεν. () Ἔφη () αὐτοῖς () καὶ () αὐτός, () Οὐδὲ () ἐγὼ () λέγω () ὑμῖν () ἐν () ποίᾳ () ἐξουσίᾳ () ταῦτα () ποιῶ. ()

Matthew 21:27 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 21:31 (100.00%)

World English Bible:

Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

King James w/Strong’s #s:

Whether of them twain did () the will of [his] father? They say () unto him, The first. Jesus saith () unto them, Verily I say () unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐκ () τῶν () δύο () ἐποίησεν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὁ () πρῶτος. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () τελῶναι () καὶ () αἱ () πόρναι () προάγουσιν () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 21:31 N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 21:32 (100.00%)

World English Bible:

For John came to you in the way of righteousness, and you didn’t believe him; but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn’t even repent afterward, that you might believe him.

King James w/Strong’s #s:

For John came () unto you in the way of righteousness, and ye believed () him not: but the publicans and the harlots believed () him: and ye, when ye had seen () [it], repented () not afterward, that ye might believe () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () γὰρ () πρὸς () ὑμᾶς () Ἰωάννης () ἐν () ὁδῷ () δικαιοσύνης, () καὶ () οὐκ () ἐπιστεύσατε () αὐτῷ· () οἱ () δὲ () τελῶναι () καὶ () αἱ () πόρναι () ἐπίστευσαν () αὐτῷ· () ὑμεῖς () δὲ () ἰδόντες () οὐ () μετεμελήθητε () ὕστερον () τοῦ () πιστεῦσαι () αὐτῷ. ()

Matthew 21:32a N πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ⇒ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς
Matthew 21:32b N οὐ ⇒ οὐδὲ

Matthew 21:33 (100.00%)

World English Bible:

“Hear another parable. There was a man who was a master of a household who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.

King James w/Strong’s #s:

Hear () another parable: There was () a certain householder, which planted () a vineyard, and hedged it round about, () and digged () a winepress in it, and built () a tower, and let it out () to husbandmen, and went into a far country: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλην () παραβολὴν () ἀκούσατε. () Ἄνθρωπός () τις () ἦν () οἰκοδεσπότης, () ὅστις () ἐφύτευσεν () ἀμπελῶνα, () καὶ () φραγμὸν () αὐτῷ () περιέθηκεν, () καὶ () ὤρυξεν () ἐν () αὐτῷ () ληνόν, () καὶ () ᾠκοδόμησεν () πύργον, () καὶ () ἐξέδοτο () αὐτὸν () γεωργοῖς, () καὶ () ἀπεδήμησεν. ()

Matthew 21:33a B τις ⇒ -
Matthew 21:33b N τις ⇒ -
Matthew 21:33c N ἐξέδοτο ⇒ ἐξέδετο

Matthew 21:34 (100.00%)

World English Bible:

When the season for the fruit came near, he sent his servants to the farmers to receive his fruit.

King James w/Strong’s #s:

And when the time of the fruit drew near, () he sent () his servants to the husbandmen, that they might receive () the fruits of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἤγγισεν () ὁ () καιρὸς () τῶν () καρπῶν, () ἀπέστειλεν () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ () πρὸς () τοὺς () γεωργούς, () λαβεῖν () τοὺς () καρποὺς () αὐτοῦ. ()

Matthew 21:35 (100.00%)

World English Bible:

The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.

King James w/Strong’s #s:

And the husbandmen took () his servants, and beat () one, and killed () another, and stoned () another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβόντες () οἱ () γεωργοὶ () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ, () ὃν () μὲν () ἔδειραν, () ὃν () δὲ () ἀπέκτειναν, () ὃν () δὲ () ἐλιθοβόλησαν. ()

Matthew 21:36 (100.00%)

World English Bible:

Again, he sent other servants more than the first; and they treated them the same way.

