Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.”^†

Matthew 1:23 Isaiah 7:14

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) a virgin G3933 shall be with child, G1722 G1064 G2192 (FutActInd) and G2532 shall bring forth G5088 (FutMidDepInd) a son, G5207 And G2532 they shall call G2564 (FutActInd) his G846 name^§ G3686 Emmanuel, G1694 which G3739 being interpreted G3177 (PresPasPtc) is, G2076 (PresInd) God G2316 with G3326 us. G2257

Matthew 1:23 Or, his name shall be called

Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσουσιν G2564 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐμμανουήλ, G1694 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) Μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Then G5119 shall the kingdom G932 of heaven G3772 be likened G3666 (FutPasInd) unto ten G1176 virgins, G3933 which G3748 took G2983 (Aor2ActPtc) their G846 lamps, G2985 and went forth G1831 (Aor2ActInd) to meet G529 G1519 the bridegroom. G3566

Τότε G5119 (ADV) ὁμοιωθήσεται G3666 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) δέκα G1176 (A-NUI) παρθένοις, G3933 (N-DPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) λαβοῦσαι G2983 (V-2AAP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) αὐτῶν^‡ G846 (P-GPF) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν^‡ G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου. G3566 (N-GSM)

Matthew 25:1a αὐτῶν ¦ CT ἑαυτῶν
Matthew 25:1b ἀπάντησιν ¦ CT ὑπάντησιν

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.°

Matthew 25:7 The end of the wick of an oil lamp needs to be cut off periodically to avoid having it become clogged with carbon deposits. The wick height is also adjusted so that the flame burns evenly and gives good light without producing a lot of smoke.

Then G5119 all G3956 those G1565 virgins G3933 arose, G1453 (AorPasInd) and G2532 trimmed G2885 (AorActInd) their G846 lamps. G2985

Τότε G5119 (ADV) ἠγέρθησαν G1453 (V-API-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρθένοι G3933 (N-NPF) ἐκεῖναι, G1565 (D-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμησαν G2885 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) αὐτῶν.^‡ G846 (P-GPF)

Matthew 25:7 αὐτῶν ¦ CT ἑαυτῶν

Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’

Afterward G1161 G5305 came G2064 (PresMidPasDepInd) also G2532 the other G3062 virgins, G3933 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 Lord, G2962 open G455 (AorActImpr) to us. G2254

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) λοιπαὶ G3062 (A-NPF) παρθένοι, G3933 (N-NPF) λέγουσαι, G3004 (V-PAP-NPF) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) ἡμῖν. G1473 (P-1DP)

to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

to G4314 a virgin G3933 espoused G3423 (PerfPasPtc) to a man G435 whose G3739 name G3686 was Joseph, G2501 of G1537 the house G3624 of David; G1138 and G2532 the virgin’s G3933 name G3686 was Mary. G3137

πρὸς G4314 (PREP) παρθένον G3933 (N-ASF) μεμνηστευμένην^‡ G3423 (V-RPP-ASF) ἀνδρί, G435 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Δαυίδ·^‡ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρθένου G3933 (N-GSF) Μαριάμ. G3137 (N-PRI)

Luke 1:27a μεμνηστευμένην ¦ CT ἐμνηστευμένην
Luke 1:27b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

And G1161 the same man G5129 had G2258 (ImpfInd) four G5064 daughters, G2364 virgins, G3933 which did prophesy. G4395 (PresActPtc)

Τούτῳ G3778 (D-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) θυγατέρες G2364 (N-NPF) παρθένοι^‡ G3933 (N-NPF) τέσσαρες G5064 (A-NPF) προφητεύουσαι. G4395 (V-PAP-NPF)

Acts 21:9 παρθένοι τέσσαρες ¦ CT τέσσαρες παρθένοι

Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

Now G1161 concerning G4012 virgins G3933 I have G2192 (PresActInd) no G3756 commandment G2003 of the Lord: G2962 yet G1161 I give G1325 (PresActInd) my judgment, G1106 as G5613 one that hath obtained mercy G1653 (PerfPasPtc) of G5259 the Lord G2962 to be G1511 (PresInf) faithful. G4103

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) παρθένων G3933 (N-GPF) ἐπιταγὴν G2003 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S) γνώμην G1106 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ἠλεημένος G1653 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) εἶναι. G1510 (V-PAN)

But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.

