Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Be careful that you don’t do your charitable giving^‡ before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Matthew 6:1 NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”

Take heed G4337 that ye do G4160 not G3361 your G5216 alms G1654 before G1715 men, G444 to G4314 be seen G2300 of^§ them: G846 otherwise G1487 G1161 G1490 ye have G2192 no G3756 reward G3408 of G3844 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Matthew 6:1 Or, with

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θεαθῆναι G2300 (V-APN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) μισθὸν G3408 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 6:1a τὴν ¦ SBL δὲ τὴν ¦ NA WH [δὲ] τὴν
Matthew 6:1b ἐλεημοσύνην ¦ CT δικαιοσύνην

“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

Beware G4337 G1161 of G575 false prophets, G5578 which G3748 come G2064 to G4314 you G5209 in G1722 sheep’s G4263 clothing, G1742 but G1161 inwardly G2081 they are G1526 ravening G727 wolves. G3074

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ψευδοπροφητῶν, G5578 (N-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἐνδύμασιν G1742 (N-DPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἔσωθεν G2081 (ADV) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) λύκοι G3074 (N-NPM) ἅρπαγες. G727 (A-NPM)

Matthew 7:15 δὲ ¦ CT om.

But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.

But G1161 beware G4337 of G575 men: G444 for G1063 they will deliver G3860 you G5209 up G3860 to G1519 the councils, G4892 and G2532 they will scourge G3146 you G5209 in G1722 their G846 synagogues; G4864

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) συνέδρια, G4892 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μαστιγώσουσιν G3146 (V-FAI-3P) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Then G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Take heed G3708 and G2532 beware G4337 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 of the Sadducees. G4523

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων. G4523 (N-GPM)

How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

How G4459 is it that ye G3539 do not G3756 understand G3539 that G3754 I spake G2036 it not G3756 to you G5213 concerning G4012 bread, G740 that ye should beware G4337 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 of the Sadducees? G4523

Πῶς G4459 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) νοεῖτε, G3539 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) ^‡ἄρτου G740 (N-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡προσέχειν G4337 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων; G4523 (N-GPM)

Matthew 16:11a ἄρτου ¦ CT ἄρτων
Matthew 16:11b προσέχειν ¦ CT προσέχετε δὲ

Then they understood that he didn’t tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Then G5119 understood they G4920 how that G3754 he bade G2036 them not G3756 beware G4337 of G575 the G3588 leaven G2219 of bread, G740 but G235 of G575 the G3588 doctrine G1322 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 of the Sadducees. G4523

Τότε G5119 (ADV) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) προσέχειν G4337 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διδαχῆς G1322 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων. G4523 (N-GPM)

Matthew 16:12a τοῦ ἄρτου ¦ NA SBL TH τῶν ἄρτων ¦ WH [τῶν ἄρτων]
Matthew 16:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PT TR ἀλλ’

Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

In G1722 the mean time, G3739 when there were gathered together G1996 an innumerable multitude G3461 of people, G3793 insomuch that G5620 they trode G2662 one upon another, G240 he began G756 to say G3004 unto G4314 his G846 disciples G3101 first of all, G4412 Beware G4337 ye G1438 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees, G5330 which G3748 is G2076 hypocrisy. G5272

Ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐπισυναχθεισῶν G1996 (V-APP-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) μυριάδων G3461 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) ^‡ὥστε G5620 (CONJ) καταπατεῖν G2662 (V-PAN) ἀλλήλους, G240 (C-APM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν G3004 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρῶτον, G4412 (ADV-S) Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὑπόκρισις. G5272 (N-NSF)

Luke 12:1a ὥστε ¦ PT ὡς
Luke 12:1b τῶν Φαρισαίων ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις ¦ NA SBL WH ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις τῶν Φαρισαίων

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

Take heed G4337 to yourselves: G1438 If G1437 G1161 thy G4675 brother G80 trespass G264 against G1519 thee, G4571 rebuke G2008 him; G846 and G2532 if G1437 he repent, G3340 forgive G863 him. G846

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM) Ἐὰν G1437 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐπιτίμησον G2008 (V-AAM-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μετανοήσῃ, G3340 (V-AAS-3S) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 17:3 δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ¦ CT ἁμάρτῃ

“Beware of those scribes who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;

Beware G4337 of G575 the G3588 scribes, G1122 which G3588 desire G2309 to walk G4043 in G1722 long robes, G4749 and G2532 love G5368 greetings G783 in G1722 the G3588 markets, G58 and G2532 the highest seats G4410 in G1722 the G3588 synagogues, G4864 and G2532 the chief rooms G4411 at G1722 feasts; G1173

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θελόντων G2309 (V-PAP-GPM) περιπατεῖν G4043 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) στολαῖς, G4749 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) φιλούντων G5368 (V-PAP-GPM) ἀσπασμοὺς G783 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀγοραῖς, G58 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκαθεδρίας G4410 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πρωτοκλισίας G4411 (N-APF-S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δείπνοις· G1173 (N-DPN)