King James w/Strong’s #s:

Again, he sent () other servants more than the first: and they did () unto them likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἀπέστειλεν () ἄλλους () δούλους () πλείονας () τῶν () πρώτων· () καὶ () ἐποίησαν () αὐτοῖς () ὡσαύτως. ()

Matthew 21:37 (100.00%)

World English Bible:

But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’

King James w/Strong’s #s:

But last of all he sent () unto them his son, saying, () They will reverence () my son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὕστερον () δὲ () ἀπέστειλεν () πρὸς () αὐτοὺς () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ, () λέγων, () Ἐντραπήσονται () τὸν () υἱόν () μου. ()

Matthew 21:38 (100.00%)

World English Bible:

But the farmers, when they saw the son, said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him and seize his inheritance.’

King James w/Strong’s #s:

But when the husbandmen saw () the son, they said () among themselves, This is () the heir; come, () let us kill () him, and let us seize () on his inheritance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () γεωργοὶ () ἰδόντες () τὸν () υἱὸν () εἶπον () ἐν () ἑαυτοῖς, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () κληρονόμος· () δεῦτε, () ἀποκτείνωμεν () αὐτόν, () καὶ () κατάσχωμεν () τὴν () κληρονομίαν () αὐτοῦ. ()

Matthew 21:38 N κατάσχωμεν ⇒ σχῶμεν

Matthew 21:39 (100.00%)

World English Bible:

So they took him and threw him out of the vineyard, then killed him.

King James w/Strong’s #s:

And they caught () him, and cast () [him] out of the vineyard, and slew () [him].

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβόντες () αὐτὸν () ἐξέβαλον () ἔξω () τοῦ () ἀμπελῶνος () καὶ () ἀπέκτειναν. ()

Matthew 21:41 (100.00%)

World English Bible:

They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers who will give him the fruit in its season.”

King James w/Strong’s #s:

They say () unto him, He will miserably destroy () those wicked men, and will let out () [his] vineyard unto other husbandmen, which shall render () him the fruits in their seasons.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ, () Κακοὺς () κακῶς () ἀπολέσει () αὐτούς, () καὶ () τὸν () ἀμπελῶνα () ἐκδώσεται () ἄλλοις () γεωργοῖς, () οἵτινες () ἀποδώσουσιν () αὐτῷ () τοὺς () καρποὺς () ἐν () τοῖς () καιροῖς () αὐτῶν. ()

Matthew 21:42 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?

Matthew 21:42

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto them, Did ye never read () in the scriptures, The stone which the builders () rejected, () the same is become () the head of the corner: this is the Lord’s doing, () and it is () marvellous in our eyes?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Οὐδέποτε () ἀνέγνωτε () ἐν () ταῖς () γραφαῖς, () Λίθον () ὃν () ἀπεδοκίμασαν () οἱ () οἰκοδομοῦντες, () οὗτος () ἐγενήθη () εἰς () κεφαλὴν () γωνίας· () παρὰ () κυρίου () ἐγένετο () αὕτη, () καὶ () ἔστιν () θαυμαστὴ () ἐν () ὀφθαλμοῖς () ἡμῶν; ()

Matthew 21:43 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you and will be given to a nation producing its fruit.

King James w/Strong’s #s:

Therefore say I () unto you, The kingdom of God shall be taken () from you, and given () to a nation bringing forth () the fruits thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἀρθήσεται () ἀφ’ () ὑμῶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () δοθήσεται () ἔθνει () ποιοῦντι () τοὺς () καρποὺς () αὐτῆς. ()

Matthew 21:44 (100.00%)

World English Bible:

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall fall () on this stone shall be broken: () but on whomsoever it shall fall, () it will grind him to powder. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () πεσὼν () ἐπὶ () τὸν () λίθον () τοῦτον () συνθλασθήσεται· () ἐφ’ () ὃν () δ’ () ἂν () πέσῃ, () λικμήσει () αὐτόν. ()

Matthew 21:44a N Καὶ ⇒ [Καὶ
Matthew 21:44b N αὐτόν ⇒ αὐτόν]

Matthew 21:45 (100.00%)

World English Bible:

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.