But G1161 and G2532 if G1437 thou marry, G1060 (AorActSubj) thou hast G264 not G3756 sinned; G264 (Aor2ActInd) and G2532 if G1437 a virgin G3933 marry, G1060 (AorActSubj) she hath G264 not G3756 sinned. G264 (Aor2ActInd) Nevertheless G1161 such G5108 shall have G2192 (FutActInd) trouble G2347 in the flesh: G4561 but G1161 I G1473 spare G5339 (PresMidPasDepInd) you. G5216

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γήμῃς,^‡ G1060 (V-AAS-2S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτες· G264 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γήμῃ G1060 (V-AAS-3S) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) παρθένος, G3933 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτεν. G264 (V-2AAI-3S) Θλίψιν G2347 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τοιοῦτοι· G5108 (D-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῶν G4771 (P-2GP) φείδομαι. G5339 (V-PNI-1S)

1 Corinthians 7:28a γήμῃς ¦ CT γαμήσῃς
1 Corinthians 7:28b ἡ ¦ [WH]

There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please her husband.

There is difference also between G3307 (PerfPasInd) a wife G1135 and G2532 a virgin. G3933 The unmarried woman G22 careth for G3309 (PresActInd) the things G3588 of the Lord, G2962 that G2443 she may be G5600 (PresSubj) holy G40 both G2532 in body G4983 and G2532 in spirit: G4151 but G1161 she that is married G1060 (AorActPtc) careth G3309 (PresActInd) for the things G3588 of the world, G2889 how G4459 she may please G700 (FutActInd) her husband. G435

Μεμέρισται^‡ G3307 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος. G3933 (N-NSF) Ἡ G3588 (T-NSF) ἄγαμος G22 (N-NSF) μεριμνᾷ G3309 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ἁγία G40 (A-NSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) σώματι^‡ G4983 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματι· G4151 (N-DSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γαμήσασα G1060 (V-AAP-NSF) μεριμνᾷ G3309 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἀρέσει^‡ G700 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί. G435 (N-DSM)

1 Corinthians 7:34a Μεμέρισται καὶ ¦ PT Μεμέρισται [καὶ] ¦ CT Καὶ μεμέρισται καὶ ¦ TR Μεμέρισται
1 Corinthians 7:34b καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος ¦ CT ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος
1 Corinthians 7:34c καὶ ¦ [WH]
1 Corinthians 7:34d σώματι καὶ ¦ CT τῷ σώματι καὶ τῷ
1 Corinthians 7:34e ἀρέσει ¦ CT ἀρέσῃ

But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn’t sin. Let them marry.

But G1161 if any man G1536 think G3543 (PresActInd) that he behaveth himself uncomely G807 (PresActInf) toward G1909 his G846 virgin, G3933 if G1437 she pass the flower of her age, G5230 G5600 (PresSubj) and G2532 need G3784 (PresActInd) so G3779 require, G1096 (PresMidPasDepInf) let him do G4160 (PresActImpr) what G3739 he will, G2309 (PresActInd) he sinneth G264 (PresActInd) not: G3756 let them marry. G1060 (PresActImpr)

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀσχημονεῖν G807 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρθένον G3933 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νομίζει, G3543 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ὑπέρακμος, G5230 (A-NSM) G5230 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) γίνεσθαι,^‡ G1096 (V-PNN) ὃ G3739 (R-ASN) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ποιείτω· G4160 (V-PAM-3S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτάνει· G264 (V-PAI-3S) γαμείτωσαν. G1060 (V-PAM-3P)

1 Corinthians 7:36 γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

But he who stands steadfast in his heart, having no urgency, but has power over his own will, and has determined in his own heart to keep his own virgin, does well.