“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

And G1161 take heed G4337 to yourselves, G1438 lest at any time G3379 your G5216 hearts G2588 be overcharged G925 with G1722 surfeiting, G2897 and G2532 drunkenness, G3178 and G2532 cares G3308 of this life, G982 and G2532 so that G1565 day G2250 come G2186 upon G1909 you G5209 unawares. G160

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡βαρηθῶσιν G916 (V-APS-3P) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ^‡κραιπάλῃ G2897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μέθῃ G3178 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μερίμναις G3308 (N-DPF) βιωτικαῖς, G982 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αἰφνίδιος G160 (A-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπιστῇ G2186 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη· G1565 (D-NSF)

Luke 21:34a βαρηθῶσιν ¦ TR βαρυνθῶσιν
Luke 21:34b ὑμῶν αἱ καρδίαι ¦ WH αἱ καρδίαι ὑμῶν
Luke 21:34c κραιπάλῃ ¦ TH WH κρεπάλῃ
Luke 21:34d αἰφνίδιος ἐφ’ ὑμᾶς ἐπιστῇ ¦ NA SBL TH ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ¦ WH ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς ἐφνίδιος

He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.

and G5037 said G2036 unto G4314 them, G846 Ye men G435 of Israel, G2475 take heed G4337 to yourselves G1438 what G5101 ye intend G3195 to do G4238 as touching G1909 these G5125 men. G444

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τε G5037 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τούτοις, G5125 (D-DPM) τί G5101 (I-ASN) μέλλετε G3195 (V-PAI-2P) πράσσειν. G4238 (V-PAN)

Acts 5:35 Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

And G5037 the G3588 people G3793 with one accord G3661 gave heed G4337 unto those things which G3588 Philip G5376 spake, G3004 G5259 hearing G1722 G191 G846 and G2532 seeing G991 the G3588 miracles G4592 which G3739 he did. G4160

Προσεῖχόν G4337 (V-IAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις G3004 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Φιλίππου G5376 (N-GSM) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βλέπειν G991 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 8:6 τε ¦ CT PCK PT δὲ

to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, “This man is that great power of God.”

to whom G3739 they G4337 all G3956 gave heed, G4337 from G575 the least G3398 to G2193 the greatest, G3173 saying, G3004 This man G3778 is G2076 the G3588 great G3173 power G1411 of God. G2316

ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡προσεῖχον G4337 (V-IAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡μεγάλη. G3173 (A-NSF)

Acts 8:10a προσεῖχον ¦ CT PT TR προσεῖχον πάντες
Acts 8:10b μεγάλη ¦ CT καλουμένη μεγάλη

They listened to him because for a long time he had amazed them with his sorceries.

And G1161 to him G846 they had regard, G4337 because G1223 that G3588 of long G2425 time G5550 he had bewitched G1839 them G846 with sorceries. G3095

Προσεῖχον G4337 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανῷ G2425 (A-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡μαγείαις G3095 (N-DPF) ἐξεστακέναι G1839 (V-RAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 8:11 μαγείαις ¦ WH μαγίαις

A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.

And G2532 a certain G5100 woman G1135 named G3686 Lydia, G3070 a seller of purple, G4211 of the city G4172 of Thyatira, G2363 which worshipped G4576 God, G2316 heard G191 us: whose G3739 heart G2588 the G3588 Lord G2962 opened, G1272 that she attended G4337 unto the G3588 things which were spoken G2980 of G5259 Paul. G3972

Καί G2532 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Λυδία, G3070 (N-NSF) πορφυρόπωλις G4211 (N-NSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Θυατείρων, G2363 (N-GPN) σεβομένη G4576 (V-PNP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἤκουεν· G191 (V-IAI-3S) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF) προσέχειν G4337 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) λαλουμένοις G2980 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου. G3972 (N-GSM)

Acts 16:14 τοῦ ¦ WH om.

Take heed, therefore, to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and^‡ God which he purchased with his own blood.

Acts 20:28 TR, NU omit “the Lord and”

Take heed G4337 therefore G3767 unto yourselves, G1438 and G2532 to all G3956 the G3588 flock, G4168 over G1722 the which G3739 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 hath made G5087 you G5209 overseers, G1985 to feed G4165 the G3588 church G1577 of God, G2316 which G3739 he hath purchased G4046 with G1223 his own G2398 blood. G129

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ, G4168 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐπισκόπους, G1985 (N-APM) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡ἰδίου G2398 (A-GSN) αἵματος. G129 (N-GSN)

Acts 20:28a οὖν ¦ CT om.
Acts 20:28b κυρίου καὶ θεοῦ ¦ TH κυρίου ¦ ECM NA SBL TR WH θεοῦ
Acts 20:28c ἰδίου αἵματος ¦ CT αἵματος τοῦ ἰδίου

and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.

neither G3366 give heed G4337 to fables G3454 and G2532 endless G562 genealogies, G1076 which G3748 minister G3930 questions, G2214 rather G3123 than G2228 godly G2316 edifying G3620 which G3588 is in G1722 faith: G4102 so do.