King James w/Strong’s #s:

And when the chief priests and Pharisees had heard () his parables, they perceived () that he spake () of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι () τὰς () παραβολὰς () αὐτοῦ () ἔγνωσαν () ὅτι () περὶ () αὐτῶν () λέγει. ()

Matthew 21:46 (100.00%)

World English Bible:

When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.

King James w/Strong’s #s:

But when they sought () to lay hands () on him, they feared () the multitude, because they took () him for a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ζητοῦντες () αὐτὸν () κρατῆσαι, () ἐφοβήθησαν () τοὺς () ὄχλους, () ἐπειδὴ () ὡς () προφήτην () αὐτὸν () εἶχον. ()

Matthew 21:46 N ἐπειδὴ ὡς ⇒ ἐπεὶ εἰς

Matthew 22:1 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered and spoke to them again in parables, saying,

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and spake () unto them again by parables, and said, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () πάλιν () εἶπεν () αὐτοῖς () ἐν () παραβολαῖς, () λέγων, ()

Matthew 22:1 N αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς ⇒ ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς

Matthew 22:2 (100.00%)

World English Bible:

“The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a wedding feast for his son,

King James w/Strong’s #s:

The kingdom of heaven is like () unto a certain king, which made () a marriage for his son,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡμοιώθη () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ἀνθρώπῳ () βασιλεῖ, () ὅστις () ἐποίησεν () γάμους () τῷ () υἱῷ () αὐτοῦ· ()

Matthew 22:3 (100.00%)

World English Bible:

and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

King James w/Strong’s #s:

And sent forth () his servants to call () them that were bidden () to the wedding: and they would () not come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπέστειλεν () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ () καλέσαι () τοὺς () κεκλημένους () εἰς () τοὺς () γάμους, () καὶ () οὐκ () ἤθελον () ἐλθεῖν. ()

Matthew 22:5 (100.00%)

World English Bible:

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

King James w/Strong’s #s:

But they made light of () [it], and went their ways, () one to his farm, another to his merchandise:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀμελήσαντες () ἀπῆλθον, () ὁ () μὲν () εἰς () τὸν () ἴδιον () ἀγρόν, () ὁ () δὲ () εἰς () τὴν () ἐμπορίαν () αὐτοῦ· ()

Matthew 22:5a N ὁ μὲν ⇒ ὃς μὲν
Matthew 22:5b N ὁ δὲ εἰς ⇒ ὃς δὲ ἐπὶ

Matthew 22:6 (100.00%)

World English Bible:

and the rest grabbed his servants, treated them shamefully, and killed them.

King James w/Strong’s #s:

And the remnant took () his servants, and entreated [them] spitefully, () and slew () [them].

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () λοιποὶ () κρατήσαντες () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ () ὕβρισαν () καὶ () ἀπέκτειναν. ()

Matthew 22:7 (100.00%)

World English Bible:

When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.

King James w/Strong’s #s:

But when the king heard () [thereof], he was wroth: () and he sent forth () his armies, and destroyed () those murderers, and burned up () their city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () βασιλεὺς () ἐκεῖνος () ὠργίσθη, () καὶ () πέμψας () τὰ () στρατεύματα () αὐτοῦ () ἀπώλεσεν () τοὺς () φονεῖς () ἐκείνους, () καὶ () τὴν () πόλιν () αὐτῶν () ἐνέπρησεν. ()

Matthew 22:7 N Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ⇒ Ὁ δὲ βασιλεὺς

Matthew 22:8 (100.00%)

World English Bible:

“Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.

King James w/Strong’s #s:

Then saith he () to his servants, The wedding is () ready, but they which were bidden () were () not worthy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () τοῖς () δούλοις () αὐτοῦ, () Ὁ () μὲν () γάμος () ἕτοιμός () ἐστιν, () οἱ () δὲ () κεκλημένοι () οὐκ () ἦσαν () ἄξιοι. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):