Nevertheless G1161 he G3739 that standeth G2476 (ImpfActInd) (PerfActInd) stedfast G1476 in G1722 his heart, G2588 having G2192 (PresActPtc) no G3361 necessity, G318 but G1161 hath G2192 (PresActInd) power G1849 over G4012 his own G2398 will, G2307 and G2532 hath G2919 so G5124 decreed G2919 (PerfActInd) in G1722 his G846 heart G2588 that he will keep G5083 (PresActInf) his G1438 virgin, G3933 doeth G4160 (PresActInd) well. G2573

Ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἕστηκεν G2476 (V-RAI-3S) ἑδραῖος^‡ G1476 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀνάγκην, G318 (N-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) θελήματος, G2307 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) κέκρικεν G2919 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ^‡ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) παρθένον, G3933 (N-ASF) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖ.^‡ G4160 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 7:37a ἑδραῖος ἐν τῇ καρδίᾳ ¦ CT ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος
1 Corinthians 7:37b καρδίᾳ αὐτοῦ τοῦ ¦ CT ἰδίᾳ καρδίᾳ
1 Corinthians 7:37c ποιεῖ ¦ CT ποιήσει

So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better.

So G5620 then G2532 he that giveth her in marriage G1547 (PresActPtc) doeth G4160 (PresActInd) well; G2573 but G1161 he that giveth her G1547 not G3361 in marriage G1547 (PresActPtc) doeth G4160 (PresActInd) better. G2908

Ὥστε G5620 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκγαμίζων^‡ G1547 (V-PAP-NSM) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖ· G4160 (V-PAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκγαμίζων G1547 (V-PAP-NSM) κρεῖσσον G2908 (A-ASN-C) ποιεῖ.^‡ G4160 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 7:38a ἐκγαμίζων ¦ NA WH γαμίζων τὴν ἑαυτοῦ παρθένον ¦ SBL TH γαμίζων τὴν παρθένον ἑαυτοῦ
1 Corinthians 7:38b ὁ δὲ μὴ ἐκγαμίζων ¦ CT καὶ ὁ μὴ γαμίζων
1 Corinthians 7:38c ποιεῖ ¦ CT ποιήσει

For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

For G1063 I am jealous G2206 (PresActInd) over you G5209 with godly G2316 jealousy: G2205 for G1063 I have espoused G718 (AorMidInd) you G5209 to one G1520 husband, G435 that I may present G3936 (AorActInf) you as a chaste G53 virgin G3933 to Christ. G5547

Ζηλῶ G2206 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζήλῳ· G2205 (N-DSM) ἡρμοσάμην G718 (V-AMI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) παρθένον G3933 (N-ASF) ἁγνὴν G53 (A-ASF) παραστῆσαι G3936 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ. G5547 (N-DSM)

These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.

These G3778 are they G1526 (PresInd) which G3739 were G3435 not G3756 defiled G3435 (AorPasInd) with G3326 women; G1135 for G1063 they are G1526 (PresInd) virgins. G3933 These G3778 are they G1526 (PresInd) which G3588 follow G190 (PresActPtc) the Lamb G721 whithersoever G3699 G302 he goeth. G5217 (PresActSubj) These G3778 were redeemed^§ G59 (AorPasInd) from G575 among men, G444 being the firstfruits G536 unto God G2316 and G2532 to the Lamb. G721

Revelation 14:4 Gr. were bought

Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἳ G3739 (R-NPM) μετὰ G3326 (PREP) γυναικῶν G1135 (N-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμολύνθησαν· G3435 (V-API-3P) παρθένοι G3933 (N-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν. G1510 (V-PAI-3P) Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν^‡ G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκολουθοῦντες G190 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) ἀρνίῳ G721 (N-DSN) ὅπου G3699 (ADV) ἂν^‡ G302 (PRT) ὑπάγῃ. G5217 (V-PAS-3S) Οὗτοι G3778 (D-NPM) ὑπὸ^‡ G5259 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἠγοράσθησαν G59 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἀρνίῳ. G721 (N-DSN)

Revelation 14:4a εἰσιν ¦ CT om.
Revelation 14:4b ἂν ὑπάγῃ ¦ HF RP^mg ἐὰν ὑπάγῃ ¦ TH WH ἂν ὑπάγει
Revelation 14:4c ὑπὸ Ἰησοῦ ¦ CT PT RP^mg TR om.