μηδὲ G3366 (CONJ-N) προσέχειν G4337 (V-PAN) μύθοις G3454 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γενεαλογίαις G1076 (N-DPF) ἀπεράντοις, G562 (A-DPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ^‡ζητήσεις G2214 (N-APF) παρέχουσιν G3930 (V-PAI-3P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ^‡οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF)

1 Timothy 1:4a ζητήσεις ¦ CT ἐκζητήσεις
1 Timothy 1:4b οἰκονομίαν ¦ SCR οἰκοδομίαν

Servants,^§ in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money,

1 Timothy 3:8 or, Deacons.

Likewise G5615 must the deacons G1249 be grave, G4586 not G3361 doubletongued, G1351 not G3361 given G4337 to much G4183 wine, G3631 not G3361 greedy of filthy lucre; G146

Διακόνους G1249 (N-APM) ὡσαύτως G5615 (ADV) σεμνούς, G4586 (A-APM) μὴ G3361 (PRT-N) διλόγους, G1351 (A-APM) μὴ G3361 (PRT-N) οἴνῳ G3631 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) προσέχοντας, G4337 (V-PAP-APM) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχροκερδεῖς, G146 (A-APM)

But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,

Now G1161 the G3588 Spirit G4151 speaketh G3004 expressly, G4490 that G3754 in G1722 the latter G5306 times G2540 some G5100 shall depart from G868 the G3588 faith, G4102 giving heed G4337 to seducing G4108 spirits, G4151 and G2532 doctrines G1319 of devils; G1140

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ῥητῶς G4490 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑστέροις G5306 (A-DPM) καιροῖς G2540 (N-DPM) ἀποστήσονταί G868 (V-FDI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) προσέχοντες G4337 (V-PAP-NPM) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) πλάνοις G4108 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίαις G1319 (N-DPF) δαιμονίων, G1140 (N-GPN)

Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.

Till G2193 I come, G2064 give attendance G4337 to reading, G320 to exhortation, G3874 to doctrine. G1319

Ἕως G2193 (ADV) ἔρχομαι, G2064 (V-PNI-1S) πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναγνώσει, G320 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει, G3874 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) διδασκαλίᾳ. G1319 (N-DSF)

not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

not G3361 giving heed G4337 to Jewish G2451 fables, G3454 and G2532 commandments G1785 of men, G444 that turn from G654 the G3588 truth. G225

μὴ G3361 (PRT-N) προσέχοντες G4337 (V-PAP-NPM) Ἰουδαϊκοῖς G2451 (A-DPM) μύθοις, G3454 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀποστρεφομένων G654 (V-PMP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.

Therefore G1223 G5124 we G2248 ought G1163 to give G4337 the more earnest G4056 heed G4337 to the G3588 things which we have heard, G191 lest G3361 at any time G4218 we should let G3901 them slip.^§ G3901

Hebrews 2:1 Gr. run out as leaking vessels

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) προσέχειν G4337 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκουσθεῖσιν, G191 (V-APP-DPN) μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡παραρρυῶμεν. G3901 (V-2APS-1P)

Hebrews 2:1a ἡμᾶς προσέχειν ¦ CT προσέχειν ἡμᾶς
Hebrews 2:1b παραρρυῶμεν ¦ CT παραρυῶμεν

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

For G1063 he of G1909 whom G3739 these things G5023 are spoken G3004 pertaineth G3348 to another G2087 tribe, G5443 of G575 which G3739 no man G3762 gave attendance G4337 at the G3588 altar. G2379

Ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἑτέρας G2087 (A-GSF) μετέσχηκεν, G3348 (V-RAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) προσέσχηκεν G4337 (V-RAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ. G2379 (N-DSN)

We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts,

We have G2192 also G2532 a more sure G949 word G3056 of prophecy; G4397 whereunto G3739 ye do G4160 well G2573 that ye take heed, G4337 as G5613 unto a light G3088 that shineth G5316 in G1722 a dark G850 place, G5117 until G2193 G3739 the day G2250 dawn, G1306 and G2532 the day star G5459 arise G393 in G1722 your G5216 hearts: G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) βεβαιότερον G949 (A-ASM-C) τὸν G3588 (T-ASM) προφητικὸν G4397 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) προσέχοντες, G4337 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) λύχνῳ G3088 (N-DSM) φαίνοντι G5316 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐχμηρῷ G850 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) διαυγάσῃ, G1306 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωσφόρος G5459 (A-NSM) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)